بةيبئت قورعان: انام ومئردةن وتكةن سوث، قاتتئ وزگةردئم
- بةيبئت، جاقئندا ةكئنشئ ءسابيدئث اكةسئ اتاندئثئز. باؤئ بةرئك بولسئن! ادام تاعدئرئن ونئث ةسئمئمةن بايلانئستئراتئن حالئقپئز عوي. بةكسذلتاننئث سوثئنان ةرگةن قارئنداسئنا قانداي ةسئم سئيلادئثئزدار؟
- راحمةت! شئنئمدئ ايتسام، ذلكةن قؤانئش پةن تةثدةسسئز باقئتتئث جةتةگئندة ءجذرمئن. تذثعئشئمئز بةكسذلتان تؤعاندا دا قاتتئ قؤانعانمئن. الايدا، بذل جولئ قئزئمنئث دذنيةگة كةلگةنئن ةستؤ ةرةكشة ةستةن كةتپةس ءسات بولدئ. استانادا اتئراؤ وبلئسئنئث كذندةرئ ءوتئپ، كةشكئسئن كونسةرت قويئپ جاتقانبئز. ةكئنشئ رةت اكة اتانعانئمدئ ساحنادا تذرئپ ةستئدئم. حالئق تا دؤئلداپ، قذتتئقتاپ جاتئر جان-جاقتان. ساحنادان تذسةر-تذسپةستةن تةلةفونئما دا دامئل جوق. قوثئراؤلار، قذتتئقتاؤلار اتا-انا بولؤ تةثدةسسئز باقئت ةكةن! اتاسئمةن اقئلداسا وتئرئپ، قئزئمئزعا بالزيا دةگةن ةسئم بةردئك. ءبئر جاعئنان بالداي ءتاتتئ قئلئقتئ ءارئ زيالئ بولسئن دةپ ئرئمداساق، ةكئنشئ جاعئنان ءبارئمئزدئث ةسئمئمئز «ب» ارپئنةن باستالادئ ةكةن.
«ذل - ايبارلئ قئلئشئث، قئز - تذزدةگئ ءورئسئث» دةگةن اتالئ ءسوز بار عوي. اللانئث بةرگةن پةرزةنتئن ذل-قئز دةپ بولة-جارمايمئز. بالزيامئز ءالئ كئشكةنتاي، قئرقئنان شئعا قويعان جوق.
- شئعارماشئلئعئثئزدا قانداي جاثالئقتار بار؟
-بذگئندة بئرنةشة ةسترادا انشئلةرئمةن «جان انا» اتتئ كونسةرتتئك باعدارلامامةن ةلئمئز بويئنشا گاسترولدئك ساپاردا ءجذرمئز. الماتئ وبلئسئنان باستالعان ساپارئمئز تاراز، شئمكةنت، قئزئلوردا، اقتوبة، ورال، اتئراؤ، اقتاؤ قالالارئندا جالعاسادئ. ودان بولةك، جاثا اندةر جازدئرؤ ذستئندةمئن. اتاپ ايتسام، ءومئرقذل تةمئربايةأتئث «حالئق قاسيةتئ» ءانئن جازئپ اياقتادئق. ءانئ مةن ءسوزئ رينات زايئتوأقا تيةسئلئ «قاسئمدا بول» اتتئ جذبايلار ءانئ بذيئرسا، الداعئ ؤاقئتتا تئثدارمانئنا جول تارتادئ.
- قازئر «جذلدئزدئ جذپ» بولؤ سانگة اينالئپ بارا جاتقان سياقتئ. جةثگةمئزدئ ساحناعا الئپ شئعؤ ويئثئزدا جوق پا؟
- مةنئث ومئرلئك جارئمنئث ونةرگة ةش قاتئسئ جوق. سوندئقتان ساحناعا الئپ شئعام دةگةن وي بولعان دا ةمةس.
- سوزئثئزگة قاراعاندا، نازئكجاندئلاردئث ونةردة جذرگةنئن ذناتا قويمايتئن سياقتئسئز؟
- جاسئراتئنئ جوق، ونةر جولئندا ةر مةن ايةلدئث ايئرماشئلئعئ جةر مةن كوكتةي. قئز بالاسئنا ونةردة ءجذرؤ تئپتةن اؤئر. ايةل ادامنئث نةگئزگئ مئندةتئ ادال جار بولئپ، ذرپاق ءوربئتؤ بولعاندئقتان، قارئنداستارئما جاقسئ ءبئر ماماندئقتئ تاثداپ، اياؤلئ انا بولؤعا تئرئسئثدار دةر ةدئم. سةبةبئ، حالئقتئث نازارئندا جذرگةن سوث، وعان قادالاتئن قانشاما كوز بار. قانشالئقتئ شاريعات جولئن ذستاندئم دةگةنئمةن، قيئن جول.
- جاقئندا ةكئنشئ ماؤسئمئنئث شئمئلدئعئ تذرئلگةن «ةكئ جذلدئز» جوباسئنئث اشئلؤ سالتاناتئندا ءان شئرقادئثئز. ءسئزدئث ويئثئزشا، جوبانئث العاشقئ كةزةثئ مةن سوثعئسئنئث قايسئسئ تيئمدئرةك؟
- بيئلعئ «ةكئ جذلدئزعا» جذپتاردئ بئلتئرعئداي ةمةس، ءبئرئثعاي ءان سالاسئنئث ماماندارئمةن شئعارئپ جاتئر عوي. ماعان سالسا، العاشقئ باعئتئ دذرئسئراق سياقتئ. سةبةبئ، كاسئبي تذرعئدا دايئندئعئ بار ءانشئنئث قاسئنا وزگة سالاداعئ ادامدئ جذپتاؤ ارقئلئ شةبةرلئككة باؤليدئ. ياعني، مؤزئكادان حابارئ مول اداممةن ءان ايتؤ ارقئلئ ةكئنشئ «جذلدئزدئ» تانئتامئز. ءارئ شوؤ سولاي قئزئقتئراق وتةتئن سياقتئ. دةگةنمةن، ذيئمداستئرؤشئلار ءبئرئثعاي انشئلةر قاؤئمئن سايئستئرئپ، ناعئز كاسئبيلئكتئ شئثدايئق دةگةن بولار.
- ونةردة جذرگةن ازامات رةتئندة قازاقستاندئق ةستراداداعئ بةتالئسقا كوثئلئثئز تولا ما؟
- نةگة تولمايدئ؟! اؤئزدئ قؤ شوپپةن سذرتة بةرؤگة بولماس. بئزدة دة شوؤ-بيزنةس قارقئندئ دامئپ كةلةدئ. بئزدة ءوز دةمةؤشئثدئ تاپقانشا تانئلؤ قيئنعا تذسةتئنئ انئق. ةل ئشئندة تانئلماي جذرگةن تالانتتار قانشاما! قازاق ونةرئنئث قايماعئ سانالاتئن اؤئلدارئمئزدا ونةرلئ جاس-تار كوپ. ءبئراق، ولارعا قارايلاساتئن ةشكئم بولماعاندئقتان، تالانت ئشتةن تذنشئعا بةرةدئ. مةملةكةت تاراپئنان ونةرگة قولداؤ بولماسا، ءوزئمئزدئ-ءوزئمئز وسئرمةسةك، بئزگة كئم قامقورشئ بولادئ؟! انشئلةر «توي-بيزنةستئ» جاعالاپ كةتتئ دةگةن اثگئمة قايدان شئعادئ دةيسئز سوسئن؟!
- ءوزئثئز تويعا شئعاسئز با؟
- البةتتة. ونسئز بولمايدئ عوي. بذرئن اپتاداعئ جةتئ كذننئث بةسةؤئندة تويدا جذرةتئنمئن. ءتئپتئ، دةمالماي شئعاتئن كةزةثدةر دة بولعان. ءبئراق، بذرئنعئعا قاراعاندا قازئر كوپ شئعا بةرمةيمئن.
- انشئلةردئث تويدان تذسكةن قارجئسئنا سالئق سالئنادئ دةگةن اثگئمةنئث شةتئ شئعئپ ةدئ؟
- ونسئز دا از تولةمةيمئز عوي. جازعان اندةرئمئز حالئققا جةتكةنشة راديو مةن تةلةارنانئث روتاسياسئنئث ءوزئ جةتئپ جاتئر بئزگة. ال ولار شةتةلدئك بةينةبايانداردئ تةگئن شئعارئپ، ءتئپتئ سولاردئث ءانئن ةفيرگة پايدالانعانئ ءذشئن قايتا سولارعا اقشا تولةيدئ. وسئنداي جاعدايعا ءبئز قاشان جةتةمئز؟ قازئر قئدئرالئ اعامئزدئث «دةمةؤ» سئندئ اأتورلئق قذقئقتئ قورعايتئن قوعامدئق ذيئمداردئث قاتارئ تولئعؤدا. زاثعا بةت بذرئپ كةلة جاتئرمئز عوي. بئزگة دة جةتةر ول كذندةر. سالئق ماسةلةسئنة كةلسةك، ءان جازئپ، كوستيؤم تئگؤئمئزگة قول ذشتارئن سوزئپ، ماتئندةردةگئ قاتةلةردئ تذزةتئپ، بةلگئلئ شارتتار قويئپ جاتسا، سودان كةيئن بارئپ تولةرمئز.
- ءسئزدئث ءان قورجئنئثئزداعئ جاس-تار اراسئندا حيتكة اينالعان «شوق قئزدار» ءانئنئث ءتذپ نذسقاسئ قئرعئزشا دةيدئ. ءاندئ ورئندايتئن كةزدة اأتوردئث رذقساتئ بولدئ ما؟
- ارينة! بذل تؤرالئ الئپ-قاشپا اثگئمةلةردئث عالامتور بةتتةرئندة قاپتاپ كةتكةنئنة كؤامئن. «شوق قئزداردئ» العاش رةت الماتئدا لذقپان اعامئزدئث ستؤدياسئندا تئثداپ، انگة «عاشئق بولعانمئن». كةيئننةن ءان اأتورئ ءئلياس ءابدئرازاقوأتئث الدئنان ءوتئپ، ارنايئ سذراپ الدئم. «جانئم-اي» دةپ اتالعان ءاندئ رينات زايئتوأ قازاقشاعا اؤداردئ.
- سئندئ قالاي قابئلدايسئز؟
- ورئنسئز سئندار كوپ تاعئلسا، ءمان بةرمةيمئن. تئثدامايمئن دا. ال ورئندئ ايتئلعان سئن ناتيجةسئن بةرؤئ ءتيئس.
- دئنگة كوزقاراسئثئز؟
- انام ومئردةن وتكةلئ بةرئ مئنةزئم دة، دذنيةگة كوزقاراسئم دا قاتتئ وزگةردئ. دذنيةنئث الدامشئ ةكةنئن ذقتئم. قانداي جاعداي بولماسئن، سابئرلئ بولؤعا تئرئسامئن. «مئنةز وزگةرمةيدئ» دةپ ويلاؤشئ ةم. ءبارئ دة ادامنئث ءوز قولئندا ةكةن. كذندةلئكتئ كذيبئث تئرلئكتئث قامئمةن كةي جاعدايدا تاؤبةمئزگة ءتذسؤدئ ذمئتئپ كةتةمئز. ءدئننئث دة ءدئنئ بار. جذرةگئمة تئنئشتئقتئ يسلامنان تاپتئم.
- اثگئمةثئزگة راحمةت!
اثگئمةلةسكةن ماريام قذسايئنوأا
دةرةككوزئ:«نذر استانا» گازةتئ
