ك س ر و مةملةكةتتئك سئيلئعئنئث لاؤريةاتئ، قازاقستاننئث حالئق ءارتئسئ نذرجذمان ئقتئمبايةأ: مةن ونةردة باعئ جانعان اداممئن
رؤحاني ءوسئپ-وركةندةپ، وي-ءورئستئث كةمةلدةنؤئنة كينو ونةرئنئث ايتارلئقتاي سةپتئگئ تيگةن دةيتئن بولساق، وندا وسئ تذرعان تذتاس ءبئر بؤئن نذرجذمان ئقتئمبايةأ سومداعان بةينةلةرمةن ءومئر بةلةستةرئن بئرگة وتكئزئپ كةلةدئ. «مازاسئز تاث» (1966)، «ةل باسئنا كذن تؤسا» (1967)، «بالالئق شاققا ساياحات» (1968 )، «مانشذك تؤرالئ ءان» (1969)، «قئز جئبةك»، «اتاماننئث اقئرئ» (1970)، «ئستئقكولدئث القئزئل گذلدةرئ» (1971)، «شوق پةن شةر» (1972)، «بالالئق شاعئمنئث اسپانئ» (2011) دةپ تاعئسئن-تاعئ اراسئن جالعاستئرا تئزگةندة، ول ويناعان فيلمدةردئث ذزئن-ئرعاسئ جةتپئسكة تاياپ قالادئ ةكةن. جةتپئستئث جةلماياسئمةن جةتپئستةن استام رولدئ كورةرمةننئث كوثئل كوگئنة قوندئرئپ ذلگةرگةن اكتةر جايئندا شةرتئلمةگةن سئر قالماعان دا شئعار، بالكئم. ايتسة دة، تاعدئر كةيدة تاؤ تاقئلةتتةس. بذرالاث-بذلتارئسئ، قذز-جارتاسئ، ذيالئ ذشار شئثئ مةن باؤرايئنداعئ شالعئنئ عاجايئپ اسةردئث تةثئزئندة تةربةتئپ، كوثئل تذنئعئنا اي بةينةسئن قوندئراتئن ادةتئ. «ادام جانئ اشئلماعان جذمباق اؤةنگة تولئ» دةپ كوپتئث كورمةگةن، قيال جةلكةنئن كةرمةگةن قذز قذپيالارئنا قذشتارلانا كوز تئگئپ جاتاتئنئ سوندئقتان شئعار، ءسئرا. ول ةگةر اكتةر الةمئنئث كةرةمةتتةرئ بولسا شة؟ سانداعان تاعدئردئ ةكران تاسپاسئنا باسئپ جاتقانداعئ اكتةردئث جانتالاسقان ومئرئنة قاراپ-اق ءتذرلئ ويلار جةتةگئنة ةرئپ كةتةر كئسئث. قئزئق ءذشئن، ونئث 1966- جئلئ تذسكةن «مازاسئز تاث» فيلمئنةن بةرمةن قارايعئ كينوشةجئرةنئ شولئپ وتتئك. سودان بةرئ جةمئس بةرمةي قالعان جئل جوقتئث قاسئ.
كةي جئلدارئ ةكئ-ذش، ءتئپتئ ءتورت فيلمنئث باسئن قايئرئپ تاستاعانئنا قاراعاندا، ونئث 1980- جئلئ «ناننئث ءدامئ» فيلمئ ءذشئن ك س ر و مةملةكةتتئك سئيلئعئنئث لاؤرةاتئ اتانئپ، 2007- جئلئ «جول قاراؤشئ» فيلمئندةگئ رولئ ءذشئن «ادال جذرةك» فةستيأالئندة باس جذلدةمةن، 2009- جئلئ قاتارئنان ءذش بئردةي - «شاكةن جذلدئزدارئ» فةستيأالئندة ةث ذزدئك اكتةر، چةبوكسارئ كينوفةستيأالئندة - «ستالينگة سئيلئق» فيلمئندة «ةث ذزدئك ةر ادام رولئ ءذشئن» سئيلئعئ مةن قاسئم رولئنة بذكئل امةريكالئق ونةردئ قولداؤ اسسوسياسياسئنئث ارنايئ جذلدةسئمةن ماراپاتتالؤئ وثاي كةلة سالعان ولجا ةمةس، قيلئ-قيلئ تاعدئردئ، ءتذرلئ كةزةثدةگئ ادامداردئث پسيحولوگيالئق بةت-بةينةسئ مةن فيلوسوفيالئق وي-پايئمئن شئمئرلاتار شئمقاي بوياؤلارمةن بةرة ءبئلؤئ ارقئلئ قانجئعاسئنا بايلانعانئن اثعارتادئ. «ستالينگة سئيلئق» كينوتؤئندئسئنئث ماسكةؤدةگئ ادام قذقئ جونئندةگئ فيلمدةردئث حالئقارالئق «ستالكةر» فةستيأالئندة «ةث ذزدئك شةتةلدئك تؤئندئ» دةپ تانئلؤئ ءوز الدئنا ءبئر توبة. ورئنبورداعئ «أوستوك-زاپاد» فةستيأالئندة بذل فيلم جذرتشئلئق نازارئن اؤدارتئپ، اكتةر كةزةكتئ جذلدةسئنة قول جةتكئزئپ قايتادئ. بئلتئر فرانسؤزدئث تانئمال اكتةرئ جةرار دةپاردةمةن بئرگة «كةش ويانعان ماحاببات» فيلمئنة ءتذسئپ، تاعئ ءبئر تئث دذنيةگة جذرتتئ تاعاتسئزداندئرئپ قويدئ. «بالالئق شاعئمنئث اسپانئ» فيلمئندة مةملةكةت باسشئسئنئث اكةسئ ءابئشتئث بةينةسئن تذشئمدئ سومدادئ. ... «ستوپ كادر!» وسئ جةردةن باستاپ ويئمئزدئ نذرجذمان ئقتئمبايةأپةن بولعان سذحباتپةن جالعاستئرساق.
- نذرجذمان بايجذمان ذلئ، ونةر جولئن ادةتتة باستاؤ، ءوسؤ-وركةندةؤ، كةمةلدةنؤ كةزةثئ دةپ ذشكة ءبولئپ جاتامئز. باستاؤئثئز تذنئق بولعان كورئنةدئ - ويتكةنئ، قازاق كينو ونةرئندةگئ ايتؤلئ تذلعالارمةن قاتار تذرئپ، ونةر كورسةتكةن باقئتتئ جانسئز. سول بالعئن باستاؤلاردا قالعان بالا نذرجذماننئث ءئزئن كوز الدئمئزعا كةلتئرگئمئز كةلةدئ.
- ونةر دةگةن نة اكة، نة شةشة جاقتان، ايتةؤئر تذپكئ تامئر ارقئلئ كةلةتئن نارسة ةكةنئنة ةش كذمانئم جوق. نة بولماسا ارعئ ءبئر اتالاردان داريتئن قاسيةت. انشئلئك ونةر ماعان ناعاشئلارئمنان كةلگةن. ال اكتةرلئك ونةر - اكةمنةن، ويتكةنئ، اكةم ويئنپاز، بةت-اؤزئن قذبئلتئپ، اينالاداعئلاردئ قئران-توپان كذلكئگة كومدئرئپ جذرةتئن. ول اؤئلدا زووتةحنيك، باسقارؤشئ بولئپ ئستةدئ، كةيئن ناؤقاستانئپ، دةنساؤلئعئنا بايلانئستئ جذمئستان ةرتة قول ءذزدئ. شةشةم ءذي شارؤاسئنداعئ قاراپايئم اؤئل ايةلئ. وتباسئندا ون ءذش بالا بولعانبئز. وسئدان ةكةؤ عانا قالدئق. اعالارئم مةن اپالارئم بةزگةكتةن كوز جذمعان.
جالپئ، اؤئلدا ةكئنئث ءبئرئ ءانشئ، دومبئراشئ بولئپ كةلةدئ عوي. مةن سونداي ادامداردئث ورتاسئندا وسكةن اداممئن. ءبئزدئث بالالئق شاعئمئز سونشالئق جارقئن بولدئ دةپ ايتا المايمئن. اؤئلدان مايدانعا اتتانعاندار سوعئس بئتكةننةن كةيئن، ياعني 1948-49- جئلدارئ عانا ةلگة قايتئپ ورالا باستادئ. بئرةؤئنئث اكةسئ، بئرةؤئنئث باؤئرئ قايتپاي قالعان ذيلةردئ جذباتؤ ءذشئن اؤئلدئث ءبئز سياقتئ بالالارئ قيسسالاردئ جاتقا ايتؤعا كوشتئك. «قوزئ كورپةش-بايان سذلؤ»، «قئز جئبةك»، «مذثلئق-زارلئق»، «الپامئس» سياقتئ باتئرلار جئرئ مةن داستانداردئ ءبئر تاثنان ةكئنشئ تاثعا جةتكئزئپ ايتا بةرؤگة بارمئز. اعالارئمئز باستايدئ، ءبئز قوشتايمئز دةگةندةي. سولاردئث جانئندا ءجذرئپ، وسئنئث ءبارئن ءبئز دة قذلاعئمئزعا قذيا بةرئپپئز. شارشاعان كةزدةرئندة بئزگة قاراپ، «جالعاستئرئثدار» دةپ نذسقاؤ بةرةدئ. ءبئز ذزئلگةن جةرئنةن ارمةن قاراي قاعئپ الا جونةلةمئز. قالعئپ وتئرساق تا، سوزدةن جاثئلمايمئز. ءسويتئپ، ءبئز جةسئر قالعان اپا-جةثگةلةرگة جذبانئش بولعان ذرپاقپئز. سودان قالعان دذنية بولؤئ مذمكئن، ونةرگة كةلگةنئم.
- اكتةرلئك ونةرگة كةلؤدئث ءوزئ وثاي بولماعان شئعار؟
- مةن شاكئرتتةرئمة اكتةرلئك ونةردئ قادئرلةثدةر دةپ ايتامئن. ايتپةسة، ذشئپ كةتةدئ، تاستاپ كةتةدئ دةيمئن. مذنئ ءومئردئث وزئنةن كوردئم. ئشتةرئ بوساپ، قذر كةؤدةگة اينالعان ارئپتةستةرئمنئث كذيئن كةشئپ قالماؤئ ءذشئن وسئلاي قاؤئپتةنة ايتامئن. مذنداي اقئل-كةثةستئ ذستازدارئمنان كوپ ةستئدئم. - 1957 - جئلئ مةن العاشئندا مؤزئكالئق ؤچيليششةگة ءتذستئم دة، وتباسئلئق جاعدايئما بايلانئستئ اكةم قايتئس بولعاننان كةيئن اؤئلعا قايتئپ كةتئپ قالدئم. باؤئرئم وقئسئن دةدئم. شئنداپ كةلگةندة، عاريفوللا قذرمانعاليةأتئث ةث العاشقئ شاكئرتئ مةنمئن. ول كةزدة ارنايئ ستؤديا دةگةن اتئمةن جوق، عارةكةث مةنئ 200-300 ادامنئث ئشئنةن تاثداپ العان بولاتئن. ذلئقپان مذحيتوأ اعامئز ونةرئمدئ باعالادئ. سول كئسئنئث جانئندا ءجذرئپ، عاريفوللا اعامةن جاقئنئراق تانئستئم. ول كئسئنئث شاكئرتئ بولعانئمدئ ماقتانئش ةتةمئن. كةيئن اؤئلعا كةتئپ قالدئم. قوي باقتئم. تراكتورشئ، شوپئر بولدئم. اكةمنئث دوسئ شاياحمةت قذسايئنوأ دةگةن مذعالئم ماعان ءبئر كذنئ: «سةن قاشانعئ جذرة بةرةسئث بذلاي؟ تةز ارادا بذل جةردةن كةتؤئث كةرةك» دةدئ. اؤئلئمئزدا نةمئستةر، چةشةندةر، ءتذرلئ ذلتتئث وكئلدةرئ تذراتئن. ولاردئث وزئمئزبةن جاستئ جئگئتتةرئنئث بئلةك كذشتةرئن بايقاؤ ءذشئن ءوزارا جةكپة-جةككة شئعامئز. كذندةردئث كذنئندة وسئنداي سوتقارلئعئم اكةمنئث دوسئنئث قذلاعئنا جةتئپ، سئرتتاي قئلئعئما ابدةن قانئق بولئپ جذرگةنئن ءبئلدئم. ءذش جئگئتپئز، بةكةن، باكئر جانة مةن. اؤئلدان اسئپ، اتئمئزدئ اؤدان تانئدئ. تةنتةكتئكتةن. كذشئمئز ئشئمئزگة سئيماي بارا جاتئر. بةكةن كةرةمةت ءان سالادئ. ال باكئر ابايدئث قارا سوزدةرئنئث قايماعئن قايئرئپ وقيدئ. ءبئر جاعئنان ونةرئمئز تاسئپ، ةكئنشئ جاعئنان جاستئق وتئ بويدا قايناپ تذرعان كةزدة ويعا نةبئر ءتاتتئ قيالدار كةلمةي مة؟ كئشكةنتاي تةاترئمئزدئ قذرئپ الدئق، ولةث وقيمئز، ءان شئرقايمئز. بذل از دةسةثئز، كورشئ اؤئلدئث بالالارئمةن جاعا جئرتئسئپ قالاتئن توبةلةسكة ذيئرسةكتئگئمئز تاعئ بار.
شاياحمةت اعا وسئ بئلةتئندةرئن باؤئرئما ايتئپ بةرئپتئ. «سةنئ اكةث بذلاي بولادئ دةپ ويلاعان جوق، ذلكةن ازامات بولئپ ةر جةتةدئ» دةگةن ذمئتپةن قاراعان» دةپ اقئل ايتتئ ءبئر كذنئ مةنئ كورگةندة. راسئندا، اكةم ماعان ةشقاشان ءبئر قاتتئ داؤئس كوتةرئپ، كوزئن الارتئپ كورگةن ادام ةمةس. ةركةلةتةتئن. وسئدان بئردةثة شئعادئ دةيتئن. سونئمةن الگئ بوس سةندةلئستئث ءبارئن ئسئرئپ تاستاپ، 1965- جئلئ جاركةنتكة تارتئپ كةتتئم. ونداعئ اؤئل مذعالئمدةرئن دايارلايتئن ؤچيليششةگة وقؤعا ءتذستئم. سوندا دا وتة جاقسئ ادامدارمةن كةزدةستئم. نذرماق سةركةبايةأ دةگةن ديرةكتورئمئز، تاماشا ادام. قذجاتتارئما قاراپ وتئرئپ: «مئناؤ نة دةگةن قذجات؟» دةپ تاثدانا قارادئ. مةن ءان سالامئن دةيمئن شئمئرئكپةي. «جارايدئ، قانة، مئقتئلئعئثدئ بايقاپ كورةيئك» دةپ زالعا شئعاردئ دا، دومبئرانئ قولئما ذستاتتئ. «ال، ةندئ باستا!» دةدئ. باستادئم. ءبئر جارئم ساعاتتاي كونسةرت بةردئم سول جةردة. ستؤدةنتتةردئث ءبارئ اؤئزدارئن اشئپ قالعان، مذعالئمدةر دة تاث-تاماشا. باس-اياعئ 500 ادامداي تةگئس تئثداپ تذر ةكةن. «شارشادئم، كونسةرت وسئمةن اياقتالدئ» دةدئم. نذرماق اعا ءوزئنئث كابينةتئنة الئپ باردئ. قذجاتتارئمدئ سذرادئ. مةن بةردئم. «ةندئ بذل قذجاتتاردئ وقؤ بئتئرمةي بئزدةن المايسئث» دةدئ. «وقؤعا ءتذستئم دةپ ةسةپتةي بةر» دةدئ. قولئمنان جةتةكتةپ بارئپ بارلئق مذعالئمدةرگة كورسةتئپ شئقتئ. «مئنا جئگئت وتة ءبئلئمدئ جئگئت ةكةن. وقؤعا جاقسئ دايئندالئپ كةلئپتئ. مةن ةمتيحاندئ الدئم. باعالارئثئزدئ قويا بةرئثئزدةر» دةدئ. ؤچيليششةگة وسئلاي ءبئر ةمتيحان تاپسئرماي ءتذسئپ كةتتئم. ذرمةلئ اسپاپتار وركةسترئندة كلارنةتتة، ترؤبادا، ئشةكتئ اسپاپتاردا وينادئم. ةكئ وركةستر ذيئمداستئردئم. تةاتر قذردئق. ءسويتئپ، مةن اعالار سةنئمئن اقتاؤ ءذشئن ساباقتئ جانئمدئ سالا وقئدئم. قئزئل ديپلوممةن ءبئتئردئم. ؤچيليششةگة مةنئ وقئتؤشئ ةتئپ قالدئردئ. نذرماق اعامئز قايتئس بولدئ. ونئث ورنئنا كلارا جذماعذلوأا دةگةن كئسئ ديرةكتور بولئپ كةلدئ. التئ ايداي مذعالئم بولئپ جذمئس ئستةدئم.
ءبئر كذنئ مةنئ «شاقئرئپ جاتئر» دةدئ. كينوستؤديانئث ادامدارئ ءبئزدئث جاققا فيلم تذسئرؤگة كةلگةنئن ءبئلدئم. سوعان مةن سياقتئ جئگئتتةر كةرةك بولئپ جاتئر ةكةن. مةنئ الئپ باردئ. ونئث الدئندا ءبئر وقيعا بولعان. 1967- جئلئ فيلارمونيادا كونكؤرس بولدئ. مذندا جةثگةن ادام موسكأاعا بارادئ. وداق كولةمئندة ءوتئپ جاتقان بايقاؤ. مةن سول جارئستان وزئپ كةلگةندة فيلارمونيانئث الدئندا ةسةپ بةرؤ كونسةرتئم بولدئ. سول كونسةرتكة دايئندالئپ وتئرعان بولاتئنمئن. وسئ كةزدة ءبئر ادةمئ كةلئنشةك كئرئپ كةلدئ. كةيئننةن ءبئلدئم، ول سارا جورابايةأا دةگةن اپامئز ةكةن. كةلئپ مةنئمةن تانئسئپ: «كينوعا تذسةسئث بة؟» دةدئ. «كينو دةگةن نة؟» دةيمئن تذسئنبةي. مةنئ ءوزئ جذمئس ئستةيتئن جةرگة الئپ بارعان. ول ؤاقئتتا كينونئث ادامدارئن تانئمايمئن عوي. بذل مةنئث دذنيةم ةمةس سياقتانئپ كورئنگةن سوندا. كةشكة قاراي پويئزعا وتئرئپ، قاشئپ كةتكةنئم ةسئمدة. سودان سارا اپاي مةنةن ويدا-جوقتا ايئرئلئپ قالا بةرگةن. اأتوبؤستان تذسة بةرگةنئمدة، باياعئ سارا اپام شئعئپ كةلة جاتئر الدئمنان. مةنئ كورة سالئسئمةن: «ال ةندئ بذل جولئ سةنةن ايئرئلماسپئز» دةپ نئقتاندئ. وسئ جولئ ئدئرئس اعامةن تانئستئم. سول كذنئ كةشكة تامان قذرمانبةك جانداربةكوأ اعامئزدئث تؤعان كذن كةشئ وتةدئ ةكةن. تويعا مةنئ دة شاقئردئ. كينوستؤديانئث ادامدارئ ءان ايتئپ جاتئر. مةن زورعا شئداپ تذرمئن. سارا اپام مةنئث ءان ايتاتئنئمدئ بئلةتئن. ول كئسئ سالدةن سوث: «اؤئلدئث التئ اؤئزئن ةستيئك ةندئ. مئنا جئگئتكة بةرةيئك دومبئرانئ» دةدئ. سول كةزدة مةن 25 جاستامئن. قذرةكةثنئث «بوزجورعا» دةگةن ءانئن شئرقاپ كةپ بةردئم. قذرةكةث جامباستاپ جانتايئپ جاتئر ةكةن، ءان شئرقالا بةرگةندة ورنئنان قارعئپ تذرماسئ بار ما؟ الدةنةگة شذقشيعان قارشئعاداي ماعان قادالئپ قالئپتئ. ءبئر كوزدئث تةسئلة قاراپ تذرعانئن سةزدئم. ءبئراق توقتاماي، ودان بةتةر ارقالانئپ، ورشةلةنئپ بارامئن. ءذزئلئس كةزئندة قانابةك بايسةيئتوأ اعامئز: «ةي، ءابدوللا - دةدئ، - ةكئ-ذش كذن بولدئ اكتةر ئزدةپ جذرگةنئثة، مئنا جئگئتتئ نةگة المايسئث، جانئپ تذرعان جئگئت ةكةن عوي» دةدئ. بذرئلئپ قاراسام، وث جاعئمدا قاراتورئ جئگئت وتئر ةكةن. «ءيا، ءوزئم دة مانادان بةرئ سونئ ويلاپ وتئر ةدئم» دةدئ. ءابدوللا قارساقبايةأپةن العاش وسئلاي تانئستئم. توي ءبئتتئ. ةرتةسئنة شاقئرئپ جاتئر دةدئ. باردئم. «اتقا مئنة الاسئث با؟» دةپ سذرادئ. «ءيا!» دةپ جاؤاپ بةردئم. سةبةبئ، وسئدان قالسام، بذل ونةردةن مذلدة ات قذيرئعئن ءذزئپ الاتئن ءتذرئم بار. وقيعانئث قالاي ءوربيتئنئن الدئن-الا وقئپ العانمئن. مةن قاپان دةگةن قذلدئث رولئن ويناؤئم كةرةك بولاتئن. «اعا، ةگةر ونئث ءوزئ قذل بولسا، قايداعئ ةر-توقئم؟ ادةمئ جذگةن قايدا وعان، جاي نوقتا سالساق جةتپةي مة؟» دةدئم. «ءدال سولاي جذرة الاسئث با؟» دةپ، بؤرئل قذناندئ الئپ كةلدئ. «ال، بايقا، بالا!» دةپ بئرةؤلةرئ ساقتاندئرعان بولئپ جاتئر. ساقتاناتئن نةسئ بار، جاستايئمئزدان اتتئث قذلاعئندا ويناپ وسپةدئك پة؟ توقئمدئ سالئپ، نوقتامدئ ذستاپ اتتئث ذستئنة قارعئپ ءمئندئم دة، تاعئ ويلاندئم. «توقئم تةككة كةدةرگئ بولئپ جذرةدئ. جالباثداتئپ قايتةمئن» دةپ، سالدةن سوث توقئمدئ لاقتئرئپ جئبةردئم. اتقا قامشئمدئ باسئپ، شابا جونةلدئم. «بار» دةگةن جةرئنة بارئپ، «كةل» دةگةن جةرئنة كةلدئم. «قيلئ كةزةث» اتتئ توقاش بوكين تؤرالئ فيلمدة توقاشتئ ئدئرئس نوعايبايةأ وينادئ. قازاقتئث مئقتئ اكتةرلةرئنئث دةنئ وسئندا. سوندا ءانؤار مولدابةكوأ، بايدئلدا قالتايةأ، قذرمانبةك جانداربةكوأ، قانابةك بايسةيئتوأ، ماكئل قذلانبايةأ دةيسئث بة، كئلةث قايتالانباس تذلعالار جينالئپتئ. سولاردئث ءبارئ مةن جاققا قادالئپ قالعان. ءبئتئرئپ كةلة جاتقانئمدا، جاعالاي تذرعان سول اعالار جامئرلاپ قول سوقتئ. ول ؤاقئتتا قول سوعؤ دةگةن نارسة اسا ءبئر ةلةؤلئ ءساتتئث ذستئندة بولماسا، مذنداي جايت ءجيئ قايتالانبايتئن. ويتكةنئ، ءابدوللا اعامئزدئث ءوزئ باستاپ قول سوعئپ تذرعاندا، باسقالار قالاي قوشتامايدئ. ماتةريالدئ الماتئعا الئپ كةتتئ. 15-20 كذننةن كةيئن مةنئ شاقئرئپ جاتئر دةدئ. باردئم. ءابدوللا قذشاقتاپ، قذتتئقتاپ جاتئر. وندا كامال اعا (سمايئلوأ) ديرةكتور. ول كئسئنئ مةن تانئمايمئن. جوعارئ جاقتاعئ ءبئراز ادامدار مةن تؤرالئ ويلارئن جازئپ جئبةرگةن ةكةن. تةگئس ريزا بولعان كورئنةدئ. ءبئر كذنئ «ءابدوللا شاقئرئپ جاتئر» دةگةن سوث، جةتئپ باردئم. كامال اعانئث ويئن جةتكئزدئ. «مئنا جئگئتتئ شامالارئث جةتسة، قالاعا الئپ كةلئثدةر» دةپ ايتئپتئ.
- سودان كينوداعئ ءومئرئم باستالدئ دا كةتتتئ دةيسئز بة؟
- جوق-ا. كينوستؤديانئث ادامدارئ فيلمدةرئن ءتذسئرئپ بئتكةن سوث ءبئر ءسات ايالداسئن با، جاركةنتتةن اتتانئپ كةتة باردئ. كوثئلئم جةتئمسئرةپ مةن قالدئم. ولارمةن بئرگة جذرةگئم بئرگة جذلئنئپ كةتكةندةي كذيزةلدئم. شئداي الماي، اندا دا، مذندا دا سئيماي كةتتئم. دةل-سال كذيدة جذرگةندة ارادا 3-4 اي وتپةي جاتئپ اتئما جةدةل حات كةلدئ. مةنئ شاقئرتقان. الماتئعا كةلدئم. كامال اعا، باسقا دا باسشئلار تذگةل ماسكةؤگة جينالئسقا كةتئپ قالئپتئ. نة ئستةيمئن؟ كةرئ قايتئپ كةتةتئن ةكئ ورتا قاتئناپ جذرة بةرةتئن جول ةمةس. ديرةكتوردئث ورئنباسارئنا كئردئم. «مةن سةنئ شاقئرعان جوقپئن» دةدئ ول. كوثئلئم سؤ سةپكةندةي باسئلدئ. «مةنئث قولئمنان كةلةتئنئ، سةنئ اناؤ كئرة بةرئستةگئ كةزةكشئنئث بولمةسئنة ؤاقئتشا تذرعئزؤئما بولادئ» دةگةن سوث، سول جةردة ءبئر-ةكئ كذن تذنةدئم. بئردة كوك بازاردئ ارالاپ كةلة جاتقاندا ءبئر جارناماعا كوزئم ءتذستئ. مةملةكةتتئك قؤئرشاق تةاترئنا ارتئستةر قابئلدانادئ دةگةن. تةاتردئ ئزدةپ تاپتئم. مةكةن-جايئ ول ؤاقئتتا ورتةنئپ كةتكةن بذرئنعئ تيؤز-دئث عيماراتئ بولاتئن.
- ةثبةك جولئثئز قؤئرشاق تةاترئنان باستالدئ عوي سوندا؟
- «نةگة كةلدئث؟» دةدئ ونداعئلار. تذرئمة قاراپ شوشئپ كةتكةننةن ايتقاندارئ. كيئمئم مئج-مئج، ساقال-مذرتئم ءوسئپ كةتكةن. شئنئمةن ءتذرئم ادام شوشئرلئق. «قولئثنان قانداي ونةر كةلةدئ؟» دةدئ مةنئ جاي جذباتا سالؤ ماقساتئمةن. «ءان سالامئن» دةدئم. «ايت» دةدئ. اؤزئمدئ اشا بةرگةندة داؤئسئم قارلئعئپ، ءذنئم شئقپاي قالسئن. سؤئق شئرئن ئشكةننةن ةدئ. «جوق» دةپ ونداعئلار ءذزئلدئ-كةسئلدئ قارسئ شئقتئ. قالتارئسقا شئعا بةرة ةكةؤارا ايتئپ جاتقان اثگئمةسئن قذلاعئم شالئپ قالدئ. «بذل جةردة قاثعئباستار نةگة ءجذر؟». الگئ ءسوز وثمةنئمنةن ءوتئپ كةتتئ. باياعئدا الماتئدا ءبئر جاقئن اپالارئمئزدئث ءذيئ بولعانئن ةستئگةنمئن. شارق ئزدةپ ءجذرئپ، سونئ تاؤئپ العانئم قانداي جاقسئ بولدئ. جةزدةمئزدئ كئشكةنتاي كةزئمئزدة يپپودرومعا كوكپار تاماشالاؤعا كةلگةندة تالاي مارتة كورگةنمئن. اپايئم ةگدة تارتئپتئ. مةنئ كورگةن بةتتة باس سالئپ قذشاقتاپ جئلاپ جاتئر. ءتذرئمنئث وزگةرئپ، ابئرجئعان حالئمة جانئ اشئعاندئعئنان عوي. جؤئندئرئپ-شايئندئرئپ، ئستئق تاماق بةرگةن سوث كادئمگئ ادام قالپئما قايتا كةلئپ، كوزدةرئم جئلتئراپ شئعا كةلدئ. تازا كيئمدةرئمدئ اؤئستئرئپ كيئپ، موينئما بذزاؤدئث تئلئندةي گالستؤگئمدئ تاعئپ باياعئ مةنئ قورلاعان قؤئرشاق تةاترئنئث ةسئگئن قايتا اشتئم. بذل جولئ وزئمة نئق سةنئممةن بارئپ ورشةلةنة اشتئم. سول كذيئ ءذن-ءتذنسئز كةتسةم، ءوشئم كةتةردةي ئزا-كةگئم قايناپ بارادئ. بارئپ ةدئم، ةشقايسئسئ تانئمادئ. دومبئرامدئ قولئما ذستاپ، تةگئن كونسةرت قويدئم. اقئر سوثئندا ولار «تاعئ ايتشئ، تاعئ ايتشئ» دةؤمةن دئثكةمدئ قذرتتئ. جذرتتئث كوثئلئن قالدئرعئم كةلمةي تاعئ ةكئلةنةمئن. ؤاقئت ءبئراز جةرگة جةتتئ-اؤ دةگةندة «مةنئ قابئلدايسئثدار ما، جوق پا؟ نةگة جايدان-جاي ونةر كورسةتة بةرةمئن؟» دةپ باعامدئ ذستةمةلةپ قويامئن. «قابئلدايمئز» دةپ جامئرادئ تةگئس. ءسويتئپ، بذل اعاث اؤةلئ قؤئرشاق تةاترئنئث ءارتئسئ اتانعان.
- وسئندا قانشا ؤاقئت جذمئس ئستةدئثئز؟
- مةنئ كوپ ذزاماي «بالالئق شاققا ساياحات» فيلمئنئث باستئ رولئنة بةكئتتئ. مذندا بولات قالئمبةتوأ تة ويناعان. قؤئرشاق تةاترئ ءبئزدئ كينوستؤديانئث پايدالانعانئ ءذشئن ولاردان ارنايئ اقشا الئپ تذرئپتئ. ةكئ مةكةمة اراسئنداعئ كةلئسئلگةن شارت بويئنشا. ال بذل قئرؤار كوپ قارجئ ةكةن. وعان قؤئرشاق تةاترئ ابدةن داندةپ الئپتئ. ارادا تاعئ ءبئراز ؤاقئت وتكةندة ماعان كامال اعا شاقئرئپ جاتئر دةدئ. باردئم. «مذنشاما اقشانئ ولارعا تولةگةنشة، ونئ نةگة وزئثة بةرمةيمئز؟ سةن بئزگة كةل. مذندا شتات اشئلئپ جاتئر» دةدئ. سول كةزدةن باستاپ مةنئث كينوستؤدياداعئ تئنئسئم تئكةلةي وسئ ونةرمةن بئتة-قايناسئپ كةتتئ دةؤئمة بولادئ. كامال اعا ايتتئ: «سةنئ ءبئر اعاثمةن تانئستئرايئن. سول كئسئمةن بئرگة تذر، بئرگة ءجذر. ذيرةن». تةلةفون شالئپ ار جاقتاعئ كئسئنئ وزئنة شاقئردئ. ول 20-30 مينوتتةن كةيئن كةلدئ. سويتسةك، جارئقتئق، ءوزئمئزدئث اسقارتاؤداي اعامئز نذرمذحان جانتورين ةكةن عوي. ول كئسئ شتاتقا ءبئرئنشئ اكتةر بولئپ كئردئ، ال مةن ةكئنشئ بولئپ قابئلداندئم. مئنة، مذنئ ءوزئم تاريحي وقيعا سانايمئن. جانة ةشقاشان وشپةيتئن، ؤاقئت تامشئسئ جؤمايتئن تاريح. «ماحاببات تؤرالئ اثئزدا» ول كئسئ قوداردئ وينادئ. سول ارقئلئ قودار مةنئث ءبئر جانئما جاقئن ادامعا اينالئپ كةتتئ. قوداردئ جاقتايمئن دةپ، ءوزئمنئث قاسئمدا جذرگةن جولداستارئمنان تالاي رةت تاياق جةدئم. وسئ جاقئندئعئمئز نذرمذحان اعا كوز جذمعانشا ذزئلمةي ءوتتئ. اعالئ-ئنئدةي بولئپ جذردئك. مةنئث ونةردةگئ ذستازئما اينالدئ. قاشاندا كةؤدةمدةگئ وسئ سةزئمدئ ايالاپ وتةمئن. ماعان ول وزئندة بار نارسةنئث ءبارئن تذگةل بةرئپ كةتكةندةي. كةيدة تةلةفون شالاتئن. بارامئن. بئرگة وتئرئپ، تالاي سئر تارقاتئسقان ساتتةر اسةرئ ةستةن كةتپةيدئ. اثگئمةمئز تاؤسئلمايتئن. نذرمذحان اعانئث قاسئنان ةكئ ايداي قالماي ءجذردئم. بئردة مةنئ تاعئ دا شاقئرئپ جاتئر دةيدئ. كئم؟ شاكةن اعا. ول كئسئگة نة ءذشئن كةرةك بولدئم دةپ ئشتةي اث-تاث بولئپ كةلةمئن. شاكةن اعامةن دة وسئلاي تانئستئعئمئز ءارمةن قاراي جاراسئپ، جالعاسئپ كةتتئ. كئم ةكةنئمدئ الدةكئمنةن سئرتتاي سذراستئرماي، بارلئعئن وزئمنةن ةگجةي-تةگجةيلئ سذراپ الدئ.
- شاكةن اعا جايئندا دا ةستئپ-ءبئلؤ ءبئر عانيبةت.
- مةن تذسكةن فيلمدةردئ كورئپ شئققان ةكةن. نذرمذحان اعانئ ول كئسئ «گذر» دةيتئن. گذرئلدةپ سويلةيتئن بولعاندئقتان، سولاي اتاسا كةرةك دةپ ويلايمئن. «نذرمذحان اعاثنان كوپ نارسةنئ ذيرةن. ول كينو تاريحئنا اتئ ذلكةن ارئپپةن جازئلاتئن اكتةر» دةپ اقئل-كةثةسئن ايتتئ. سودان باستاپ ستؤدياعا كئرگةن بةتتة شاكةن اعامةن امانداسپاي، ءئس باستامايمئن. ءتئپتئ باؤئر باسئپ كةتتئم. «اتاماننئث اقئرئنداعئ» حاكئم رولئنة بةكئتكةندة مةنئ الدئن-الا «پروبادان» وتكئزبةي بئردةن ءوزئ قابئلداعان. سول رولدئ ويناپ شئققاننان كةيئن شاكةن اعا بذتئندةي ماعان كوثئل ءبولدئ. تؤعان بالاسئنداي ايالادئ مةنئ. ذيئنة دةيئن جاياؤ باراتئنبئز. ول كئسئدة ماشينة بار. ءبئراق ونئ مئنبةيدئ. مةنئ قاسئنا ةرتئپ الئپ، جاياؤ تارتئپ كةلةمئز. اثگئمةلةسئپ كةلة جاتقاندا قالاي جةتئپ قالعانئمئزدئ اثعارمايمئز. نةگة ويتةدئ ةكةن دةپ كةيئنگة بذگئن كةثةيتة كوز تاستايمئن. ءوزئنئث بئلةتئنئن جاس ذرپاققا تاستاپ كةتؤ ءذشئن وسئلاي ئستةيتئنئن جاس بولساق تا ازداپ سةزةتئنمئن. «اعا، نةگة ماشينةمةن بارمايمئز» دةپ قويامئن. «جوق» دةيدئ. «ةندئ ءوزئثئز بارا بةرئثئزشئ، مةنئث ءبئر شارؤالارئم بار ةدئ» دةپ انانئ، مئنانئ ءبئر جةلةؤ ةتئپ، اقئرئندا وعان ةركةلةي باستايتئندئ شئعاردئم. «ءاي، سةن دة ءوزئ» دةپ ءسال كةيئگةندةي قالئپ تانئتادئ دا، «اداسئپ كةتةمئن» دةپ ول دا قيقارلانا قالادئ. ءومئر وسئلاي ونةگةلئ جاندارمةن بئرگة ءورئلئپ جاتقانئن ول ؤاقئتتا باعالاي الدئق پا ةكةن دةپ كةيدة ويعا باتئپ كةتةمئن. ذيئنة بارئپ، شاي ءئشئپ وتئرعان ساتتةرئم قانداي قئمبات ةدئ. مذنئ ءبئراق باسقالارعا ماقتانئش ةتئپ ايتا بةرمةيتئنمئن. قئزعانئشتئث قئزئل كذشئگئ ول زاماندا دا شاؤئلدةپ تذراتئن. شاكةن مةن نذرمذحان اعالاردئث اكةلئك قامقورلئعئن كورگةنئم باقئتئمنئث باستاؤئ بولئپ قالا بةرةدئ.
- دذنيةدة وزئنةن باسقا ةشكئمدئ ويلامايتئن ادامنان قورقؤ كةرةك ةكةن. ونةردة كةيئنگئ ءئزباسارئن تاربيةلةمةگةن كئسئ وتة قاؤئپتئ كورئنةدئ. ذستاز ذلاعاتئ تؤرالئ تاعئ نة ايتاسئز؟
- جاتاعئما بارا جاتقان جولدئث بويئندا جذگةرئ القابئ بولاتئن. كذندة سونئث جانئنان وتؤگة تؤرا كةلةدئ. ورئستئث الپامساداي ءذش جئگئتئ مةنئث الدئمدئ تورؤئلدايدئ. ولاي وتسةم دة، بئلاي وتسةم دة اثدؤلارئن قويماي قويدئ. جاس كةزئمدة اناؤ-مئناؤ كئسئگة دةس بةرمةيتئن قارؤلئ بولدئم. الگئلةر ءبئر كذنئ ماعان جابئلئپ كةپ بةرسئن. ذشةؤئنئث سئباعاسئن تارتقئزدئم. ذلةسئمدئ مةن دة الدئم. ءبئر-ةكئ كذننةن كةيئن ستؤدياعا باردئم. كوزئمنئث الدئ توبةلةستةن كوگةرئپ قالعان. سونئ شاكةن اعام بايقاپ قالدئ. «ءاي، بةرئ كةل، باتئر» دةدئ. «مئنا بةت-اؤزئث كئمدئكئ ءوزئ؟» دةدئ. «وزئمدئكئ عوي، اعا» دةيمئن قيپالاقتاپ. «سةنئث ءوزئثنئث ةشنارسةث جوق، - دةپ ءسوزئن سالماقتادئ - سةنئث مئنا بةت-ءبئتئمئثنئث ءبارئ - حالئقتئكئ. ةگةر سةن حالئقتئث دذنيةسئنة قول سالساث، سةنئ ةشكئم ايامايدئ. ةندئ مذنان بئلاي ةشقاشان بةتئثة داق ءتذسئرؤشئ بولما» دةدئ. «تاياق جةسةث دة، بةتئثدئ جاؤئپ، قورعانئپ جاتئپ جة» دةپ اياق جاعئن ءازئل-قالجئثعا اينالدئردئ. مذنئث استارئندا بئلة-بئلگةنگة ومئرلئك ساباق جاتئر ةدئ. «اعا، قويدئم، قويدئم» دةدئم ساسقانئمنان. سودان باستاپ مذنداي ارةكةتكة سوقتئقپايتئن بولدئم. وسئ كذنئ ءوزئمنئث سوثئمنان ةرگةن شاكئرتتةرئمة ايتامئن: «بةتتةرئث - سةندةردئث ناندارئث تاباتئن» دةپ. «جذرةكتئ تازا ذستاثدار» دةيمئن. مةنئث دة بذگئن رؤحاني تازا ادامنئث ءئسئ كئرشئكسئز ءمولدئر بولاتئنئن جاستاردئث ساناسئنا شاشاؤسئز قذيعئم كةلةدئ. جاعئمدئ كةيئپكةر مة، جاعئمسئز كةيئپكةردئ سومداي ما، ماسةلة ونئث كئم ةكةنئندة ةمةس، سونئ بةينةلةيتئن اكتةردئث جان-دذنيةسئنئث قاندايلئعئندا.
- كةزئندة «موسفيلمگة» ءتذسؤ دةگةننئث ءوزئ كةز كةلگةن اكتةردئث ماثدايئنا بذيئرا بةرمةيتئن. ال ءسئزدئث بذل جاعئنان باعئثئز قالاي جانئپ ءجذر؟
- دؤبلياجدا جذرگةن بولاتئنمئن. اياق استئنان مةنئ كامال اعا شاقئرئپ جاتئر دةگةن حابار الدئم. بارسام، ادام قاپتاپ وتئر. كوركةمدئك كةثةستئث مذشةلةرئ. عابيت مذسئرةپوأ، ساحي رومانوأ، شاكةن ايمانوأ، كئل نارقاسقالار توعئسقان. شئعا بةرگةنئمدة، كامال اعا كورئپ قالدئ. «مذندا كةل» دةپ بذيئرا سويلةگةن ول «سةنئ موسكأاداعئ ايةلئث شاقئرئپ جاتئر عوي» دةدئ. شوشئپ كةتتئم. قايداعئ موسكأا، قايداعئ ايةل؟ تذسئنسةم بذيئرماسئن. 1962- جئلئ ماسكةؤدة بولعانئم راس. ءبئراق وتئرعاندار دا اث-تاث. بايقايمئن، ءبارئ سةنئپ قالعان سةكئلدئ. سالدةن سوث سونئ بايقاعان كامال اعا: «موسكأادا مذنئث قانداي ايةلئ بولؤشئ ةدئ؟» دةپ مئرس ةتتئ دة، «موسكوأسكايا جةنا» دةگةن فيلمگة شاقئرئپ جاتئر سةنئ، - دةدئ. ئلة-شالا «جةتئنشئ اسپانعا» شاقئردئ. وعان ورئستئث تاثداؤلئ اكتريسالارئ تذسكةن. وسئلايشا مةن قازاقتان «موسفيلمگة» بارئپ تذسكةن تذثعئش اكتةرمئن. وسئ فيلمنةن كةيئن سأةردلوأسك، ودةسسا، «موسفيلم» كينوستؤديالارئ بئرئنةن سوث ءبئرئ قولقا سالئپ جاتتئ. مئنة، كذنئ بذگئنگة، زةينةتكةرلئككة شئققانعا دةيئن كينو اتتئ الةممةن تئنئستاپ كةلةمئن. كامال، شاكةن اعالاردئث باتاسئ مةن سةنئمئن اقتاؤدان ارتئق ادامعا تاعئ قانداي باقئت كةرةك. ءانؤار مولدابةكوأ، ةسبولعان جايساثبايةأ، ةلؤباي ءومئرزاقوأ، قانابةك بايسةيئتوأ، قذرمانبةك جانداربةكوأ، بايدئلدا قالتايةأ سياقتئ اعالاردئث ماعان تاستاعان ةستافةتاسئن قولئمنان تومةن تذسئرمةؤگة تئرئسئپ باعئپ كةلةمئن. ولاردئث ماعان قالدئرعان ءئنجؤ-مارجانئن حالئققا قايتارئپ بةرئپ جاتئرمئن. بئرةؤلةر مةنةن كةيدة قئزئعئپ، وسئنئ سذرايدئ. «وسئنشا بايلئقتئ قايدان الدئث؟» دةيدئ. «جايساث اعالاردان» دةپ كةؤدةمدئ ماقتانئش سةزئمئ كةرنةپ كةتةدئ. قازئرگئ كوزئ ءتئرئ اعالاردان ذستازئم اسانالئ ءاشئموأ اعاما ريزاشئلئعئم شةكسئز. مذنداي تذلعالارمةن كينوعا بئرگة ءتذسؤ تذرماق، قاتار ءجذرؤدئث ءوزئ ءبئر عانيبةت.
- سئزدئ گولليأؤدتئث فيلمئنة تذسكةن قازاق اكتةرئ رةتئندة دة ءبئراز جذرتتئث تانيتئنئن بئلةمئز.
- 90- جئلدارئ يتالياعا كةتئپ قالدئم. وندا «شئثعئس حان» دةگةن فيلم ءتذسئرئلدئ. اعئلشئندار اقشاسئن تولةدئ، يتالياندئقتار ءتذسئردئ. ءبئراق كةيئن ةكةؤئنئث اراسئندا تذسئنبةؤشئلئك ورنئعئپ، سونئث كةسئرئنةن فيلم جارئق كورمةدئ. ءبئراق ءئز-تذزسئز كةتپةيتئن شئعار. كةيئن پولشاعا باردئم. يتاليادا ءتذستئم. فرانسيادا «تئثداشئ، جاثبئر جاؤئپ تذر ما؟» فيلمئندة ءوزئمدئ ءوزئم سومدادئم. كةزئندة «قان مةن تةردئ» اؤدارعان يؤري كازاكوأتئث رولئن الةكسةي پةترةنكو وينادئ. كازاكوأ فرانسيانئث قذرمةتتئ ازاماتئ اتاعئن العان ادام. ةكةؤمئز سئيلاس دوس بولدئق. ول دا بولسا ءومئرئمنئث وشپةس بئر بةلةسئ بولئپ قالعان ساتتةر.
بةر جاقتا «ستالينگة سئيلئق» فيلمئ بار. وعان كوپ دايئندئقپةن كةلدئم. نةگئزئ كينونئث قاي جةرئندة قانداي قاتة جئبةرگةنئمدئ ءوزئم عانا بئلةمئن. سول قاتةنئ كورگةندة كوپكة دةيئن وزئمة ءوزئم كةلة الماي جذرةمئن. فرانسؤزدارمةن بئرئگئپ تذسئرئلگةن «كةش ويانعان ماحابباتتاعئ» فرانسؤزدئث بةلگئلئ اكتةرئ جةرار دةپاردة، بولات قالئمبةتوأ سومداعان بةينةلةرگة جذرت رازئ بولدئ. ذشةؤئمئزدئث ويئنئمئز كوپ كوثئلئنةن شئققانئنا سةنئمدئمئن. مذنان باسقا تاعئ دا ةكئ-ذش فيلم اياقتالدئ. ول تؤرالئ ازئرگة ةشتةثة ايتقئم كةلمةيدئ.
- ةلباسئ جايئندا تذسئرئلگةن «بالالئق شاعئمنئث اسپانئنداعئ» ءابئش رولئ نانئمدئ ءورئلدئ.
- فيلمدئ ةلباسئمئز نذرسذلتان نازاربايةأتئث ءوزئ كةلئپ تاماشالادئ. «ءسئز ةندئ مةنئث ةكئنشئ اكةم بولدئثئز» دةپ قولئمدئ الئپ، ريزاشئلئق ءبئلدئردئ.
- نة نارسةگة قؤاناسئز؟
- قازاق بولئپ تؤعانئما قؤانامئن.
- نةنئ جةك كورةسئز؟
- اردئ اياقاستئ ةتةتئندةردئ جةك كورةمئن.
- قازاق كينوسئ قاي دةثگةيدة دةپ ويلايسئز؟
- جوعارئ دةثگةيدة دةپ ةسةپتةيمئن. سةبةبئ، بئزدةگئ كينو اپپاراتؤرالار ت م د اؤماعئندا، ءتئپتئ، ةؤروپانئث وزئندة جوق.
- وتباسئثئزدا قانشا ادام بار؟
- سذيگةن جارئم، ءذش قئزئم، ءذش نةمةرةم بار.
- قاي كةيئپكةرئثئزدئ ذناتاسئز؟
- ءبئر اپايدئث ون ءذش بالاسئ بار ةدئ. ئشئندة ءتذزؤئ دة، بذزئعئ دا ارالاس بولاتئن. سول كئسئدةن بئردة وسئلاردئث ئشئندة قايسئسئن وتة جاقسئ كورةسئز، - دةپ سذرادئم.
«شئراعئم، ءبارئن دة جاقسئ كورةمئن. ««شتةن شئققان شذبار جئلان» دةگةن ءسوز بةكةر ايتئلعان با؟» دةدئ. ءداپ سول سياقتئ، مةنئث دة كةيئپكةرلةرئم ءئشئمدئ جارئپ شئققان. ءاربئرئنئث ءوز ارتئقشئلئقتارئ مةن كةمشئلئكتةرئ بار.
- ارمانئثئز بار ما؟
- مةن ةشقاشان ارمانداعان ادام ةمةسپئن. ءبئراق الدئما ءبئر ماقساتتئ قويعان ةكةنمئن، سوعان قاشان جةتكةنشة تئنبايتئن اداممئن.
- دوسئثئز كوپ پة؟
- جاؤئم جوق ةكةنئ اقيقات.
- ءوزئثئزدئ جذلدئزبئن دةپ ةسةپتةيسئز بة؟
- جذلدئزدار - اسپاندا. ءبئز - حالئقتئث قذلئمئز. جذلدئز دةگةن ذعئمدئ ورئستار شئعارعان.
- اقئل ايتقاندئ جاقسئ كورةسئز بة؟
- قازئر مةن ءدال سونداي جاستامئن. بئرةؤگة ونةگة كورسةتةتئن كةزگة كةلدئم. قذداي قالاسا، ماثايئما جاس اكتةرلةردئ جيؤعا تئرئسامئن. بئلگةنئمدئ ذيرةتةمئن.
- ماقساتئثئزعا جةتئثئز.
اثگئمةلةسكةن قاراشاش توقسانباي.
دةرةككوز: «ةگةمةن قازاقستان» گازةتئ
