قاستاندئق
سونئث ءبئرئ - ا ق ش-تئث 35- پرةزيدةنتئ بولعان دجون فيسدجةرالد كةننةدي. كةننةدي ا ق ش پرةزيدةنتتةرئنئث ئشئندة ХХ عاسئردا دذنيةگة كةلگةن العاشقئ پرةزيدةنت. پرةزيدةنت - كاتوليك. ونئث تذسئندا كاريب داعدارئسئ بولدئ، أةتنامدا سوعئس باستالدئ، «اپوللون» دةپ اتالاتئن ا ق ش-تئث عارئشتئق باعدارلاماسئ قانات جايدئ، ةلدة قارا ناسئلدئلةردئث قذقئعئ وزگةلةرمةن تةثةستئرئلدئ، ءساتتئ ةكونوميكالئق رةفورمالار جولعا قويئلدئ. دجون كةننةدي - ا ق ش ءذشئن ئرگةلئ جذمئستاردئث باسئن باستاپ بةرگةن بئرةگةي پرةزيدةنت. ول نةبارئ پرةزيدةنتتئك ورئنتاقتا ةكئ جئل عانا وتئردئ. 1963- جئلئ 22- قاراشادا داللاس قالاسئندا وققا ذشتئ. كوشة بويئندا ءوتئپ بارا جاتقان پرةزيدةنتتئك كورتةجگة وق اتئلدئ. ءبئرئنشئ وق جةلكةدةن كئرئپ، تاماقتان شئقتئ. ةكئنشئ وق باسقا قادالدئ. اؤرؤحاناعا جةتكئزئلگةنمةن، باستان تيگةن وقتئث كةسئرئنةن كةننةدي جارتئ ساعاتتان كةيئن كوز جذمدئ. كولئكتة پرةزيدةنتپةن بئرگة وتئرعان تةحاس شتاتئنئث گؤبةرناتورئ كوننولي دة قاتتئ جاراقات الدئ. مةملةكةت باسشئسئنا وق اتقان لي حارأي وسأالد قولعا تذسكةنمةن، ةكئ كذننةن كةيئن پوليسةيلئك مةكةمةدة قاسكذنةمدئ داللاس قالاسئنئث تذرعئنئ دجةك رؤبي اتئپ ءولتئردئ. ال ونئث ءوزئ تذرمةدة ءولدئ. جالپئ، كةننةديدئث ءولئمئ - ХХ عاسئرداعئ ةث ءبئر جذمباق ءولئم. ونئ ولتئرؤگة كئم تاپسئرئس بةرگةنئ ءالئ كذنگة بةلگئسئز. الايدا «فبر، سرؤ بالكئم، ك گ ب جاسادئ» دةگةن بولجامدار كوپ. كئم ءبئلسئن. دةگةنمةن «ك س ر و باسشئسئ بولعان لةونيد برةجنةأكة جاسالعان قاستاندئققا ك گ ب-نئث قاتئسئ بولدئ» دةگةن سئبئس تا بارشئلئق. سونئمةن...
قاؤةسةت پةن بولجام ...
1969 - جئلدئث 22 - قاثتارئ. بذكئل كةثةس ةلئ ءبئر دذرلئگئپ قالدئ. ماسكةؤدةن تةلةديدار مةن راديودان تئكةلةي ةفير ءجذرئپ جاتئر. مةرةكةنئث باستئ قوناعئ عارئشتان ورالعان كوسموناأتار - بةرةگوأوي، شاتالوأ، ةليسةيةأ، حرؤنوأ، أولئنوأ كةثةس ةلئنئث باسشئلارئ برةجنةأ، كوسئگين جانة پودگورنئيمةن كةزدةسئپ، ذكئمةت باسشئلارئ توقتايتئن «أنؤكوأو - 2» اؤةجايئنان كرةملگة قاراي بةت الدئ. «ذكئمةت باسشئلارئ مئنگةن كورتةج بوروأيسك قاقپاسئنا جاقئنداپ قالدئ. ةندئ بئرنةشة مينؤتتاردان كةيئن عارئش ارداگةرلةرئ كرةملدة بولادئ. بذل جةردة ولاردئ عارئشتاعئ ةرلئكتةرئ ءذشئن مةملةكةتتئك ماراپاتتاؤ كذتئپ تذر» دةپ تةلةجذرگئزؤشئ تئكةلةي ةفيردةن قؤانا حابارلاپ جاتتئ. الايدا بذل وقيعا ورنئنان جاسالعان تئكةلةي ةفيردةگئ سوثعئ ساتتةر ةدئ. حابار كةنةتتةن ءذزئلدئ... ءبئر ساعاتتاي ءذزئلئس جاساعان سوث كرةملدةگئ كوسموناأتاردئ ماراپاتتاؤ شاراسئ قايتادان ئسكة قوسئلدئ. الايدا ماراپاتتالئپ جاتقانداردئث دا، ولاردئ قذتئقتاپ جاتقانداردئث دا وثدةرئ سولعئن ةدئ. ورتالارئندا لةونيد يليچ بولمادئ... سول كذنئ-اق ماسكةؤدة «برةجنةأكة قاستاندئق جاسالئپتئ، وقيعا ورنئندا جان تاپسئرعان كورئنةدئ» دةگةن قاؤةسةت بذرق ةتة ءتذستئ. اركئم ءارتذرلئ بولجامدار ايتئپ جاتتئ. دةگةنمةن وقيعا قالاي بولئپ ةدئ... ماكةدوندئقتارشا اتؤ الدئ-ارتئن موتوسيكل مئنگةندةر قورشاعان ذكئمةتتئك كورتةج بوروأيسك قاقپاسئنا كئرة بةرگةندة ذزدئكسئز اتئلعان وقتئث داؤئسئ ةستئلدئ. ميليسيا كيئمئن كيئپ، كذزةتتة تذرعانداردئث ءبئرئ العاشقئ ليمؤزيندةر قاقپاعا ةنئپ كةتكةن سوث، ةكئنشئ كولئككة وق جاؤدئردئ. لاثكةس ةكئ قولئنا ةكئ تاپانشا ذستاپ، ءبئر مةزگئلدة اياؤسئز وق اتتئ. مذنئ مئلتئق اتؤ ةرةجةسئندة «ماكةدوندئقتارشا اتؤ» دةيدئ. جذرگئزؤشئ بئردةن ءتئل تارتپاي كةتتئ. الايدا جذرگئزؤشئگة جاقئن وتئرعان عارئشكةر نيكولايةأ رؤلدئ ذستاپ قالئپ، كولئكتئ اؤدارئلؤدان امان ساقتاپ قالدئ. دةگةنمةن ذزدئكسئز اتئلعان وقتئث ءبئرئ ونئث دا يئعئن جارالادئ. كةلةسئ ءبئر وق كورتةجدئ قورعاپ كةلة جاتقان ءبئر كذزةتشئگة ءتيدئ. سونئسئنا قاراماستان، ول وق اتئپ جاتقان ادامدئ كةلئپ قاعئپ قذلاتتئ. ءاؤ باستا ساسئپ قالعان كذزةتشئلةر جئعئلئپ جاتقان ادامدئ تارپا باس سالئپ، قولئنداعئ تاپانشانئ جذلئپ الدئ. ءبئراق ونسئز دا وعئ بئتكةن تاپانشا ةندئ ةشكئمگة قاؤئپتئ ةمةس ةدئ. ةكئ تاپانشادان لاثكةس ون التئ وق اتقان. بذل كةزدة قاسكذنةمنئث اؤزئنان كوبئك اعئپ، كوزئ الارئپ تالئپ جاتتئ. كرةمل كذزةتشئلةرئ جاثا عانا وزدةرئمةن بئرگة تذرعان سةرجانتتئ تانئدئ. قالايشا ءداتئ بارئپ، مةملةكةت باسشئسئنا وق اتقانئنا ءتئپتئ سةنگئلةرئ دة كةلمةدئ...
لاثكةس قالاي دةگةنمةن ةكئنشئ «چايكادا» (ديكتور دا بئرنةشة رةت حابارلاعان) برةجنةأ، كوسئگين جانة پودگورنئي وتئر ةكةن دةپ بار وقتئ سونئث تةرةزةسئنة باعئتتاعان بولاتئن. قولعا تذسكةن تةرروريستئ بئردةن لؤبيانسك تذرمةسئنة قاماپ، جاؤاپتئث استئنا الدئ. ول بوگةلمةدئ، ك س ر و باسشئسئ برةجنةأتئ، مينيسترلةر كةثةسئنئث ءتوراعاسئ كوسئگيندئ جانة ك س ر و جوعارعئ كةثةس پرةزيديؤمئنئث ءتوراعاسئ پودگورنئيدئ وققا بايلاعئسئ كةلگةنئن جايئپ سالدئ... ءبئراق برةجنةأ تة، وزگةلةر دة ءتئرئ قالدئ. ءتئپتئ ءدئن امان قالعان. نةگة؟ راسئندا نةگة؟ شئندئعئ كةرةك، مةملةكةت باسشئلارئ ةكئنشئ كولئكتة جوق ةدئ. ويتكةنئ قاستاندئق جونئندة برةجنةأكة الدئن الا حابارلانعان. وعان بذل حاباردئ جةتكئزگةن كئم ةدئ... سونداي-اق مةملةكةت باسشئسئنا وق اتقان جذرةك جذتقان ادام كئم؟
لةنينگراد پةن ماسكةؤ اراسئن سارساثعا سالعان قاشقئن
20 - قاثتار كذنئ كئشئ لةيتةنانت أيكتور يلين بولئمدةگئ كةزةكشئلئگئن اتقاردئ. ءبولئم لةنينگراد وبلئسئنداعئ لومونوسوأ شاهارئنئث شةتئندة ورنالاسقان بولاتئن. أيكتوردئ تانئستارئ تاثعئ 7.45-تة سوثعئ رةت كورگةن. ول سةيفتةن ةكئ تاپانشا مةن ءتورت وقشانتايدئ الئپ، جوق بولعان. ئزدةؤ باستالدئ. ءبئراق أيكتور جةر جذتقانداي ءئزئم-قايئم جوق. ارينة، ول كةزدة وقتاؤلئ مئلتئق الئپ جوعالئپ كةتؤ، ةث ذلكةن قاتةر بولئپ سانالاتئن. دابئل بويئنشا كوتةرئلگةن اسكةريلةر ةكئ توپقا ءبولئنئپ ئزدةؤگة شئقتئ. الايدا قاشقئندئ كوردئم دةگةن ةشكئم جوق. ونئث تذراتئن ذيئنة كةلئپ ءتئنتؤ جذرگئزگةن ارنايئ توپ وكئلدةرئ، لةيتةنانتتئث شةشةسئنة تةرگةؤ جاسادئ. ءبئراق ول ذلئنئث قايدا ةكةنئن بئلمةيتئن بولئپ شئقتئ. دةگةنمةن ءئز كةسؤشئلةر ونئث ذيئنةن كذندةلئك تاؤئپ الدئ. مةملةكةت باسشئلارئنا شئنئندا ءبئر قاؤئپتئث تونگةنئن ولار سوندا بئلدئ. كذندةلئكتة «بولدئ. ةرتةث بارئ كةلةدئ. دةرةؤ ماسكةؤگة كةتؤ كةرةك!» دةگةن ءبئر سويلةم جازئلئپتئ. ءئز كةسؤشئلةر دةرةؤ ماسكةؤگة باراتئن بذكئل كولئكتةرمةن جولداردئ باقئلاؤعا الدئ. دةگةنمةن ونئث ذشاقپةن ذشئپ كةتكةنئ بةلگئلئ بولدئ. نة ءذشئن؟ قانداي سةبةپپةن؟ اسكةر قارسئ بارلاؤ توبئنئث باسشئسئ ماسكةؤدةگئ ك گ ب باستئعئ اندروپوأقا سؤئت حابار جولدادئ. وندا بولعان جاي تولئعئمةن باياندالعان بولاتئن. كذندةلئكتةگئ ءبئر اؤئز سوزدة كةلتئرئلگةن ةدئ... ماسكةؤ دذرلئگئپ قالدئ...
جولئ بولعئش جان
ذيگة كةلگةن قوناقتئ قوجايئن مةن ونئث ايةلئ تاثعالا قارسئ الدئ. ارينة، بذعان دةيئن نةمةرةسئ الدئن الا حابارلاسپاي، ةشؤاقئتتا لةنينگرادتان ماسكةؤگة كةلمةيتئن. بذل كةلئسئ سؤئت ةدئ... العاشقئ «جايشا كةلدئث بة؟» دةگةن ساؤالعا نةمةرةسئ، «كوسموناأتاردئ كورگئم كةلدئ» دةگةن دة قويا سالعان. بذدان ءارئ ونئ ةشكئم قاؤزامادئ. كةشكئ شاي ذستئندة أيكتور ءئلؤلئ تذرعان ميليسيا فورماسئنا قاراپ، «ةرتةث مئنا كيئمدئ كيئپ كوشةگة شئقسام قايتةدئ» دةپ ساؤال تاستاعان. الايدا نةمةرةسئنئث بذل وتئنئشئنة قوجايئن، «بذل - زاثسئزدئق. ةرتةث ارتئ بالة بولادئ» دةگةن. أيكتور اثگئمةنئ ارئعا سوزباي، «قالجئث عوي» دةپ ءذنسئز قويا سالعان. ةرتةسئ تاثةرتةث جذرت ذيقئدان تذرعاندا أيكتور ورنئندا جوق ةدئ. قايدا كةتتئ، نةگة كةتتئ، بةلگئسئز. تةك اراعا بئرةر ساعات وتكةن سوث ارنايئ ءبولئم ادامدارئ كةلئپ، ءذي يةسئن تذتقئنعا الدئ. نةگة؟ ويتكةنئ أيكتور توردة ءئلؤلئ تذرعان ميليسيا فورماسئن قولئنا ئلة كةتكةن ةدئ. جولاي ءبئر جةرگة توقتاپ، ذستئندةگئ اسكةري كيئمدئ شةشئپ، ميليسيا فورماسئن كيئپ الدئ. سوسئن ذكئمةتتئك كورتةج جذرةتئن جةرلةردئ اثداي كةلئپ، بوروأيسك قاقپاسئنئث ماثئندا كذزةتتة تئزبةكتةلئپ تذرعان ميليسيا توبئنا قوسئلئپ كةتتئ. ونئ ةشكئم اثعارعان جوق. ويتكةنئ ول توپقا ةنگةن تذس، ءبئر ءبولئم ميليسييالارئنئث جذمئسئ بئتكةن، وزگة ءبئر بولئم كذزةتشئلةرئنئث كةلگةن تذسئ ةدئ. سودان بولار، ءبئر توپ أيكتوردئ «كةلةسئ ءبولئمنئث ادامئ» دةپ ذقسا، ةكئنشئ توپ ونئ «وزگة توپتئث كذزةتشئسئ» دةپ قابئلداپ، كذدئك كةلتئرة قويعان جوق. مذنداي ساتتئلئك ذنةمئ بولا بةرمةسة كةرةك. الاقانئن ئسقئلاعان ول قالتاسئنداعئ وقتاؤلئ تاپانشالاردئ سيپاپ قويئپ، ذكئمةتتئك كورتةجدئث جانئنان وتةتئن ساتئن كذتتئ.
«اتئمدئ ماثگئگة قالدئرعئم كةلةدئ»
ارنايئ توپ وكئلدةرئ أيكتوردئث ءذيئن ءتئنتؤ بارئسئندا كذندةلئككة جازئلعان تاعئ ءبئر سوزدةردئ ءتذرتئپ العان ةدئ. وندا أيكتور يلين بئرنةشة مارتة ا ق ش پرةزيدةنتئ اأراام لينكولندئ دجون ؤليكسا بؤتتئث نةگة ولتئرگةنئن كةلتئرگةن. بؤت بئلاي دةپ ايتقان ةكةن: «مةن پرةزيدةنتتئ ولتئرةمئن. نةگة؟ ويتكةنئ ونئ جذرت ةسكة العان سايئن ةشكئمگة بةلگئسئز، ءبئراق پرةزيدةنتئ ءولتئرؤ ارقئلئ جاهانعا ءماشهذر بولعان مةنئث دة اتئمدئ قوساقتاپ ةسكة الادئ. مةنئث دة اتئم وسئلايشا ايگئلئ بولماق. مةنئث اتئم ولمةيدئ». مئنة، بار گاپ وسئدا جاتئر. أيكتور كذندةلدئككة «مةن دة وسئ جولدئ تاثداسام قايتةدئ؟ مةنئث دة بةلگئسئز اتئم برةجنةأپةن بئرگة اتالئپ قالار. ويتكةنئ ونئ مةن ولتئرةمئن عوي». اسكةري قارسئ بارلاؤ توبئنئث باسشئسئ ماسكةؤدة وتئرعان ك گ ب ءتوراعاسئ اندروپوأقا وسئ جولداردئ جولداعان بولاتئن. ك گ ب برةجنةأكة ءبئر قاؤئپتئث تونگةنئن سةزدئ. جانة ةكئ تاپانشا ذرلاعان كئشئ لةيتةنانتتئث ماسكةؤگة جايشا ساپار شةكپةسئن دة سةزدئ. وقيعانئث كوسموناأتاردئ قارسئ الؤ كةزئندة، نة بولماسا ماراپاتتاؤ كةزئندة بولاتئنئن سةزگةن ك گ ب باسشئسئ اؤةجايدان شئعئپ كرةملگة بةتتةگةن برةجنةأ مئنگةن كورتةجگة جةدةل تةلةفون شالئپ، لةونيد يليچتةن «جةدةل تذردة ةكئنشئ بولئپ كةلة جاتقان ونئث «چايكاسئ» بةسئنشئ ورئنعا اؤئسئپ، ةث سوثئنان ءجذرؤئن سذراعان». برةجنةأ قاستئق جونئندة ءسوزدئ ةستئسئمةن، بئردةن جذرگئزؤشئسئنة سولاي بذيرئق بةردئ. ةكئنشئ بولئپ كةلة جاتقان مةملةكةت باسشئسئنئث كولئگئ ءسويتئپ، بئردةن سوثعئ ورئنعا جئلجئعان. ال لاثكةس أيكتور ديكتوردئث «برةجنةأ مئنگةن كولئك ةكئنشئ كةلة جاتئر» دةپ حابارلاؤئ بويئنشا، قارا پةردة جاپقان ةكئنشئ «چايكاعا» وق اتتئ... وسئلايشا برةجنةأ ءبئر اجالدان امان قالعان. ماراپاتتاؤعا «نةگة برةجنةأ قاتئسپادئ؟» دةگةنگة كةلسةك، وق اتئلعان تذستا ول مئنگةن كولئك كئلت توقتاپ، داعدارئپ قالعان. ارتئنشا «ءجذر» دةگةن بذيرئققا باس شذلعئعان جذرگئزؤشئ، گازدئ باسئپ قالعاندا اتئس بولعان جاققا اسئعئپ ءجذرئپ كةلة جاتقان «جةدةل جاردةم» كولئگئنة سوعئلدئ. وسئ قاقتئعئستا ابايسئز وتئرعان برةجنةأ كرةسلوعا باسئن ذرئپ، شةكةسئن جارئپ العان ةدئ. ال بذكئل ك س ر و حالقئ تئكةلةي ةفيردةن قاراپ وتئرعان ماراپاتتاؤعا شةكةسئ تاثئلعان مةملةكةت باسشئسئنئث قاتئسؤئنا بولمايتئن ةدئ. كوسموناأتاردئ ماراپاتتاؤعا برةجنةأتئث قاتئسپاؤئ «ول قاستاندئقتان ءولدئ» دةگةن الئپ قاشپا سئبئسقا اكةلئپ سوقتئرعان. مئنة، ك گ ب-نئث ارقاسئندا ك س ر و-نئ 18 جئل باسقارعان لةونيد يليچ برةجنةأ وسئلاي ءبئر امان قالعان ةدئ. بذل - وعان جاسالعان ءبئر قاستاندئقتئث تاريحئ. مذنداي قاستاندئق برةجنةأكة بئرنةشة مارتة جاسالعان...
نذرسذلؤ مئرزابةكوأا
دةرةككوزئ:«ايقئن» گازةتئ
