تذثعئشباي ءال-تارازي: اؤئزعا قاقپاق قويئلعان زاماندا، ازئلمةن استارلاپ، تالاي نارسة ايتقانبئز
- جازؤشئ بةكسذلتان نذرجةكةيةأ «بذگئنگئ قازاق پروزاسئندا ؤاقئت تئنئسئ ايقئن اثعارئلادئ، بذگئنگئ كذننئث كةيئپكةرلةرئن سومداپ جاتئرمئز» دةپ ةسةپتةيدئ. الايدا، ءبئز سول بذگئنگئ كذننئث كةيئپكةرلةرئن تةاتر ساحناسئنان نةلئكتةن كورة المايمئز؟ ءسئزدئث ويئثئزشا، بذگئنگئ كذننئث باستئ كةيئپكةرلةرئ كئمدةر بولؤئ كةرةك؟
- بذگئنگئ كذننئث ادامدارئ، ياعني ءسئز بةن ءبئز. ويدان شئعارئلعان وتئرئك كةيئپكةرلةردئث قذنئ كوك تيئن قازئر. اقئلئ تولئسقان جذرتقا اقئل ايتؤ - الاثعاساردئث ءئسئ، ال ونةرپازئ الاثعاسار بولسا، ذلتتئث سورئ. بةكسذلتان اعامئز سياقتئ «سومداپ جاتئرمئز» دةپ ايتؤعا ازاماتتئق ارئم جئبةرمةيدئ، سؤرةتكةرلئك پاتئگئم جةتپةيدئ. وتئرئك ايتا المايتئنئمدئ اينالام جاقسئ بئلةدئ. قازاق تةاترئ دةرتتئ ءالئ ءوز جولئن، قازاقئ باعدارئن ايقئنداعان جوق. ورئس تةاترئنئث سالئپ بةرگةن جولئمةن كةلةمئز، ونئث ذلكةن ايئبئ دا جوق، ارينة. «بي بولماساث دا، بي تذسةتئن ءذي بول» دةمةي مة، قازاعئم. مةنئث جامانقذل اتام «بولارئثدا - بولئپ ءوت! بوز جورعاداي جةلئپ ءوت! بولماسئثدئ بئلگةن سوث، بولعان ةردئث قوسئن جةك!» دةگةن ماقالدئ كوپ ايتؤشئ ةدئ. استارئنا ءذثئلئثئزشئ، بذگئنگئنئث قازئمئرئ ةمةس، وتكةن عاسئردئث قازئنا شالئ، اقئلمانئ نةنئ مةثزةپ وتئر؟ ءوزئث جولئن تابا الماساث، كةكئرةيمةي، وزگةدةن ذيرةن دةگةندئ مةثزةمةي مة؟ سول ورئس تةاترئ بذگئندةرئ بئزدةن وق بويئ وزئپ، شاثئن كورسةتپةي كةتكةنئن كورگةندة ئشئثدة تذلكئ تذنشئعئپ، ءيت ذلئپ، ارئستان ارام ولةردةي اشئناسئث. «بويئمداي بوي تاپسام دا، ويئمداي وي تاپپادئم»، دةيتئن تاعئ دا سول جامانقذل پئرادار. جوعارئداعئ ءسئزدئث سئزدئقتاتا سذراعان سذراعئثئزدان گورئ، ورماندئ ورئستئث تذراعئن كوكسةگةندةي بولئپ، «قازاق تةاترئنئث التئن عاسئرئ» دةپ وتئرعانئثئز وزگة ةلدئث ورةسئمةن جاسالعان جاساندئ دذنية، «مارؤسيانئث مياؤئ» دةسةم، جاعامنان الار ما ةكةنسئز؟ راس، ورئس تةاترئنئث مةكتةبئنة قازاق ونةرئ قارئزدار، ول مةكتةپتئ تورتكذل دذنية مويئنداعان، الايدا ءوز ءذنئمئز نةگة قذمئق، ءوز ءئزئمئز نةگة كومةسكئ؟.. باعدار بةرئلدئ، باعئتئمئز رةسةي ادةبئ مة، ءانئمئز «وي، موروز» با، ءمانئمئز ءماسئ ةمةس، شاركةي مة سوندا؟ ءتئل قازاقشا بولعانمةن، ءدئل باسقاشالئعئن ايتسام، ايئپقا بذيئرار ما ةكةنسئز؟ ورئستئث تاريحئ مةن مادةنيةتئن بئلؤگة كةلگةندة وزدةرئنةن اسئپ كةتكةن تالانتتئ قازاق وزئنة كةلگةندة وگئز اياث. نةگة ولاي؟ دذنيةنئث ءتورت بذرئشئن تانئ، جايلا، ءتئلئن ءبئل، مادةنيةتئن تانئ، سذلؤئنا سذقتان، الايدا، اعزاثنان الئستاعانئث، تةگئثنةن تةرئس بذرئلؤئث - بودان اؤرؤدان ارئلا الماعانئث عوي. قايسئبئرئن ايتايئن. جارار، شئلي ارئعا كةتئپ بارام، وسئ جةردةن تئزگئن تارتا تذرماسام، تاعئ دا سوزگة قالارمئن، تذزئم جةثئلدةؤ ةدئ.
- ءسئز ونةرتانؤ عئلئمئنئث كانديداتئ، پروفةسسورسئز. عئلئم جولئنا بةت بذرؤئثئزعا نة سةبةپ بولدئ؟ ةكئ تومدئعئثئز بةن «ناز» دةگةن ومئرنامالئق كئتابئثئز جارئق كوردئ. «ايتارئث بولماسا، ادةبيةتكة كةلمة» دةگةن پرينسيپتئ ةسكةرسةك، ايتارئثئز بولعان سوث ادةبيةت اؤئلئنا بةت بذرعاندايسئز با، قالاي؟
- عئلئمدئ، ادةبيةتتئ ونةر ةمةس دةپ كئم ايتتئ، تةاتردئ عئلئم، ادةبيةت ةمةس دةپ كئم ايتتئ؟ ذشةؤئنئث دة ات بايلار مةكةنئ - ونةر دةگةن تةكتئ دة دةرتتئ ةل! لةأ تولستوي روماندارئن «جازباسقا امالئم قالماعان سوث جازدئم» دةگةن ةكةن. كئتاپ جازؤئم ادةبيةتكة كةلؤئم ةمةس، «ءبئزدئث جاعداي وسئلاي!» دةؤئم. وقئعئسئ كةلئپ، ويلانعاندار ءذشئن جاقئنمئن، «ءارتئس تة كئتاپ جازاتئن بولئپتئ عوي» دةپ سايقئلانعاندار ءذشئن عاپئلمئن، جذمباقپئن. ونةرتانؤ عئلئمئنا «مةن ءوزئ نة ئستةپ ءجذرمئن؟» دةگةن مازاسئز سذراق ءذشئن ميئمدئ اشئتتئم. ءوزئم ءذشئن قورعادئم، ءارتيستئ «ءارتئس» دةپ كةكةتئپ، ادام ةمةستةرگة قوساتئن ةت باؤئر ةمشةكتةستةرئم ءذشئن ارلاندئم، ءوز قادئرئن ارزانداتئپ، كذشتئنئث قولئنا سؤ قذياتئن وزةكتةستةرئم ءذشئن قورلاندئم. نة دةسةثئز - و دةثئز، ارتيستةردئث اراسئنان شئققان العاشقئ هام جالقئ عئلئم كانديداتئ مةنمئن.
- حالئق ءسئزدئ تةاترداعئ رولدةرئثئزدةن گورئ «تاماشا» ويئن-ساؤئق وتاؤئنداعئ جانة كينوداعئ («قان مةن تةر») رولدةرئثئز ارقئلئ جاقسئ تانيدئ. ال، ءوزئثئز ونةردئث قاي سالاسئنا باسئمدئق بةرةر ةدئثئز؟
- ارينة، تةاترعا. ونداعئ ءسئز كورمةگةن-بئلمةگةن رولدةرئم - سئرئم مةن شئنئم، قذپيام، سوندئقتان تةاتردئ بارئنةن جوعارئ قويامئن. ويتكةنئ ول - ءتئرئ ونةر. كينوثئز - قيمئلدايتئن سؤرةت، ونئث ءوزئن دة وسئ كذنئ تةحنيكا جاسايتئن بولدئ. ال، «تاماشا» سياقتئ جئلت ةتپة جانردئث تولعاعئ جانسئز، «تةز وثاتئن اسئرةقئزئل». ونةردةن گورئ ئرجاثعا اينالئپ بارادئ. استارئ ارزان، ويئ جةثئل. قالجئث رةتئندة قاراؤعا بولار. «بذرا سويلةگةن - كذلگةنگة جاقسئ» دةگةن عوي كئنامشئل قازاق. ول دا كةرةك شئعار. كئسئمسئپ، كذندة كذجئرةية بةرؤدةن ادام جالئعادئ عوي. اؤئزعا قاقپاق قويئلعان زاماندا، ازئلمةن استارلاپ، تالاي نارسة ايتقانبئز، ال بذگئن ءبارئ دة اشئق-شاشئق. نة دةؤگة بولادئ؟
- ساتيرالئق تةاترلاردئث قويئلئمدارئنا ءجيئ قاتئساتئنئثئزدئ بايقايمئز. و باستا وزدةرئثئز باستاعان «تاماشا» ويئن-ساؤئق وتاؤئ، «باؤئرجان-شوؤ»، «تةرئسقاقپايلار» بذگئندة بار-جوعئ بةلگئسئز جاعدايعا جةتتئ. ءبئر عانا «شانشاردان» باسقاسئن كورةرمةن جوعالتئپ الدئ. مامان رةتئندة بذل قذبئلئستئ قالاي باعالار ةدئثئز؟
- الدئندا عانا سةبةپ-سالدارئن اشئپ ايتئپ كةتتئم عوي دةيمئن، ايتار ازايعاندا - ءتئل بايلانادئ. ول وتاؤلار پارؤانا كوبةلةك سئندئ ءبئر كةشتئك قانا. قوعامنئث «قوتئرئن» تاپ باسئپ، «قانئن شئعارئپ قاسئماعان» سوث، قازاقتايئن قايئرؤ بئلمةس قئرئس، ةركة حالئق، جاقپاسا قايئرئلماي كةتةتئنئ حاق. قازئر «قول شوشايتقانعا» كذلة بةرةتئن ةسةرلةردئث ةسئ كئرئپ قالعان شاق.
- تةاترعا ديرةكتور بولئپ بارعانئثئزدا جاسئ 60 تان اسقان اكتةرلةردئ زةينةتكةرلئككة جئبةردئثئز. سونئث اراسئندا اسانالئ ءاشئموأ پةن مةرؤةرت وتةكةشوأا دا بار ةدئ. قازاقتئث ماثدايئنا بئتكةن دارا دارئندارئ ءبئر-ءبئرئن قولداپ، قورعاپ ءجذرؤدئث ورنئنا مذنداي قادامعا بارؤئنا نة سةبةپ بولدئ ةكةن؟ اؤةزوأ تةاترئنداعئ قئزمةتئثئز ارقئلئ وزئثئزگة جاؤ كوبةيتئپ العان جوقسئز با؟
- اسانالئ ءاشئموأ زةينةتكةرلئككة ةمةس، باسئ ءبذتئن تةاتردان شئعارئلعان. نة جايلئ ءسوز قوزعاساق تا، تذسپال مةن وسةك-اياثعا بةت بذرماي، اثگئمةنئث اقيقاتئنا كوشكةن ءجون عوي. ول كئسئنئث زةينةتاقئ الئپ جذرگةنئنة دة ةكئ-ءذش جئلدئث نوبايئ بولئپ قالعان. كاسئپكةرلئكپةن اينالئسامئن دةپ، تةاتردئث ماثايئنا جولاماي كةتكةنئنة 12 جئل بولعان. سوندا دا، ءتيئستئ جالاقئسئن اي سايئن ذيئنة اپارئپ بةرئپ تذردئق. ءاز-ةكةث مارقذم اشؤلانئپ، جارتئ جالاقئعا ءتذسئرئپ تاستاعان ةدئ، مةن تولئعئنا كوشئرگةم. تةاتردان جالعئز ءاشئموأ قانا ةمةس، اتئنان ات ذركةتئن حاديشا بوكةيةأا، شولپان جانداربةكوأا، بيكةن ريموأامةن قوسا تورعئن تاسئبةكوأا، نذكةتاي مئشبايةأا دا شئعارئلعان. سول تذستا جوعارئدان «ذجئمدئ 25 پايئزعا قئسقارتئثدار، زةينةتكةرلةر شتاتتان شئعارئلسئن» دةگةن نذسقاؤ كةلدئ. تةاتردئث شتاتئندا 12-13 ادامنان تذراتئن «ورئس پةن ويماؤئتتئث» كةمپئر-شالئنان قذرالعان وركةسترسئماعئ بار ةدئ. سونئ قئسقارتئپ، ءبئردئ-ةكئلئ زةينةتكةردئ دةمالئسقا جئبةرئپ، الگئ 25 پايئزعا «ئلدالاپ» جةتكئزگةن ةدئك. كةيئن، جوعارئدا اتئ اتالعان ازؤلئ اعا، اياؤلئ اپالارئمئزدئ كةلئسئمشارت دةگةندئ ويلاپ تاؤئپ، «ةسةبئن تاؤئپ» قايتا شاقئرعانبئز. ال، ءاشئموأ شاقئرؤئمئزعا قذلاق اسپاي، سول كةتكةننةن مول كةتتئ. وتةكةشوأا ول كةزدة قازاقشا قوي قايئرا المايتئن. قازئر عوي، ذلتتئق نامئسئ ويانا باستاعانئ. ارينة، ول قئزداردئ قايتا شاقئرتئپ الاتئن-اق ةدئم، اراداعئ ءئبئلئس ءئزدئ جادئگويلةرگة ةرئپ، سوت جاعالاپ كةتپةسة. وكپة-نازعا قالعانئم راس، الايدا «جاؤ تاپتئث» دةگةنئثئز ارتئقتاؤ.
- ءسئزدئ سةگئز قئرلئ، ءبئر سئرلئ دةؤگة بولادئ. ايتسة دة انشئلئك ونةرگة، ءان شئعارؤعا ؤاقئت كةتئرؤئثئز دذرئس پا؟ ويتكةنئ ءسئزدئ كورةرمةن قاؤئم ءبارئبئر ناعئز ءارتيست دةپ قابئلدايدئ ةمةس پة؟
- سئزدئثشة ناعئز ءارتيست دةگةن كئم؟ «جئگئتكة جةتئ ونةر دة از» دةگةن ءسئز بةن ءبئزدئث اتامئز ةمةس پة؟ «ءان - اؤرؤئم، تئثداماي، نة قوسئلماي وتة المان» دةگةن اقان سةرئنئث ذران سوزئندة مةن دة تذرام. ؤاقئت كةتئرئپ ءجذر دةسةثئز، ءانئمدئ تئثداماثئز، پاتشا كوثئلئثئز ءبئلسئن. مةنئث «ءانشئمئن» دةپ كوكئرةك قاققانئمدئ قاشان كوردئثئز، ايتسام، ءوزئم ءذشئن ايتام. مةنئث ءانئم ةستئلة باستاعاندا راديوثئزدئ ءوشئرئپ، تةلةأيزورئثئزدئ كوشئرئپ جئبةرئثئز، ةرئك وزئثئزدة.
- ونةردة دوسئثئز كوپ پة؟ قذدايبةرگةن سذلتانبايةأتئث قازاسئنا قاتتئ قايعئرؤئثئزعا قاراعاندا ذزةثگئلةس دوسئثئز بولعان سياقتئ. ونةر جولئندا دوستئعئثئز جاراسقان قيماس ادامدارئثئز كئمدةر؟
- بذگئندة ونةردة دوسئم جوق. بذرئن بولعان، ولار - ءانؤار بورانبايةأ، ءاشئرالئ كةنجةيةأ، ؤايئس سذلتانعازين، مةيئرمان نذرةكةيةأ. ومئردة دوستارئم جةتئپ ارتئلادئ، الايدا ولار اكئم-قارالاردان ةمةس، اقئن-جورالاردان، دارئگةرلةر، فيزيكتةر، تاريحشئلار، سؤرةتشئلةر، ئسكةرلةر. اتئراؤ مةن اقتاؤدا، كوكشةتاؤ مةن قئزئلوردادا، شئمقالا مةن تذركئستاندا، اقتوبة مةن پاألوداردا، وسكةمةن مةن سةمةيدة، قوستانايدا، تاشكةندة، ماسكةؤدة، ئستامبذلدا، امةريكانئث ماسساچيؤسةتس شتاتئندا مةنئ بئلةتئندةر، دوس سانايتئندار تابئلئپ قالادئ.
- ءوزئثئز تالاي شاكئرت تاربيةلةپ شئعاردئثئز. ال ءوزئثئز كئمگة شاكئرت بولدئثئز؟ ذلاعاتتايتئن ذستازدارئثئز كئمدةر؟
- حاديشا بوكةيةأانئث شاكئرتئمئن. قذرمانبةك جانداربةكوأ، نذرمذحان جانتورين، ءانؤار مولدابةكوأ، يننوكةنتي سموكتؤنوأسكي، ةفيم كوپةليان، دجةك نيكولسون، ال پاچينولاردئ ذستاز تذتئپ، ذقساعئم كةلةدئ.
- «وتكةلدة ات اؤئستئرؤعا بولمايدئ» دةسةك تة، قالئث قازاققا تذثعئشباي جامانقذلوأ بولئپ ابدةن تانئلئپ العاننان سوث، ءال-تارازي بولؤدئث نة كةرةگئ بار ةدئ؟
- تئلئثئزگة تيةك قئلئپ وتئرعانئثئز ورئستئث ماقالئ، «-وأ» دةگةن جالعاؤ دا ورئس تئركةسئ. سودان قذتئلؤدئث، قازاقئلانؤدئث قامئنان. تاراز توپئراعئ مةنئث اتا-تةگئمنئث «جامئلعان كورپةسئ»، جالعئز جامانقذل راحئم ةلئنئث عانا ةمةس. سول توپئراقتئث اتئن العانئم - ارعئ بابالارئمنئث داتئن ورئنداعانئم.
- ونةر ادامدارئنئث وتباسئلئق جاعدايئ كوپشئلئكتئث قئزئعؤشئلئعئن تؤدئراتئنئ راس. وسئ ورايدا جاپ-جاس دارياعا ذيلةنؤئثئزدئ نةمةن تذسئندئرةسئز؟ ةكةؤئثئزدئث كوزقاراسئثئز قالاي ذيلةستئ؟ ذيلةنگةن كةزدةرئثئزدة ول سئزدةن الدةقايدا كئشئ ةدئ عوي؟
- بذرئس ايتئپ وتئرسئز، «الدةقايدا» ةمةس. مةن قئلشئلداعان قئرئقتئث ذستئندة، ول جايناعان جيئرمانئث جةتةگئندة بولاتئن. قازئر سول «جاپ-جاس» دارياثئز قئرئقتئث اؤلئنداعئ ساپاردا. مةن پايعامبار جاسئن القئمدادئم. اللانئث بةرگةن ءذش پةرزةنتئنة اكة-شةشةمئز. كئشئ قئزئمئز ءتورت جاستان ةندئ استئ، «الپئسباي» كةپ قالسا قايتةمئز دةپ ذيالئثقئراپ جذرگةن جايئمئز بار.
- كةي ساؤالدارئما «ئستئقتاساثئز» دا، اعئثئزدان اقتارئلعانئثئز ءذشئن راحمةت ايتامئز.
اثگئمةلةسكةن ءذمئتحان التايةأا
