مذحتار ماعاؤيننئث «جارماعئ» جان ايقاي ما، الدة نة؟
شئعارماشئلئق بئرلةستئك بذيئرتسا الدا دا جالعاسئن تاپپاقشئ.
جذسئپبةك قورعاسبةك، جازؤشئ: مذحتار ماعاؤيننئث «جارماق» رومانئ جايئندا ايتئلئپ جذرگةن ةكئجاقتئ پئكئر ءبئر-بئرئنة دةس بةرئسپةيتئن ءتذرئ بار. «جارماق» ءاؤ باستا قازاق قوعامئندا قذبئلئس رةتئندة قابئلداندئ. الايدا، وقي كةلة پئكئر ةكئگة جارئلدئ. وسئ ةكئ توپتئث جئرتئسئن جئرتئپ جذرگةن، بذگئنگئ كذندةگئ ةث بةلسةندئ ةكئ ادةبيةتشئمئزدئ پئكئرتالاس ايدئنئنا الئپ شئققاندئ ءجون كوردئك. ءبئرئ ادةبي سئنشئ ءامئرحان مةثدةكة، ةكئنشئسئ - تانئمال پؤبليسيست، اقئن امانحان ءالئم. ءبئزدئث بئلؤئمئزشة «ءالئ الاقاي» دةپ جذرگةن - ءامئرحان مةثدةكة، «ءاي، قاپ» دةپ قالعان - امانحان ءالئم. ءامئرحان مئرزا، ايتئثئزشئ، مذحتار ماعاؤيننئث «جارماعئ» قولئثئزعا قالاي تيدئ؟
ءامئرحان مةثدةكة، ادةبي سئنشئ: وسئ كئتاپ جارئققا شئقتئ دةپ ةستئدئم دة، مذحتار اعامنئث وسئ الماتئدا تذراتئن ماديار دةيتئن بالاسئنا «كئتاپتئ قايدان تابام؟» دةپ تةلةفون سوقتئم. ول ماعان اكةلئپ بةردئ.
جذسئپبةك قورعاسبةك: امانحان، ءسئز قايدان الدئثئز؟ قايدان وقئدئثئز؟
امانحان ءالئم، اقئن، كوسةم ءسوزشئ: «ارئستاننئث ءوزئن كورؤدةن بذرئن، داؤسئ جةتةدئ» دةگةن ادةمئ ءسوز بار. «جارماق» تؤرالئ اثگئمة قازاقستانعا كةلمةي جاتئپ قوزعالدئ. شةدةأر ةكةن، كلاسسيكا دةستئ جذرت. ءتئپتئ باسپا سوزدة دة ايتئلئپ جاتتئ. مذمكئن ول وقئعان ادامداردئث پئكئرئ شئعار، دةگةنمةن قاتتئ قئزئقتئم. كةيئن ستؤدةنتتةر قولدان قولعا كوشئپ جذرگةن، كوبةيتئلگةن نذسقاسئن اكةلدئ. اسئقپاي وقئپ شئقتئم، شئنئمدئ ايتايئن، كوثئلئم تولمادئ. كوثئلئم تولماعاننان كةيئن: «مذمكئن مةن ءبئرنارسة تذسئنبةي جذرگةن شئعارمئن»، - دةپ ويلادئم دا جئلئ جاؤئپ قويئپ، «جذلدئز» جؤرنالئنا شئققانئن ئزدةپ ءجذرئپ، تاؤئپ وقئدئم.
جذسئپبةك قورعاسبةك: ءامئرحان، مذحتار ماعاؤين نةگئزئ ناسيحاتقا ءزارؤ ةمةس. «جارماقتئث» دا ءوز ناسيحاتئ وزئندة دةپ ةسةپتةيمئن. دةسة دة بذنئ قذبئلئس دةپ باعالاعاننئث ءبئرئ ءسئز ةدئثئز. ءالئ دة سول پئكئردةن قايتپاي جذرگةن سةكئلدئسئز. تئم قذرئعاندا ادةبي سئنشئ رةتئندة وسئ كئتاپتئث كةمشئلئگئن نةگة كورگئثئز كةلمةيدئ؟
ءامئرحان مةثدةكة: مةن بذل پئكئردةن قايتپايمئن. بذل كئتاپتئ ادةبي قذبئلئس دةپ باعالادئم، ءالئ دة سول پئكئرئمدة قالامئن. «جارماق» - ذساق اقشا. ءئرئ اقشا ةمةس. ذساق اقشا قالتاثنان ءتذسئپ قالسا ونشا رةنجي قويمايسئث عوي. ويتكةنئ ول ذساق اقشا. ءبئز دة ذساقتالئپ كةتتئك، اسئرةسة قازاقتئث زيالئلارئ. ءبئز قازئر ابئلايدئث تذسئندةگئدةي باقا-شايانعا اينالئپ كةتتئك. بئزگة وسئنداي سئنشئل روماندار ءبارئبئر كةرةك ةدئ. مئسالئ، جاپونيادا دا، يتاليادا دا ءوزئنئث ذلتئنا سئن كوزبةن قارايتئن روماندار كوپ. اباي دا ايامايدئ، مئسالئ. اباي قازاقتئ سئناعان كةزدة ةشكئم ئلةسة المايدئ. بذل دا سونداي. ال ةندئ مذحتار ماعاؤين قازاقتئ نةگة سئناپ جاتئر؟ قازاقتئ ةرةكشة سذيگةندئكتةن. مئنة ءبئزدئث بويئمئزدا وسئنداي كةمشئلئكتةر بار. ءوزئمئز قازاقتئث زيالئلارئنئث اراسئندا جذرگةننةن كةيئن بايقامايمئز، دابئر-دذبئر، شؤمةن بئرگة. ال ماعاؤين قازاقتئث زيالئلارئن بولةك قويئپ قويادئ دا، سئرتئنان قارايدئ. ءسويتئپ ءوزئنئث سئنشئل ويئن ايتئپ شئعادئ.
جذسئپبةك قورعاسبةك: اثگئمةثئزدئث باعدارئ تذسئنئكتئ بولعان سياقتئ. مةن سذراقتئ كةرئسئنشة، باسقاشا قويئپ كورةيئن. امانحان، ءسئز شة؟ ءسئز «جارماقتئث» ارتئقشئلئعئن نةگة كورگئثئز كةلمةيدئ؟
امانحان ءالئم: شئنئمدئ ايتايئن، اتئ دارداي ذلكةن جازؤشئمئزدئث سونشالئقتئ ذساقتالئپ كةتكةنئنة، ذساق شئعارماسئنا كوثئلئم قالدئ. مئنانداي سوزدةرئ بار: «بئزگة سوقتئققاننئث ءوزئنئث سورئ قاينايدئ» دةيدئ. ةكئنشئ ءبئر سوزئندة «بئزگة قارا كذية جاققان كئسئنئث ءوزئ قارابةت بولادئ» دةيدئ. بذل نة؟ بذل شئعارمانئ الدئن الا اأتوردئث قورعاؤئ ما؟ مةن سوندا شئعارماعا پئكئر ايتسام، اأتورعا سوقتئققانئم بولا ما، بولماسا قارابةت بولام با؟ ءبئز ةشؤاقئتتا اأتور جونئندة اثگئمة ايتپايمئز. شئعارما جونئندة عانا اثگئمةلةسةمئز. ال اأتور نةگة وسئ ءسوزدئ پايدالاندئ دةگةن سذراق مةنئث كوكةيئمدة قالئپ قويدئ. ياعني اأتور وزئنة ءوزئ سةنبةيدئ، سةنبةگةن ادام الدئن الا وسئنداي سوزدةر ايتادئ. مةن قارابةت بولؤ ءذشئن نةمةسة ءوزئم سورلاپ قالؤ ءذشئن پئكئر ايتپايمئن. مةن ول كئسئنئث جةكة باسئنا ايتپايمئن، شئعارماسئنا ايتامئن.
جذسئپبةك قورعاسبةك: كئتاپتئث سئرتئنا ةمةس، كئتاپتئث ئشئنة دة ذثئلة وتئرايئق. مئسال ءذشئن سالئستئرئپ ايتايئن، سولجةنيسئننئث ءومئرئنئث سوثئندا جازعان ماقالالارئ، ماسةلةن «كاك نام وبؤسترويت روسسييؤ؟» دةگةن اتئشؤلئ ماقالاسئ شوأينيستئك تذرعئدا، وندا دا رةسةيدئث ماقسات-مذددةسئ تذرعئسئنان جازئلعان دذنيةلةر عوي. «جارماق» دةگةن كئتاپتئث اتئن ةستئگةننةن كةيئن، ونئ مذحتار ماعاؤين جازئپ وتئرعاننان كةيئن، بالكئم ذلتشئلدئق ماقساتتا، مةملةكةتشئلدئك ماقساتتا باسقا ءبئر دذنية كذتكةن شئعارسئز. ءسئز سياقتئ كةيبئر وقئرماننئث كوثئلئن قاناعاتتاندئرا الماعانئ سودان ةمةس پة؟
امانحان ءالئم: ول راس، مةن ذلكةن نارسة كذتكةن ةدئم. العاش شئققاندا بذل جاثالئق دةدئ ءجذرئت. قازئر اشئلاتئن ةش جاثالئق جوق، مةنئثشة. گةرمان گةسسةنئث «ستةپنوي أولك» رومانئندا گارري دةگةن كةيئپكةرئ بار. جازؤشئ سول كةيئپكةرئنئث قولجازباسئن تاؤئپ الئپ: «مةن گارريدئث جازعان ءبئر ساندئق قولجازباسئن وقئپ وتئرمئن»، - دةيدئ. «جارماقتاعئ» وقيعا گةرمان گةسسةنئث «ستةپنوي أولك» رومانئ سياقتئ باستالادئ. بذل ةشقانداي دا جاثالئق ةمةس، دةگةنمةن ماسةلة دةتال، سيؤجةت الؤدا ةمةس، ماسةلة سونئ قالاي الئپ شئعؤدا. مئسالئ فاؤستا مئنانداي ءسوز بار: «اح، دأة دؤشي جيأؤت أ گرؤدي موةي»، - دةيدئ، مةنئث كةؤدةمدة ةكئ جان بار دةگةن ءسوز. سوندئقتان فاؤستئث كةزئندة باستالعان زاماندا، ءبئر كةؤدةدة ةكئ جاننئث بولؤئ ةشقانداي جاثالئق ةمةس، بذل مةنئث رومانعا دةگةن ذلكةن قذشتارلئعئمدئ جوعالتتئ.
ةكئنشئ كوثئلئم قالعان سةبةبئ، روماندئ وقئپ شئققاندا شئن ماعئناسئنداعئ ذلتتئق، مةملةكةتتئك مذددةنئ كورة المادئم. بذل رومان كادئمگئ سارئ باسئلئمنان باستاپ، وسئ كذندةرئ شئعئپ جذرگةن گازةت-جؤرنالدارداعئ ماقالالاردئث جيئنتئعئنداي اسةر ةتتئ. ءبئراق باسقا ساتتةرمةن، باسقاشا سوزدةرمةن ايتئلعان. مئسالئ، «تارانشئلار، وزبةكتةر تؤرالئ سارتستان» دةيدئ. ءذشئنشئ مةنئث كوثئلئمدئ قالدئرعانئ، بذل كئسئ ءوزئنئث كةيئپكةرلةرئن ايامايتئنئ. روماندا 28 ادام بئردةثةگة قارسئ حات جازئپتئ. سونئ 28 نادان، توپاس دةيدئ. وسئنداي اؤئزةكئ كوشةدةگئ جارگوندار، «قارعاؤلار» كوپ. بذل ذلكةن جازؤشئعا ذلكةن كذنا. مةنئث ويئمشا اأتور ءوزئنئث جاعئمدئ دا، جاعئمسئز دا كةيئپكةرئن ءبولئپ قاراماؤئ كةرةك. اأتورعا ةكئ كةيئپكةر دة بئردةي بولئپ وتئرؤئ كةرةك، ءبئراق جاعئمسئز كةيئپكةر ةكةنئن دالةلدةپ وتئرؤئ كةرةك. ءتورتئنشئ كوثئلئمدئ قالدئرعانئ، ئشئندةگئ كةيئپكةرلةر ومئردة بار ادامدار، ولاردئ تذتاستاي قارالاپ كورسةتؤ - ومئرگة دة، ادةبيةتكة دة كةلمةيدئ. قانداي جامان ادام بولسا دا، ونئث بويئندا جاقسئ قاسيةت ءبارئبئر بار.
مئسالئ يؤريي ناگيبين «مويا زولوتايا تةششا» رومانئندا يگور شافاريةأيچ دةگةن ورئستئث ذلئ ماتةماتيگئن، ذلتشئلئن، پاتريوتئن ماكارةيةأيچ دةگةن جالعان ات قويئپ سئنايدئ. بذل دا ادةبي ءتاسئل. ءبئراق ول كةيئپكةرئن يت، نادان، سوراقئ، سذمئراي دةمةيدئ. سوندئقتان ءتورتئنشئ مةنئث كوثئلئمدئ قالدئرعانئ وسئ بولدئ. ئشئندة كةيبئر جاقسئ نارسةلةرئ بار. ونئ جوققا شئعارمايمئن.
جذسئپبةك قورعاسبةك: وسئ پئكئرئثئزگة كئتاپتئث باس ناسيحاتشئسئ نة دةر ةكةن؟
ءامئرحان مةثدةكة: ءبئز قازئر ذلت رةتئندة قاتتئ ازعئندالدئق. رؤحاني تذرعئدان. ءبئراق بذل كوبئمئزدئث كوزئمئزگة كورئنبةيدئ. مئسالئ جاقئندا عانا چؤأاشتار وزدةرئنئث انا ءتئلئن جويدئ. سول جايئندا تذركيادا كونفةرةنسيا ءوتتئ. تئلدةرئ جويئلعاندا قئرئلئپ قالعان جوق. بةتتةرئ تاباقتاي-تاباقتاي بولئپ وتئر. ءبئراق ءتئل جوق. وسئ رؤحاني ازعئنداؤ ما؟ مةنئثشة، رؤحاني ازعئنداؤ. ولار رؤحاني ازعاننان وزدةرئنئث ذلتتئق ءتئلئن جويئپ الدئ. ال ةندئ چؤأاشتاردئث تارتئبئنة قاراثئز. مئسالئ كاأكازدار شؤ شئعارئپ جاتئر عوي. چؤأاشتار شؤ شئعارمايدئ، ءبارئ گالستؤك تاعئپ العان، جذمئس ئستةپ ءجذر. رؤحاني ازعئنداؤدئ كورؤ وتة اؤئر. مةن ويلايمئن، رؤحاني ازعئنداؤدئ كوزئنئث المازئ بار، كوكئرةگئنئث ءدذربئسئ بار مذحتار ماعاؤين سياقتئ مئقتئ جازؤشئلار عانا كورة الادئ دةپ. سول كورگةنئن بئزگة جةتكئزگةن. ءوز باسئم بذنئ رومان-ةسكةرتؤ دةپ باعالايمئن. «قذريسئثدار! شةككة جةتئپ قالدئق! وسئ شةككة جةتسةك قذريسئثدار!» دةگةن دابئل قاعؤ. بذل كةرةمةت رومان.
جذسئپبةك قورعاسبةك: دةگةنمةن كةيبئر وزئمئزگة تانئس، زيالئ قاؤئم وكئلدةرئ اراسئنداعئ ءئشتارلئق، باقاستئق، باسةكةلةستئك ءبئر-ءبئرئن قارالاؤ، ءبئر-بئرئنةن ءوش الؤ سياقتئ جايتتار دة كوپ ورئن الئپ كةتكةن ةكةن كئتاپتا. وسئنئث ءبارئ ذلتتئق، مةملةكةتتئك مذددةلةرئمئزدئ كومةسكئلةندئرئپ تذرعان جوق پا؟
ءامئرحان مةثدةكة: كومةسكئلةندئرئپ تذرعان جوق. بئرئنشئدةن، مذحتار ماعاؤين نةنئ جازاتئنئن بئلةدئ. جاثا سةن، امانحان، روماندا 28 ادام قول قويادئ دةپ ايتتئث، ءيا. روماندا 28 ادام نةگة قول قويادئ؟ ءارئ عالئم، ءارئ شةنةؤنئك ءوزئنئث اتاعئن شئعارؤ كةرةك قوي. بئلاي دةيدئ: «قازاقتا مذلدة مةملةكةت بولماعان. ال قازاقتئث باسئندا تذرعان كةنةسارئ، ابئلاي، ءاز جانئبةك، ءبارئ موثعولدار»، - دةپ حات جازادئ. سول حاتقا قازاقتئث بذكئل قايماعئ قول قويادئ. سذمدئق قوي ةندئ، سذمدئق. بئزدة نةگة مةملةكةت بولماعان؟ بذل وتة قورقئنئشتئ نارسة. ءبئزدئث زيالئلارئمئزدئث تومةندةگةنئ سونشا، وسئنداي حاتقا قول قويادئ. بئزدة نةگة مةملةكةت بولماعان؟ ءبارئمئز اياعئمئز سالبئراپ اسپاننان تذستئك پة؟ بئزدة ءبارئ بولعان. مذحتار ماعاؤيننئث ايتايئن دةپ وتئرعانئ سول.
امانحان ءالئم: ءامئرحان، مةن ءسئزدئث سوزئثئزگة تولئق قوسئلامئن. ءيا سولاي، ماعاؤيننئث ءسويتئپ جازعانئن دا جوققا شئعارمايمئن. ءبئراق گازةتتة مئث سان رةت كوتةرئلئپ قويعان، پؤبليسيست-جؤرناليستةر ايتئپ قويعان، دؤالئ اؤئزداردان سان شئققان، گازةتتةرگة باسئلعان سوزدةردئ قايتالاپ، رومان جازؤعا بولا ما؟..
ءامئرحان مةثدةكة: امانحان، سةن «مئث ءبئر ءتذن» حيكاياسئن وقئشئ. ايتئلماعان نارسة جوق ئشئندة. ماسةلة بذل جةردة مذحتار ماعاؤيننئث ايتا العانئندا. قازاقتئث تاعدئرئن، ءومئرئن كوركةمدةپ، بايئپتاؤ ارقئلئ ءبئزدئث وزئمئزگة ذسئنا الؤئندا. مةن وسئ روماندئ وقئپ وتئرعاندا، امانحان، تالاي رةت تذنشئعئپ كةتتئم. انا جاققا بارئپ اؤا جذتئپ كةلئپ، قايتا وقئدئم.
جذسئپبةك قورعاسبةك: مئنا سذراققا جاؤاپ بةرئثئزشئ. بذل كئتاپتئث كوركةمدئگئ قانداي، ءتئلئ قانداي؟
ءامئرحان مةثدةكة: قازئر ءبئز كوركةمدئك دةگةندئ باسقاشا ذعامئز. مئسالئ مذحتار ماعاؤيننئث «شاحان شةرئسئن» وقئشئ. ءتئلدئث شذرايلئسئ سوندا. انا جولبارئستئ قالاي سؤرةتتةيدئ، مئسالئ. نار قامئستئ سؤرةتتةگةنئن ايساثشئ. ال بذل روماندا ماقسات باسقا. تةلةگرافتئق ستيلمةن جازئلعان. داستارحاننئث باسئندا وسةك ايتئلعاندا ورنئثنان تذرئپ كةتة المايسئث عوي. ويتكةنئ، وسةك قئزئق. كوركةم تئلمةن تابيعاتتئ سؤرةتتةؤ دةگةن سيياقتئلاردئ ئسئرئپ تاستايدئ دا، وقئرمانعا جةتكئزةتئن ويدئ تةلةگرامما قذساپ شذعئل جةتكئزةدئ. سودان كةيئن مذحتار ماعاؤين ءتئلدئ كةرةمةت بئلةتئن ادام عوي. بذنئ دا سول بذرئنعئ شئعارمالارئ قذساپ كوركةمدةپ جازؤعا بولاتئن ةدئ. ءبئراق ءوزئنئث الدئندا ماقسات تذرعان. ونئث ءتئلئ وتة قذنارلئ. قارا جةر سياقتئ سالماقتئ. مذحتار اؤةزوأ: «مةندة اباي شئعارمالارئنئث مادةنيةتئ بار»، - دةپ ايتادئ ةكةن.
باسقا جازؤشئلار رةنجئمةسئن، مةن ادةبيةتتئ زةرتتةپ جذرگةن اداممئن، ابايدئث ءتئلئنئث مادةنيةتئ مةن مذحتاردئث ءتئلئنئث مادةنيةتئن مةن ذدايئ ماعاؤيننئث شئعارمالارئنان كةزدةستئرةمئن. ورئستاردا «بيبلةيسكيي يازئك» دةيتئن بار. دوستوةأسكيدئث ءتئلئن «بيبلةيسكي» تئلگة جاتقئزادئ. نةگة؟ ويتكةنئ ول اقيقاتشئل ءتئل، بوس سويلةمةيدئ، جئلتئراپ سويلةمةيدئ. ءار ءسوزئ اقيقاتتئ اشئپ وتئرادئ. قارا جةردئ قوپارعانداي، ءار ءسوزئ شئندئقتئ اؤدارئپ وتئرادئ. مذحتار ماعاؤيننئث سوزدةرئ دة سونداي، مةن سولاي باعالايمئن.
جذسئپبةك قورعاسبةك: قالاي دةسةك تة، مةنئثشة مذحتار ماعاؤيننئث «جارماعئ» توسئن شئعارما. كادؤئلگئ قازاقئ اثگئمةدةن بولةك. ءئشئنارا ةؤروپالانعان وي ساپتاسئمةن دة ةرةكشةلةنةدئ. كئتاپتئث وسئ تاراپتا ءبئر سئيلئققا ئلئگئپ كةتؤئ مذمكئن بة؟ مذحتار ماعاؤيننئث ناق سونداي ماقساتتئ كوزدةؤئ مذمكئن بة؟ ءامئرحان، كئتاپ نة ءذشئن، قانداي ماقساتتا جازئلدئ؟
ءامئرحان مةثدةكة: جالپئ ءبئزدئث قازاقتئث رؤحاني ازعئنداپ بارا جاتقانئن مذحتار ماعاؤينگة دةيئن كوپ جازؤشئلار ايتقان. مئسالئ جذسئپبةك ايماؤئتوأتئث «اقبئلةك» رومانئندا. ءبئر قازاقتئث اؤئلئن كازاكتئث ءذش سولداتئ قئرئپ كةتةدئ. سوندا الپئس شاقتئ، ئشئندة بالاسئ دا، شاعاسئ دا بار، بارئمتاشئسئ دا بار، ءبارئ قورقئپ ءبئر كيئز ءذيدئث ئشئندة جاتادئ. سوندا انا سولداتتارمةن ايةلدةر ايقاسادئ. اقبئلةكتئث شةشةسئ ايقاسادئ. ةگةر سول الپئس جئگئت ورئندارئنان تذرئپ ءذش سولداتپةن ايقاسسا، ارئ كةتسة التئ قازاق ولةتئن ةدئ. قورقاق، ذركةك. سوندا ايماؤئتوأتئث ايتايئن دةپ وتئرعانئ مئناؤ: «قذداي-اؤ، نةگة ءبئز قورقاقپئز، ذرگةدةكپئز؟». مذحتار اؤةزوأ تة ايتقان: «اباي جولئندا» ةكئ كةيئپكةر: بئرةؤئ ماناس، بئرةؤئ قاراحان. ةكةؤئنة ايةل ايئرباستاتتئرادئ. ءبئراق بذكئل جازؤشئ، رةداكتورلار قارسئ شئعئپ: «ويباي، سةن قازاقتئ دذنيةجذزئنة ماسقارا قئلايئن دةپ جاتئرسئث، ايةل ايئرباستاؤ دةگةن نة ماسقارا؟»، - دةپ توقتاتئپ، ءذزئندئنئ الدئرئپ تاستايدئ. ءبئراق مةن ول ءذزئندئنئ وقئدئم. كةرةمةت، عاجاپ.
ايةل ايئرباستاؤ دةگةن نة؟ ار-نامئس ايئرباستاؤ دةگةن ءسوز. ءبئز قازئر ءبارئن ايئرباستاپ جئبةردئك قوي. ار-نامئسئمئزدئ اقشاعا ايئرباستاپ جئبةردئك، مئسالئ. انا ءتئلئمئزدئ اعئلشئن تئلئنة، ورئس تئلئنة، اراپ تئلئنة ايئرباستاپ جئبةردئك. ءوستئپ ءبئزدئث رؤحاني ازعئنداعانئمئز تؤرالئ ءبئر شئعارما شئعؤ كةرةك دةپ ويلادئم. راس، تئنئمباي نذرماعانبةتوأ ةكئ-ءذش شئعارما ارنادئ. كةرةمةت شئعارما، ءوزئم تئنئمباي نذرماعانبةتوأتئ كةرةمةت باعالايمئن. وزئمئزگة سئنشئل كوزبةن قاراتادئ. ال ةندئ ماعاؤيندئكئ تذتاس رومان. «قازاق زيالئلارئ قازاق جذرتئن الدئعا شئعارئپ قويدئم، مئنة قاراثدار» دةيدئ. بئزگة ءوزئمئز بايئپ، ءوزئمئز باقئتقا جةتسةك بولدئ. قازاق باقئتسئز. مذحتار ماعاؤين ءبئزدئ ئرةمةي سويادئ. بذل روماندئ وقئماي جئبةرئپ العان وقئرمان قاتتئ وكئنةتئن بولادئ. ءبئز ءوزئمئزدئث ذلتئمئزدئ سئيلاي المايمئز، ءوزئمئزدئ قادئرلةي المايمئز. ءبئز وزگةگة تابئنامئز، وزگةنئث مذددةسئن كوزدةيمئز. قازاقتئث جازئعئ نة؟ كئمنةن كةمبئز؟ بذنداي رومان جازئلعان جوق دةگةندئ وسئ تذرعئدا ايتئپ وتئرمئن. ءار جةر، ءار جةردة كوتةرئلگةن ماسةلة مئنا روماندا تذتاس كوتةرئلگةن.
جذسئپبةك قورعاسبةك: ةكئ جاقتئث دا ةكئ ءتذرلئ پئكئرئنة قاراماستان وسئ كئتاپتئ كوپ تارالئممةن شئعارسا قايتةدئ؟ قالاي قارايسئزدار؟
امانحان ءالئم: كوپ تارالئممةن شئعارؤ اأتوردئث قذقئنداعئ نارسة. جاثا اقشا دةپ كةتتئ ءامئرحان. مةن جاثا ءبئر ءسوزدئ ايتامئن دةپ وتئرئپ، ةسئمنةن شئعئپ كةتئپتئ. مئنانداي ءسوز بار كئتاپتا: «بذگئنگئ زاماننئث تذلعاسئ - سئلدئر ءسوز ةمةس، سيقئر اقشا»، - دةيدئ.
ءامئرحان مةثدةكة: راس قوي.
امانحان ءالئم: سئلدئر ءسوز ةمةس دةگةن نة ءسوز؟ جالپئ ءسوزدئ تذلعا دةؤگة بولا ما؟ سويلةمنئث وراشولاقتئعئ. ءسوزدئ تذلعاعا تةثةيتئن، سئلدئر ءسوز بولسا، ونئث نةسئ تذلعا؟ مةن اأتوردئث سويلةم قذراؤداعئ جاؤاپسئزدئعئنا تاثعالامئن. ءوزئ سئلدئر ءسوز بولسا، ونئث نةسئ تذلعا؟ اأتور اقشا مةن ءسوزدئ سالئستئراتئن كةزدة سئلدئر دةگةن ءسوزدئ قولدانؤ ارقئلئ ءوزئنئث سويلةم قذراؤئنداعئ السئزدئگئن ياعني اسئعئستئعئن كورسةتئپ وتئر. بذل جةردة ماعاؤين ءتئل بئلمةيدئ دةگةن ءسوز بولماؤ كةرةك. ماسةلة قالايدا بذل كئتاپتئ تةز شئعارؤ، تةز وقئرمانعا جةتكئزؤ بولعان شئعار.
جذسئپبةك قورعاسبةك: مةنئث ويئمشا ةكئ جاقتئث پئكئر قايشئلئعئ مذنئمةن اياقتالعان جوق. بذل زاثدئ دةپ ويلايمئن. سةبةبئ مذحتار ماعاؤيننئث «جارماق» رومانئ بئزگة بذدان كةيئن دة تئنئشتئق بةرمةيتئن سياقتئ. بذل اينالاسئنا وسئنداي پئكئر تؤدئرئپ جذرةتئن كئتاپ. «جارماقتئث» ءوز ناسيحاتئ وزئندة دةپ وتئرعانئم سول ةدئ. كةشةلئ-بذگئنگئ ذرپاققا عانا ءتان، سولارعا عانا بةلگئلئ قوعامداعئ جايتتاردئ تالقئلاعاننان كةيئن ول كةلةر ذرپاققا قئزئق پا؟ كةلةر ذرپاق بذنئ كوركةم دذنية، نة بولماسا الدةبئر شةجئرة-تاريحئمئز دةپ قولئنا ذستاي ما؟
امانحان ءالئم: مئنا كئتاپتئث كةلةشةگئ تؤرالئ نة دةيسئث دةگةندة مةنئث ايتارئم، گازةت وقئماعان، وقئمايتئن، وسئ كئتاپتئث ئشئندةگئ پروبلةمالاردئ بذكئل گازةت-جؤرنالداردئث جازئپ قويعانئن وقئماعاندار ءذشئن بذل كئتاپ - كئتاپ. مةن ءذشئن وقئرمان رةتئندة ماعاؤين نة جازئپتئ دةگةن قئزئعؤشئلئقپةن وقئپ، جاؤئپ قويئپ، قايتادان اشپايتئن كئتاپ. ويتكةنئ مةن تاقئرئپتئ پؤبليسيستيكالئق ماقالا رةتئندة جازئپ قويعانمئن. سوندئقتان بذل مةنئث كئتاپحانامدا تذرا ما، تذرماي ما ءوزئمنئث ةركئمدةگئ نارسة. ال ءبئراق بذل كئتاپتاعئ ماسةلة مةن ءذشئن ةشقانداي دا تاثسئق ةمةس، قئزئق ةمةس. ويتكةنئ مةن ءوزئمدئ كوزئ اشئق وقئرمانمئن دةپ ةسةپتةيمئن. سوندئقتان ذلكةن ينتةللةكتؤالدئ گازةت-جؤرنالداردئ جئبةرمةي وقيتئن وقئرمان ءذشئن بذل كئتاپ كذندةلئكتئ ماقالالار مةن وقيعالاردئث جيئنتئعئ عانا.
جذسئپبةك قورعاسبةك: ءامئرحان سئزگة ءبئر سذراق. وسئ شئعارمانئ قايتالاپ وقؤعا شئدامئثئز جةتة مة؟
ءامئرحان مةثدةكة: قازئر جاؤاپ بةرةيئن. امانحان، مةنئث دة جوعارعئ ادةبي ءبئلئمئم بار. ايتايئن دةگةنئم، ماعاؤين ماقساتتئ تذردة جازعان. مئسالئ ماعجان جذمابايةأ «پسيحولوگيانئ» جازدئ، ولةثئن جازئپ جذرة بةرمةي مة؟ نةگة؟ قازاقتار ءذشئن. مئناؤ دا سول سياقتئ ماقساتتئ تذردة جازئلعان. مئناؤ قازاقتئث زيالئلارئن ايتئپ وتئر. روماننئث ئشئندة قازاقتئث اقئن-جازؤشئلارئن سؤرةتتةيدئ. سوندا ادةبيةت كذنكورئستئث قامئنا كئرئسئپ كةتكةن. ءبئر باي ادامدئ كورسة بولدئ سوعان ارناپ كئتاپ جازئپ، اپارئپ بةرةدئ. اناؤ وعان اقشا بةرةدئ. سوندئقتان ماعاؤين وسئ كئتابئمةن ءسوز دةگةننئث نة ةكةنئن تذسئندئرگئسئ كةلدئ.
امانحان ءالئم: ءامئرحانعا قوسئلامئن، مذمكئن ماقساتتئ تذردة جازعان شئعار. ءبئراق ماقساتتئ تذردة جازعاندا... ءوزئنئث ذلكةن جازؤشئلئعئن كذندةلئكتئ گازةت-جؤرنالدارعا شئققانداردئ جيناقتاپ بةرؤگة دةيئن ءتذسئرؤ... دذرئس ايتادئ، جذمابايةأ «پسيحولوگيا»، ايماؤئتوأ «پةداگوگيكا» دةگةن كئتاپ جازعان. ءبئراق ولاردئ بذل كئتاپپةن سالئستئرؤعا بولمايدئ.
ءامئرحان مةثدةكة: شئنداپ كةلسةثئز الةمدةگئ ةث مئقتئ جازؤشئ دوستوةأسكي ةمةس پة؟ قازئرگئ مئقتئلاردئث ءبارئ دوستوةأكيدئث شاكئرتتةرئ. ال ول سول شئعارمالارئنا سيؤجةتتئ گازةتتةگئ حرونيكالاردان العان. ماسةلة بذل جةردة كوركةمدئك بايئپتاؤدا، ماسةلة وي ايتا الؤدا...
امانحان ءالئم: مةن سةنئث سوزئثة تولئق كةلئسةمئن. دوستوةأسكيي «راسكولنيكوأتئث ءولتئرئلؤئن» سانكت-پةتةربؤرگتةگئ گازةتتةن العان. ال دوستوةأسكي سونئ قالاي كوتةردئ. ماسةلة سوندا، دوستوةأسكي ءدئني تذرعئدان الئپ كوتةرةدئ. ال مئناؤ كذندةلئكتئ تذرمئستان اسا الماي قالعان. ةگةر وسئنئث ئشئندة قذران كارئمنئث يدةياسئنداعئ ذلئ نارسةلةر بولاتئن بولسا، دوستوةأسكيدئث «پرةستؤپلةنية ي ناكازانية» سةكئلدئ بولسا، مةن اقتاپ الار ةدئم. «پرةستؤپلةنية ي ناكازانيةدة» راسكولنيكوأ تذرمةگة تذسةدئ، تذرمةدة جاتئپ بيبليانئ وقيدئ. دوستوةأسكيي جاثاعئ گازةتتةگئ نارسةنئ ءدئني تذجئرئمدار ارقئلئ تذرمئستان جوعارئ كوتةرگةن.
جذسئپبةك قورعاسبةك: «ءبارئن ايت تا، ءبئرئن ايت» دةگةن، ذشةؤئمئزدئث دة كومةيئمئزدة تذرعان ءبئر ءسوز بار. سونئ ايتئپ كورةيئكشئ. مئسالئ، وسئ «جارماقتا» مذشتار ماحانوأ دةگةن كةيئپكةر بار. ول كةيئپكةر ذلت ءذشئن، ءتئل ءذشئن كذرةسةدئ. ماعاؤين سولاي جازادئ. ءبئراق سول مذشتار ماحانوأ سول ارةكةتتئ شئن كوثئلمةن ئستةمةيدئ دةيدئ. سةبةبئ ول شئثعئس حاندئ جاؤ سانايدئ. ول باسقا دا ءبئر قازاقتئث تاريحئنا، قازاق قوعامئنا بايلانئستئ كوپتةگةن قاتةلئكتةرگة ذرئنادئ دةيدئ تاعئ. مذشتار ماحانوأتئ بذل كئتاپ توتة سوزبةن ايتقاندا، مازاققا اينالدئرادئ. ال ةندئ ءبئز ونئث كئم ةكةنئن كورئپ وتئرمئز. كةيئپكةر دةپ الايئقشئ، ناقتئ ومئردة بار دةمةي-اق قويايئق. ءبئزدئث ذلت ءذشئن، ءتئل ءذشئن كذرةسئپ جذرگةن قاهارمانئمئز، وسئ كئتاپتئث كةيئپكةرئ نةگة وسئ ذلت ءذشئن، ةل ءذشئن كئتاپ جازئپ وتئرعان مذحتار ماعاؤيننئث مازاعئنا اينالؤعا ءتيئس؟ ذلتتئث ماثدايئنا باسقان ةكئ ذلكةن تذلعاسئ نةگة ءبئرئن-ءبئرئ جوققا شئعارؤعا ءتيئس؟ سول وقيعا، سول كورئنئس نةگة وسئ روماندا كورئنئس تاؤئپ وتئر؟ وسئنئ ايتئثئزدارشئ...
ءامئرحان مةثدةكة: بئرئنشئدةن، بذل - كوركةم رومان.
جذسئپبةك قورعاسبةك: مذشتار ماحانوأتئث كئم ةكةنئن ءبئلئپ وتئرسئز عوي.
ءامئرحان مةثدةكة: ءبئلئپ وتئرمئن. كوركةم روماننئث زاثئ بويئنشا مذشتار ماحانوأ مئنا ادام دةپ كورسةتؤگة ءبئزدئث حاقئمئز جوق.
جذسئپبةك قورعاسبةك: ال ةندئ قاراثئز! سول مذشتار ماحانوأتئث جازئپ جذرگةن ةثبةكتةرئن، ئستةپ جذرگةن ئستةرئن، ءتئپتئ قول قويعئزئپ جذرگةن حاتتارئنا دةيئن ءدال كةلتئرةدئ.
ءامئرحان مةثدةكة: بذل جةردة مذشتار ماحانوأ تيپتئك بةينة. ةگةر ءبئز مذشتار ماحانوأ مئناؤ دةپ ءبئر ادامدئ كورسةتةتئن بولساق اأتوردئث ءبئزدئ سوتقا بةرؤگة قاقئسئ بار. كوركةم روماندا ويدان شئعارئلعان نارسة كوپ.
جذسئپبةك قورعاسبةك: ءامئرحان، ءبئز ناقتئ مئنا ادام دةپ وتئرعان جوقپئز.
امانحان ءالئم: جذكة، بذل جةردة اأتور جازؤشئ رةتئندة ءوزئنئث كةيئپكةرلةرئنئث ءسوز سويلةؤ، مئنةز، ءجذرئس-تذرئسئن، ءبارئن بةلدةن باسادئ. مةنئثشة اأتور بذعان سانالئ تذردة بارئپ وتئر. ال شئنايئ جازؤشئ ةشؤاقئتتا وندايعا بارمايدئ.
ءامئرحان مةثدةكة: امانحان، مئنا كوركةم روماندئ ولاي تالداؤعا بولمايدئ. كوركةم روماننئث شارتئنا ءتان ةمةس. مذشتار ماحانوأ دةگةن روماننئث كةيئپكةرئ. ونئث ةث جامان جةرئ كرةسلوقذمار، اتاققذمار. ءوزئنئث اتاققذمارلئعئن ذلتتئث مذددةسئ ارقئلئ شةشكئسئ كةلةدئ. قازاقتئث ةسةبئنةن جةتكئسئ كةلةدئ. مئنا رومان ماعان تذك قئزئق ةمةس دةپ امانحان ايتئپ وتئر. ةگةر شئن تذسئنسةك، بذل مذحتار ماعاؤيننئث - ئشتةگئ شةرئ، ئشتةگئ زاپئرانئ، ئشتةگئ ايقايئ، حالئقتئث قاسئرةتئ، قازاقتئث قاسئرةتئ.
جذسئپبةك قورعاسبةك: ءامئرحان، امانحان، ءبئزدئث بذگئنگئ تالقئلاؤئمئز اياقتالماعان سياقتئ كورئنئپ تذر ماعان. بذل ادةبيةتتةگئ، قوعامداعئ زاثدئلئق دةپ ةسةپتةيمئن. ماقسات وسئ كئتاپتئ اسپانداتؤ ةمةس، بولماسا جوققا شئعارؤ ةمةس. جالپئ وسئ كئتاپتئث وقئرمان قولئنا جةتؤئنة جاسالعان ءبئزدئث ءبئر ارةكةتئمئز دةپ ويلايمئن. قازئرگئ زاماندا كئتاپ وقئلماي جاتئر دةيمئز. ال ةندئ ءئشئنارا بولسئن ءبئزدئث كةيبئر كئتاپتارئمئز، شئعارمالارئمئز وسئنداي قذبئلئس رةتئندة قابئلدانئپ، ونئث توثئرةگئندة وسئنداي قئزؤ اثگئمةلةر ءجذرئپ جاتاتئن بولسا، وقئرمانعا نةگة وقئماسقا؟ سذحباتئمئز وسئ تذرعئدان دا تارتئمدئ، تاتئمدئ اثگئمة بولدئ عوي دةپ ويلايمئن. سئزدةر قايتةسئزدةر؟
ءامئرحان مةثدةكة: دذرئس ادةبيةت تؤرالئ، كئتاپ تؤرالئ اثگئمةنئ كوبةيتؤ كةرةك.
امانحان ءالئم: شئنئندا دا مذنداي نارسةلةر وقئرماننئث تالعامئن تاربيةلةيدئ، وتة كةرةك نارسة.
- ةندةشة، سئزدةرگة كوپ راحمةت!
جازئپ العان - بالجان مذرات قئزئ
دةرةككوز: «حالئق ءسوزئ» گازةتئ
