پؤشكين رةسةي يمپةرياسئننئث فرانسياداعئ شپيونئ بولعان با؟
ماسةلةن، ورئستئث ذلئ اقئنئ پؤشكين جونئندة قولئنا قالام ذستاعانداردئث تئلگة تيةك ةتپةگةنئ جوق.
ول ءوز الدئنا جةكة اثگئمة. ءبئزدئث قالامعا ةرمةك بولعان پؤشكينگة بايلانئستئ الئپ-قاشپا زةرتتةؤلةر. ويتكةنئ «پؤشكين دؤةلدة ولگةن جوق. رةسةي يمپةرياسئننئث فرانسياداعئ شپيونئ بولئپتئ-مئس» دةگةن ءسوزدئث ءتذپ-توركئنئنة ءذثئلؤ. سونئمةن، «پؤشكين ناعئز اقئندئق شابئتئ ويانئپ، جةلپئنئپ تذرعان شاعئندا دانتةستئث اتقان وعئنان ةمةس، قارتايئپ، اق شاشتئ، سارئ ءتئستئ بولعان كةزئندة قايتئس بولئپتئ» دةگةن قازئرگئ ورئس زةرتتةؤشئلةرئنئث (پؤشكيننئث ارعئ- بةرگئ ءومئرئن اقتارئپ، سةنساسيا ئزدةپ جذرگةندةردئث) جازبالارئنا كةزةك بةرةلئك.
قازئر الةكساندر پؤشكين مةن فرانسؤز الةكساندر ديؤمانئ ءبئر ادام دةپ جذرگةندةر دة كوپ. ولار ةكةؤئنئث دة ءتذبئ افريكالئق ةكةنئن، تذرلةرئنئث ذقساستئعئن، كوك كوزدئ، بذيرا قارا شاشتئ ةؤروپالئقتارعا ذقسامايتئن كةسكئندئ ةكةندئكتةرئن، ةكةؤئنئث رةسةيگة، فرانسياعا، كاأكازعا جانة ناپولةونعا قئزئعؤشئلئقتارئن، سونئمةن قاتار دةكابريستةر جونئندة جازعاندارئن العا تارتادئ. بذل از دةسةث، ةكةؤئ دة قاتئنقذمار، جذرگئش ةدئ دةسةدئ. قاراپ تذرساث، ةكئ ذلئ تذلعانئث ءبئر-بئرئنة ذقساستئعئ وتة كوپ. يلانباسقا بولمايدئ.
«سول تذستا ءبئر-بئرئنة دذشپان بولعان ةكئ مةملةكةتتة ءومئر سذرگةن ةكئ تذلعا قالايشا ءبئر ادام» دةگةن ساؤالعا جاؤاپ ئزدةلئك. رةسةي باسئلئمدارئندا جارئق كورگةن جازبالار بئلايشا سئر شةرتةدئ. ادةبيةتتةگئ ةكئ الئپتئث ارعئ تةگئ - افريكالئق. ماسةلةن، پؤشكيننئث ارعئ اتاسئ، ديؤمانئث اپاسئ قارا ناسئلدئلةر تذقئمئنان. پؤشكين ءوز تذسئندا «سوأرةمةننيك» جؤرنالئن شئعارسا، ديؤما «مؤشكةتةر» اتتئ جؤرنال شئعارئپ تذرعان. بئلايشا ايتقاندا، «پؤشكين» دةگةن. مؤشكةت - فرانسؤزدار ذستاعان مئلتئقتئث ةسكئ اتاؤئ. دةمةك، پؤشكئنئث (قازاقشا اتاؤئ زةثبئرةك) ارعئ اتاسئ دةؤگة بولادئ. ةكةؤئ دة مةملةكةتتئث تاريحئنا كوثئل بولگةن، شئعارمالارئنئث دةنئ سول جايئندا.
الةكساندر پؤشكين ماتةماتيكادان قاقپاعان. ءبئلئمئ وتة ناشار. وتة جانجالقوي، قئزبا مئنةزدئ، كورسةقئزار، ويپئل-تويپئل جان بولعان. ءتارتئپ دةگةنگة مويئنسذنباعان، ءوز بةتئنشة ءجذرئپ-تذرعان. راس، ادةبيةتكة دةگةن سذيئسپةنشئلئگئ ةرتة ويانعان. سونداي-اق قاتئنقذمارلئعئندا شةك جوق. ايةلئ ناتاليانئث اپكةلةرئن دة وزئنة كوثئلدةس ةتكةن. ال ديؤما جايئندا اندرة مورؤا بئلاي دةيدئ: «ديؤما قئزبا قاندئ ادام ةدئ. بويئنان كذش-قؤات اسئپ-توگئلئپ جاتاتئن. مذنئ كوپشئلئك تةگئ قارا ءناسئل بولعاندئقتان دةپ جاتاتئن. قئز-قئرقئنعا بذيئدةي تيةتئن. جذرگئش ةدئ. تالانتئ ايدئك ادام. ونئث جازعاندارئمةن ةؤروپانئث «مةن» دةيتئن جازؤشئلارئ تةث كةلة بةرمةيتئن. ءبئر قئزئعئ، ول ةسةپكة شورقاق ةدئ. ءبئردئ بئرگة قوسقاننان گورئ، وعان ايةلدئث جذرةگئن جاؤلاپ الؤ وثاي بولاتئن». مئنة، ذقساستئق بار ما، بار. ةندئ مئناعان نازار اؤدارالئق.
پؤشكين دانتةسپةن جةكپة-جةككة شئعئپ، ول اتقان وقتان قانسئراپ ولگةن. بذل - رةسمي دةرةك. شئندئعئندا، ولاي بولماعان. جةكپة-جةك بولدئ ما، جوق پا، الدة بذل سولاي ويلاستئرئلعان قؤلئق پا؟ پؤشكين ولگةن سوث، تؤعاندارئ جاتقان مولاعا ةمةس، ونئ نةگة قاراثعئ تذندة، ورماننئث ءبئر بذرئشئنا فاكةلدئث جارئعئمةن ئث-شئثسئز كومة سالعان. جانازاعا ايةلئ دة، تؤعان-تؤئس، تانئس دوس-جاراندارئ دا قاتئسپاعان.
اجالدئث نةدةن كةلگةنئن تةكسةرگةن دارئگةرلةر نةگة ونئث دةنةسئنةن دانتةس اتقان وقتئ تاپپاعان؟ ءتئپتئ ونئث ءولئمئ جونئندة ناقتئ تئركةمة دة جوق. پؤشكين ولگةن سوث، ءبئرازعا دةيئن ونئث قازاسئ جايلئ، ءتئپتئ ونئث ءوزئن اتاؤعا تئيئم سالئنعان. بذل نة جذمباق؟ ورئستئث ذلئ اقئنئ نةگة اياقاستئ ةلةؤسئز قالدئ؟ ءدال سول تذستا بذل ةشكئمنئث ويئنا دا كةلمةگةن بولار. قازئر وسئ جذمباق قازا زةرتتةلة باستادئ. نةگة ءيئسئ ورئس الاقانعا سالعان ذلئ اقئن قاراثعئ تذندة جذمباق كذيئندة كومئلة سالدئ؟ نةگة سالتاناتتئ تذردة جةرلةنبةدئ؟ مذنئث ارتئ قايدا جةتةلةيدئ؟
مئنا قئزئقتئ قاراثئز. سول كةزدةگئ پاتشا نيكولاي І پؤشكيندئ ةرةكشة قذرمةت تذتئپ، قاجةت جةرئندة كوتةرمةلةپ وتئرعان ةكةن. قاي زاماندا دا اقئندار اسئپ-تاسقان باي بولماعان عوي. پؤشكين دة سول، كوپ جارلئ اقئننئث ءبئرئ. ولگةن سوث ارتئندا قالعان قارئزئن نيكولاي І جاؤئپ بةرئپتئ دةسةدئ، ةسكئ دةرةك. بازءبئرئ «پؤشكين ةمةس، ونئث جةسئر قالعان سذلؤ ايةلئنة پاتشانئث كوثئلئ كةتتئ. قارئزدئ سول ءذشئن جاؤئپ بةرئپتئ» دةسةدئ. مةيلئ عوي، سذلؤدئث سذمدئق بولاتئنئ بةلگئلئ.
تاعئ ءبئر مئسال. سول تذستا رةسةي پاتشاسئ ةؤروپادا وتة مئقتئ تئثشئلئق جذية قذرعان. بذل تاريحتان بةلگئلئ. وندا رةسةي ءذشئن كوپتةگةن ذلئ تذلعالار قئزمةت ةتكةن. ماسةلةن، ي.س. تؤرگةنةأ، ف.ي. تيؤتچةأ، ت.ب. فرانسيا مةن رةسةي ءبئر-بئرئنة جاؤلئق كوزقاراسپةن قاراعان تذس. فرانسيانئث تئنئس-تئرشئلئگئن، ئشكئ-سئرتقئ ساياساتئن باقئلاپ وتئراتئن، بيلئككة جاقئن تذلعا تابؤ قاجةت بولدئ. ونئث ذستئنة 19- عاسئردئث وتئزئنشئ جئلدارئ فرانسيانئث تاريحئن جازاتئن قالامئنئث قارئمئ بار جاندار فرانسيا ءذشئن قاجةت ةدئ. ولارعا قذپيا مذراعاتتارعا كئرؤگة دة رذقسات ةتئلدئ. ونداعئ وسئ ةلدئث قذپيا جوسپارلارئ، ستراتةگيالئق باستامالارئ بار بولاتئن. تاريحتئ جازاتئن ادام سوعان قول جةتكئزبةك.
بذل حابار اق پاتشاعا دا جةتتئ. قايتپةك كةرةك؟ ويتكةنئ اتا جاؤئ فرانسؤزداردئ تذقئرتؤ اق پاتشاعا كةرةك-اق. وسئ تذستا نيكولاي І پؤشكيندئ پايدالانؤدئ ءجون تذتتئ. ويتكةنئ تالانتتئ اقئن، العئر جازؤشئ پاتشانئث كوكةيئندةگئ ادامئنا ءدوپ كةلئپ تذر ةدئ. فرانسيانئث قذپيا مذراعاتتارئنا كئرؤ ءذشئن، اتاقتئ اقئن پؤشكين كةنةتتةن قازاعا ذشئراپ، «ءئز-تذزسئز» جوعالؤعا ءتيئس بولدئ. سولاي جاسالدئ دا. ايتپةسة پؤشكين ةكئ كذننئث بئرئندة اركئممةن ئلئگئسئپ قالئپ، ولاردئ دؤةلگة شاقئرعان ةمةس. دانتةس اراسئنداعئ قاقتئعئس سوندايلئق ادام ولئمئنة باراتئن جانجال ةمةس، ساراي ماثئندا بولئپ جاتاتئن كوپ داؤدئث ءبئرئ بولاتئن دةسةدئ، زةرتتةؤشئلةر.
دةمةك، اق پاتشانئث اتاقتئ اقئندئ تئثشئ رةتئندة پايدالاندئ دةگةنئ از دا بولسا اقئلعا قوناتئن سئقئلدئ. پؤشكين قازا بولعاسئن كوپ ذزاماي، فرانسيادا تاريحتئ جةتئك جازاتئن جاس ءارئ تالانتتئ جازؤشئ پايدا بولدئ. ول تةز تانئلدئ، بيئك باسپالداقتاردئ جةدةل باعئندئردئ... گةنةرال ديؤما ةكئ جئل تذتقئندا وتئرئپ شئققان سوث، سودان وثالا المادئ. قازا بولدئ. ايةلئ وتة كةدةي ءومئر ءسذردئ. اقئرئ ول دا دذنيةدةن ءوتتئ. سونئمةن، ديؤمالاردئث اؤلةتئنة نذكتة قويئلعانداي بولعان. ءبئراق ارادا جيئرما جئل وتكةن سوث، شاشئ بذيرا، كوگئلدئر كوزدئ، قارا تورئ ادةمئشة جئگئت پايدا بولدئ. ءوزئن جذرتقا «گةنةرال ديؤمانئث ارتئندا قالعان بالاسئمئن» دةپ تانئستئردئ. ءبئرئ - سةندئ، ءبئرئ - شئراي بةرمةدئ. ارينة، كوپشئلئك گةنةرال ديؤمانئث جارتئلاي قارا ءناسئلدئ ذلئ بار ةكةنئن بئلةتئن. اكةسئ دذنيةدةن وتكةندة بار-جوعئ ةكئ-ءذش جاستا بولاتئن. ءبئراق ونئ پاريجدة الشاث باسئپ جذرةدئ دةپ ةشكئم ويلاماعان.
جةسئر ايةل قايئرشئنئث كذنئن كةشئپ، اشتان بذرالئپ ولگةندة قوسا شةتئنةپ كةتكةن بولار دةپ جوسيتئن جذرت. ءتئپتئ ولاردئث بار-جوعئن جذرت باياعئدا-ا-اا ةستةن شئعارعان. بئردة پاريجدة ديؤمانئث ذلئ پايدا بولدئ. اتئ -الةكساندر. اسا تالانتتئ. كةلدئ دة كوركةم شئعارمالاردئ توگئپ جازا باستادئ. تةز تانئلدئ. اتاقتئ تذلعاعا اينالدئ. ونئث جازعاندارئن جذرت ئزدةپ جذرئپ وقيتئن بولدئ... مئنة، الةكساندر ديؤما فرانسيانئ وسئلاي باعئندئردئ. بذل كئم؟ باياعئ اق پاتشا تئثشئلئققا جئبةرگةن پؤشكين بة، الدة باسقا ما؟ بار داؤ وسئ جةردةن باستالئپ تذر. اياقاستئ قايدان كةلگةن تالانت؟ وسئ ؤاقئتقا دةيئن قايدا جذرگةن؟ دةمةك، الةكساندر ديؤما دةگةنئمئز، الةكساندر پؤشكين ةمةس پة؟ قاي جاعئنان الساق تا، ذقساستئق كوپ.
ماسةلةن، ذلئ كارل جايلئ ةكئ ادام عانا جازدئ. ءبئرئ - پؤشكين «قانجار» دةگةن ولةث، ديؤما - «كارل-ليؤدأيگ زاند» دةگةن نوأةللا. پؤشكين كاأكاز جونئندة «كاأكاز تذتقئنئ»، ال ديؤما بئرنةشة كئتاپ ارنادئ. زةرتتةؤشئلةر ديؤمانئث «ؤچيتةل فةحتوأانيا» دةگةن شئعارماسئنا دا ذثئلؤدة. «مذنئ ديؤما جازؤئ مذمكئن ةمةس. ول رةسةيدة بولعان جوق. دةكابريستةردئث ءومئرئن قايدان بئلةدئ؟ ونئ دةكابريستةرمةن ارالاسقان، ولاردئث ءومئرئ جايئندا ةگجةي-تةگجةيلئ بئلةتئن جان عانا سارالاپ، سالماقتاپ جازا الماق. دةمةك، ديؤمانئث پؤشكين ةكةنئ وسئ جةردة تاعئ ءبئر كورئنئپ تذر. ويتكةنئ پؤشكين دةكابريستةرمةن دوس بولعان، ارالاسقان جان» دةسةدئ زةرتتةؤشئلةر. ءتئپتئ ولار ذلئ اقئن «ةأگةنيي ونةگين دة» ءوزئنئث قالاي ولةتئنئن الدئن الا جازئپ قويعان دةسةدئ...
ارينة، قازا بةرسةث ورئستئث ذلئ اقئنئ پؤشكين جايلئ الئپ-قاشپا اثگئمة كوپ. ءبئراق قايسئسئ دذرئس، قايسئسئ بذرئس ةكةنئنة ءالئ ةشكئم نذكتة قويعان جوق. ويتكةنئ اقئننئث ةشقانداي جاقئن تؤئس، دوس-جاراننان تئس جذمباق جاعدايدا جةرلةنؤئ، ونئث اتئن اتاؤعا تئيئم سالئنؤئ، اراعا كوپ ؤاقئت سالماي پؤشكيننةن اؤمايتئن جاثا ءبئر تالانتتئث فرانسيادان جارق ةتئپ كورئنئپ، عاجايئپ تؤئندئلار جازا باستاؤئ زةرتتةؤشئلةردئث كوثئلئن جاي تاپتئرار ةمةس... ءتئپتئ پؤشكين ولگةن سوث ونئث ءوز قولئمةن جازعاندارئن جوق ةتئپ، تةك كوشئرمةلةردئث قالؤئ، سول سةكئلدئ ديؤمانئث دا قولتاثباسئ قالعان پاراقتار بةلگئسئز جاعدايدا جويئلؤئ تاعئ ءبئر جذمباقتئث شةتئن قئلتيتادئ...
سةيسةن امئربةك ذلئ
دةرةككوز: «ايقئن» گازةتئ
