بةيئمبةت جاؤ بولسا، مةن دة - جاؤمئن!- عابيت مذسئرةپوأ
تذندة دة جارقئرايتئن جاقذتتاي جاؤهار شئعارمالارئمةن عانا ةمةس، ذلت ءذشئن جاساعان ذلئ ةرلئگئمةن دة ةل سذيئسپةنشئلئگئنة بولةنگةن ءسوز زةرگةرئ عابيت ماحمذت ذلئ مذسئرةپوأ جايلئ دا اثئز اثگئمةلةر از ةمةس.
مةن اثئز ةمةس، ءوز كوزئممةن كورگةن، ءوزئم كؤا بولعان، كوپشئلئك جةتة ءبئلئپ، جئلئكتةپ تاني قويماعان جايلاردئ بايانداي وتئرئپ، قايتا تؤماس، قايتالانباس، تالانتتئث كةيبئر قئرلارئ مةن سئرلارئ، رؤحئ بيئك ذلئلئعئ مةن سئمباتئ بولةك جان سذلؤلئعئ جايلئ سئر شةرتةيئن.
ءبئرئنشئ سئر:
جازؤشئ نةگة كوزئنة جاس الدئ؟
ءبئر انانئث -تابيعات اتتئ ذلئ انانئث پةرزةنتئ - ادامزات ءوز ورتاسئنئث جةمئسئ. ادام ذستازدان ذيرةنئپ، شاكئرتپةن وسةدئ. اللا تاعالا اركئمگة ءارتذرلئ باقئت بةرةدئ. جاراتقان يةمنئث ماثدايئما جازعان ءبئر باقئتئ، مةنئث ادةبيةتتةگئ ذستازدارئم - ذلتئمئزدئث ذلئ پةرزةنتتةرئ. اللاعا شذكئرشئلئك ةتئپ، تاؤبة دةيتئنئم مةن -مذحتار اؤةزوأتئث ءدارئسئن تئثداپ، ءديدارلاسؤ، ءسابيت مذقانوأ پةن عابيت مذسئرةپوأكة العاشقئ شئعارمالارئمدئ وقئتئپ، اق باتاسئن الؤ، عابيدةن ءمذستافيننئث جذرةك قالاؤئمةن ءبئر ةمةس، بئرنةشة مارتة ساپارلاس بولعان سةرئگئ، ولجاس سذلةيمةنوأپةن قئرئق جئل بويئ دوس بولؤ باقئتئ بذيئرعان قالامگةرمئن. بذل قاتاردا سةرگةي ميحالكوأ، مذستاي كارئم، شئثعئس ايتماتوأ، راسؤل گامزاتوأ، البةرت فيشلةر، مومئن كانووت، داأيت كؤگؤلتينوأ سئندئ ءار ةلدئث ذلتقا بولئنبةيتئن ذلئ تذلعالارئ بار. ولار جايلئ جازعاندارئم شةت جانة ءوز ةلئمئزدئث گازةت، جؤرنالدارئندا جاريالاندئ.
ال عابةث - عابيت مذسئرةپوأ جايلئ سئر شةرتؤدئث ءساتئ ذلئ ذستازدئث تؤعانئنا 110 جئل تولؤئنا وراي ةندئ كةلئپ وتئر. «سالةمنئث دة ءساتئ بار» دةگةن وسئ بولار، ءسئرا!
عابةث جايلئ ءسوز بولعاندا، ءسئرا دا، ةستةن كةتپةيتئن ساؤلةلئ ساتتةر از ةمةس. ءبارئ ةستة، ءالئ جادئمدا. 1969- جئل. «جازؤشئ» باسپاسئنئث پروزا رةداكسياسئندا رةداكتور بولئپ جذرگةن كةزئمدة باسپانئث ديرةكتورئ ءئلياس ةسةنبةرلين شاقئرئپ الدئ دا، كةزةكتئ قولجازبانئ قولئما ذستاتتئ. قاپ-قالئث قولجازبانئ اشئپ قاراسام، «سؤرةتكةر پارئزئ» دةپ اتالاتئن ماقالالار جيناعئ ةكةن. كولةمئ - كولدةي، قئرئق باسپا تاباق. اأتورئ - عابيت مذسئرةپوأ. مةن وزئنة دة، وزگةگة دة قاتاث تالاپ قوياتئن ءارئ پاث، ءارئ كئرپياز قالامگةرمةن ئستةس بولؤعا جذرةكسئنئپ، ءبئراز قاشقالاقتاپ ةدئم، ئلةكةث:
- سةنئ عابةثنئث ءوزئ قالادئ. ءسوزدئ قوي دا، ئسكة كئرئس، - دةپ كونبةدئ.
قولجازبانئ وقؤ بارئسئندا اثعارعانئم، جيناقتئ قذراستئرعان بةلگئلئ ادةبيةتشئ، فيلولوگيا عئلئمئنئث دوكتورئ ءابدئلحاميت نارئمبةتوأ عابةثنئث ءار جئلداردا جازئلئپ، ءارتذرلئ گازةت-جؤرنالداردا جاريالانعان ادةبي سئن ماقالالارئن ئزدةپ تابؤ باعئتئندا اسا ئجداعاتتئلئقپةن ةثبةك ةتكةن ةكةن. ايتسة دة، قولجازبادا بئردةن كوزگة ذرئپ تذرعان ءبئر كةمشئلئك - كةزئندة جازئلئپ، ؤاقئتئندا ايتئلعان سوزدةر ءذتئر-نذكتةسئنة دةيئن وزگةرمةستةن سول كذيئندة ذسئنئلعان. ؤاقئت تئنئسئن سةزئنؤ، ادةبيةت تاريحئن زةردةلةؤ ءذشئن بذل دا ءجون شئعار. دةي تذرساق تا، بذگئنگئ كذن تذرعئسئنان قاراعاندا، ءبئراز ةلةپ- ةكشةؤدئ قاجةت ةتةتئن تذستار دا بارشئلئق ةدئ. ءبئر عانا مئسال، عابةثنئث ذلئ سؤرةتكةر مذحتار اؤةزوأتئث «حان كةنة» پةساسئ تؤرالئ كولةمئ وتئز بةتتئك ماقالاسئ - ءبئرئثعاي سئناؤ مةن مئنةؤ. سئن بولعاندا دا عابةثة دة، مذقاثا دا جاراسا قويمايتئن اشئق بولعاندا دا تئم اششئ سئن ةكةن. مةن كوپ ويلانئپ، بذل ماقالانئ مئنا جيناقتان الئپ قالؤ كةرةك دةپ شةشتئم. وسئ ويئمدئ الدئمةن ءبئر بولمةدة بئرگة وتئراتئن ارئپتةس اعالارئم جايساثبةك مولداعاليةأ پةن ماعزذم سذندةتوأكة ايتئپ ةم، ولار مةنئ قولدادئ. ال ئلةكةث وت باسقانداي ئرشئپ ءتذستئ.
- سةنئث ةسئث دذرئس پا؟ - دةپ دذرسة قويا بةردئ ول. - عابيت مذسئرةپوأكة تذزةتؤ جاسايتئن سةن كئمسئث؟ ءارئپ قاتةسئن جوندة دة، ءبئر ءسوزئن دة قئسقارتپاي، قولجازبانئ سول كذيئندة تةزئرةك وندئرئسكة جئبةر.
قولجازبانئ وقئپ بولعاننان كةيئن عابةثة تةلةفون شالدئم.
- عابة، قولجازبانئ وقؤ بارئسئندا ءبئراز سذراق تؤئندادئ. ءسئزدئث اقئل-كةثةسئثئز كةرةك بولئپ تذر، - دةدئم اتقاقتاي سوققان جذرةك لذپئلئن ارةث باسئپ.
- ءيا... - دةپ از-كةم ءذنسئز تذردئ دا، - ةرتةث ساعات وندا ءبئزدئث ذيگة كةل، - دةدئ عابةث.
بذل - مةنئث عابةثنئث ذيئنة ءبئرئنشئ رةت كةلؤئم. أينوگرادوأ كوشةسئندةگئ 49- ءذيدئث ءذشئنشئ قاباتئنا كوتةرئلئپ، 25- پاتةردئث قوثئراؤئن باستئم. ةسئكتئ رايا اشتئ. ءدالئزدئ بويلاي ءجذرئپ، سولعا بذرئلدئم دا، زال ارقئلئ عابةثنئث جذمئس بولمةسئنة ءوتتئم. عابةث ماعان ءبئرتذرلئ كوثئلسئزدةؤ كورئندئ. قاباعئ قاتئثقئ. سالةمئمدئ سالقئنداؤ العان ول تابالدئرئقتان اتتاي تذرئپ قالعان مةنئ كوز قيئعئمةن ءبئر شولئپ ءوتتئ دة:
- كةل، انا ورئندئقتئ ال دا، مئنا جةرگة وتئر، - دةپ ءوزئ وتئرعان جازؤ ذستةلئنئث شةت جاعئنان ورئن ذسئندئ. قولجازبانئ جازؤ ستولئنئث ءبئر شةتئنة قويئپ، ةدةننةن توبةگة دةيئن جةتكةن كئتاپ سورةلةرئنة قاراي قالعان مةنئث ويئمدئ عابةثنئث:
- ءيا، - دةپ از بوگةلئپ بارئپ، - كانة، قانداي ساؤالدارئث بار؟ - دةگةن داؤئسئ ءبولدئ. مةن قولجازبانئ الدئما جايئپ سالئپ، «وسئ قالاي» دةگةن جايلاردئ سذراپ، سؤئرتپاقتاپ سئر تارتا باستادئم. العاشقئداي ةمةس، ةتئم ذيرةنة كةلة ةركئن سويلةدئم. سودان عابةث ةكةؤمئز ةكئ كذن بويئ ءار ماقالا، ءار بةتتئ مذقيات قاراپ شئقتئق. ازداعان قئسقارتؤلار مةن تذزةتؤلةرگة تةز كةلئسكةن عابةث «حان كةنة» پةساسئ جايلئ ماقالانئ جيناقتان الئپ قالؤ جايلئ ذسئنئسئمدئ قابئلدامادئ. جاستئعئم بولار، مةن دة ءوز پئكئرئمدئ دالةلدةؤگة تئرئسئپ باقتئم. «وسئنئم بةكةر بولدئ ما» دةپ قوبالجئپ ءجذر ةدئم، ارادا ءذش كذن وتكةسئن عابةث تةلةفون سوعئپ:
- سةنئث ءسوزئثنئث جانئ بار ةكةن. سول ماقالانئ وسئ جيناققا قوسپاي-اق قوي، - دةدئ.
كةيئن «سؤرةتكةر پارئزئ» باسپادان كئتاپ بولئپ شئققاندا عابةث: «ءبئرئنشئ قولعا تذسكةن داناسئن قادئرلئ ءئنئم، تالانتتئ ءئنئم سابيتكة تارتامئن، 10.08.1970 ج.»، - دةپ ءوز قولئمةن سئيلادئ.
ةرةكشة ةستة قالعان ةكئنشئ وقيعا - مةنئث «ارؤانا» پوأةسئمنئث قولجازباسئن وقئپ، پئكئر ايتؤئ ةدئ. ادةتتة، عابةث كوركةم شئعارمانئ قارئنداشپةن جازؤشئ ةدئ. ذناماعان ءسوز، سويلةمدةرئن وشئرگئشپةن ءوشئرئپ، قايتا جازاتئن. «ارؤانا» جايلئ ايتار ويلارئنئث تةزيسئن سيامةن جازئپتئ. ءذشئنشئسئ - عابةثنئث ذسئنئسئمةن ةكةؤمئزدئث سواأتور بولؤئمئزبةن ايگئلئ فوتوشةجئرةشئ بلةحمان جايلئ «قئمبات قازئنا» دةگةن اتپةن كولةمدئ وچةرك جازئپ، «قازاق ادةبيةتئ» گازةتئندة جاريالاؤئمئز. عابةثمةن ذزاق جئلدار بويئ دامدةس-تذزداس، پئكئرلةس بولا ءجذرئپ ةستة قالعان تاعئ ءبئر ءسات 1980- جئلئ بولئپ ةدئ. سول جئلدئث جازئندا عابيت مذسئرةپوأ باستاعان بار بولعانئ ون ادامنان تذراتئن دةلةگاسيا سولتذستئك قازاقستان وبلئسئنا بارئپ ءسابيت مذقانوأتئث سةكسةن جئلدئعئنا ارنالعان مةرةكةلئك شارالارعا قاتئناسئپ قايتتئق. ونداعئ كورگةندةر مةن كوثئلگة تذيگةندةر - جةكة ةثبةكتئث ةنشئسئ...
عابةثمةن ارالاس-قذرالاس بولعان جئلدارداعئ بةسئنشئ ءبئر بةلةس - ولجاس سذلةيمةنوأتئث باستاماسئمةن جازؤشئلار وداعئنئث جانئنان قذرئلعان اعالار القاسئندا بئرگة جذمئس ئستةؤئمئز بولدئ. ع.مذسئرةپوأ، ع.مذستافين، م.قاراتايةأ، ءا.ابئشةأ، د.سنةگين، ز.سامةدي، ءا.سارسةنبايةأ، ءا.ءشارئپوأ سئندئ دارا دا دانا تذلعالار توبئندا حاتشئلئق قئزمةت اتقارا ءجذرئپ، اياؤلئ اعالارئمنئث تالاي تاماشا قاسيةتتةرئنة ءتانتئ بولدئم. ول - ءوز الدئندا بولةك، ذلكةن ءاثگئمة...
1985- جئلئ 5- قاثتاردا عابيت، عابيدةن، ءالجاپپار اعالارئمدئ ذيگة شاقئرئپ، داستارقانئمنان ءدام تاتئرعان ساتتة دة عذلامالارعا ءتان تالاي عيبراتتئ مول اثگئمة ةستئگةنئم دة كوكئرةگئمدة سايراپ تذر. ذيگة كذندئزگئ ساعات ون بئردة كةلئپ، كةشكئ ساعات سةگئزدة تاراعان اياؤلئ اعالارئمنئث قالجئثدارئنئث ءوزئ قانداي جاراسئمدئ ةدئ! پرةفةرانس ويناؤدئ جاقسئ كورةتئن ولار ايئنا ءبئر رةت ءبئزدئث ذيدة باس قوسئپ، اثگئمة-دذكةن قذرؤعا، پرةفةرانس ويناؤعا ؤاعدالاسئپ ةدئ-اؤ سوندا...
1985- جئلئ قاثتار ايئنئث 20- جذلدئزئندا عابيدةن اعا قايتئس بولدئ دا، ول ويلارئ ورئندالمادئ.
اباي اتئنداعئ وپةرا جانة بالةت تةاترئندا مذستافينمةن قوشتاسؤ ءراسئمئ ءوتئپ جاتتئ. كةثساي زيراتئنا بارار الدئندا تةاتر ديرةكتورئنئث كابينةتئنة كةلئپ اياق سؤئتقان مذسئرةپوأ ماعان قاراعان كذيئ ذزاق ؤاقئت ويلانئپ وتئردئ دا، ءبئر ءسات بئلاي دةدئ:
- ءسابيت، عابيدةن ةكةؤمئز ةندئ سةنئث ذيئثة بارا المايتئن، پرةفةرانس ويناي المايتئن بولدئق...
وسئلاي كذيزةلة سويلةپ، ئشتةي كذثئرةنگةن مذسئرةپوأ تةرةث كذرسئندئ. سول ءسات ونئث جانارئنان جالعئز تامشئ جاس ءذزئلئپ كةتتئ.
مذسئرةپوأتئث جانئنداعئ جارا ونئث ويلئ، مذثلئ جانارئنان ايقئن اثعارئلئپ تذردئ. اؤةزوأتئ جةرلةؤگة ارنالعان قارالئ جيئندا: «ءومئر كذندة ويئن، كذندة توي ةمةس. اثداؤسئزدا رةنجئتكةن جةرئمئز بولسا كةش، مذقا! «ات تذياعئن تاي باسار» دةگةن ءسوز ساعان جذرمةيدئ. سةنئث ورئنئث ويسئراپ تذر...» - دةپ كوكئرةگئ قارس ايئرئلا سويلةگةن عابةثنئث مذقانوأ قايتئس بولعاندا قابئرعاسئ سوگئلگةنئن دة كورئپ ةك. ايتسة دة، تابيعاتئندا قايسار، ةمةننئث بةزئندةي قاتتئ عابةثنئث بذلاي جذقارعانئن كورمةپ ةك. كئم ءبئلسئن، «ءاي، سارئ شال» دةپ الئپ قاتتئ قالجئثداساتئن قذرداستئث قادئرئ وتةرئن قازئر-اق باعامدادئ ما، الدة جارئق دذنية دةپ اتالاتئن جالعاننئث وتكئنشئلئگئن ويلاپ، وپئندئ ما، ايتةؤئر، سول ساتتة عابةثنئث قاتتئ كذيزةلگةنئ انئق.
ةكئنشئ سئر:
جازؤشئنئث شئعارماشئلئق ءذش ةرةكشةلئگئ
ءبئر شئعارماسئنان ءبئر شئعارماسئ اسئپ ءتذسئپ جاتاتئن عابيت مذسئرةپوأتئث جازؤشئلئق شةبةرلئكتةرئ مةن جازؤ ةرةكشةلئكتةرئن سان سالاعا ءبولئپ تالداؤعا بولار ةدئ. مةن اثگئمة ذزاپ كةتپةس ءذشئن حاس شةبةردئث ءذش ةرةكشةلئگئنة قئسقاشا توقتالماقپئن.
الدئمةن، جازؤشئنئث شئعارماشئلئق لابوراتورياسئنان ةلةس بةرةتئن از عانا ةستةلئك. جئل وزعان سايئن الئستاپ بارا جاتقان سوناؤ ءبئر جئلدارئ مذحتار اؤةزوأ مذراجايئندا اپتاسئنا ءبئر رةت زيالئ قاؤئم وكئلدةرئ، اسا كورنةكتئ جازؤشئ، عالئمدارمةن جذزدةسئپ تذراتئن جاقسئ ءبئر ءداستذر بار ةدئ. كةزدةسؤگة كةلگةن اتاقتئلارئمئز ءومئر مةن ونةردئث وزةكتئ تاقئرئپتارئ جايلئ اثگئمةلةپ، كوپشئلئكتئث كوكةيئندة جذرگةن كوكةيكةستئ سذراقتارئنا جاؤاپ بةرةتئن.
ءالئ ةسئمدة، 1975- جئلعئ اقپان ايئنئث جيئرما سةگئزئنشئ جذلدئزئ، جذما. سول كذنئ كةشكئسئن عابةث اؤةزوأ مذراجايئنا ءداستذرلئ كةزدةسؤگة كةلدئ. ئرعالا باسئپ، مئنبةگة باياؤ كوتةرئلگةن عابةث زال تولئ حالئققا قئدئرتا كوز تاستاپ، از-كةم ءذنسئز تذردئ دا، ءار ءسوزئن باپپةن سالماقتاپ، اسئقپاي ايتاتئن ادةتئمةن سويلةپ كةتتئ. عابةثنئث قذلاققا جاعئمدئ قوثئر داؤئسئمةن جةتكئزگةن قؤاتتئ ويلارئ كاؤسار بوپ قذيئلئپ، جذرةككة ءسئثئپ جاتتئ... جازؤشئنئث سول اثگئمةسئن قويئن داپتةرگة جازئپ الئپ ةدئم. عابةثنئث سوندا ايتقان، ةش جةردة جاريالانباعان اثگئمةسئن ةش وزگةرئسسئز سول كذيئندة باياندايئن.
«قادئرلئ جولداستار! از عانا ةسكةرتؤ كةرةك بولئپ تذر. ساباق بةرؤ - مةنئث جاساماعان ءئسئم، ذيرةتؤ دةگةن - ئثعايئم بولماعان ءئسئم. مةن قازاق ادةبيةتئ تؤرالئ ويلارئمدئ جانة دة وكسئتئثكئرةپ جذرگةن وكئنئشتةر، قئزدئرئثقئراپ جذرگةن نارازئلئقتار تؤرالئ ايتؤعا كةلدئم. 1929- جئلئ قاز ا پ پ-تئث قاتارئنا الئندئم. «تؤلاعان تولقئندا» دةگةن پوأةسئم شئققان ةدئ. قاز ا پ پ-تئث بيلةتئنة قول قويعان تايئر ةدئ. اسقار، ءابدئلدالار مةنةن بذرئن كئرگةن. باقئتتئ ةكةنمئن. الئپتار توبئنئث ونةگةلةرئن كوردئم. ساكةن، بةيئمبةت، ءئلياس، ءسابيت - الئپتار توبئ. مةن وسئلاردئث شاكئرتئمئن. قازاق ادةبيةتئنئث ذلئ اتاسئ - اباي، اكةلةرئ - ساكةن، بةيئمبةت، ءئلياس، ءسابيت. سول ذلكةن توپتان اسئپ كةتكةنئمئز شامالئ، ءالئ جةتة الماي كةلة جاتئرمئز. كوركةمدئك، تةرةثدئك جاعئنان ولقئ سوعئپ وتئرمئز. «تار جول، تايعاق كةشؤ» - ةندئ ةشكئم جازا المايتئن كئتاپ. مةن مذنئ ةشقاشان رومان دةگةن ةمةسپئن. «اباي جولئ» - رومان، ءبارئمئزدئث ءالئ قذشاعئمئزعا سئيا الماي كةلة جاتقان رومان. «كذي»، «كذيشئ»، «قذلاگةر» - ءئلياس شئققان شئث، سوثعئلاردئث شئعا الماي كةلة جاتقان شئثئ. «اداسقاندار» بذعان جةتتئ. «شذعا» الپئس جئل بذرئن جازئلعان. ءالئ جاثا.
باسپاءسوز بذگئن ةل بولساث، ةرتةث قذرئلا سالاتئن ورئن ةمةس. دراما، وپةرا تةاترلارئ، جازؤشئلار وداعئ بةس-التئ ادامنئث - الئپتار ةثبةگئمةن قذرئلدئ.
ديماش احمةت ذلئ جذلدئز تاپسئرعاندا، مةن بئلاي دةدئم: «الئپتار ورئنئن اؤئستئرايئق، باسئندا ساكةن تذرماسئن» دةيتئندةر بار ةكةن. عالئمسئماق قازاق حاندئعئ پةتكادان باستالادئ دةپ ساياسي ساؤداگةرلئك جاساعان. جازؤشئ بيئگئ ءوزئ كوتةرئلگةن بيئكتة بولادئ. جازئقسئز جازاعا ذشئراعان اقئننئث اقئرةتئن جذلمالاي بةرؤ قاي كورگةندئك؟..»
شالاعايلاؤ بولا تذرسا دا، «تؤلاعان تولقئندانئ» بةيئمبةت، ءئلياس: «سةن قايدا جذرگةن قارا پذشئقسئث؟» - دةپ باسئپتئ.
1932- جئلئ «بةسةؤدئث حاتئنان» كةيئن جازالاؤ جولئمةن باتپاققارعا جئبةردئ. و جاقتا التئ اي ءجذردئم. ءئلياس ةلدئث ئشئندة. و كةزدة ارادا حاتتار جذرةدئ. حاتتار، ارينة، ساقتالعان جوق.
بةيئمبةت ةكةؤمئزدئث جان تارتقانئمئز سةبةپ بولدئ، «كوكشةتاؤ»، «قيلئ زامان» باسئلاتئن بولدئ. تذنگئ ءتورت ةدئ. ول كةزدة اراق بولمايتئن. مذحاث - اسقان شةشةن، ءشوپ-شالامسئز تازا. «وسئندايدا وتاؤ ذيلةر قولايلئ بولادئ»، - دةدئ. تاشكةنتتة دة اراق بولعان جوق.
الئپتاردا بةتكة ايتؤ بار ةدئ. وتئزئنشئ جئلدار ورتاسئندا رومان وقؤعا شاقئردئ. ءبئر جاستئقتا ةكئ باس: ءئلياس، ساكةن. شاشئن بذراي ءتذسئپ، ئسقئرئثقئراپ قويئپ بةيئمبةت وتئر. ءئلياس: «قوي، ةشكئ، سيئر، جئلقئ ءبارئ ارالاسئپ كةتكةن ةكةن، ءبئر جئلسئز ايئرا الماسسئث»، - دةدئ.
بةيئمبةت اسا مومئن ادام ةدئ. مذحتار مةن ءسابيت «اقان سةرئ» تؤرالئ وپةرا ليبةرةتتوسئن جازدئ، اتئ - «اقان». مذحتارمةن قولداستئق.
قازئر الئپتار تذگةل تاؤسئلدئ. وكشةلةستةر سةلدئرةپ قالدئ. قالام ذستاعاننئث قالئث كوپشئلئگئ - جاستار.
جاستارعا ايتارئم: شئعارما، بةلگئلئ وقيعالار تئزبةگئ ةمةس، ءوز ويئثدا، جذرةگئثدة قايناپ شئعئپ، وقؤشئ جذرةگئنة قذيئلار جان ءسوزئث.
قوسا، باسا ايتقئم كةلةدئ:
1. ةسكئ ءوندئرئس ورنئنداعئ ذيئندئلةر...
2. عافؤ انا تؤرالئ ولةث جازئپ ةدئ، كولةثكةلةرئ كوبةيئپ كةتتئ.
3. قازئر ءذش جذزدةي جازؤشئ بولسا، ةكئ جذزدةيئ - الماتئدا، ةثبةكشئ ومئرئنةن اؤلاق، ءوزئن-ءوزئ تانئپ وتئر. سانبايةأ پاألودارعا كةتتئ، ءومئردئ بئلؤگة...
4. ادةبيةتتئث ئشئنة كئرؤ، جازؤشئعا كومةك بةرؤ باسةثسئپ كةتتئ.
5. ءتئل قاساثسئپ كةتتئ. ءورئسئ تار. سول جانئما باتئثقئراپ ءجذر.
وكئنئش:
1.ا.مارچةنكو «اباي» رومانئن داتتاعان. سوعان ءبئر پةندة جاؤاپ بةرگةن جوق. اقتاؤ كةرةگئ جوق. ادةبيةت ينستيتؤتئ، سئنشئلار ءذن قاتپادئ.
2. كةثةس ادةبيةتئنئث 40 جئلدئق تويئندا قازاق ادةبيةتئ اؤئزعا الئنبادئ. فةدين اؤةزوأ سئيلئق العاندا، تيحونوأ ءسابيتتئث 70 جئلدئعئندا ايتئپ ةدئ.
قالاي جازامئن؟
«ذلپاننان» كةيئن توي تويلاپ ءجذرمئن. «ويانعان ولكةنئث» ةكئنشئ كئتابئ... ءوز باسئم ءوز ذستةلئمنةن باسقا جةردة جازا المايمئن. بةلگئلئ ؤاقئتتا جازا المايمئن، تةلةفوننان كةيئن ةكئ ساعات، ارئزدان سوث بةس ساعات...
«قوزئ-كورپةشتئ» -15 كذن، «اقان سةرئنئ» - 12 كذن، «ويانعان ولكةنئ» - 8 اي، «ذلپاندئ» - ةكئ اي، «قازاق سولداتئن» - 45 كذن، «كةزدةسپةي كةتكةن ءبئر بةينةنئ» ءبئر اي جازدئم. ؤاقئتئمنئث كوبئ جازؤعا ازئرلئككة، ويلانؤعا كةتةدئ. قايئرعاليمةن ءذش اي وتئردئم.
«ويانعان ولكةدة» ءبئر جارئم جئل تاقئرئپتئ توثئرةكتةپ ءجذردئم. قاراعاندئعا بةس-التئ رةت باردئم. ءار نارسةگة اركئمنئث كوزئمةن قارادئم، «كوكوزةك» ؤشاكوأ ءذشئن نة، يگئلئك ءذشئن نة، كولئكشئ ءذشئن نة؟..
سول ءبئر كةشتة عابةث ايتقان سول ءبئر اثگئمة ارادا قئرئق جئلدان استام ؤاقئت وتسة دة، ماثئزئن جويعان جوق.
«ويانعان ولكةدةن» باستالئپ، «جات قولئنداعا» جالعاسقان شئعارمالار شوعئرئندا عابةث قازاق جذمئسشئ توبئنئث قالئپتاسؤئن عانا ةمةس، ذلتتئق سانانئث ءوسؤئن دة سوم تذلعالئ سونئ بةينةلةر ارقئلئ وزئنة ءتان سذثعئلالئقپةن سذلؤ سؤرةتتةپ بةردئ. بذل - ءبئر. ةكئنشئ - «كةزدةسپةي كةتكةن ءبئر بةينةدة» قازاقتئث زيالئ قاؤئمئنئث بيئك بةينةسئن ساكةن سةيفؤللين تذلعاسئ ارقئلئ تانئتقان حاس شةبةر. «ءسوز جوق، سونئث ئزدةرئندة» وتئز جةتئنشئ جئلدئث تراگةدياسئن قازاق ادةبيةتئندة ةث العاشقئلاردئث ءبئرئ بولئپ، استارلئ ويلارئمةن اجارلئ اشتئ.
«دذنيةدة ايةلدئث كوزئنةن ارتئق قئزئقتئرا الاتئن، ايةلدئث كوزئنةن ارتئق سيقئرلاپ تارتئپ كةتة الاتئن كذش جوق قوي دةيمئن. قانداي دا بايلئق، باق، مانساپ، ءتئپتئ قوعامدئق دارةجة دةگةندةردئث بئردة-بئرئندة ونداي كذش جوق. ءبارئ بئرگة قوسئلئپ كةلئپ مويئنئما اسئلا كةتسة، وقتاي قادالعان ايةل كوزئنة قاراي جذرة بةرةر ةدئم». ورالئپ وتؤگة بولمايتئن جازؤشئلئق ءذشئنشئ ةرةكشةلئكتئ عابةثنئث ءذش ءجذز وتئز جةتئنشئ قويئن داپتةرئندةگئ وسئ سوزدةرگة ورايلاس وربئتؤگة بولار. انا تؤرالئ اثگئمةلةرئنةن باستالئپ، «ذلپانعا» ذلاسقان شوق جذلدئزدئ شئعارمالار شوعئرئندا ايةل-انالاردئث سئمباتتئ بولةك سذلؤلئعئ مةن ذلئلئعئ قوس ءورئم بوپ قابات ورئلةدئ. ايگئلئ اقان سةرئ «سةنئث اپپاق كوكئرةگئثة شئبئن قونسا، قئزعانامئن» دةپ شةكسئز سذيگةن اجارئنا اقئلئ ساي اقتوقتئ؛ كذيلئ، مذثلئ قوزئعا: «جةل «بايان» دةپ ئزئثدايدئ، كول «بايان» دةپ تولقيدئ، تاؤ «بايان» دةپ تةبئرةنةدئ، انام «بايان» دةپ مذثايادئ. سونئث ءبارئ ءبئر بايان - قئز بايان، قايدا سول بايان؟!» - دةگئزگةن سذلؤ بايان سئندئ سان قئرلئ، الؤان سئرلئ وبرازدار گالةرةياسئ - قازاق ادةبيةتئنئث «التئن قورئنا» قوسئلعان اسئل قازئنالار.
«ةث جامان دةگةن ايةلدئث قولئنان ادام جاساؤ كةلةدئ» دةيتئن عابةثنئث قذنارلئ قالامئنان «ايةل اسقاقتاسا - جئلاعانئ، ةركةك اسقاقتاسا - قذلاعانئ»، «ايةل اشؤلانسا جةثئلةدئ، ةركةلةسة - جةثةدئ» دةگةن سةكئلدئ ماقال، ماتةلگة اينالئپ كةتكةلئ تذرعان قاناتتئ سوزدةر دة كوپتةپ تؤدئ.
ادةبيةت بئلگئرلةرئنئث ءبئرئ - گةورگي لوميدزة عابيت مذسئرةپوأ تؤرالئ «تالانتتئث قئران قاناتتارئ» اتتئ ماقالاسئندا بذي دةيدئ: «مذسئرةپوأتئث جازعاندارئنان ةشتةثةنئ الئپ تاستاؤ دا، قوسؤ دا مذمكئن ةمةس. ول ةث سارا دا سالماقتئ ءسوزدئ ساراپتاي بئلةدئ». جالعئز لوميدزة ةمةس، ءسوز ساؤلةسئن، ءسوز سالماعئن تذسئنةتئن ادةبيةتشئ دة، وقؤشئ دا مذسئرةپوأ تالانتئنا ءتانتئ.
الةم ادةبيةتئن جاثا ءبئر بيئككة كوتةرگةن «جاپون باللادالارئ» سئندئ جاؤهارلاردئ ايتپاعاننئث وزئندة ءبئز شولئپ وتكةن وسئ ءذش ةرةكشةلئكتئث ءوزئ-اق - عابيت مذسئرةپوأتئث كوركةم ءسوزدئث اسا كورنةكتئ شةبةرئ ةكةندئگئنة ايقئن ايعاق.
تالانتتار دا تاؤ سياقتئ. القاراكوك شئثدارئ اسپانمةن تالاسقان اسقار تاؤلارعا الئستان قاراساث - سؤئق سذستئ، جانئنا بارساث - ول جةل جاقتاعئ - ساياث، ئق جاقتاعئ - پاناث. ءوزئمئزدئث عابةث - عابيت ماحمذت ذلئ مذسئرةپوأ تة سونداي، تاؤ تذلعالئ، قئران مئنةزدةس تالانت ةدئ!..
ءذشئنشئ سئر:
ذلت ءذشئن جاسالعان ذلئ ةرلئك
شئلدةنئث شئلئثگئر ئستئعئ - تاندئ، ساياساتتئث اثئزاق اپتابئ جاندئ شئجعئرئپ تذرعان ءايگئلئ 1932 جئل. كذنمةن بئرگة عابيت مذسئرةپوأتئث دة جذرةگئ جانئپ تذر. كوثئل نالا، جانئ جارا جازؤشئ كوپ ويلانئپ، كوپ تولعاندئ. اشتئقتئث قاندئ شةثگةلئ ءبذرئپ، قان قاقساعان حالقئنا ارا تذسؤگة بةكئنگةن ول جازؤ ذستةلئنة وتئردئ. سول كذنئ شئلدة ايئنئث ءبئرئنشئ جذلدئزئندا دذنيةگة كةلگةن «بةسةؤدئث حاتئ» اراعا بئرةر كذن سالئپ ولكةلئك پارتيا كوميتةتئنئث ءبئرئنشئ حاتشئسئ گولوششةكيننئث الدئنان ءبئر-اق شئقتئ. ونئث ءبئر داناسئ «كرةملدةگئ كذن كوسةم» اتانعان ماسكةؤدةگئ مذرتتئ پاتشا - ستالينگة دة جةتكةن ةدئ.
قازاق زيالئلارئنئث اشئنعاننان شئققان اششئ داؤئسئن ةلدئث ءبئرئنشئ باسشئلارئ وشپةندئلئكتئن قارا قازانئندا بذرق-سارق قايناعان كةكپةن قابئلدادئ. وقتئ كوز، وتتئ ءسوزدئ ذنسئزدئك سوثئ سول حاتتئث نةگئزئ اأتورئ - جازؤشئ عابيت مذسئرةپوأتئ قئستئث كوزئ قئراؤدا قيان شةتتةگئ قوستانايدئث الئس ءبئر تذكپئرئندةگئ امانكةلدئ اؤدانئنا ذزاق مةرزئمدئ ءئسساپارعا جئبةرؤمةن اياقتالدئ. مئلتئقسئز مايداندا بةت پةردةسئ سئپئرئلعان بيلئكتئث ونداعئ ويئ بةسةنةدةن بةلگئلئ بولاتئن. ونئث بةرئسئ - «اشتان قئرئلئپ جاتقان حالئقتئث ورتاسئنا ايداپ سالعان ايشئلئق، الئس ساپار «تةنتةك جازؤشئنئ» تةزگة سالئپ تاؤبةسئنة كةلتئرسئن»، ءارئسئ «ءوزئ دة سول اشتارمةن بئرگة ولمةسة، ومئرةم قاپسئن» ةدئ. قذداي ساقتاپ، قازاقتئث باعئنا بذل ازاپتئ دا اؤئر، قيئن دا قاتةرلئ ساپاردان ول الماتئعا امان-ساؤ ورالدئ.
بذل جازؤشئ عابيت مذسئرةپوأتئث ءوزئنئث سانالئ عذمئرئنداعئ حالقئ ءذشئن جاساعان ءبئرئنشئ ةرلئگئ ةدئ.
سويتكةن قايران عابةث ارادا بةس جئل وتكةندة باسئن بايگةگة ةكئنشئ رةت تئكتئ. بذل وقيعا بئلاي بولئپ ةدئ.
جاقسئلاردئث باسئن جالماعان ايگئلئ 1937- جئل. ولكةلئك پارتيا كوميتةتئندة «حالئق جاؤئ» بةيئمبةت مايلين جايلئ جيئن ءوتئپ جاتتئ. جيئندئ باسقارئپ وتئرعان بيئك بيلئك يةسئ:
- جازؤشئ نةگة ذندةمةيدئ؟ بذل ماسةلةدةگئ مذسئرةپوأتئث پئكئرئن بئلةيئك، - دةيدئ.
ورنئنان تذرئپ، ئرعالا باسئپ بيئك مئنبةگة كوتةرئلگةن عابيت مذسئرةپوأ زال تولئ حالئققا قئدئرتا كوز تاستاپ الدئ دا، بئلاي دةدئ:
- تاريحتئث تار كةزةثئندة جازؤشئ ءذنسئز قالا المايدئ. بةيئمبةت جاؤ بولسا، مةن دة - جاؤمئن!
بذل ةرلئك تة قئمباتقا ءتذستئ. ولكةلئك پارتيا كوميتةتئنئث جاؤاپتئ قئزمةتكةرئ عابيت مذسئرةپوأ جذمئستان قؤئلئپ، پارت بيلةتتةن ايئرئلدئ.
بذل وقيعا 1985- جئلدئث 28- جةلتوقسانئندا بولعان ةدئ. عابةث «قالام ذستاؤعا حالئ بولماعاندئقتان، كوثئلئن سذراؤعا اؤرؤحاناعا كةلة قالعان ءالجاپپار ابئشةأ پةن مذحتار ماعاؤينگة ايتئپ جازدئرعان» سول سوثعئ حات - سوثعئ ةرلئكتةگئ سوم التئن ءسوز، اقئرةت ساپارئنا اتتانئپ بارا جاتقان ساتتةگئ اقئرعئ تئلةك مئناؤ:
«تؤعان ةلگة سوثعئ ءسوز. كةشةگئ وتكةن عابيدةن دوسقا «ةندئ ةكئ جئل جذرسةك جةتپةي مة» دةگةنئم بار ةدئ. سول مولشةرئم مولشةر ةكةن. قوينئ سؤئق قاسيةتتئ قارا جةر قذشاعئنا، مئنة، مةن دة كةتكةلئ جاتئرمئن.
ذمئتپةن، كذرةسپةن، سةنئممةن وتكئزگةن ذزاق عذمئرئمدئ قورئتا قاراسام، قؤانئشئم دا رةنئشئم دة مول ةكةن. جاثا قازاق مةملةكةتئنئث بيئك تؤئ مةنئث كوز الدئمدا كوتةرئلدئ. بذگئندة كذللئ الةم نازارئ اؤعان ئرگةلئ ةلگة اينالدئق، ءبئراق ادةبيةت پةن ونةر ذلئ بولماعان جاعدايدا ذلت ذلئ بولئپ ةسةپتةلمةيتئنئن ذمئتپايئقشئ. جان سذيسئنتةر بئرلئك جوق جةردة، سانالئ تئرلئك تة جوق. كةيدة مئستئث - التئنعا، قئراننئث قارعاعا تةلئنئپ جاتاتئنئ - وسئنئث كةسئرئ. ذلكةن ونةردئث ذلكةن تازا مئنةزئ بولؤعا كةرةك. ءوزئم ئرگةتاسئن قالاسقان قازاقتئث اتا ادةبيةتئ اتئنان وتئنةمئن: مةنئ سوثعئ ساپارعا شئعارئپ سالاردا وسئ اقتئق تئلةگئمدئ ةسكة الئثدارشئ...
ال قاسيةتتئ ةلئم، جةرئم، قيئسپاس دوس-جاران، اعايئن-تؤئس، ساؤلةلئ جاس ذرپاق، حوش، حوش بولئثدار!».
بذل ءوزئنئث بذكئل سانالئ عذمئرئندا قارا باسئنئث ةمةس، حالقئنئث قامئن ويلاپ وتكةن، ذلتتئث رؤحئن كوتةرگةن سذثعئلا سؤرةتكةر عابيت مذسئرةپوأتئث ءذشئنشئ - ةث سوثعئ ةرلئگئ بولاتئن.
سول كذنئ قازاق حالقئ عابيت مذسئرةپوأپةن عانا ةمةس، نةبئر سئن ساعاتتاردا مئقتئلاردان ئقپاعان، سوثعئ دةمئ بئتةر ساتتة دة ةرلئك تؤئن جئقپاعان الئپتار توبئنئث ةث سوثعئ وكئلئمةن قوشتاسئپ ةدئ...
ءتذيئن ءسوز:
«جاقسئنئث سوثئنان ءسوز ةرةدئ»
ذلئلاردئث دا ءئرئلئ-ذساقتئ ادةتتةرئ بولادئ. عابيت مذسئرةپوأتئث ءبئر جاققا باراردا جانئ قالاپ قاسئنا ةرتةتئن نة ءارتذرلئ شارؤالارعا جذمسايتئن سةنئمدئ سةرئكتةرئ بولدئ. سولاردئث بئرةگةيئ - عافؤ قايئربةكوأ، ءبئرئ مةن ةدئم. كةرةك كةزئندة ءوزئ تةلةفون شالادئ. قئسقا اماندئقتان سوث «قازئر ءبئزدئث ذيگة تةز كةلة قال» دةيدئ. ورتتةي شذعئل شارؤاث بولسا دا، قارسئ ءسوز ايتؤ قايدا؟ ورتةنئپ جاتقان وزگة تئرلئكتئث ءبارئنئث وكپةسئن قارايتئپ، اسئعئپ-اپتئعئپ جةتةسئث.
ايتسة دة، سةن اسئققانمةن عابةث اسئقپايدئ. الدئمةن بةتئنة ماسساج جاساتادئ كذتؤشئگة. سوسئن پؤدرا جاعادئ، تون سالادئ. ئرعالا ءجذرئپ اسئقپاي كيئنةدئ. فرانسؤز ءاتئرئن سةبةدئ. ذلكةن قارا كوزئلدئرئكتةن كوزدةگئ ءاجئم دة كورئنبةيدئ. شةتةلدئك قاراكوك كوستيؤمگة اپپاق اق كويلةك جاراسئپ، اجارئن اشا تذسةدئ. گالستؤكتئث كوستيؤممةن ذيلةسئمدئ بولؤئ - بولسا بولماسا، شذلئعئ دا اياق كيئمئ تذستةس بولئپ كةلةدئ. تارانئپ، سئلانئپ، سئقيئپ كيئنگةن عابةث وسئدان ءبئر-ةكئ ساعات بذرئنعئسئنان 20 جاسقا جاسارئپ شئعا كةلةدئ...
سةرئ عابةثنئث سوثئنان ةرگةن ءسوز از ةمةس. سونئث ءبئر پاراسئ «عابيت كوشةگة شئعاردا قئزدان بةتةر قئلميئپ، جئگئتتةن بةتةر جئلميئپ، اينا الدئندا ايةلدةردةن دة كوپ تذرادئ ةكةن» بولئپ كةلةدئ. كئمنئث اؤزئنا قاقپاق بولاسئث؟ جةثئل اؤئز جةثگةلةرئمئزدئث «قئلميئمئ» مةن «جئلميئبئن» الئپ تاستاساث، وزگةسئ شئندئقتان ونشا الئس ةمةس.
قاشان بارساث دا، قوناق بولمةدةگئ ذزئن ذستةلدةگئ اق داستارقان جيئلمايدئ، جةمئس-جيدةك پةن سؤسئن، شاراپقا تولئپ تذرادئ. عابةث ذيئنةن ءالجاپپار ابئشةأ، عافؤ قايئربةكوأ، عاريفوللا قذرمانعاليةأ، ةركةعالي راحماديةأ سئندئ اعالارئمدئ ءجيئ كورؤشئ ةم. تاماق ئشكةندة دة تالعامپازدئعئ تانئلئپ تذرار ةدئ. كئپ-كئشكةنتاي قذمئرسقا بةل ريؤمكةنئث ويماقتاي عانا تذبئندةگئ ءبئر جذتئم كونياكتئ تاثدايئنا اقئرئن ةپپةن عانا توثكةرة سالاتئن.
ورئستار «حوببي» دةيتئن قذمار ءئس كئمدة جوق. عابةثنئث ءبئر قذمارئ - تاستاياق بولسا، ةكئنشئ ءبئر اثسارئ - اثشئلئق بولاتئن. عابةثنئث اثشئلئعئ جايلئ دا الئپ-قاشتئ اثگئمةلةر از ةمةس. جايساثنئث سوثئنان ةرگةن جاقسئ، كةيدة جاثساق سوزدةردئث ءبئر پاراسئ ةستةت جازؤشئنئث اسا بيئك تالعامئ مةن سذلؤلئققا تاثدانؤئ توثئرةگئندة ءوربئپ، ونئث سوثئ وسةك-اياثعا دا ذلاسئپ جاتادئ. باسئمدئلئق بةرگةن باعالئسئ - سذلؤلئق. «عابيت سذلؤ ايةل كورسة، سذقتانا قالادئ» دةيتئندةردئكئ - جاقسئنئث سوثئنان ةرگةن جةل ءسوز. انئعئندا، ول - جةثئل ويلئ جةثئلتةكتئك ةمةس، سئمباتئ بولةك سذلؤلئقتئ كورة ءبئلؤ، باعالاؤ.
قاي قئرئنان قاراساث دا، اسقان ةستةت ةدئ قايران عابةث.
قاي قئرئنان قاراساث دا ذلئ ةدئ ول!
ءسابيت دوسانوأ (جازؤشئ)
