عاليا بوكةي قئزئ: ول ءوزئنئث شئعارمالارئندا «مةنئث ذستازئم دا، اقئلشئم دا - ءور التاي» دةيتئن
جاثا زاماننئث سونئ سيپاتتئ ادامدارئنئث بولمئس-ءبئتئمئن وزئنشة ورنةكتةدئ. سويتكةن ورالحاندئ قالئث وقئرمانئ قانشالئقتئ بئلةدئ؟ وقئرمانئنئث جان-دذنيةسئن بايئتقان بوكةي ذلئنئث شئن مانئندة ارتئقشئلئعئ نةدة؟ جازؤشئنئث تؤعان قارئنداسئ عاليا بوكةي قئزئمةن وراعاثنئث ازاماتتئق تذلعاسئ، جازؤشئلئق جولئ جايئندا از-كةم سئر بولئسكةن ةدئك.
- ءبئز ءسئزدئ ورالحان اعانئث كةنجة قارئنداسئ دةپ بئلةمئز...
- ءيا، سولاي. مةن ءذيدئث ةث كةنجةسئمئن. اعامئز ةكةؤئمئزدئث جاس ايئرماشئلئعئمئز - 18 جئل. ارامئزدا وسئنداي الشاقتئق بولعاننان كةيئن دة مةن اعامنئث بالالئق شاعئ تؤرالئ ةشتةثة ايتا المايمئن. ءبئزدئث ذيدة اعامنان ذلكةن شولپان، ايمةن، ءلاززات اپايلارئم، اعامنان كئشئ مانشذك بولدئ. كةنجةسئ - مةن. ول - وسئ بةس قئزدئث ورتاسئنداعئ جالعئز ذل.
- جازؤشئنئث تؤعان جةرئن سؤرةتتةگةن شئعارمالارئنئث قاي-قايسئسئن دا وقي سالئپ، التاي اسئپ كةتؤگة اسئعاسئث. ءتئپتئ كوزئ تئرئسئندة-اق، «التايدئث كةربذعئسئ»، «مذزتاؤدئث مذزبالاعئ» اتاندئ. سئزدئثشة، مذنئث سئرئ نةدة؟
- ءاربئر ادام ءوزئنئث تؤعان توپئراعئنا تارتادئ عوي. ءبئزدئث اتا-انامئز تؤعان جةردئث ارتئقشئلئعئن، تؤعان تابيعاتتئث قذيقالئ قئر-سئرئن بئزگة ذقتئرئپ، سانامئزعا قذيا ءبئلدئ. بالا كةزئمئزدةن وسكةن وثئرئمئزدةگئ ءاربئر شةجئرةلئ تاؤ-تاستئث شئعؤ تاريحئن، اثئز اثگئمةسئن تئثداپ، بويئمئزعا ءسئثئرئپ وستئك. ونسئز دا تابيعاتئ سذلؤ التايدئث اعامنئث شئعارمالارئنا ارقاؤ بولؤئنا اتا-انامئزدئث ئقپالئ مول بولدئ. قذداي بةرگةن تالانتئمةن وسئلاردئ قاعازعا تذسئرگةن اعامنئث ارتئقشئلئعئ عوي. ول ءوزئنئث شئعارمالارئندا «مةنئث ذستازئم دا، اقئلشئم دا - ءور التاي» دةيدئ.
ونئسئ راس. اعام - ادةبيةتكة ءوز بةتئمةن كةلگةن جازؤشئ. ةشكئمگة ةلئكتةگةن ةمةس. شاكئرتتئك كةزةثدئ دة باسئنان وتكةرمةگةن. ونئث وثدةلگةن، جاريالانباي قالعان بئردة-ءبئر شئعارماسئ بولماعان. وسئنئث ءوزئ ونئث شئعارمالارئنئث قذندئلئعئن ارتتئرئپ تذر. وسئعان ساي، ءوزئنئث كوزئ تئرئسئندة قذرمةت تة كورسةتئلدئ. وقئرماندارئ دا باعالادئ. ءوز ورتاسئ مويئندادئ. ايتا كةتةرلئگئ، اعام تةك قانا التايدئث تابيعاتئن جازعان جوق، «قذم مئنةزئندة» مويئنقذمدئ سؤرةتتةدئ. بذل شئعارماسئندا قذمنئث مئنةزئ بولاتئندئعئن، سول جةردة تؤعان ادامنان ارتئق ءبئلئپ، ءتذيسئنئپ، شئعارماسئنا نةگئز ةتة ءبئلدئ. ال «جةتئم بوتاسئندا» اقتاؤدئ جازدئ. سوندئقتان ورالحان بوكةيدئث شئعارماشئلئعئ تةك ءوزئنئث تؤعان جةرئنئث عانا ةمةس، تؤعان ةلئنئث تابيعاتئنا ارنالدئ. ةلئمئز ةگةمةندئك العاننان كةيئن ةكئ جئلعا تولماي، ومئردةن وزدئ عوي ءوزئ. سونئث وزئندة تاؤةلسئزدئك تاقئرئبئنا ءبئرقاتار دذنيةلةر جازئپ كةتتئ.
- جازؤشئلئق قاسيةتئ قاي جذرتئنان دارئعان؟
- تةك جةرگة تامئرسئز ةشتةثة شئقپايدئ. ءبئزدئث ارعئ اتامئز قاراتاي باتئر، ءوز زامانئنئث رؤ باسئ، ءبيئ بولعان كئسئ ةكةن. ودان كةيئنگئ ءبئزدئث سوثعئ اتامئز دوس بي دةگةن شةشةن كئسئ بولئپتئ. وسئ دوس بي مةن مةنئث اتام يساحان - ءبئر اكةدةن. كةثةس وكئمةتئ ورناعان كةزگة دةيئن بولعان بي وسئ - دوس بي. اتا-بابالارئمئزدان كةلة جاتقان ءسوز ونةرئ ورالحان اعاما دا قونعان دةپ ويلايمئن. بذل قاسيةت وعان قانمةن، تةكپةن كةلدئ. سذيةگئنة ءسوز قونعان دوس ءبيدئث بايبئشةسئ سارقئت اپام دا وت اؤئزدئ، وراق ءتئلدئ كةرةيدئث قئزئ بولعان. اكة-شةشةمئز كوبئنة جذمئسپةن سئرتتا جذرگةندئكتةن، اعاما باعئت-باعدار بةرئپ، جول سئلتةگةن، تاربية بةرگةن وسئ - سارقئت اپام. سارقئت اپامنئث «وث قولئ ويماق» دةيتئن. ةر-ازاماتتئث دا، ايةل ادامنئث دا اتقاراتئن قئزمةتئن ءبئر ءوزئ جاساي بةرةتئن. مذسئلماندئقتئث پارئزدارئن بةرئك ذستاندئ. ءدئندار، تاكاپپار، وسةك-اياثعا جانئ قاس ادام ةدئ. اكةمئز بوكةي مةن شةشةمئز كذليا دا ءسوز ونةرئنةن كةندة ةمةس. قاتونقاراعاي ةلئنة بةلگئلئ ادامدار بولعان.
- باسقا باؤئرلارئثئزدئث اراسئندا ءسوز ونةرئنة تالاسئ بارئ بار ما؟
- ءلاززات پةن اعامنئث اراسئ - 9 اي. تةتة وستئ. ةكةؤئ توبةلةسة بةرةتئن. ال وزئنةن كةيئنگئ مانشذكپةن ءسوز جارئستئرئپ وتئراتئن. ويتكةنئ مانشذك قازاق ءتئلئ مةن ادةبيةتئن اعامنان دا جاقسئ ءبئلدئ. سوندئقتان ءوزئ ءسوزجذمباقتار قذراستئرسا، ولةثدةر جازسا، بارلئعئنا مانشذكتئث اتئن قويئپ، گازةتتةرگة جئبةرةتئن. وسئ جاعئنا كوپ باؤليتئن. ءبئراق مانشذك جؤرناليستيكانئ تاثدامادئ. وتباسئنداعئ بارلئعئمئز سوزدةن قذر الاقان ةمةسپئز. سوزبةن سؤرةت سالؤ قاسيةتئ ءبارئمئزدئث بويئمئزدا بار.
- «اعام - ادةبيةتكة ءوز بةتئمةن كةلگةن جازؤشئ» دةپ قالدئثئز. بذل ءسوزئثئزدئ جازؤشئنئث تالانتئ تولئسقان شاعئندا عانا الماتئعا ات باسئن بذرعانئنا سذيةنئپ ايتقان بولارسئز؟
- مذمكئن. اعام ونجئلدئقتئ بئتئرگةننةن كةيئن ءبئر جئل تراكتور ايداپ، سوسئن اعا پيونةر جةتةكشئسئ بولدئ. اؤداندئق «ةثبةك تؤئ» گازةتئندة كوررةكتور بولئپ ةثبةك ةتتئ. ال جوعارئ وقؤ ورنئنا قذجاتئن تاپسئرعانداعئ ةث ءبئرئنشئ تاثداعان ماماندئعئ ارتيستئك بولاتئن. الماتئنئث كونسةرأاتورياسئنا ءتذستئ. قازاقستاننئث حالئق ءارتيسئ گذلجان اسپةتوأامةن كؤرستاس بولعان. ءبئراق بذعان اكة-شةشةمئز قارسئ بولدئ. جذرتتئث «جالعئز ذلئ ءارتئس بوپ كةتتئ» دةگةن اثگئمةسئنةن قاشتئ. اقئرئندا اعام كازگؤ-دئث جؤرناليستيكا فاكؤلتةتئنة وقؤئن اؤئستئردئ. ءوزئ «مةن ارتيست بولسام دا، جازؤشئ بولسام دا، ايتةؤئر، حالقئما قئزمةت ةتسةم بولدئ» دةپ وتئراتئن. ول ارمانئ ورئندالدئ.
قازئر ويلاپ وتئرسام، ءبئزدئ ذيدة ءبئر-اق نارسةگة تاربيةلةگةن ةكةن. سوعان قؤانامئن. ءدئندئ ءبئلئپ وستئك. مةن ينستيتؤتتا وقئپ جذرگةندة اتةيزمنةن سئناق تاپسئرا الماعان اداممئن. «قذداي بار ما، جوق پا؟» دةگةن سذراققا «جوق» دةپ جاؤاپ بةرة الماي كةتتئم. ءبئزدئث وتباسئمئزدا اللا بار. سوندئقتان اتا-انامئز ءبئزدئث ءبارئمئزدئ اللانئث بار ةكةندئگئن سةندئرئپ، نة نارسة جاساساق تا ادالئنان جاساؤعا، تؤرا ءجذرئپ، تؤرا سويلةؤگة ذيرةتتئ. ءدال وسئ تاربيةنئ بويئنا ءسئثئرئپ وسكةن ورالحاننئث جازؤشئ بولماؤعا قاقئسئ بولمادئ دةپ ويلايمئن.
- اعاثئزدئث ءسئز باعالايتئن ةرةكشة قاسيةتئ قانداي ةدئ؟
- كةيئنئرةك الماتئعا جذمئسقا كةتكةنئندة مةن اعاما حات جازئپ تذردئم. مذنئ ءوزئ تالاپ ةتةتئن. بارلئق كيئمدةرئمدئ، ويئنشئقتارئمدئ ءوزئ اپةرةتئن. قانداي تاپسئرما بةرسةم، سونئث بارلئعئن ورئندايتئن. مةن ينستيتؤت بئتئرگةنشة بارلئق كيئم-كةشةگئمة ءوزئ جاؤاپتئ بولدئ. ادامدئ قؤانتقاندئ جاقسئ كورةتئن ةرةكشة قاسيةتئ بار ةدئ. ماعان جاثا كيئم الئپ كةلگةن سايئن كيگئزئپ كورةتئن. سوسئن، ال كةپ ماقتاناتئن. «كوردئث بة، مةن كيئمدئ قالاي تاثدايمئن-ا. مةنئث تالعامئم وتة كةرةمةت قوي، بايقادئثدار ما؟» دةيتئن سوسئن شاتتانئپ. ءبئز جامئراي ارقا-جارقا بولئپ، ماقتايتئنبئز. ول سوعان مارقايئپ قالاتئن.
اپام ئلعي «جالعئزئمنئث تابانئن جةرگة، ارقاسئن ةلگة تاپسئردئم» دةيتئن. قئزدارئنئث تئلةؤئن بذلاي تئلةمةيتئن. «ءبئز بةسةؤئمئز - ءبئر توبة، ورالحانئ - ءبئر توبة» ةدئ وعان. مةن الماتئدا دا اعامنئث قولئندا تذردئم. «مةنئث ءذيئم تارلئق جاساسا عانا باسقا جاققا كةتةرسئث» دةپ، مةنئ جانئنان ءبئر ةلئ جئبةرمةيتئن. ول تئم ءساندئ كيئنةتئن. سوثعئ ذلگئدةگئ كيئمدةردئث ءوزئن تالعاممةن كيةتئن. سذلؤلئققا جانئ قذمار بولاتئن. قازئرگئلةر بولماسا، و زامانداعئلار ونشا ءمان بةرمةگةن جةيدةنئث ئشئنة سالاتئن ورامالداردئث ءتذر-ءتذرئن تاعئپ ءجذرؤشئ ةدئ. سئرتقئ كةلبةتئ قاتالداؤ بولئپ كورئنةتئن. كةيبئر ادامدار جاقئنداپ سويلةسؤگة باتئلدارئ جةتپةيتئن. ءبئراق اعامنئث جان-دذنيةسئ بالاداي پاك بولاتئن. ذيدة جذرگةن كةزدة بئردة-ءبئر رةت اشؤلانعانئن، داؤئس كوتةرئپ ايقايلاعانئن كورمةپپئن. بارئمئزگة كوتةرئثكئ كوثئل كذيدئ سئيلاي بئلةتئن. قالجئثداپ، ذيگة كةلگةن كئسئلةرگة دة قئزئقتئ اثگئمةلةر ايتئپ وتئراتئن.
ونئث جازؤشئلئقتان وزگة دة ونةرئ بولدئ. جاسئندا اعاشتان ورئندئق، كئتاپ سورةسئن جاسايتئن. ذيدة جذرگةندة بذقتئرمانئث جاعاسئنا، تاؤعا كوپ بارامئز عوي. سوندا تاؤئپ العان تامئر اعاشتاردئ الئپ، بئرةؤئن تاؤعا قاراپ تذرعان باتئر سياقتئ ةتئپ ويئپ، ةندئ بئرئنةن اققؤدئث بةينةسئن جاسايتئن. 1983 - 1984- جئلدارئ ءبئزدئث وتباسئمئز وتة اؤئر كةزةثدئ باستان كةشئردئ. ايمةن اپايئمئز، اكةمئز دة دذنيةدةن ءوتتئ. سول جئلئ مةن وقؤدئ ءبئتئرئپ، الماتئداعئ ذلتتئق كئتاپحانادا قئزمةت ةتئپ جذرگةم، اعام «ةلگة نة سةن بار، نة مةن بارايئن. شةشةمئزدئث جاعدايئ نة بولادئ؟» دةدئ. مةن اعامنئث شئعارماشئلئعئنا الاثدادئم. ادةبيةتئنئث قايناعان ورتاسئندا ءجذرسئن دةپ، ةلگة ورالدئم. ءسويتئپ، اؤئلداعئ مةكتةپتة 4 جئل مذعالئم بولئپ ةثبةك ةتتئم. اؤئلعا ذيرةنئپ قالعان كةزئمدة اعام قايتادان الماتئعا شاقئرتئپ الدئ.
- سويتكةن قارئنداسئن قالاي ةركةلةتةتئن؟
- ذنةمئ ارقاسئنا سالئپ الئپ «سةن مةنئث بةلدئگئمسئث» دةپ كوتةرئپ جذرةتئن...
- جازؤ ذستةلئنة وتئرارداعئ جاي-كذيئ قانداي بولؤشئ ةدئ؟
- اعام قانشاما شئعارمانئ دذنيةگة اكةلدئ. وسئلاردئث بارلئعئن قاي جةردة، قاي كةزدة جازئپ ذلگةرگةنئنة تاثعالام. سةبةبئ ول ذيدة دة، بةرئرةكتة ءوزئ وتاؤ قذرعاندا دا «مةن شئعارماشئلئقتئث ادامئمئن، ماعان باپ كةرةك، ارنايئ بولمة كةرةك» دةگةن اثگئمةنئ ايتپاپتئ. قاشان جازعانئ، قاي كةزدة ذلگةرگةنئ بةلگئسئز. ايتةؤئر، كئتاپتارئ شئعئپ جاتاتئن. ول ءوز شئعارمالارئن ساؤساعئنان سورئپ جازعان جوق. ساناسئمةن جازدئ. تةك ستؤدةنت كةزئمدة ساباق وقئپ وتئرعاندا ماعان ءبئر قاراپ قويئپ، ءوزئ اقئرئن عانا جازئپ وتئراتئنئ ةسئمدة. وتة تةز جازاتئن. ءوزئ جازعان دذنيةسئن وثدةپ تة جاتپايتئن. «ءاربئر جازئلعان شئعارمام ئشئمنةن شئقتئ. مةن ونئ وزگةرتؤگة ءتيئستئ ةمةسپئن» دةيتئن. ونئث «جازؤشئلئق كؤحنياسئ» وسئنداي بولدئ.
- ءوزئثئز ايتئپ كةتكةن «ةگةمةندئك العاننان كةيئنگئ ةلةؤلئ ةثبةگئنئث» بئرئنة توقتالئثئزشئ...
- اعام 1992- جئلدئث شئلدة ايئندا ةلباسئمئز نذرسذلتان نازاربايةأپةن بئرگة جذمئس ساپارئمةن وسئ اقمولا وبلئسئنا كةلدئ. ول كةزدة ءوزئ - «قازاق ادةبيةتئ» گازةتئنئث باس رةداكتورئ. وسئ جولساپار جايلئ ذلكةن ماقالا جازدئ. «سةنبئدةن سةنبئگة دةيئنگئ پرةزيدةنتتئث ءبئر اپتاسئ» اتتئ ماقالاسئن جاريالادئ. وندا ةلباسئنئث اقمولاعا كةلگةنئ، ةرةيمةنتاؤ اؤدانئن ارالاعانداعئ اپتالئق ساپاردئث ءمان-جايئن جازعان. وسئ جولئ پرةزيدةنت ةرةيمةنتاؤعا كةلگةندة جؤرناليستةرگة وي سالئپ: «تذبئندة استانانئ اقمولاعا قاراي جئلجئتؤئمئز كةرةك. بذل جونئندة قوعامدئق پئكئر قالئپتاستئرؤئمئز قاجةت. وعان جؤرناليستةر، سئزدةر، ذلةس قوسؤلارئثئز كةرةك» دةپتئ.
پرةزيدةنتئمئزدئث وسئ ساليقالئ ساياساتئن تةز ارادا جذزةگة اسئرؤ كةرةك بولدئ. اعام الماتئعا كةلة سالئسئمةن ءوزئنئث قاراماعئنداعئ وچةرك جانة پؤبليسيستيكا ءبولئمئنئث باسشئسئ دوسئمقان قاپاسوأ دةگةن جؤرناليست جئگئتتئ اقمولاعا اتتاندئرادئ. «سةن بارلئعئن ةگجةي-تةگجةيلئ زةرتتةپ، استانانئ اقمولاعا كوشئرؤئمئز كةرةك دةگةن ماسةلةنئ كوتةرةتئن ماتةريال دايئندا» دةيدئ. تاپسئرما ورئندالادئ. سول جئلدئث قئركذيةك ايئندا بذل ماقالا گازةت بةتئندة جاريالانادئ. ءسويتئپ، ارقانئث تورئندةگئ كةربةز استانامئزدئث پايدا بولؤئ جولئنداعئ باسپاءسوز بةتئندةگئ ةث العاشقئ ماقالانئ باسئپ، ةلباسئنئث يدةياسئن حالئققا جةتكئزگةن ورالحان اعام ةدئ. وزئنة وسئنئث ورئندالؤئن كوزئمةن كورؤگة جازباپتئ عوي...
- اعاثئزدئث ءومئرئ تؤرالئ ايتقاندا، ونئث «بالا ءسذيؤ - ارمانئ» بولعانئ دا ءسوز بولادئ. قذدايدان تئلةپ العان پةرزةنتتةرئ قايدا ءجذر؟ اكةلةرئنئث جولئن قؤئپ، جازؤشئلئق قونعانئ جوق پا؟
- ةكئنشئ جةثگةم ارداقتان ايحان مةن ايجان ةسئمدئ باؤئرلارئم بار. ولارعا اكةسئنئث ءسوز ونةرئ دارئدئ، جولئن قؤدئ دةپ ايتا المايمئن. ةكةؤئ دة 3-سئنئپقا دةيئن عانا قازاقشا وقئدئ. ودان كةيئنگئ ساباعئن ورئس تئلئندة جالعاستئردئ. بذگئندة ايحان ك ي م ة پ-تئ ءبئتئرئپ، بيزنةس سالاسئنا قادام باستئ. ايجان دا سول وقؤ ورنئن بيئل بئتئرةدئ. ءوزئم الماتئدا جذرگةندة ئزدةپ بارئپ، كورئپ تذرؤشئ ةدئم. جاسئرئپ، جابارئ جوق، استاناعا اؤئسقالئ ولارمةن بايلانئسئمئز جوق بولئپ تذر. ءبئراق «قانئنا تارتپاعاننئث قارئ سئنسئن» دةگةن عوي قازاق. تذبئندة وزدةرئنئث تؤئستارئن تابادئ دةپ سةنةمئن.
- ورالحان اعانئث ءذندئستانعا بارعان ساپارئنان ورالماي قالعانئن بئلةمئز. ورتالارئثئزدا جذرگةندة سئرقاتئ سئر بةرگةن كةزئ بولدئ ما؟
- اعام ءذندئستانداعئ ءبئر قوناقذيدة كوز جذمدئ. كوزئ تئرئسئندة وكپةسئ، بذيرةگئ اؤئراتئن ازداپ. ءبئراق جذرةگئ اؤئراتئنئن ةشقاشان ايتپاعان. ءذندئستاندا دا، مذندا دا قويئلعان دياگنوزئ جذرةك تالماسئ بولئپ شئقتئ عوي. مذمكئن ئستئققا شئداي الماعان بولار. ءسويتئپ، ةلؤگة تولؤئنا از ؤاقئت قالعانئندا اعامئزدان ايئرئلئپ قالدئق...
- ادةبيةتتةگئ ورالحان بوكةي وزئنة لايئقتئ باعاسئن الدئ ما؟
- الدئ. كوزئ تئرئسئندة-اق، بئرنةشة ماراپاتتاؤلاردئ يةلةندئ. ةث باستئسئ، ونئث وتكةن عاسئردا دا، جاثا عاسئردا دا وقئرماندارئ كوبةيگةن ذستئنة كوبةيئپ كةلةدئ. مةنئثشة، بذل - جازؤشئنئث عذمئرئنئث ذزاقتئعئ. اعامنئث ءوزئ ومئردةن وتسة دة، ونئث شئعارمالارئ ماثگئ جاسايدئ. مةن مذنئ اعامنئث ةكئنشئ عذمئرئنئث باستالعاندئعئ دةپ سانايمئن.
- اثگئمةثئزگة راقمةت.
سذحباتتاسقان گذلجان راحمان
دةرةككوز: «ايقئن» گازةتئ
