نةلسون ماندةلا: مةن ولؤگة دايئنمئن
بذرئندارئ قاتئگةز دة جاؤئز اتانعان اتيللانئ جذرت جاثا قئرئنان تانئپ قانا قويماي، ونئث ةل باسقارؤ شةبةرلئگئن ذيرةنؤدئ امةريكالئقتار وزدةرئنة اسا قاجةت دةپ تاپقان. بذگئنگئ جاثا عاسئر، جاثا زاماندا مةملةكةت باسقارؤ ءتئپتئ قيئنداپ كةتكةنئ انئق.
داعدارئستئث دذلةي كذشئ بئردة-ءبئر ةلدئ اينالئپ وتپةي، تئرسةكتةن شالئپ جاتقاندا قيئندئقتان شئعؤدئث ءوزئ مذثعا اينالارئ شئندئق. ءتئپتئ كذيرةؤگة دةيئن بارعان ةلدةر قانشاما. وسئنداي سئن ساتئندة مةملةكةتتئث مذددةسئن بارئنةن جوعارئ قويئپ، داعدارئستئ جةثة ءبئلؤدئث ءوزئ دة ونةر. بذل از بولسا، حالقئثا ءجون سئلتةپ، الاساپئران زاماندا بولاشاق ذرپاق ءذشئن ءبارئن جاساپ كةتكةنگة نة جةتسئن؟! راسئندا دا ةل باسقارؤ - وثاي ةمةس.
بذل تذرعئدا الةمدة ءتذرلئ تاجئريبة دة جةتةرلئك. بيلئككة حالئق قالاؤئمةن كةلئپ تة تذك بئتئرة الماعاندار بار. قولئن قانعا مالئپ، تئزگئندئ ذستاعان سوث دا ةل تذرمئسئن تذزةي الماعاندار جةتةرلئك. كةرئسئنشة حالقئنئث ازاتتئعئ جولئندا كذندئز كذلكئ، تذندة ذيقئ كورمةي، تاققا وتئرعان سوث جذرتئنئث جانئنا جاقئن، ويئنا ورايلاس، ماقساتئ ورتاق تئرلئك جاساپ، اق كيئزگة وتئرعئزئپ، ناعئز كوسةم دةؤگة لايئقتئ ادامدار دا بار. سولاردئث بئرئ - نةلسون روليحلاحلا ماندةلا.
ول وثتذستئك افريكا رةسپؤبليكاسئندا 1918- جئلئ 18- شئلدةدة بةلگئسئزدةؤ تايپانئث وتباسئندا دذنيةگة كةلگةن. فورتا-حةر كوللةدجئندة وقئپ، 1940- جئلئ ستؤدةنتتةر شةرؤئنة قاتئسقانئ ءذشئن وقؤدان شئعارئلادئ. كةيئنئرةك أيتأاتةرسراندا ؤنيأةرسيتةتئنة ءتذسئپ، قذقئقتانؤشئ ماماندئعئن الادئ. 1944- جئلئ نةلسون ماندةلا افريكا ذلتتئق كونگرةسئنئث جاستار ليگاسئنا مذشةلئككة ءوتئپ، ادام قذقئن قورعاؤ جولئندا بةلسةندئلةردئث ءبئرئ دة بئرةگةيئنة اينالادئ. 1950- جئلئ ءتئپتئ ول بيلئكتةگئلةردئث نازارئنا ئلئگئپ، بئرنةشة رةت اباقتئعا قامالادئ.
1960- جئلئ 67 افريكالئقتئث ولئمئنةن سوث، ةل ذكئمةتئ جاستار ذيئمئنئث قئزمةتئنة تئيئم سالدئ. سول كةزدةگئ پارتيالاردئث بئرئنة باسشئلئق جاساعان ماندةلا جاسئرئن جاعدايدا جذمئس ئستةيدئ. 1961- جئلئ ماندةلانئث باسشئلئعئمةن افريكا ذلتتئق كونگرةسئ اسكةري ذيئم قذرادئ. مذنئ بيلئكتةگئلةر ءبئلئپ قويعان سوث، 1964- جئلئ نةلسون ماندةلا قاماؤعا الئنئپ، ءومئرباقي تذرمةگة جابئلدئ. مذنئث ءوزئ وثتذستئك افريكا تذگئلئ، وزگة ةلدةردة دة نةلسوندئ بوستاندئققا شئعارؤ جولئندا قوزعالئستار قذرؤعا تذرتكئ بولدئ.
ماندةلانئث الةمگة تانئلؤئ وسئلاي باستالعان. اقئرئ 27 جئلئن تذرمةدة وتكئزگةن ماندةلا وكپة اؤرؤئنا شالدئعئپ، 1985- جئلئ عانا ةل پرةزيدةنتئ پ. بوتا ونئث ءوز اؤزئنان ساياسي كذرةسكة ارالاسپايتئندئعئ تؤرالئ ؤادةسئن العان سوث بوستاندئققا شئعارادئ.
1990- جئلئ افريكا ذلتتئق كونگرةسئنة باسشئلئققا كةلةدئ. 1993- جئلئ ماندةلا جانة ةل پرةزيدةنتئ ف. دة كلةرك ساياسي كذرةستةگئ ةثبةكتةرئ ءذشئن نوبةل سئيلئعئن الدئ. 1994- جئلئ 10- مامئردا نةلسون ماندةلا وثتذستئك افريكا رةسپؤبليكاسئنئث پرةزيدةنتئ بولئپ سايلاندئ.
ارينة، ةل باسقارؤ وكئلةتتئگئ وزئنة سةنئپ تاپسئرئلعان سوث، ءار ادام بئلگةنئن ةمةس، بئلةتئنئن ئستةيتئنئ انئق. وسئنئ جاقسئ تذسئنگةن قارا ءناسئلدئ كوسةم 1996- جئلئ وثتذستئك افريكا رةسپؤبليكاسئنئث جاثا كونستيتؤسياسئن قابئلدايدئ. بذل ةل ومئرئندةگئ ةلةؤلئ جاثالئق بولدئ. افريكالئقتار جاثا پرةزيدةنت، جاثا كونستيتؤسيادان كوپ جاثالئق كذتتئ، كةلةشةككة سةنئممةن قاراي باستادئ. نةلسون ماندةلا ءوز تاعدئرئ مةن ةلئنئث بولاشاعئ تؤراسئندا بئرنةشة تؤئندئ جازدئ. «بوستاندئققا بارار جولدا جةثئل جول جوق» (1965 جئلئ)، «مةن ولؤگة دايئنمئن» اتتئ (1979 جئلئ) كئتاپتارئ جذرتشئلئقتئث ئقئلاسئنا بولةندئ.
ازاتتئق ءذشئن ءومئرئنئث ءبئر بولئگئن، وندا دا جاستئق شاعئنئث قئزئقتئ دا قيماس ساتتةرئندة تةمئر توردئث ارعئ جاعئندا ارمان جةتةگئمةن جذرگةن ماندةلانئث ماثئزدئ دا ءماندئ تئرلئگئن، ونةگةلئ عذمئرئن جوعارئ باعالاعان بئرئككةن ذلتتار ذيئمئ 2009- جئلئ 11- قاراشادا ارنايئ قارار قابئلداپ، 18- شئلدةنئ «نةلسون ماندةلانئث حالئقارالئق كذنئ» رةتئندة اتاپ وتؤگة شةشئم قابئلدادئ. مذنئث ءوزئ الةم ةلدةرئنة، حالقئنا ونةگة بولسئن دةگةن نيةتتةن تؤئنداعان شةشئم ةكةندئگئ داؤسئز.
ساياسي قايراتكةردئث قايشئلئققا تولئ عذمئرئ، بةيبئتشئلئك پةن بوستاندئققا قوسقان زور ذلةسئن مويئنداعان ب ذ ذ افريكالئق كوسةمنئث تئنئمسئز تئرلئگئن وزگةلةرگة ونةگة ةتة وتئرئپ، ةل باسقارؤدئث ةرةكشة ءتذرئن تاثداعان ماندةلا ارقئلئ الةم حالقئنا جاثا ءبئر وي سالدئ. تاق پةن باق قاتار قونعان ماندةلا تةمبؤ تايپاسئنداعئ وتباسئندا وسكةن 13 بالانئث ءبئرئ ةكةندئگئن كةز كةلگةن كئسئ بئلمةيتئنئ انئق. ونئث ازان شاقئرئپ قويعان اتئ - روليحلاحلا. بذل «شئتئناعان اعاش» دةگةن ماعئنا بةرةدئ ةكةن. ال جةرگئلئكتئ تئلدة «بذزاقئ»، «مازاسئز» دةگةن دة ماعئنا بةرةتئن كورئنةدئ. مةكتةپتة ونئث اتئن اتاؤ قيئن بولعاندئقتان، دوستارئ بريتان ادميرالئ نةلسوننئث اتئمةن اتاپ كةتةدئ.
نةلسون ماندةلا - زاثسئز سوتتالعانداردئث ءبئرئ. مذنداي كذرةسكةرلةر الةمدة جةتكئلئكتئ. ءبئراق كذرةستئث ءوزئن شئن مانئندة ازاتتئققا ارناپ، جاقسئلئققا جذگئندئرئپ، ةلئنة ةثبةك ءسئثئرئپ، جذرتئ ءذشئن جانئن بةرؤگة دايار ةكةندئگئنة سةندئرؤ ارقئلئ ئستئق ئقئلاسقا بولةنؤدئث ءوزئ قانداي ماقتانئش! روببون ارالئ، كةيپتاؤن تذرمةسئندة تالاي كذن مةن ءتذندئ وتكئزئپ قانا قويماي، حالقئنئث قامئن ويلاؤدان باسقانئ جئلئ جاؤئپ قويعان قايراتكةر بيلئكتة جذرگةندة دة قاراپايئمدئلئعئنان قايتپايتئن، ازاماتتئعئنئث ءوزئ ونةگة بولار قادئرلئ قاسيةتئمةن تانئلادئ.
ونئث ةل ارالاپ ءجذرئپ تة تذرمئسئ تومةن وتباسئلاردئث ذيئنة يمةنبةي كئرئپ، الدةكئمنئث اؤئز تيگةن نانئنان دا ءذزئپ جةپ كةتة بةرةتئن ادةتئ بار ةكةن. بذل - ةل پرةزيدةنتئنئث وتة قاراپايئمدئلئعئن اثعارتاتئن باستئ ةرةكشةلئگئ. ةكئنشئ ءبئر قاسيةتئ - جولئققان ادامنئث مذث-مذقتاجئن تئثداؤ. قايسئبئر مةملةكةت باسشئلارئ تؤرالئ سئرتتاي الئپقاشپا اثگئمة كوپ قوي. ال ماندةلا تؤرالئ اثگئمةلةر - ءومئردئث وزئنةن الئنعان، اقيقاتتان عانا تذراتئن شئندئق.
1999- جئلئ وتستاأكئگة كةتكةن ماندةلانئ جذرتئ ءالئ كذنگة «مارتةبةلئ پرةزيدةنت» دةپ اتايدئ ةكةن. وزگة ةلدةردة دة سئي-قذرمةتتةن كةندة ةمةس. سوندئقتان دا بولار، ونداعان ةلدةر - ونئث ئشئندة رةسةي، ا ق ش، ذلئ بريتانيا، كانادا، ءذندئستان سةكئلدئ دامئعان ةلدةردئث ةث سئيلئ ماراپاتتارئن العان. بئلتئر نةلسون ماندةلا Reputation Institute كومپانياسئ 25 ةلدة 50 مئثنان استام ادامعا جذرگئزگةن ساؤالناما قورئتئندئسئ بويئنشا الةمدئك جةتةكشئ ازاماتتاردئث كوش باسئندا تذر. مذنئث ءوزئ قارا ناسئلدئلةر اراسئنان شئققان قايراتكةردئث قانشالئقتئ قادئرلئ دة سئيلئ ةكةندئگئن ايعاقتايدئ.
جةكة ءومئرئ تؤرالئ ايتار بولساق، 1998- جئلئ ماندةلا ذشاق اپاتئنان كوز جذمعان موزامبيك پرةزيدةنتئنئث جةسئرئ سامورة ماشةلگة ذيلةنةدئ. العاشقئ ةكئ ايةلئ ةأةلين مةن أيننيدةن بةس بالا سذيگةن ول 95 جاسئندا قادئرلئ قاريالار قاتارئندا تذر. نةمةرة-شوبةرة ءسذيئپ، سولاردئث قئزئعئنا كةنةلئپ وتئرعان بذرئنعئ پرةزيدةنتتئ جذرتئ الاقانئنا سالؤدان جالئققان ةمةس. بيئل نةلسون ماندةلانئث حالئقارالئق كذنئن تويلاؤ اياسئندا بئرئككةن ذلتتار ذيئمئنئث نيؤ-يوركتةگئ شتاب پاتةرئنئث قئزمةتكةرلةرئ «وزگةرئستةر قارساثئنداعئ ناقتئ قادام» تاقئرئبئمةن ءذي-كذيسئز جذرگةن ايةلدةر مةن ةرلةرگة تةگئن تاماق تاراتتئ. ءتئپتئ أولونتةرلةردئث قاتئسؤئمةن الةمنئث كوپتةگةن ةلدةرئندة ماندةلاعا ارنالعان ءئس-شارالار ذيئمداستئرئلدئ.
50 ةلدئث حالئقارالئق ؤنيأةرسيتةتتةرئنئث قذرمةتتئ مذشةسئ بولئپ تابئلاتئن بذرئنعئ پرةزيدةنت كوپتةگةن باستامالاردئث قولداؤشئسئ. سوندئقتان مذنداي قذرمةت كةز كةلگةن مةملةكةت باسشئسئنا كورسةتئلة بةرمةيدئ.
«ءبئر كئسئ مةن تؤرالئ ايتتئ: «كئندئگئ كةسئلئسئمةن ول روليحلاحلا دةگةن اتقا ية بولدئ. بذل شئتئناعان اعاش دةگةن ماعئنا بةرةدئ. بذدان سوث ول نةلسون ماندةلا اتاندئ جانة الةمدئ تاثعالدئردئ. مةنةن وزگةلةر جارتئ قذداي جاساعانئن ذناتپايمئن. مةن ءوزئمدئ وزگةلةر ماندةلا رةتئندة عانا بئلگةنئن قالايمئن جانة مةنئث دة ءالسئز جاقتارئم بار. مةنئث ةلئمدة ءسئز الدئمةن تذرمةگة تذسةسئز، سودان سوث پرةزيدةنت بولاسئز. قوعامدئ وزگةرتؤ سونشالئقتئ قيئن ةمةس، قيئنئ ءوزئثدئ وزگةرتؤ. بوستاندئق ؤاقئتشا بةرئلؤئ مذمكئن ةمةس. تذرمةدة مةن قوقئستئ از اقتارعان جوقپئن. كةيدة گازةت قيئندئلارئ تابئلئپ قالاتئن. قاپاستا بئزگة گازةت تاراتئلمايتئن، سوندئقتان مةن قيئندئنئ جاقسئلاپ تازالاپ، كةشكئلئك ءذنسئز وقيتئنمئن. باسپاءسوزدئ سونشالئقتئ بذرئن-سوثدئ بذلايشا باعالاماپپئن.
كةشة مةنئ تةرروريست دةپ اتاعاندار تذرمةدةن شئققان سوث، ءتئپتئ جاؤلارئم دا مةنئ مويئندادئ. مةن ةشتةثةنئ ذمئتپايمئن، ءبئراق كةشئرئمدئمئن. مةن ؤاقئتئلئ مةديسينالئق تةكسةرؤدةن ءوتئپ تذرعاندئ ذناتامئن. سوندا دارئگةرلةر: «ميستةر ماندةلا، بذل اپتادا ءسئز ولمةيسئز!» دةيدئ»، - بذل جولداردئث اأتورئ ماندةلا.
وسئلايشا جان سئرئن جايئپ سالعان ول كةشةگئ عانا ةمةس، بذگئنگئ عاسئردئث دا ادامئ - قايراتكةرئ ةكةندئگئن سوزئمةن ايعاقتايدئ. سول سةبةپتئ دة وعان كورسةتئلةتئن قذرمةت دةگةنئثئز شةكسئز. سوناؤ 1988- جئلدئث وزئندة ك س ر و-دا ونئث بةينةسئ سالئنعان پوشتا ماركئلةرئ شئققان. ونئث اتئمةن الةمنئث ءار شالعايئندا قالا وكرؤگتةرئ، ستاديوندار، كوشةلةر اتالئپ، كينو دا تذسئرئلگةن. ةسكةرتكئشتةر قويئلعان. ءيا، «حالئقپةن بئرگة كذن كةشؤ، ةلئث ءذشئن ةشتةثةدةن تايئنباؤ» دةگةن وسئنداي-اق بولار. ميلليونداعان، ميللياردتاعان ادام بئلةتئن ماندةلا الةمدئك قايراتكةر رةتئندة وسئلاي تانئلعان.
جولداسبةك دؤاناباي
