شةتةلدةگئ قازاقتار سئرتقئ قارئم-قاتئناستا اراعايئن بولا الادئ - نورأةگيا قازاقتارئ قوعامئنئث ءتوراعاسئ ماحمذد باشتاش
ةؤروپا قازاقتارئنئث قازئرگئ تئنئس-تئرلئشئگئ جايلئ سذراپ بئلدئك.
- ماحمذد مئرزا، قازئر ةؤروپا ةلدةرئندة قانشا قازاق بار؟
- ةؤروپاداعئ 10 ةلدة 20 مئث قازاق تذرادئ. ولاردئث كوبئ 1960- جئلدارداعئ ةكونوميكالئق داعدارئستان كةيئن تذركيادان كذنكورئس قامئمةن كوشئپ كةلگةن. ةؤروپادا جذمئس كذشئ تاپشئ بولعاندئقتان ولار وسئندا جذمئسقا ورنالاسئپ، ارتئنان وتباسئلارئن دا كوشئرئپ الدئ. سونداي-اق ةؤروپادا يران، اؤعانستان، قئتاي سياقتئ باسقا ةلدةردةن دة كةلگةن قازاقتار بار. سوثعئ 10 جئلدا مذندا قازاقستان مةن رةسةيدةن دة كوشئپ كةلگةندةر از ةمةس. ةؤروپادا قازاقتار ةث از تذراتئن ةل نورأةگيا. قازاقستاننئث نورأةگياداعئ كونسؤلئمةن كةزدةسكةن كةزدة وندا 150 قازاقتئث تذراتئنئن ايتتئ. بذرئن وندا 10-15 قازاق قانا بار ةدئ. ةؤروپانئث وزگة ةلدةرئ مةن قازاقستاننان كوشئپ كةلگةندةردئث ةسةبئنةن ولار ةندئ 150 گة جةتئپ وتئر.
جالپئ ةؤروپاعا كذنكورئس قامئمةن العاشقئ بارعانداردئث كوبئ زاؤئت-فابريكالاردا قارا جذمئس جاساپ، سول جةردةن زةينةتكة شئقتئ. ودان كةيئنگئلةرئ بيزنةسپةن نةمةسة ءبئلئم الؤ جايئمةن بارعاندار. ةؤروپادا وسئ كذنگئ قازاق جاستارئنئث ءبارئ وقئپ، ءتذرلئ ماماندئقتتاردئ يگةرؤدة. ينجةنةر، تةحنيك، دارئگةر، مذعالئم، زاثگةر دةگةن سياقتئ ءار سالانئث وكئلدةرئ بار. شأةسياداعئ ءبئر قئزئمئز جاقئندا سئرتقئ ئستةر مينيسترلئگئنئث كونسؤلئ بولئپ پاكئستانعا كةتتئ. شأةسيانئث اكئمشئلئگئندة دةپؤتات بولئپ جذرگةن قانداستارئمئز دا بار.
- ةؤروپاداعئ قازاقتار ءبئر جةرگة شوعئرلانئپ ورنالاسقان با، ذيئمشئلدئعئ قانداي؟
- قازاقستان تاؤةلسئز ةل بولماي تذرعاندا ةؤروپاداعئ قازاقتار ءبئر-بئرئمةن حابارلاسا المايتئن. اركئم ءوز كذنئن ءوزئ كذيتتةپ جذرگةن ةدئ. قازاقستان ءوز الدئنا دةربةس مةملةكةت بولعاننان كةيئن 1992- جئلعئ دذنيةءجذزئ قازاقتارئنئث العاشقئ قذرئلتايئنان سوث ءبارئ وياندئ. ءتذرلئ قوعامدار قذرئلدئ. ماسةلةن، 2002- جئلئ 10 مةملةكةتتةگئ قازاق قوعامئ گةرمانيانئث كيؤلن قالاسئندا ةؤروپا قازاقتارئنئث 1- قذرئلتايئن وتكئزدئ. قذرئلتاي قازئر ءداستذرلئ تذردة جئل سايئن وتكئزئلئپ تذرادئ. بيئل بذل شارا 10 ماؤسئمدا شأةسيادا بولادئ. جالپئ، ةؤروپا قازاقتارئنئث قذرئلتايئ ةلدةن جئراقتا جذرگةن قازاقتار ءبئر-بئرئمئزبةن جاقئنئراق تانئسايئق، جاستار ءبئر-ءبئر كورئپ-ءبئلسئن دةگةن ماقساتپةن وتكئزئلئپ تذرادئ. وعان جاستار كوپ كةلةدئ. سول سةبةپتئ جئلئنا ءبئر-ةكئ مارتة جاستار كونفةرةنسياسئن ذيئمداستئرامئز. ونئث ءبارئ جاستار اتا جذرتئن، ةلئن، ءتئلئن تانئپ، اؤئزبئرشئلئگئن ساقتاسئن دةگةن ماقساتتئ كوزدةيدئ.
- ةؤروپاداعئ قازاقتاردئث ءتئلئن، ءداستذرئن ساقتاؤئ قالاي؟
- ءبارئ ءوز قولئمئزدا. عئلئم مةن تةحنيكانئث دامئعان كةزئ عوي. ينتةرنةتتئ اشساثئز ءبارئ بار. وندا قالاعان كئتابئثئزدئ وقئپ، تةلةارنالارئثئزدئ كورئپ، راديو تئثداپ، مؤزئكانئ ذيرةنؤگة بولادئ. بئزدة ذيدةگئ تاماقتارئمئزدئث كوبئ قازاقشا. وتباسئندا انا تئلئمئزدة سويلةيمئز. كئسئنئث ءبئر نارسةگة كوثئل ءبولؤئ وتباسئنداعئ ءتالئم-تاربيةگة بايلانئستئ. ةگةر بارلئق اتا-اناسئ كئشكةنة كذنئنةن بالاسئنا قازاقتئث ءداستذرئ مةن مادةنيةت ذيرةتپةسة وسكةندة ولار قازاقشئلئق جولدان شئعئپ كةتؤئ مذمكئن. «تاربية تال بةسئكتةن باستالادئ» دةگةندئ بابالارمئز تةگئن ايتپاعان عوي.
- ةؤروپاداعئ قازاقتاردئث اتا جذرتقا قايتؤ تؤرالئ وي-پئكئرئ قانداي؟
- مةنئث ويئمشا ولار ازئرگة جئلئ ورنئن سؤئتپاعانئ دذرئس. كوشئ-قون ماسةلةسئندة قازئر الدئمةن قئتاي، موثعوليا، وزبةكستان جانة رةسةيدةگئ قازاقتاردئث جاعدايئن شةشئپ الؤ كةرةك. ةؤروپا قازاقتارئندا ةشقانداي ماسةلة جوق. ولار كةز-كةلگةن ؤاقئتتا اتا جذرتقا ورالا الادئ. سوندئقتان قازئر ولاردئ وزگة ةلدةرمةن اراداعئ قارئم-قاتئناستا قازاقستان اراعايئن رةتئندة پايدالانسا ونئث ةلگة تيگئزةر پايداسئ وتة زور بولماق.
- بيئل قازاقستان تاؤةلسئزدئگئنة 20 جئل تولادئ. وسئ ؤاقئتتئث ئشئندة ءوزئثئز قانداي وزگةرئستةردئ بايقادئثئز؟
- قازاقستانعا العاش 1989- جئلئ كةلگةم. سول كةزدة شئنئمدئ ايتسام كوشةدة، قوعامدئق كولئكتةردة، قوناق ذيلةردة، مةيرامحانالاردا قازاقتاردئ كورئپ «بذل شئن با، وتئرئك پة» دةپ قاتتئ تاث قالعام. 1991- جئلئ قازاقستان تاؤةلسئزدئگئن العاندا سوعئستان جاثا شئققان مةملةكةتتةي كورئنةتئن. جذمئس ورئندارئ جارئم-جارتئلاي عانا جذمئس جاساپ، حالئقتئث تابئسئ ازايدئ. قازئر بذل جاعداي تولئقتاي وزگةردئ. ةكونوميكادا دامؤ ءذردئسئ ءجذرئپ جاتئر. حالئقتئث الةؤمةتتئك جاعدايئ تذزةلئپ، جاثا تةحنولوگيالار ةنگئزئلؤدة. كةثةستئك جذيةدةن قالعان ةسكئ جول مةن ءوندئرئس جاثارئپ، قايتا قذرئلؤدا. مئسالئ، اؤةجايلار مةن ذشاقتار، قولدانئستاعئ جةكة جانة قوعامدئق كولئكتةر اؤئستئرئلؤدا. سونداي-اق العاش كةلگةن كةزدة الماتئدا قازاقشا سويلةپ جذرگةندةر وتة از بولاتئن. بئرةؤدةن ءبئر نارسة سذراساث ايتپايتئن. مةن نةگة ايتپايدئ دةپ ويلايتئنمئن سوندا. سويتسةم ول كةزدة الماتئلئقتاردئث كوبئ قازاقشا بئلمةيدئ ةكةن. قازئر ةندئ قايدا بولماسئن بئرةؤدةن بئرنارسة سذراساث قازاقشا جاؤاپ بةرةدئ. ءتئل، ءدئن جاعئنان دا كوپ وزگةرئس بوپ جاتئر. حالئقتئث دذنيةنئ قاراؤئ دا باسقاشا.
- كوثئلئثئز تولمايتئن قانداي دا ءبئر جايتتار بار ما؟
- اؤئلداعئ حالئقتئ قولداؤ ءالئ دة كوثئلدةگئدةي ةمةس. بيؤدجةتتئ جاساعان كةزدة ءبارئن قالالارعا بةرة بةرمةي، اؤئلعا كوبئرةك كوثئل بولئنسة ةكةن. ونداعئ حالئق ءالئ كذنگة دةيئن قالاعا اعئلؤدا. اؤئلعا بارعاندا باياعئ ةسكئ ذيدة تذرئپ جاتقانداردئ ءجيئ كورةم. نورأةگيادا دا حالئقتئث 40-50 پايئزئ اؤئلدا تذرادئ. وندا اؤئلدئق جةردة دة بارلئق ينفراقذرلئمدئق جاعداي جاسالعان. حالئققا قئزمةت كورسةتؤ ورئندارئ، پوليسيا بولئمشةسئ، اؤرؤحانا، مةكتةپ دةگةن سياقتئ. قازقستاننئث اؤئلدارئ دا وسئنداي بولسا دةپ ويلايمئز. حالئق قالانئ ساعئنباسا اؤئلدا دا ةش ؤايئمسئز الاثسئز شات-شادئمان ءومئر سذرسة دةپ.
- نورأةگيا مةن قازاقستاننئث جانة ةكئ ذلتتئق اراسئندا قانداي ايئرماشئلئقتار مةن ذقساستئقتار بار؟
- مادةنيةت جاعئنان ايئرماشئلئقتار كوپ. بذل ةكئ ذلتتئق ءومئر ءسذرؤ سالتئنا بايلانئستئ ورئن الئپ وتئر. قازاقتار ذزاق ؤاقئت بويئ كوشپةندئ تذرمئس سالتئن ساقتاسا، نورأةگتةر وتئرئقشئ بولئپ ءومئر سذرگةن. وسئعان وراي مؤزئكاسئندا وزگةشةلئكتةر كوپ. ولار زاثعا قاتتئ باعئنادئ. ماسةلةن اؤئلدئق جةردئث وزئندة كولئك از جذرسة دة كوشةدةگئ باعدارشامنئث جاسئلئ جانعانشا كذتئپ تذرادئ. «ةشكئم جوق قوي، ءوتئپ كةت دةسةث»، «بولمايدئ» دةپ جاؤاپ بةرةدئ. سونداي-اق ازاماتتارئنئث بويئندا مةملةكةتشئلدئك رؤح وتة جوعارئ. «ةگةر ءبئز ءوزئمئز سالئق تولةمةسةك، مةملةكةت قايتئپ اياعئنان تذرادئ» دةپ، ازاماتتئق مئندةتئن ولار ةشكئمنئث ارتئق-اؤئز ةسكةرتؤئنسئز-اق ورئندايدئ.
- ةؤروپالئقتار قازاقستاندئ قانشالئقتئ دةثگةيدة بئلةدئ؟
- تاؤةلسئزدئككة دةيئن حابارسئز ةدئ، كةيئن بئرتئندةپ ماعلذماتتارئ كوبةية باستادئ. سوثعئ 10-15 جئلدا بذل ءذردئس قارقئندئ ءجذرئپ جاتئر. ءبارئ بولماسا دا، قازئر كوپشئلئگئ تانيدئ. قازئر قازاقستانعا گةرمانيا، انگليا، نورأةگيا، شأةسيا سياقتئ ءارتذرلئ ةؤروپالئق ةلدةردئث سان سالاداعئ فيرمالارئ كةپ جذمئس جاساپ جاتئر. ءتئپتئ، ةؤروپا ةلدةرئنةن قازاقستانعا كةلئپ وقئپ جاتقاندار دا بار. ولار قازاقستاندئ جاقسئ بئلةدئ. ازيا ةلدةرئنئث قارقئندئ دامئپ كةلة جاتقانئن كورئپ، ءبئلئپ وتئر. وسئعان وراي ةؤروپا ةلدةرئنئث شئعئسقا دةگةن بذرئنعئ پئكئرئ دة وزگةردئ. قازئر ولار مذنداعئ بارلئق وزگةرئستةردئ ءمذلت جئبةرمةي، مذقيات قاداعالاپ وتئر.
- نورأةگيانئث مذناي-گاز ءوندئرؤ سالاسئندا باي تاجئريبةسئ بارئ بارشاعا ءمالئم. ولاردئث وزئق تةحنولوگياسئ مةن تاجئريبةسئن قازاقستانعا ةنگئزؤ ءذردئسئ قالاي ءجذرئپ جاتئر؟
- نورأةگيا قازاقستاننئث تاؤةلسئزدئگئن العاشقئلاردئث ءبئر بولئپ 1992- جئلدئث باسئندا تانئدئ. 19 جئلدئث ئشئندة ةكئ ةلدئث اراسئندا كوپتةگةن كةلئسئم-شارتتارعا قول قويئلدئ. ةكئ ةلدئث اراسئنداعئ وسئنداي ءبئر كةلئسئم بويئنشا جئل سايئن قازاقستاننئث مذناي سالاسئنداعئ 30-35 مامانئ نورأةگيادا ءوز بئلئمدةرئن جةتئلدئرئپ، تاجئريبةدةن وتةدئ. قازاقستاندا قازئر مذناي-گاز، قارجئ جانة كوممؤنيكاسيا سالاسئندا نورأةگيانئث «ستاتويل»، «تةلةنور ينتةرنةشنل»، «نةرا اسا»، «ينستوك» سياقتئ كاسئپورئندارئ جذمئس جاساؤدا.
- ةؤروپا قارتايئپ، ازئپ-توزئپ بارا جاتئر دةگةن پئكئرگة قالاي قارايسئز؟
- ول راس. قازئر ةؤروپا ةلدةرئ ازاماتارئنا «بالا تؤئپ، اقشا ال» دةپ جاتئر. ماسةلةن، نورأةگيا ءوز ازاماتتارئنا 1 بالا تؤساث 40-50 مئث كرون بةرةدئ، ول 7-8 مئث ةؤرونئ قذرايدئ. ول بالانئ ومئرگة اكةلگةنئثئز ءذشئن بةرئلةتئن قاراجات. بذدان باسقا بالاثئزدئ 2 جئل ةشتةثة الماي تةگئن قاراپ بةرةدئ. وندا اپتاسئنا ءبئر رةت كورئپ، دةنساؤلئعئن قاداعالاپ وتئرادئ. سونداي-اق اي سايئن بالاعا اقشا بةرئپ تذرادئ. ةگةر وتباسئندا 1 بالا بولسا 1 مئث، 2 بالا بولسا 3 مئث، 5 بالاث بولسا 7 مئث كرون دةگةن سياقتئ. مذنداي جاعداي ةؤروپانئث وزگة ةلدةرئنة دة ءتان. گةرمانيا، انگليا، گوللانديادا دا بالانئ كوبةيتؤ ءذشئن «بالا تؤئپ، اقشا ال» دةپ جاتئر. ال پالةستينادا ءار ذيدة ةث از دةگةندة 12 بالا بار. بذرئن قازاقستاندا دا ءار ذيدة 7-12 بالا بولاتئن. قازاقستان قازئر ةؤروپا بوپ كةتكةن. بالا سانئ ءار ذيدة 1-2 بالاعا دةيئن ازايئپ كةتكةنئ بايقالادئ. ةرتةث قارتايعاندا وزدةرئن باعاتئن بالا بولا ما، بولماي ما بةلگئسئز. جاستارعا ةؤروپادان كورگةن-بئلگةندةرئنئث ءبارئن قايتالاؤ مئندةت ةمةس. ءداستذردئث وزئعئ مةن توزئعئن ايئرا ءبئلؤ قاجةت.
- تةحنولوگيانئث دامؤئ قذردئمعا اكةلؤئ مذمكئن بة؟
- ةؤروپادا ونداي ؤاقئت بولدئ. «يپپي» دةگةندةر شئقتئ. ولار «بئزگة ةشتةثة كةرةك ةمةس، اقشا بولسا بولدئ، ءومئر الدامشئ، سوندئقتان قئسقا ءومئردئ ويئن-كذلكئمةن وتكئزئپ، الةمدئ ارالاپ جذرسةك بولدئ» دةگةن قاعيدانئ ذستاندئ. قازئر بذل ءذردئس اقئرئنداپ جوعالئپ جاتئر. ةؤروپادا قازئر بالا تؤئپ، جان سانئن كوبةيتئپ جاتقان جاستاردئث سانئ ارتؤدا. ولار الدئثعئ بؤئننئث قاتةلئگئن كورئپ وتئر. ولاردئ قارتايعان كةزدة باعاتئن كئسئ قالماي قالعانئن كورئپ، ودان ساباق الؤدا.
- ةؤروپا ةلدةرئ كةيدة دةموكراتيا، گةندةردئك تةثدئك دةگةندئ جةلةؤ ةتئپ دامؤشئ ةلدةردئث ئشكئ ئسئنة ارالاسئپ جاتادئ. بذل قانشالئقتئ نةگئزدئ؟
- شةتةلدة ءبارئ كةرةمةت دةؤگة بولمايدئ. جالپئ سوناؤ ةرتة زاماننان-اق، كةيبئر مةملةكةتتةر وزگة ةلدةرگة ءوز يدةولوگياسئن تاثؤ ءذشئن الدئمةن ونئث مادةنيةتئ مةن تاربيةسئن بذزؤعا تئرئسقان. ولاردئث ءوز ساياساتئن الدئمةن ايةلدةن، جاستاردان باستايتئنئ سودان. بذل جول قازئر ةؤروپاداعئ ءبئرقاتار ةلدةردئث ءوز باسئنا تاياق بوپ ءتيئپ وتئر. ةر مةن ةردئث، ايةل مةن ايةلدئث جذپ قذراؤئ سياقتئ جايتتةر وعان ناقتئ دالةل بولا الادئ. ءسئز دةموكراتيا، گةندةرلئك تةثدئك دةپ وتئرسئز. بذل جةردة قانداي دةموكراتيا، تةثدئك بولؤئ مذمكئن. قازاقستاندا مةن ةشقانداي ايةل تةثسئزدئگئن كورئپ وتئرعان جوقپئن. مةملةكةتتئك قئزمةتتة، زاث شئعارؤ ورئندارئندا، بيزنةستة جانة قوعامنئث وزگة سالالارئندا تابئستئ ةثبةن ةتئپ جاتقان ايةلدةر از ةمةس. ال ولاردئث سانئن، ذلةسئن قانداي دا ءبئر جاساندئ جولمةن ذلعايتؤدئث قانداي قاجةتتئلئگئ بار. ةگةر قابئلةت-قارئمئ جةتئپ، وزدةرئ ذمتئلئپ ارةكةت ةتسة بارلئق ادام ءوزئنئث كوزدةگةن ماقساتئنا قول جةتكئة الادئ. بذل ءذشئن زاثدئ وزگةرتؤدئث قانداي قاجةتئ بار؟. ءسئز زاثدا قانشا وزگةرتسةثئز دة ايةلگة ونئث پايداسئ بولمايدئ. ةؤروپادا دا سونداي. وندا دا تةثدئككة قولئ جةتپةي جذرگةن ايةلدةر جةتكئلئكتئ. ماسةلةن، ةؤروپانئث ورتاسئندا تذرعان شأةيسارياداعئ كةيبئر وبلئستاردا ءالئ كذنگة دةيئن ايةلدةردئث سايلاؤ قذقئ جوق. ال شأةيساريا، يتاليا سياقتئ ةلدةردة «ايةلدةر مئنانئ ئستةي المايدئ» دةگةن زاثدار دا بار.
- اثگئمةثئزگة راحمةت!
