تذلعاسئز حالئق بولمايدئ
- تاؤةلسئزدئك العان جئلداردئث ئشئندة ورئس ءتئلدئ وبلئستاردئث كوبئندة قازاق تةاترلارئ اشئلعانئ بةلگئلئ. مئسالئ، پةتروپاألدا ءسابيت مذقانوأ تةاترئ، قوستانايدا ءئلياس وماروأ تةاترئ، اقتاؤدا نذرمذحان جانتورين اتئنداعئ تةاتر ت.س.س. ةل ايماعئندا كوپتةگةن تةاتر كورةرمةندةرئنة قئزمةت ةتئپ كةلةدئ. مذنئ ءبئز ةل ةگةمةندئگئنئث جةمئسئ دةسةك بولاتئن شئعار. وسئ 20 جئل ئشئندةگئ تةاترلاردئث قئزمةتئ كوثئل كونشئتةرلئك پة؟ ءسئزدئث قازاق تةاترئنئث قارا شاثئراعئ - م.اؤةزوأ اتئنداعئ تةاتردئ باسقارئپ وتئرعانئثئزعا دا كوپ جئلدئث ءجذزئ بولدئ. ونئث ذستئنة، باسقا تةاترلاردئث باستاؤئ - وسئ ا ك ة م تةاتر. تاؤةلسئز 20 جئلداعئ قازاق تةاترلارئنا شولؤ جاساپ ءوتئثئزشئ.
- بذل سذراققا جاؤاپ بةرؤ ءذشئن كةشةندئ، اؤقئمدئ اثگئمة ايتؤعا تؤرا كةلةدئ جانة وعان كوپ ؤاقئت كةتةدئ. سوندئقتان قئسقا دا نذسقا توقتالؤعا تئرئسايئن. بذگئندة قازاق مةملةكةتئندة پروفةسسيونالدئ 53 تةاتر بار. ونئث كوبئ - قازاق تئلئندةگئ تةاترلار. قازاق ونةرئنئث قارا شاثئراعئ - اؤةزوأ تةاترئنئث قذرئلعانئنا 85 جئل تولسا، ةث سوثعئلارئنا ءتورت جئلدئث ءجذزئ بولدئ. كةثةس وكئمةتئ كةزئندة دة ءبئز تةاتر جاعئنان قذرالاقان ةمةس ةدئك. ءار وبلئستا ءبئر تةاتردان بولعان. ارينة، ول كةزدة كةثةستئك پارتيانئث ساياساتئنا رةپةرتؤار باعئناتئن. رةجيسسةرلةردئث ءوز دةگةنئ مةن ويلاعانئ بولمادئ. تةاترلار بةت-بةينةسئن كورسةتؤ ءذشئن كةلةلئ ءبئر ماسةلةلةردئ قوزعاپ، كذن تئنئسئنداعئ اثگئمةلةرگة بيئك تالعاممةن قاراپ كئرئسئپ كةتؤگة قئزئل يمپةريا مذمكئندئك بةرمةدئ. ال قازئرگئ تةاترلار - تاؤةلسئز، ةگةمةندئ ةلدئث ةركئن تةاترلارئ. وزگة ةلدةردئ، بوتةن جةرلةردئ ارالاپ، باسقا مةملةكةتتةردة ءجيئ بولئپ تذرامئز. سالئستئرمالئ تذردة ايتقاندا، قازاق تةاترئنئث بذگئنگئ حالئ ، قذدايعا شذكئر، كوش ئلگةرئ، قئرعئز، وزبةك، تاجئك، تذرئكمةندةردئ ايتپاعاندا. كةثةس وكئمةتئ تاراعاندا بئزدة تةاترلار قوسئلماسا، كةمئگةن جوق. تةاترلار تولئق ساقتالئپ قالدئ. كةيبئر وبلئستاردا بةلگئسئز سةبةپتةرمةن جابئلئپ قالعان تةاترلار ةگةمةندئكتئث ارقاسئندا، ةلباسئمئزدئث ونةرگة دةگةن كوزقاراسئنئث تذزؤلئگئنةن ورئس ءتئلدئ وبلئستاردا تةاترلار قايتا جذمئسقا كئرئسئپ كةتتئ. قازاق تةاترئنئث اشئلؤئ - تاريح، ءدئن، ءتئل، مادةنيةتئمئزدئث قايتا ورالؤئ دةگةن ءسوز. پةتروپاألداعئ تةاترعا بيئل 10 جئل تولدئ. پرةزيدةنتئمئز نذرسذلتان نازاربايةأتئث ءوزئ اشئلؤئندا بولعان. قازئر قوستانايدا، وسكةمةندة قالانئث قاق ورتاسئنان جاثا تةاترلار بوي كوتةرئپ كةلةدئ. شئمكةنت قالاسئندا ءذش تةاتر بولسا، قاراعاندئ قالاسئن قازاق تةاترلارئنئث مةككةسئ دةؤگة بولادئ. ول قالادا بةس تةاتر بار. بةسةؤئ دة ئرگةلئ، ذلكةن تةاتر. مئنة، وسئلار ارقئلئ قازاقستاندئ تةاترئ وركةندةگةن مةملةكةت دةپ ةسةپتةؤگة بولادئ.
- وسئ اتالعان تةاترلاردئث حال-احؤالئ، جالپئ جاعدايئ قالاي؟
- مةنئث تذسئنئگئمدة بذگئنگئ تاثدا تةاتردا رةجيسسؤرادان باسقا پروبلةما جوق. قازاق تةاترلارئندا رةجيسسةر ماماندئعئ وتة تاپشئ. ايماقتارعا رةجيسسةرلةر كةرةك-اق. ارينة، رةجيسسةرلةر جوق ةمةس. ءبئراق ولار الماتئ مةن استانانئث ماثايئنان شئقپايدئ. رةجيسسةرلئكتئ بئتئرگةن بالالار تةلةارنالاردا، كينوستؤديالاردا جذمئس ئستةپ ءجذر، شةت ايماقتارعا بارعئسئ كةلمةيدئ جانة قازاق ةلئندة رةجيسسؤرا - كةشةؤئلدةپ دامئپ كةلة جاتقان ماماندئق. سول سةبةپتئ تئم بولماعاندا رةسةيدةن وقئتئپ، شةتةلدةرمةن تاجئريبة الماساتئنداي جاعداي تؤعئزئپ، جئلئنا جةتئ-سةگئز بئلئكتئ رةجيسسةر دايئنداساق، قذبا-قذپ بولار ةدئ. وثئرلةردةگئ ون شاقتئ تةاتردا باس رةجيسسةر جوق. ال، جالپئ، تةاترلار بذگئنگئ كذننئث تالابئ مةن كورةرمةن كوكسةيتئن ذدةدةن شئعئپ ءجذر دةپ ايتؤعا تولئق نةگئز بار. ويتكةنئ ءبئز گاسترولدئك ساپارلاردا، ةسةپ بةرؤ ناؤقاندارئندا ارالاسئپ-قذرالاسئپ تذرامئز، بذل - ءبئر. ةكئنشئدةن، تةاترلاردا ءوزئمئزدئث شاكئرتتةرئمئز جانة ةتةنة جاقئن ارئپتةستةرئمئز قئزمةت ئستةيدئ.
- «ونةر دةگةنئمئز - ئقشامدالئپ بةرئلگةن ءومئر» دةگةن ةكةن روللان سةيسةنبايةأ. وسئ تذرعئدان كةلگةندة، قازاق تةاترئ بذگئنگئ قوعامنئث شئندئعئن قانشالئقتئ بةينةلةؤدة؟
- تةاترلاردا قويئلئمدار ذلكةن-ذلكةن تاقئرئپتارعا ارنالعان. كذللئ قازاق تةاترلارئنئث ساحنادا كوتةرةتئنئ - ادام پروبلةماسئ. ادامنئث مذثئ، قايعئسئ، قاسئرةتئ، قذقئعئ، بولمئسئ، ماحابباتئ، بوستاندئعئ، ةركئندئگئ ت.ت. بولئپ كةتة بةرةدئ. قئسقاسئ، ادام جانة قوعام تاقئرئبئ ءسوز بولادئ. بذل - بذگئنگئ كذندة كةرةك تاقئرئپتار. سول سةبةپتئ دة «ايمان-شولپاندئ»، «قاراگوزدئ»، «قوزئ كورپةشتئ» قايتالاپ قويئپ، زارلاي بةرؤگة بولمايدئ. ءبئراق ولار دا بئزگة كةرةك. مئسال ءذشئن، «قاراگوزدة» بذگئنگئ تاؤةلسئزدئكتئ اثساؤدئث كورئنئستةرئ بار. ذلئ مذحاث سوناؤ وتكةن عاسئردئث 26- جئلئ: «ذلئنا - بذعاؤ، قئزئنا تذساؤ بولعان زار زامانعا لاعئنةت!» - دةيدئ. بذل - زامان مةن قوعام تاقئرئبئ. دةمةك، تةاتردئث رةپةرتؤارئنداعئ 44 قويئلئمنئث 60 پايئزئ بذگئنگئ كذننئث تاؤةلسئزدئك تاقئرئبئ بولسا، قالعان 40 پايئزئ ادام مةن قوعام جايلئ. بذرئنعئ كةثةس كةزئندة پارتيا تؤرالئ، لةنين، ستالين سياقتئ كوسةمدةردئ ساحنالايتئنبئز. ماسةلةن، 7- نويابرگة ارنايئ سپةكتاكل قويئلماسا، جذمئستان الئپ تاستايتئن. ول ساياسات ةگةمةندئكتئث ارقاسئندا كةلمةسكة كةتتئ. سوندئقتان تةاتر حالئقپةن بئرگة. ويتكةنئ قؤانئشئ مةن قايعئسئ، ءتئلئ، ءدئنئ، ءدئلئ - بارشا ماقساتئ ورتاق.
- كةز كةلگةن قازاق رؤحاني قاجةتئن ذلئ ابايدان تابادئ. مذحتار اؤةزوأ پةن لةونيد سوبولةأتئث «اباي» تراگةدياسئ العاش رةت اسقار توقپانوأتئث رةجيسسةرلئگئمةن 1940- جئلئ قويئلعان ةكةن. اراعا ءبئراز جئل سالئپ، 2002- جئلئ ازةربايجان مامبةتوأتئث رةجيسسةرلئگئمةن قويئلعانئن بئلةمئز. «ابايدئ» ءسئز دة قويدئثئز. ارادا ءبئراز جئل ءوتتئ. زامان وزگةردئ. اسقار توقپانوأ، ازةربايجان مامبةتوأ جانة ةسمذقان وبايةأتئث ساحنالاعان «ابايلارئندا» ايئرماشئلئق بار ما؟
- ارينة، بار. ءار رةجيسسةر وزئنشة قويادئ، بئرئنة-ءبئرئ ذقساعئسئ كةلمةيدئ. مئسالئ، اسقار اعا توقپانوأتئث قاللةكيمةن قويعان تذثعئش «ابايئ» - فيلوسوفيالئق قويئلئم. ذلكةن، دانا، دارا، عذلاما، ذلئ اباي. ازةكةثنئث 1962- جئلئ قويعان ءبئرئنشئ «ابايئ» - كذرةسكةر، باتئر اباي. ال 2002- جئلعئ قويعان «ابايئ» - حالئقتئث مذثئن مذثداپ، جوعئن جوقتاؤشئ، اعارتؤشئ اباي. مةن قويعان «اباي» - جاستارعا ارنالعان قويئلئم. عذلامانئث تاعئ ءبئر قئرئن اشؤعا تئرئستئق. ابايدئث اقئندئعئنا، كومپوزيتورلئعئنا، ماحابباتئنا وي جذگئرتتئك دةپ ويلايمئن. قويئلئمنئث سوثئندا اباي: «الدئمنان ءبئر ةرةكشة كذن كورةم. ول - جارئق كذن. بولاشاقتا ةرةكشة ءبئر ذرپاق كةلةدئ. زاثدار شئعارئلادئ. مةن ول جاقسئ ذرپاقتئ كورة الماسپئن. ءبئراق «سالةم!» دةثدةر سول ذرپاققا، «سالةم!» دةثدةر سول دوستارعا» دةپ ايتادئ دا، سپةكتاكل بئتةدئ. قويئلئمنئث نةگئزگئ يدةياسئ - وسئ. ياكي اباي حالئقپةن، جاس ذرپاقپةن قاي زاماندا دا بئرگة. اباي رولئندة تةاترئمئزدئث جةتةكشئ ارتئستةرئ ةرلان ءبئلال مةن ازامات سذراپبايةأ وينايدئ. بذلاردئ ابايمةن سالئستئرعاندا جاس ارتئستةر دةپ ةسةپتةؤگة بولادئ. بذرئنعئ ابايمةن سالئستئرعاندا كيئم ذلگئسئنةن باستاپ، زامانعا لايئقتالعان، ءتئپتئ بذرئنعئلارعا قاراعاندا دةنةلةرئ دة ئقشام. ياعني سئزبةن سئرلاس، ءسئزدئ ذعا بئلةتئن، وزئثئزگة دوس ةتة الاتئن اباي. كوپ جاعدايدا مؤزئكاعا سذيةندئك. ابايدئث كلاسسيكالئق اندةرئ پايدالانئلادئ. ءبئراق وپةرا ةمةس. وپةرانئث جانرئ باسقا.
- رولدةردةگئ اكتةرلةر، ءسئزدئث ويئثئزشا، ابايدئث بةينةسئن اشا الدئ ما؟
- ارينة، اتتةگةن-ايسئز بولاتئن دذنية از. ءبئراق نةگئزگئ باعئتئ، باستان-اياق وي-تذجئرئمئ، وبرازئ ابايعا جاقئن. دةگةنمةن قئزؤقاندئلئققا سالئنئپ كةتةدئ، كةيدة ئرعاق جةتپةي جاتادئ، كةيدة ئشكئ تولعانئس كةمشئن تذسكةن تذستارئ بولدئ. سپةكتاكل - ءبئر ءتذسئرئپ، قايتالاي بةرةتئن كينو ةمةس. ءار قويعان سايئن اكتةرلةر شئثدالادئ. وسئ ؤاقئتقا دةيئن ءذش-ءتورت وبلئستا 20 شاقتئ قويئلئم قويئلدئ. اكتةرلةر ةندئ-ةندئ تولئعئپ كةلة جاتئر. ارينة، بذعان دةيئن ولاردئ ساحناعا شيكئ تذرئندة شئعارعان جوقپئز. پئسئرئپ بارئپ شئعاردئق. دةسةك تة، ابايدئث بةينةسئن اشؤ، اباي الةمئن از ؤاقئتتا مةثگةرئپ شئعؤ وثاي ةمةس. ءالئ دة تولئقتئرؤ ذستئندة.
- وتكةن عاسئردئث 90-جئلدارئنان كةيئن قازاق تةاترلارئ وتة ءبئر قيئن جاعدايلاردئ باسئنان كةشئرگةنئ بةلگئلئ. ءبئراق زامان وزگةردئ. جئلدان-جئلعا جةتئلئپ كةلةمئز. بذگئنگئ تةاترعا كةلؤشئ كورةرمةندةردئث ئقئلاسئ قانداي؟
- راس، ءبئر كةزدةرئ جالاقئ ازداؤ بولئپ، ول بةرئلمةي، ةكونوميكالئق جاثا بةتبذرئستاردئ باعدارلاي الماي جاتقان كةزدةگئ حالئقتئث جاعدايئ مةن تةاتردئث احؤالئ بئردةي ةدئ. تةاتر تذرماق، جةكة باسئنئث قامئن كذيتتةپ، تةاترعا كةلمةك تذگئل، ءوزئنئث فاميلياسئن شاتاستئرئپ جذرگةن كةزدةر بولدئ، جاسئراتئنئ جوق. قذدايعا شذكئر، قازاقستان وسئ تاؤةلسئزدئكتئث ارقاسئندا الةمدةگئ مةملةكةتتةردئث الدئثعئ لةگئنة ذمتئلئپ، كوپتةگةن جةتئستئككة جةتتئ. مذنئث بارلئعئ ةلباسئ نذرسذلتان ءابئش ذلئنئث ارقاسئ ةكةنئن ايتؤئمئز كةرةك. قازئر رؤحاني اشتئق جوق. ول كةزدة قالتا قاعئلدئ، دذنية تارئلدئ. ال بذگئن كيئم بذتئندةلدئ، كوثئل مةن قارئن توعايدئ، جاعداي جاقساردئ. كوثئلئ كوتةرئلگةن حالئق رؤحاني كةمشئلئگئن تولتئرؤ ءذشئن تةاترعا بارادئ عوي. قازئر الپئستان اسقان اقساقال مةن نةمةرةسئ قاتار وتئرعانئن كورگةندة كوثئلئث كوتةرئلةدئ. ولار ذلئ مذحتاردئث، عابةثدةر مةن سابةثدةردئث، سذلتانماحمذتتئث ءتئلئن، ءسوزئن، ويئن تئثداؤ ءذشئن كةلةدئ. ولار تةاتردئث مادةنيةت، ادةبيةت، ذلتتئق بولمئس ةكةنئن ذقتئ. سوندئقتان تةاتردا «كورةرمةن كةلمةي قالادئ-اؤ» دةگةن پروبلةما جوق. ماسةلةن، اؤةزوأ تةاترئ ءبئر ايدا 30 قويئلئم قويادئ. قاي كذندة دة زال لئق تولئ. قازئر جاز مةزگئلئ. ةل اياعئنئث سايابئرلاپ، ادامداردئث ساياجاي مةن ساياباقتاردا جذرةتئن كةزئ. سونئث وزئندة كورةرمةن كوپ. تةاترعا دةگةن قئزئعؤشئلئق حالئقتا بار. مادةنيةتتئ ذلت بولؤ ءذشئن ءار حالئق ءوز ونةرئن سئيلاؤئ كةرةكتئگئن قازاق بئلةدئ. مئسالئ، بذگئن-ةرتةث بولاتئن وپةرا جانة بالةت تةاترئنداعئ قويئلئمدارعا بارؤ ءذشئن ءسئز بيلةت تابا الماؤئثئز مذمكئن. وبلئستاردا دا سولاي. بذل - حالئقتئث سذرانئسئ. دةمةك، قازاق حالقئ مادةنيةتكة، وركةنيةتكة ذمتئلؤدا.
- ال تةاتر سئنئ تؤرالئ نة ايتاسئز؟
- سئنسئز تةاتردئث دامؤئ مذمكئن ةمةس. تةاتر سئنئ تؤرالئ تالاي كئتاپ جازئلدئ. بذكئل ءومئرئن وسئ تةاتر سئنئنا ارناپ، بالا-شاعاسئنان بةزئپ، «تةاتردئ قايتسةم ئلگةرئلةتةم، قايتسةم ةل قاتارئنا كوتةرةم، قايتئپ كوركةيتةم» دةيتئن ازاماتتار كوپ. قازاق تةاترئنئث تاريحئن جازعان باعئبةك اعامئز ومئردةن وزئپ كةتتئ. قازئرگئ كذنئ ءنومئرئ ءبئرئنشئ دةپ ايتؤعا بولادئ، بةتكةذستار تةاتر سئنشئسئ اشئربةك سئعاي بار. ول تةاترلاردئ قالت ةتكئزبةيدئ. ءوزئ پويئزعا وتئرئپ الئپ ايماقتارعا بارئپ، تةاترئن كورئپ، كةم-كةتئگئن بايقاپ، ساباعئن بةرئپ، باعئت-باعدارئن ايتئپ، مذمكئندئكتةرئن ايقئنداپ قايتادئ جانة كئتاپ جازادئ. تةاتر ءذشئن قانداي دا بولسئن ارةكةتتةرگة باراتئن وسئنداي جئگئتتةر بار. رةجيسسؤرانئث جةتپةي جذرگةنئن، ونئث قارتايئپ، توزئپ بارا جاتقانئنا دابئل قاعئپ، جان ايقايعا سالئپ جذرگةن - تاعئ وسئ ازاماتتار. ماسةلةن، اسانالئ ءاشئموأتئث «ئمئرتتاعئ ماحاببات» سپةكتاكلئ، ارينة، جوعالمايدئ، جازئلئپ ساقتالادئ. ءبئراق سونئ حالئققا جةتكئزؤ، ناسيحاتتاؤ، تةرةثئنة ءذثئلؤ، شةبةرلئكتئث سئرئن اشؤ، تةاتر دراماتؤرگياسئ، اكتةرلئك مةكتةپ، رةجيسسةرلئك مةكتةپتئ حالئققا كئتاپ ارقئلئ جةتكئزةتئن - تةاتر سئنشئلارئ.
- تةاتردئث تاربيةگة قانشالئقتئ ئقپالئ بار؟
- قازاق «جاقسئدان ذيرةن، جاماننان جيرةن» دةپ بةكةر ايتپاعان. تةاتردا بذرئن بولماعان ادام قويئلئمدئ كورؤ ارقئلئ ساناسئ وزگةرؤئ مذمكئن. كةيبئر كةزدةرئ ساحناداعئ ويئندارعا قاراپ وتئرعان كورةرمةن جانئنئث تذرشئگئپ وتئرعانئن بايقايمئز. دةمةك، ول ودان ساباق الادئ، نار الادئ نةمةسة جيرةنةدئ. ساحنا ةشكئمدئ بةيجاي قالدئرمايدئ. مئسالئ، ساحنادان العان اسةرئ سونشا - قويئلئمداعئ حالئق جاؤئن اتقان جاؤئنگةرلةر بولعان، سوعئستان كةيئنگئ كةزدةرئ. سونداي-اق زالدا ةگئلئپ، اعئل-تةگئل جئلاپ وتئراتئندار بولادئ. تةاتردان تةبئرةنئپ، وي ءتذيئپ شئعادئ. تةاتر - ويدئ تاربيةلةؤشئ قذرال. بذگئنگئ كذنگئ رؤحاني الةمگة جازئلعان سةرئك اسئلبةكوأتئث «كذزگئ رومانس» پةساسئ بار. وسئ قويئلئمداعئ كةيئپكةر رةجيسسةردئث ايةلئ: «اي، سةنئث ونةرئثنةن نة پايدا؟ ماعان سةنئث «قاراگوز»، «قوزئ كورپةش...»، «اقان سةرئثنئث» كوك تيئنعا كةرةگئ جوق. سةن ماعان تاباتئن اقشاثدئ ايت»، - دةيدئ. مئنة، وسئنداي رؤحاني ازعئنداعان ادامدئ كورگةن كورةرمةن تاؤبةسئنة ءتذسئپ تة قايتادئ عوي.
- ةساعا، ءوزئثئز باسقارئپ وتئرعان تةاتر دال قازئر نةمةن اينالئسؤدا؟
- مةن وسئ سذحباتقا ذجئمئمدئ استاناعا شئعارئپ سالئپ كةلئپ وتئرمئن. تاؤةلسئزدئكتئث 20 جئلدئعئنا ارنايئ ةسةپتئك قويئلئمدارمةن ةلورداعا اتتانئپ بارا جاتقان جايئمئز بار. كذلاش بايسةيئتوأا اتئنداعئ تةاترعا ءذش سپةكتاكلمةن 60 قا جؤئق ادام استانا كورةرمةندةرئنة قويئلئم قويادئ. ودان كةلگةننةن كةيئن جازؤشئ-دراماتؤرگ مةدةؤ سارسةكةيةأتئث «تةندةرگة تذسكةن كةلئنشةك» پةساسئن ورازحان كةنةبايةأتئث رةجيسسةرلئگئندة قويئلئمدئ الماتئلئقتارعا ذسئنامئز. اراسئندا تةاتردئث كذندةلئكتئ كذيبةث تئرشئلئكتةرئ جةتةدئ. مئسالئ، جاثا كةلگةن شاكئرتتةردئ دايئنداؤ، جاس اكتةرلةردئث شةبةرلئگئن شئثداؤ، ةثبةگئ سئثگةن تةاتر مايتالماندارئنئث كةشئن وتكئزؤ سةكئلدئ شارؤالار شاش ةتةكتةن. ءسويتئپ، ماؤسئم ايئندا ءبئزدئث تةاتر كةزةكتئ دةمالئسئنا شئعادئ.
- ءسئز ءبئر سذحباتئثئزدا: «ءبئزدئث تةاتردئث ارتئستةرئ ءبذتئن قازاق تةاترئنئث، قازاق كينوسئنئث، قازاق تةلةأيزياسئنئث، قازاق دؤبلياجئنئث، قازاق راديوسئنئث ارتئستةرئ. سوندئقتان تةاتردئث كوتةرئپ جذرگةن جذگئ وتة ذلكةن»، - دةگةن ةكةنسئز. كينو مةن تةاتردا ارتئستةردئث جذرگةنئنة تالاس جوق، جذرؤگة ءتيئس. ءبئراق تةلةراديوداعئ ارتئستةردئث جذمئسئنا كوپشئلئكتئث كوثئلئ تولماي جاتادئ. ءتذرئ ادةمئ بولعانمةن، ءتئلئ دذرئس ةمةس دةگةن سةكئلدئ. ءسئزدئث بذعان كوزقاراسئثئز...
- وتة دذرئس. تةلةجذرگئزؤشئنئ دايئنداؤ كةرةك. ول - اكتةر سياقتئ ةمةس، ةرةكشة ماماندئق. كورةرمةنمةن قارئم-قاتئناس دةگةنئمئز - بولةك دذنية. تيتتةي «تةلةديداردان» دذنية-الةمدئ كورئپ وتئرادئ. ماسةلةن، قازاقستاندا 16 ميلليون حالئق بولسا، سونئث 10 ميلليونئ تةلةديدار كورئپ وتئرادئ دةلئك. ةگةر تةلةجذرگئزؤشئ ءپاتؤاسئز ادام بولسا، ءبئر مينؤتتا ءوزئن-ءوزئ جوق قئلادئ. ال ةگةر جذرگئزؤشئ ويلئ، تالانتتئ بولسا، ءبئر-اق مينؤتتا الةمگة ءوزئن-ءوزئ پاش ةتةدئ. مئنة، تةلة راديوثئزدئث قذدئرةتئ. دةمةك، تةاتر مةن تةلةراديونئ سالئستئرؤعا كةلمةيدئ. بذل - وتة ذلكةن اؤقئمداعئ قذرال. سوندئقتان تةلةجذرگئزؤشئلةر ءوز مئندةتئنة اسا جاؤاپكةرشئلئكپةن قاراپ، وتة ساقتئقپةن جذمئس ئستةؤئ ءتيئس. ماسةلةن، مةنئث كذندةلئكتئ تةلةجذرگئزؤشئلةردئث كةيبئرئنة كوثئلئم تولمايدئ. مةنئث بايقايتئنئم، كوپشئلئگئ دايئندئقسئز شئعادئ. ءتئپتئ ويئنا نة كةلسة سونئ ايتاتئندار بار. «ك«» دةي-مة، اؤ، «كازاشا» دةي-مة، اؤ، قئلجاقتاپ كةلسئن-كةلمةسئن، ويئنا كةلگةنئن ايتئپ، كذلدئرگئسئ كةلةتئندةردئ جاقتئرام دةپ ايتا المايمئن. مئسالئ، ءبئزدئث ةلدئ بئلمةيتئن، قوناققا كةلگةن بوگدة بئرةؤ قوناقذيدة جاتئپ، ك ت ك-نئ قوسئپ قالسا، الاتاياعئن شوشاثداتئپ، جالماثداپ اقشا سذراپ، دارئماعان، ساناسئز قازاقتئث كةيپئن كورسة، قانداي ويدا بولؤئ مذمكئن؟! بذل نة سوندا؟ حالئقتئ مازاق قئلعئسئ كةلة مة؟ الدة قازاقتئث حاراكتةرئ، مئنةزئ سونداي ما؟ ارينة، وندايلار بار. ءبئراق جالپئ حالئققا تاراتئپ، كوپشئلئككة ؤاعئزدايتئن «مةشكةي قازاق، جةگئش قازاق، العئش قازاق، جذرگئش قازاق» دةگةندئ توقتاتؤ كةرةك.
- قازئرگئ زاماندا ينتةرنةت ارقئلئ كوپ نارسةدةن حاباردار بولئپ وتئرامئز عوي. سول ينتةرنةتتئ اقتارئپ وتئرئپ بايقادئم، 2010- جئلئ «ةث ئقپالدئ تذلعالار» تئزئمئنة كئرئپسئز. بذدان حابارئثئز بار ما؟ بولسا، قانداي قاعيدالارعا سذيةنئپ تئزئمدةدئ ةكةن؟
- بئلمةيدئ ةكةم... قازئر سئرتئثنان ءبارئن كةسئپ-ءپئشئپ قويا بةرةتئن بولدئ عوي. دةگةنمةن ئقپالدئ تذلعا دةگةنگة جاؤاپ بةرئپ كورةيئن. وتباسئثدا بالا-شاعاثا ئقپالئث بولؤئ كةرةك. بةلگئلئ ءبئر ورتادا، جذمئس بارئسئندا، قورشاعان ادامداردئث ئشئندةگئ ةرةكشةلةؤئ، وي-ءورئسئ، دذنيةتانئمئ، ومئرگة كوزقاراسئ، قانداي بولسئن قاعيداسئ حالئققا جاقئن بولؤئ كةرةك دةپ ويلايمئن. ول تازالئقتئث، العئرلئقتئث، بئلگئرلئكتئث، شئدامدئلئقتئث، ذلتجاندئلئقتئث سيمأولئ بولا السا، ئقپالدئ تذلعا بولئپ شئقپاي ما؟ مةن، ماسةلةن، ءوز ةلئمنئث پاتريوتئمئن. سئرتقا شئقسام، ةكئ كذننةن كةيئن الماتئنئ ساعئنئپ، جئلاپ، كذن شئعئسقا قاراپ تذراتئن اداممئن. «وزگة ةلدة سذلتان بولعانشا، ءوز ةلئثدة ذلتان بول» دةيدئ عوي قازاق. قازاقستانداعئ جاستار، مةنئث ويئمشا، وتة پاتريوت. ءارتذرلئ اثگئمة ايتئلا بةرةدئ. قازئرگئ جاستاردئث، انئقتاپ بايقاساثئز، ءوزئنئث تئلئنة، ذلتئنا دةگةن قذرمةتئ، بولاشاققا دةگةن كوزقاراسئ بيئك. مئنة، وسئنداي ادامي قاسيةتتةردئ بويئنا مول جيناعان ادام تذلعا بولؤعا لايئق. ءبئز، قازاقتار، ازبئز، سوندئقتان تذلعا كوپ بولسا، جاقسئ ةدئ. كئمنئث اؤزئنا قاقپاق بولاسئث؟! كةيدة «بئزدة تذلعا جوق» دةپ جاتادئ. ءبئراق بذل - جاي ءسوز. تذلعاسئز حالئق بولمايدئ. بئردةن اؤئزعا تذسكةندةردئ اتاي بةرةيئن: عارئشتئ مةثگةرئپ جاتقان عالئمدار شة؟ قازاقتئث «برةندئ» بولئپ، قازاقتئ شةتةلدةرگة تانئتئپ جذرگةن ونةر ادامدارئ تذلعا ةمةس پة؟ قازاق مةملةكةتئن كذللئ الةمگة تانئتئپ جذرگةن ءبئر عانا پرةزيدةنتتئث تذلعالئعئ جةتئپ جاتئر، قازاق ءذشئن. ارينة، زةرةكتئكپةن قاراؤ كةرةك، ءبئراق «تذلعا جوق» دةپ ايتؤعا بولمايدئ. اؤةزوأ، مذقانوأ، مذسئرةپوأتةر شة؟
- ءبئر كةزدةرئ ءسئز مةملةكةتتئك جاؤاپتئ قئزمةتتةر اتقاردئثئز. بيلئكتئث تئنئس-تئرشئلئگئنةن تولئق حابارئثئز بار. مةيلئ كةشةگئ كةثةس زامانئ بولسئن، مةيلئ تاؤةلسئز جئلدارئ بولسئن. ارينة، بارلئق سالانئ ايتؤ، قامتؤ مذمكئن ةمةس. سوندئقتان ءوز سالاثئزعا قاتئستئ ايتساثئز. بذگئنگئ مادةنيةت سالاسئنا كوثئلئثئز تولا ما؟ تئث يدةيا، ذلاعاتتئ ذسئنئستارئثئز بار شئعار؟
- مادةنيةت سالاسئن باسقارئپ جذرگةن تذلعا جةتةرلئك، ولار بار. ءبئر عانا مؤزئكا الةمئندة ءبئز - دذنيةجذزئنة تانئلعان قازاقتارمئز. مئسال ءذشئن ايتالئق، كونسةرأاتوريانئ بئتئرگةن بالالارئمئز سوناؤ سانكت-پةتةربؤرگتة، سوناؤ ميلاندا، سوناؤ بةرليندة وركةسترلةردة جذمئس ئستةپ جاتئر. ؤكراينادا ديريجةرلةر ءجذر. پيانيست، سكريپكاشئلارئمئز فرانسيا، ا ق ش-تان باستاپ، الئس-جاقئن شةتةلدةردة قئزمةت ةتةدئ. بذل «مادةنيةتتئث جةتكةندئگئ» دةپ ةسةپتةيمئن. بئزدة بالةت جاقسئ دامئعان. ماسةلةن، ةيفمان دةگةن ازامات جاقئن كذندةرئ وپةرا جانة بالةت تةاترئندا پرةمةراسئ بولادئ، بالةت قويئپ جاتئر. گريگوروأيچتةرئثئز كةلئپ جاتئر. وسئنئث ءبارئ ونةردئث وسكةندئگئن كورسةتةدئ. گريگوروأيچ ةكئنئث بئرئنة بارا بةرمةيدئ. ةيفمانئثئز دذنيةجذزئمةن 10 جئلعا كةلئسئمشارت جاساسئپ قويعان.
- بذل قازاق تةاترلارئنئث الئس-جاقئن شةتةلدةرمةن، ايماقتاعئ اعايئنمةن بايلانئسئنئث بارلئعئن كورسةتةتئن مئسالدار عوي.
- ءيا، بايلانئس بار. جئل سايئن كايردا ةكسپةريمةنتالدئ تةاترلار فةستيأالئ وتةدئ. ول جةرگة وبلئستئق، كذللئ قازاقستاننئث تةاترلارئ بارادئ.
اؤةزوأ تةاترئ تذركيانئث كوني قالاسئندا وتةتئن فةستيأالعا ءداستذرلئ تذردة قاتئسادئ. بيئل ءذشئنشئ رةت قاتئسئپ وتئر. اؤةزوأ تةاترئ يتاليادا، گةرمانيادا، فرانسيادا، رةسةيدئث بارلئق جةرئندة بولعان. بذلاي ارالاسؤ جاي عانا گاسترول ةمةس. قازاق تةاترئنئث الةمئن، قازاق دراماتؤرگياسئن، قازاق رةجيسسؤراسئن، قازاقتئث اكتةرلئك شةبةرلئگئن تانئتؤداعئ ماقساتتار. الئس- جاقئن شةتةلدةر قازاقتئ ءبئلؤئ كةرةك، ذلتتئ تانؤئ كةرةك. قاسئمئزداعئ قذلجا مةن ذرئمجئدةگئ جئگئتتةر ءبئزدئث تةاتردئ «پلةنكاسئ» ارقئلئ كورةدئ. مئسالئ، جينالئپ وتئرئپ كورةدئ. ال، جالپئ، قازاقستاننئث بارلئق قالالارئندا تةاتر ةسةپتئك گاسترولمةن قارئم-قاتئناستا... كورئپ ءوسؤ، ءبئلئپ ءوسؤ، وقؤ، ذيرةنؤ، ماستةر-كلاستار وتكئزؤ - تةاتردئث كذندةلئكتئ شارؤاسئ. اؤةزوأ تةاترئن جالعئز الماتئنئث عانا تةاترئ دةپ ةسةپتةؤگة بولمايدئ. اؤةزوأ تةاترئ - قازاق ذلتئنئث، قازاق حالقئنئث تةاترئ. سوندئقتان حالئقپةن قويان-قولتئق جذمئس ئستةپ كةلةمئز، بورئشئمئزدئ اقتاپ ءجذرمئز دةپ ويلايمئن.
- ةساعا، ةلگة تئلةگئثئز...
- ةل امان، جذرت تئنئش بولسئن! الدئمئزدا قاسيةتتئ ورازا ايئ كةلة جاتئر. بارلئعئثئزعا قابئل بولسئن! بذگئندة قازاقتئث شئققان بيئگئ ورلةپ، بةيبئت بولايئق! ئرگةمئز ءبذتئن، مةملةكةتئمئز امان بولسئن! اللاهؤ اكبار!
- ءاؤمين! اثگئمةثئزگة راقمةت.
اأتورئ: ةدئل انئقباي
دةرةككوز: «الاش ايناسئ» گازةتئ
