جاتئپ اتار
جالپئلداپ، ساعئز شايناپ كةلة جاتقانمئن. قالتارئسئ كوپ، قالانئث قاراثعئ بذرئشئنان وتة بةرگةنئمدة، بةس-التئ بذزاقئ الدئمنان شئعا كةلدئ. مةن بايعذستا ولارعا بةرة قوياتئنداي، قالتامدا كوك تيئن جوق، ذيالعانئمنان قاشا جونةلدئم! بةزئپ كةلةم، ولاردئث ءبئرئنئث قولئندا پئشاق، ولةتئنئمدئ سةزئپ كةلةمئن... «پوليسيا! مةنئث قذرمةتتئ قورعاؤشئلارئم، قايداسئثدا-ار؟» دةپ جان ذشئرا شئثعئرئپ كةلة جاتسام، ءبئر ءذيدئث ءذشئنشئ قاباتئنان شئققان سةمئز ايةل: «كذيةؤئمدئ وياتاسئث! ويانسا اراق ئشةدئ!» دةپ ذرسئپ بةردئ. قازاعئم-اي، اراقتان الدارئنا جان سالماي كةلةدئ! ارتئما اثئراي قاراسام، بذزاقئلار جاقئنداپ قالئپتئ! قاشئپ كةلة جاتئپ، جالما-جان قالتامدئ قاراي باستادئم. «جةر بةرةمئن، ما، گوساكتئ!» دةپ ءبئر جاپئراق قاعازدئ ارتئما لاقتئرئپ جئبةردئم. بئرةؤئ قاعئپ الئپ: «قالانئث قاي شةتئنةن؟» دةپ سذرادئ. قاشئپ بارا جاتئپ: «و-و، سورلئ بايعذس، ماعان قالانئث قاق ورتاسئ تذگئل، شةتئنةن شةگئرتكةنئث كوزئندةي جةر بةرة مة ةكةن؟ ايدان! اي پلانةتاسئنان بةس گةكتار جةر العانمئن! قا-قالاي جة-جةتةرئمدئ بئلمةي ءجذرمئن، جةتسةم ما-ما-ماقتا ةگئپ تاستاماسام!» دةدئم ارةث سويلةپ. بةزئپ كةلةمئن، بذزاقئلارعا جةر كةرةك ةمةس ةكةنئن سةزئپ كةلةمئن... «پوليسيا! قايداسئثدار؟» دةپ شيقئلداي ايقايلاپ ةدئم، ءبئر ءذيدئث ةكئنشئ قاباتئنداعئ بالكوننان ءبئر ةركةك شئعئپ: «سورلئ! كةلةسئ بةتتة مولا، سوعان قاراي جذگئرة بةرگةنشة، وثعا بذرئلساث، قوعام قاؤئپسئزدئك مةكةمةسئ كورئنةدئ، سولاي جذگئر!» دةدئ. راقمةتئمدئ ايتئپ، سولاي قاراي جذگئرئپ كةلة جاتسام، ءبئر كةمپئر كئرةبةرئس الدئندا ءبئر پاراق قاعاز ذستاپ تذر: « قوعام قاؤئپسئزدئك مةكةمةسئنة بارا جاتقانئثدئ ةستئدئم، مئنا ارئزئمدئ الا كةتشئ، ءتاثئر جارئلقاعئر! ؤچاسكةلئك ينسپةكتور قئزئمدئ زورلاپ كةتكةن، باستئعئ قئلمئستئق ءئس قوزعار ةمةس». «ة؟» دةپپئن ءسال بوگةلئپ. «قئزئمنئث ذستئنةن قئلمئستئق ءئس قوزعاماق كورئنةدئ. ينسپةكتوردئ زورلاپ كةتكةنئ ءذشئن...» ءبئر قاراسام، بذزاقئلار ةنتةلةپ كةلةدئ ةكةن. كةمپئردئث قولئنداعئ ارئزدئ الا قاشتئم. قالتامدئ قاراپ، ةرنئمدئ جالاپ كةلةمئن! «ءما، مئناؤ سأةتتئث، گازدئث، سؤدئث توةلةم قاعازئ! اكةسئ ولگةندةي، قئمباتتاتئپ جئبةرئپتئ! تولةي الماي ءجذرمئن!» بئرةؤئ قاعئپ الدئ دا: «اقشاسئن بةرسةث، تولةپ كةلةمئز!» دةپ قويادئ. كةلةسئ قالتارئستان وتة بةرگةنئمدة بئر قايئرشئ: «براتان، نانعا تيئن بةرئثئزشئ!» دةپ سذرادئ. قالتامنان جارتئلاي جةلئنگةن كامپيت شئعارئپ، اؤزئنا سذعا سالدئم: «ءما، سورا تذر!» بةزئپ كةلةمئن، بذزاقئلاردئث ءبئرئ اياعئمدئ شالئپ قذلاتاتئنئن سةزئپ كةلةمئن... «ءورت سوندئرؤشئلةر! قايداسئثدار! كومةكتةسئثدةر!» دةدئم لاپئلداپ جانئپ كةلة جاتقانداي ايقايلاپ. پوليسيادان قايران بولماعان سوث قايتةيئن؟ وكپةم ءوشتئ. ءبئر جةرگة كةلگةندة، شارشاپ وتئرا كةتتئم. انالار دا شارشاسا كةرةك، مةنةن ارئ بةس مةتردةي جةردة وتئرا كةتئستئ.
- اتئث كئم؟ - دةپ سذرادئ القئنعان الباستئداي بئرةؤئ.
- جةتكئزبةس.
- قانشا اقشاث بار؟
- ايلئق العان جوقپئز...
- سونشا قاشقانئثا قاراعاندا، قالتاث قالئث-اؤ؟
- جو-جوق، سةندةردةن ذيالئپ قاشئپ كةلةمئن...
- سولاي ما؟ - دةگةن ولار تذرا بةردئ. مةن دة قاشا جونةلدئم. بةزئپ كةلةمئن، ةندئ ذستاسا، قئتئقتاپ ولتئرةتئندةرئن سةزئپ كةلةمئن... ءبئر قالتارئسقا جةتكةنئمدة: «وي، اتاثا نالةت ساقشئلار، قايداسئثدار! ولتئرةتئن بولدئ!» دةپ ولةتئن مئسئقتاي مياؤلاپ ةدئم، شامنئث جارئعئنان بايقاپ قالدئم، ءتورت پوليسيا ينسپةكتورلارئ شئعا كةلدئ. ارتئما قاراسام، بذزاقئلار كئلت بذرئلئپ، قاشئپ بارادئ ةكةن. «انا جاققا قاشتئ، انا جاققا!» دةپ ةنتئگئپ تذرعانئمدا، پوليسةيلةر كةلئپ، ءبئرئ:
- نةث بار؟ - دةپ سذرادئ.
- ساعئز، - دةدئم اؤزئمداعئ ساعئزدئ تئلئممةن شئعارئپ.
- اكةل بةرئ! - دةگةن بئرةؤئ جذرتتان الئپ ذيرةنئپ قالعان عوي، ءتئلئمدئ قوسا جذلئپ الا جازدادئ. ساعئزئمدئ تورتةؤئ قئلداي ءبولئسئپ، اؤئزدارئنا سالدئ.
- قايدان قاشئپ كةلةسئث؟ - دةپ سذرادئ ءبئرئ.
- تذن جارئمئندا نةعئپ ءجذرسئث؟ جاتپايسئث با، قاتئنئثنئث قاسئندا تئر-تئر قاسئنئپ! - دةدئ ةكئنشئسئ.
- ةششة ءبئزدئ اتاثا نالةت دةپ بالاعاتتايدئ! - دةدئ ءذشئنشئسئ.
- جئگئتتةر، قولئم قئشئپ تذر، - دةدئ ءتورتئنشئسئ. اثئرئپ تذرعاندا، قورعاؤشئلارئم قورلاؤشئلارئما اينالئپ، مةنئ جابئلئپ ذرا باستادئ. جةرگة قذلاپ ءتذسئپ ةدئم، تةپكئلةي جونةلدئ. العاشقئدا، قئشئعان جةرلةرئمنئث جانئ كئرئپ بارا جاتقان، كةيئن جانئم شئعئپ بارا جاتتئ. ةسئمدئ جيسام، ءبئر كذشئك بةتئمدئ جالاپ جاتئر ةكةن. جالاعانئ جاقسئ بولدئ، بةتئمدئ قاننان تازارتئپ تاستادئ. پوليسةيلةردةن ءيتتئث كذشئگئ جاقئن بولدئ ماعان... قذقئقتئ مةملةكةت ةكةنئمئز ةسئمة ءتذسئپ، ءارئ مئنا كذشئكتةن جامان ذيالئپ، ذرگئم كةلئپ كةتتئ... ةرتةثئنة ئشكئ ئستةر دةپارتامةنتئنة بارئپ، ارئز جازئپ ةدئم، تةرگةؤشئلةر قولئمدئ قايئرئپ، قاماپ قويدئ. سويتسةم، پوليسةيلةردئث ساعئزئن «تارتئپ الئپپئن...» ابايلاثئز، ءبئزدئث ةلدة ساعئز شايناؤعا بولمايدئ!
مذحتار شةرئم
كونتةرئ تئرلئك
ءئنئم، وزئمة جازعان وزةكجاردئ حاتئثدئ الئپ، اؤئلداعئ اثعال-ساثعال تئرلئككة تذثئلئپ وتئرمئن. ءوز باسئم، وسئ ءبئر تذرمةدةگئ باس بوستاندئعئنان ايئرئلعاندارعا قئزمةت ئستةپ جاتقانئما شذكئرشئلئك دةيمئن. ة، باياعئ كةثةس زامانئنداعئ «وكئمةت ولتئرمةيدئ» دةگةن قاعيدا كةي تذسئندا قاعاجؤلئق بولعانمةن، قازئر مئنا بئزدة - تذرمةدة كذشئندة. اسئرةسة، تةمئر تورعا قامالعانداردئث تئنئس-تئرشئلئگئ - پةندة باسئنا بذيئرسئن دةؤگة بولادئ. بذلاي دةپ بذلداپ وتئرعانئم، مةندة ةل-جذرتتان حابار الئپ، ولاردئث وسئ زامانداعئ ويسئراعان حال-احؤالئن بئلگةندئكتةن ايتئپ وتئرمئن. ءبئردئ ايتئپ بئرگة كةتپةي، ءوزئث جازعان ءذشبؤ حات حاقلياسئندا اقئل-تاقئلئمدئ تياناقتايئن. جذمئسسئز جذمئر باستئ پةندةنئث عذمئرئن قاس دذشپانعا بذيئرتسئن... «جذمئسئ جوقتئق ازدئرار ادام بالاسئن» دةپ ءبئر ءدانئشپان ايتقانداي، بار پالةكةتتئث ءتذپ-تامئرئ وسئدان تارايدئ. اؤئلدا جذمئس جوقتئقتان ازئپ-توزئپ بئتتئك دةگةنئثدئ تذسئنةمئن. قينالئس، قئنجئلئسقا تولا حاتئندئ وقي وتئرئپ ايتارئم: بئردةثكة ةتئپ بئزگة كةلسةث... كةلسةث ةمةس، تذرمةگة تذسسةث... ويتكةنئ مذندا، نةگئزئ - ءذش ؤاقئت اس-اؤقات بةرئلةدئ. ونئ قايدان، قايتئپ تابام دةپ تاباننان تاؤسئلمايسئث. تاث اتئپ، كذن باتقانشا، ايتةؤئر ءذش مةزگئل تاماعئث كةلتئرئلةدئ. ءوزئث ايتقان - تاؤلئگئندة ءبئر ءسات قانا تالعاجاؤ تاتقان ئشةگئثنئث قذرئل-سئرئلئ مذندا ساپ تئيئلادئ... ال «...ازدئرار ادام بالاسئن» قاسيةت تذرمة تذرمة بولعالئ بولماپتئ. ايتةؤئر، ةكئ قولعا ءبئر جذمئس جةتئپ ارتئلادئ. تاپقانئثنئث ءبئر باسئثنان ارتئلعانئن ةسةپ-شوتتاپ ةسةبئثة ءئلئپ قويادئ. ءوزئث ايتقان، وقئپ-ءبئلئپ كاسئپ الار وقؤ-توقؤئث مذندا تةگئن. اناؤ دةگةن ارمان كاسئپكة قول جةتكئزبةسةث دة، تئرلئكتئث ءبئر پذشپاعئن يلةؤگة يكةمئ بار ماماندئقتئ مةثگةرؤگة ابدةن بولادئ. سةندةردةگئدةي سةندةلئپ جذرمةيسئث، وقيسئث دا توقيسئث. ...جذمئس جوقتئقتان ئشئمدئك ءئشئپ، ةسةثگئرةپ، ارئپ-ارشئدئق دةپسئث... وؤ، مذندا ول پالةكةتتئث ءوزئ تذرماق، ءبوزئ دة بذيئرمايدئ. ال قئدئرئس، ئرعالاث-جئرعالاث «جئر-شاشؤ» مذندا جات قئلئق ةكةنئن ءوزئث دة بئلةسئث. اؤئرا قالساق، ايدالادان اؤدان اسئپ جةتكةنشة جئلئگئمئز ذزئلةدئ، ال ةم-دومعا دةپ ةمشئلةر باس سالعاندا، ةمئ بار، ءدارئ-دارمةگئ بار - تئلةرسةگئث تئلگئلةنئپ، بورباي ةتئث بورشا-بورشا بولاتئن كورئنةدئ... بئزدة ءبار-ءبارئ مئقتاپ قورشالعان تةمئر تور الاثقايدا. باس اؤئرئپ، بالتئر سئزداعان سارباز اتاؤلئ ةش قام-قارةكةتسئز-اق ساپ تذزةپ ساپقا تذرا الادئ. جاقئندا ورتامئزدان ويئپ تذرئپ مةشئت تذرعئزئپ الدئق. جةتئ ؤاقئت نامازعا جئعئلئپ، جةتئ شةلپةكتةن اؤئز ءتيئپ، كذرةث شايدئ كذركئرةتة سوراپتاپ وتئراتئنداردئث دا سانئ ارتئپ كةلةدئ. كئتاپحانامئز كةرةمةت! كةي-كةيدة وزئمدة سوندا باس سذعئپ، بذرئن وقي الماعان كئتاپتاردئث ءبئرازئن تاؤئسئپ، كذندةلئكتئ گازةت-جؤرنالعا شذقشيامئن دةپ، ساؤاتئم اشئلئپ، ساليقالئ بوپ قالعاندايمئن. باؤئرئم، ءبئردئ ايتئپ، بئرگة كةتئپ قالدئم با، ايتةؤئر ءوزئثنئث وزةك جاردئ وكئنئشئثة وراي بئزدةگئ جاعداياتتان حابار بةرگةنئم عوي... ايتارئم، وندا كذيئث بولماسا، ءبئر امالئن جاساپ، ول پالةكةتئث اقئل-ةستئ پةندةنئث قولئنان كةلةدئ، بئزگة كةلئپ، تور تةمئرگة قامالؤدئث قامئن جاسا... بئزدة، مئنا امنيستيا دةگةن پالة بولدئ، تذرمةدة ادامدا قالماي بارا جاتئر، وسئنداعئ مةن سياقتئ قئزمةتكةرلةر تذرمة بوساپ، بئزدةر جذمئسسئز قالماؤ ءذشئن ءارقايسئمئز بذكئل ةلدةگئ ةل-جذراعات اتاؤلئعا وسئ تةكتةس ءذشبؤ حات جولداپ وتئرمئز... كورشئ-كولةم، كوپشئلئك بوپ بئزدةگئ جاعداياتتئ تالقئلاپ كورةرسئثدةر...
بةرئك سادئر، استانا.
قيسئق سذراق -قئثئر جاؤاپ
- كازئرگئ زاماندا كئمگة نةنئ ايتارسئث؟
- «نةنئ» دةگةن ءسوز سويلةمئثئزدئ تةرةثدةتئپ تذر. سوندئقتان ذندةمةگةنئثئز ءجون-اؤ. ذندةگةندة، داؤسئثئزدئث بارار جةرئ بةپ-بةلگئلئ.
***
- سوزبةن نة ئستةؤگة بولادئ؟
- قذرعاق سوزبةن ماقتاؤعا، داتتاؤعا، پةرئشتةنئ جئنداي ةتؤگة، جارتاستئ قذمداي ةتؤگة، ايدان وزةن اعئزؤعا، جذلدئزدان التئن تامئزؤعا بولادئ.
* * *
- جةر-جاهان جئلدان-جئلعا كذرت جئلئنئپ كةلةدئ. نة بولار ةكةن؟ - سونداي قذبئلئستاردئث پةندةلةرگة اسةرئ جوق-اؤ، ءسئرا؟ ولاردئث مةيئر-شاپاعاتئ ازايئپ، نيةتئ قاتئگةزدةنئپ، جذرةگئ سؤئنئپ كةلةدئ.
***
- تازا اؤئز سؤعا جارئمادئق، بذلاقتئث سؤئ ئشؤگة جارامسئز، - دةيدئ بئرةؤلةر. سوندا ول سؤدئ كئم ارامداپ كةتكةن؟
- نةنئ كئمنئث ارامداپ جاتقانئن كئمنةن سذرارسئث؟
***
- قذرداس، مةن كورمةگةن، بئلمةگةن نة قالدئ؟ ءبارئن بئلةمئن.
- ونئث راس دةيئك. ءبئر عانا نارسةگة ءجوندئ كوثئل بولمةي كةلةسئز. نة جاقسئنئ، نة جاماندئ، نة ادال، نة ارامدئ ايئرؤعا شورقاقسئز.
***
- مةنئث تؤئس-تؤعاندارئمنئث ءبارئ اياق استئنان بايئپ شئعا كةلسة. - ونداي جاعدايدا ءسئز ولاردئث ةشقايسئسئنا قاجةت بولماي قالاسئز. ***
- ءسئز ءوكپةشئل ادامسئز. سوندا كئمگة وكپةلةيسئز؟
- بارئثة، بارئثة.
- بئر رةت وزئثئزگةءوكپةلةثئزشئ. نة بئتئرگةنئث تؤرالئ وزئثنةن ةسةپ الاسئث.
***
- كةيدة بئر بيئككة شئعئپ الئپ، اينالاما بارئنشا ايعايلاپ سويلةگئم كةلةدئ.
- وتئنةمئن، وتئرئكتئث توبةسئنة شئعئپ سارناماثئزشئ. ةشكئم ةلتئپ تئثداعئسئ كةلمةيدئ.
***
- ئشكةن كةزدةگئ ءسوزئث وزئثدئكئگة ذقسامايدئ، - دةيدئ بئرةؤلةر.
- ول تةگئ راس. ءتئپتئ، سئز قاتتئ ماس بولعاندا، ءتئرئ كةزئثئزگة مذلدة ذقسامايسئز.
ءجذنئس قوقئش ذلئ
دةرةككوزئ:«ايقئن» گازةتئ
