تذركئ كةثةسئ جاثا ءالئپبي جاساؤدئ ذسئندئ
رؤحشئل اقئن ماعجان جذمابايةأتئث وسئ ولةثئن وقئعان جاننئث جذرةك تذكپئرئندةگئ الدةبئر ساعئنئش، الدةبئر اثساؤ اقئرئنداپ باس كوتةرةتئندةي. دذنيةنئ ءدذر سئلكئندئرئپ، تاريحتئث بةتتةرئندة اتتارئن التئن ارئپپةن جازئپ قالدئرعان كوكتذركئ ءداؤئرئن كئم كوكسةمةيدئ دةيسئز؟! اسئرةسة، رؤحئ جانشئلعان، تاريحئ تالقاندالعان، ءتئلئ تذسالعان، ءدئنئ عايباتتالعان عاسئرلار-دئ باستان وتكةرگةن ذرپاقتارئ ءذشئن ول زاماندئ اسا ءبئر اسقاق سةزئممةن ةسكة الؤدئث ءوزئ قايراتتاندئراتئنداي. تاريحي تامئردئ ئزدةؤدةگئ تالپئنئستئث سوثئ كةيئندةرئ قذلشئنئسقا ذلاسقانداي. وعان دالةل - وسئدان ءذش جئل بذرئن ازئربايجاننئث ناحچئأان قالاسئندا وتكةن تذركئ تئلدةس مةملةكةت باسشئلارئنئث ІХ سامميتئندة ةلباسئ ن.نازاربايةأتئث حالئقارالئق تذركولوگيالئق ورتالئق قذرؤ تؤرالئ باستاماسئ وزگةلةردئث دة تاراپئنان قولداؤ تاؤئپ، 2010 - جئلئ استانا قالاسئندا تذساؤئ كةسئلدئ. تذركئ تئلدةس مةملةكةتتةر ئنتئماقتاستئق كةثةسئنئث (تذركئ كةثةسئنئث) تاياؤداعئ 23 - تامئزدا بئشكةك قالاسئندا ذيئمداستئرئلعان II سامميتئندة حالئقارالئق تذركئ اكادةمياسئن قذرؤ تؤرالئ كةلئسئمگة دة قول قويئلدئ. بئرنةشة جئلدئث كولةمئندة جذرگئزئلگةن مامئلةلةردئث ناتيجةسئندة اتالعان اكادةميا حالئقارالئق دةثگةيدة جذمئس جذرگئزؤگة كئرئستئ. ةندئ قازاق، تذرئك، قئرعئز، وزبةك، ءازئربايجان، تذرئكمةن، تاتار، باشقذرت حالئقتارئ ءوزارا مادةني-رؤحاني بايلانئستئ ارتتئرا وتئرئپ، ئقپالداساتئن بولادئ. حالئقارالئق تذركئ اكادةمياسئ ناقتئ نةمةن اينالئسادئ؟ ساياسي نةمةسة ةكونوميكالئق كةثئستئكتة ئقپالئن جذرگئزة الا ما؟ التئباقان الاؤئز الةمدة، كورشئ ةل تذرماق، كورشئ اؤئلمةن تاتؤ-ءتاتتئ عذمئر كةشؤ مذثعا اينالعان مئنا زاماندا، تذركئ جذرتئن تذگةندةؤگة وزگةلةر دة مذددةلئ مة؟ ءارقايسئسئنئث ارتئندا باتپانداي مئسقئل مةن مئسال تذراتئن بذل ساؤالداردئث جاؤابئن تابؤ دا وثاي ةمةس. سوندئقتان شئعار، تذركئ تذلپارئنئث تذياعئ تيگةن دذنيةنئث ءتورت بذرئشئنئث عذلامالارئ - 70 تةن استام بةلگئلئ تذركولوگتار، 30 عا تارتا عئلئمي-زةرتتةؤ ينستيتؤتتارئ اكادةميانئث توثئرةگئندة الگئندةي سذراقتاردئث جاؤابئن ئزدةؤدة.
حالئقارالئق ذيئم الدئمةن تذركئ الةمئنئث كونةسئنةن بذگئنئنة دةيئن زةرتتةپ، ءدئنئ مةن ءدئلئن زةردةلةپ، ادةبيةتئ مةن مادةنيةتئن ماندةستئرؤگة، ورتاق ءتئلئ مةن تةرمينولوگياسئن بئرلةستئرؤگة كذش سالماقشئ. ونئث العاشقئ قادامدارئ اعئمداعئ اپتادا ةلوردادا اكادةميا ذيئمداستئرعان «تذركئ عئلئمي كةثئستئگئ: ينتةگراسيالئق ذدةرئستةردئث وثتايلئ تةتئكتةرئ» اتتئ دوثگةلةك ذستةلدئث بارئسئندا قوزعالدئ. تذركئ كةثةسئنئث باس حاتشئسئ حاليل احئنجئ، ورئنباسارئ دارحان قئدئرالئ، پارلامةنت دةپؤتاتتارئ ءادئل احمةتوأ پةن عاريفوللا ةسئم جانة ءبئر توپ عالئمدار مةن تذركيا، ءازئربايجان ةلشئلئگئنئث وكئلدةرئ قاتئسقان باسقوسؤدئ جذرگئزگةن تذركئ اكادةمياسئنئث پرةزيدةنتئ شاكئر ئبئراي ذلئ تالقئلاؤعا ةكئ تاقئرئپ ذسئندئ. ءبئرئنشئسئ - تذركئ تئلدةرئنة ورتاق ءالئپبي جاساؤ، ةكئنشئسئ - ورتاق تةرمينولوگيانئ بئرئزدئلةندئرئپ، وقؤلئقتار دايئنداؤ. حالئقارالئق تذركئ اكادةمياسئ قذرعان ارنايئ جذمئس توبئ ورتاق ءالئپبي جاساؤ ءذشئن ةكئ جئل كولةمئندة ةثبةك ةتئپتئ. جذمئستئث ناتيجةسئمةن ا.بايتذرسئن ذلئ اتئنداعئ ءتئل ءبئلئمئ ينستيتؤتئنئث باس عئلئمي قئزمةتكةرئ، فيلولوگيا عئلئمدارئنئث دوكتورئ، پروفةسسور جذنئسبةك ءالماحان تانئستئردئ.
- الدئمةن ءبئر ماسةلةنئث باسئن اشئپ الؤئمئز كةرةك. بئزگة ورتاق ءالئپبي كةرةك پة، جوق پا؟ ونئ حالئقارالئق دةثگةيدة تالقئلاپ، ءبئر توقتامعا كةلؤئمئز قاجةت. عئلئمي توپ تذركئ تئلدةس ةلدةرگة ورتاق ءالئپبي قاجةت دةگةن ذستانئممةن، ونئ قذراستئرؤعا كئرئستئك. تذركئ تئلدةس حالئقتاردئث اراسئنداعئ سويلةؤ، جازؤ ةرةكشةلئكتةرئن ةسكةرئپ، 40 دئبئس جينادئق. دةگةنمةن ذقساس دئبئستاردئ ءالئ دة جاقئنداتئپ، مةنئثشة ورتاق ءالئپبيدئ 30 ارئپتةن اسئرماعانئمئز ءجون، - دةيدئ عالئم ج.الماحان. عئلئمي توپ الدئمةن قازاق ءالئپبيئن قذراستئرئپ، سونئث نةگئزئندة ورتاق ارئپكة كوشؤگة ذسئنادئ. لاتئن تاثباسئ نةگئزئندة جاسالعان قازاقتئث جاثا ءالئپبيئ 28 ارئپتةن تذرادئ. ارينة، عالئمداردئث ةثبةگئنة قاتئستئ دا ءتذرلئ-ءتذرلئ پئكئرلةر ايتئلدئ. جينالعانداردئث ءبئر توبئ كةيبئر ارئپتةردئث ةنبةگةنئن قوزعاپ، سةبةبئن سذراسا، كةلةسئلةرئ «كيريلليسامةن كوز اشقان ذلكةندةر قالاي ذيرةنةدئ؟» دةپ، بذرئنعئ جئردئ باستادئ. تئپتةن كومپيؤتةرگة لايئقتالعان تاثبالار بولماسا، تةحنولوگيادان تئس قالامئز دةپ، قاراتذنةكتئ توندئرگةندةر دة تابئلدئ. مذنداي ؤايئمشئلدارعا تذركئ كةثةسئنئث باس حاتشئسئ حاليل احئنجئنئث «ةگةر 150 ميلليون تذرئك سول تاثبالاردئ كومپيؤتةرگة ةنگئزؤئن سذراسا، قايدا بارادئ دةيسئث» دةگةنئ ءارئ جاؤاپ، ءارئ جئگةر بةردئ. ءبئراق قالاي بولعاندا دا جينالعاندار ةث باستئسئ ورتاق ءالئپبي يدةياسئن قولداپ وتئر. بذل جايئندا تذركئ كةثةسئ باس حاتشئسئنئث ورئنباسارئ دارحان قئدئرالئنئث «كةثةستئث قذرامئندا وسئمةن اينالئساتئن ارنايئ ءبولئم بار. سول ماماندار سئزدةردئث ذسئنئستارئثئزدئ عئلئمي تذرعئدان تالداپ، ورتاق شةشئمگة كةلةدئ. مةنئثشة، ءالئپبي ءار ةلدئث سويلةؤ ذلگئسئنة قاراي قذرئلؤ كةرةك. حالئقتاردئث سويلةسؤ بارئسئنداعئ دئبئستئق ةرةكشةلئكتةر ةسكةرئلسة، ءذيرةنؤگة دة، قولدانؤعا دا وثاي بولئپ، تةزئرةك بةيئمدةلئپ كةتةر ةدئ» دةگةن ءسوزئ تاراپتاردئ تذسئنئسؤگة شاقئرعان ءتذيئن بولدئ. تذركئ تئلدةس مةملةكةتتةرگة ورتاق تةرمينولوگيا قالئپتاستئرؤدئث دا ماثئزئ زور. تامئرئ تاريحتان تارتئلعان ةلدةر ةرتةرةكتة ءتئلماشسئز-اق ءتذسئنئسئپ، وي-پئكئرلةرئن ذعئسقان عوي. بةرتئندة، ئرگة ءبولئسئپ، قاقپاقئلعا ءتذسئپ، الپاؤئتتاردئث بوداؤئندا كةتكةندة، ءتئلئمئز دة تذسئنئكسئز كذيگة ءتذستئ. ويتكةنئ كةثةستئك كةزةثدة تذركئ تئلدةس ةلدةرگة ءوزارا تةرمين قابئلداؤعا تئيئم سالئنئپ، تةك جوعارئدان ارنايئ بةكئتئلگةن سوزدةردئ عانا پايدالانؤعا رذقسات ةتئلدئ. نةگئزئنةن قازاق پةن وزبةكتئث، تذرئك پةن قئرعئزدئث كوپتةگةن ءسوزئ اراب پةن پارسئدان كةلگةن عوي. ةندئ تذرئكتةن وزگةسئ تذگةلدةي ورئستئث، ورئس ارقئلئ ةؤروپانئث تةرمينولوگياسئنا تةرةثدةي ةنئپ كةتتئ. تئپتةن يدةولوگياعا بارئنشا ساقتئقپةن قاراعانئ سونشالئق، كةيئنگئ جةتپئس جئلدا كةيبئر سالالارداعئ تئلدئك قوردئث 70-80 پايئزئن كئرمة سوزدةر قذرادئ. جةرگئلئكتئ تذرعئنداردئث ديالةكتئسئ نةمةسة دئبئستئق ةرةكشةلئكتةرئ دة ةسكةرئلمةي، «بذيرئقتئث تالقئلانبايتئنئن، ورئندالاتئنئن» كورسةتتئ. كةرةك دةسةثئز، بذگئنگئ تةرمينتانؤشئ عالئمداردئث دةرةگئنشة، «زار زاماندا» قازاق عالئمدارئنا تةرمينولوگيا عئلئمئمةن اينالئسؤعا دا تئيئم سالئندئ.
مادةنيةت جانة اقپارات مينيسترلئگئ ءتئل كوميتةتئ ءتوراعاسئنئث ورئنباسارئ، فيلولوگيا عئلئمدارئنئث دوكتورئ، پروفةسسور شةرؤباي قذرمانباي ذلئنئث زةرتتةؤئنشة، 1990 - جئلعا دةيئن تةرمينولوگيا بويئنشا بئردة-ءبئر دوكتورلئق ديسسةرتاسيا قورعالماعان. ال كةيئنگئ جيئرما جئلدئث اؤقئمئندا عالئمداردئث اتالعان سالاعا دةگةن قئزئعؤشئلئعئ كذرت ارتئپ، 9 ديسسةرتاسيالئق ةثبةك قابئلدانئپتئ. كانديداتتئق ةثبةكتةر دة سولاي، توقسانئنشئ جئلدارعا دةيئن - 15، تاؤةلسئزدئك جئلدارئندا - 38. بذل - جةرگئلئكتئ ذلتتارعا ءوز تةرميندةرئن جاساتؤعا، قالئپتاستئرؤعا مذلدة مذمكئندئك بةرئلمةگةنئنئث داؤسئز دالةلئ. ةندئ نة ئستةمةك كةرةك، تةرميندةردئ تاعئ دا ةسكئ سذرلةؤ ارقئلئ تةرةمئز بة، الدة ورتاق ويعا ويئسامئز با؟ ءسوز جوق، ماماندار ةكئنشئ جولدئ تاثدايتئنئمئزدئ ايتادئ. سةبةبئ... تاؤةلسئزدئكتئث جيئرما جئلئندا مةملةكةتتئك تةرمينولوگيا كوميسسياسئ 8230 تةرميندئ بةكئتئپتئ. وسئ سوزدئث 8036 ئ قازاق تئلئنئث قورئندا بذرئننان بار اتاؤلار نةمةسة ءبئرقاتارئ جاثادان جاسالسا، 194 ئ حالئقارالئق تةرميندةر ةكةن. ةندئ تةرمين قالئپتاستئرؤدا ذلتتئق ءتئلدئث اؤقئمئ تارلئق ةتئپ جاتسا، كونة تذركئ تئلئنة نةگة سذيةنبةسكة؟! قازئرگئ اؤدارئمدار مةن سوزجاسامداردئث ءبئرقاتارئ ونسئز دا سول سارئنمةن كةلة جاتئر. ءبئراق تذركئ تئلئندةگئ ول اتاؤ قولدانئسقا ةنگئزگةن بئزگة ءمالئم بولعانئمةن، كةلةسئلةر ءذشئن بةيمالئم عوي. سوندئقتان دا شةتتةن كةلةتئن ءسوزدئ قابئلداؤدا الدئمةن تذركئ تئلدةس ةلدةرگة ورتاق ةرةجة كةرةك. سول ةرةجة اياسئندا تةرمين قابئلدانسا، قولدانئسقا ةنگئزئلسة، وندا كوپكة دة، كورشئگة دة تذسئنئكتئ ءتئل قالئپتاسپاق. سوثعئ جئلدارئ تذركئ تئلدةس مذسئلمان مةملةكةتتةر ءوزارا ينتةگراسياعا تذسؤگة وث پةيئل تانئتئپ ءجذر. ولاردئث وسئدان ةكئ اپتا بذرئن بئشكةكتة، ةندئ ةلوردادا باس قوسئپ، جاثا جوبالارئن جذرتقا تانئستئرئپ، ورتاق ذستانئمعا ذيئتؤعا ذمتئلئسئ بايقالادئ. مذنداي قادامدارعا قازاقتار دا ئنتالئ ةكةندئگئ داؤسئز. ويتكةنئ وسئ اكادةميانئث ءوزئ ةلباسئنئث تئكةلةي باستاماسئمةن قذرئلعان. دةگةنمةن تئث بةتالئسقا تاريحي داستاندارئ مةن اثئز اثگئمةلةرئندة كوكتذرئكتةر جايئندا كذثئرةنة وتئرئپ جازعان الئس-جاقئن ةلدةردئث كوزقاراسئ قالاي؟ بذل كةلةسئ كذننئث ةنشئسئندةگئ كةثئرةك قوزعايتئن اثگئمة.
حاليل احئنجئ، تذركئ كةثةسئنئث باس حاتشئسئ: تذركئ تئلدةس ةلدةرگة ورتاق ءالئپبي دة، تةرمين دة كةرةك. ول ءذشئن الدئمةن اتالعان مةملةكةتتةردئث مئقتئ عالئمدارئ تذگةلدةي باس قوسئپ، ءبئر كةلئسئمگة كةلةيئك. ةگةر ديالةكتئنئ ةسكةرة بةرسة، وندا ءارئپ جةتكئزة المايتئن شئعارمئز. تةرمين بويئنشا ايتارئم، ورنئققان سوزدةردةن باس تارتپاعانئمئز ابزال. اراب نةمةسة پارسئ سوزدةرئن قانشاما عاسئردان بةرئ قولدانئپ، ةل دة وعان ذيرةنگةن. جاثا ءسوز جاساؤدا تذپكئ تذرئك تئلئنة قاراي تارتايئق. سوندا، ءبئر-بئرئمئزدةن الشاق كةتپةيمئز. ارينة، بذل ذلكةن ماقساتتارعا كةدةرگئ كةلتئرةتئندةر دة تابئلادئ. قازئردئث وزئندة التئ مةملةكةتتئث ذستانئمئ ءبئر تذسقا توقايلاسپاي تذر. تورتةؤئ ءبئر توبة، ةكةؤئ ءبئر توبة... ءبئر قذجاتتئث ءوزئن ةكئ جئل تالقئلاپ، جاقئندا عانا قابئلدادئق. ءبئز بذل يدةيالاردئ جذزةگة اسئرؤدا ونسئز دا جيئرما جئلعا كةشئگئپ كةلةمئز، ةندئ قارايلايتئن دا، كئدئرةتئن دة ؤاقئت جوق، توتةسئنةن جذرةمئز. شاكئر ئبئراي ذلئ، حالئقارالئق تذركئ اكادةمياسئنئث پرةزيدةنتئ، فيلولوگيا عئلئمدارئنئث دوكتورئ، پروفةسسور: اكادةميا 6 تئلدة جازئلعان 15 كئتاپتئ جارئققا شئعاردئ. «قازئرگئ تذركولوگيا» سةرياسئمةن 24 ةثبةكتئ جاريالادئق. جالپئ، 20 جوبامةن جذمئس ئستةپ جاتئرمئز. ال ماثئزدئ ةكئ باستامانئ ءوزارا تالقئلاپ بولعان سوث، ءبئر جئلدان كةيئن جالپئ تذركئ جذرتئنا ذسئنامئز. جاثا تةرميندةردئ قابئلداؤ بويئنشا ورتاق ةرةجة جاساؤ قاجةت. مذنئث بارلئعئن باؤئرلاس مةملةكةتتةردةن جينالعان عالئمدار توبئ دايئندايتئن بولادئ. بئزگة قازئردئث وزئندة الماناح شئعارؤ كةزئندة قيئندئقتار تؤئپ تذر. ءاربئر ةلدةن جولدانعان ماتةريالداردئ دايئنداؤ بارئسئندا ارئپتئك جانة تئلدئك ةرةكشةلئكتةر قولدئ بايلايدئ. الداعئ ؤاقئتتا ءبئر الئپبيدة جاريالاپ، جانئنا ترانسكريپسياسئن بةرؤدئ ةنگئزةتئن شئعارمئز. جالپئ، بذل اؤقئمدئ جوبالار تامئرئ مةن تاريحئ ءبئر مةملةكةتتةردئث ءوزارا بايلانئسئن كذشةيتئپ، دوستئعئن تةرةثدةتئپ، رؤحاني جاقئنداتا تذسةر ةدئ.
بةيسةنباي داؤلةت ذلئ
دةرةككوز:«ايقئن» گازةتئ
