قازئرگئ جازؤئمئزدئث ابدةن بئلئعئپ كةتكةنئ راس

زاتاي سةرعاليةأ، ق ر ذ ع ا اكادةميگئ، فيلولوگيا عئلئمدارئنئث دوكتورئ، پروفةسسور: قازئرگئ جازؤئمئزدئث ابدةن بئلئعئپ كةتكةنئ راس

- ستيليست-ءتئلشئ رةتئندة مئنانئ ايتئثئزشئ: قانشاما جئل كيريلل قارپئمةن جذمئس ئستةدئك، قانشاما باسپا ونئمدةرئ شئعئپ جاتئر، ءبئراق قازاقشامئز تذزةلدئ مة؟

- «قازئرگئ جازؤئمئز ابدةن بئلئعئپ كةتتئ» دةپ جذرگةن اكادةميك رابيعا سئزدئقتئ قولدايمئن. ايتا-ايتا شارشادئق. جازؤ مادةنيةتئ دذرئس بولؤعا ءتيئس. ول ءذشئن ذكئمةت تاراپئنان قولداؤ كةرةك. بذل، اسئرةسة، ولةث (ءان) ماتئندةرئندة وتة ءجيئ كةزدةسةدئ. سويلةؤ مادةنيةتئ دة دذرئس بولؤئ كةرةك. اسئرةسة، تةلةديداردا. انةؤبئر كذنئ «ءتورت ءذيدئ سؤ باسؤئ مذمكئن» دةپ قاراپ وتئر. ول ذيلةردئ الدةقاشان سؤ باسئپ قالعان. سوزدةردئث دئبئستالؤئ تؤرالئ دا ايتارئم سول.

- ءذش «ورفوگرافيالئق سوزدئك» بار، سونئث ءبئرئ وسئ ر.سئزدئقتئكئ. ءار ءتذرلئ دةگةن ءسوز ءارقايسئسئندا ءار ءتذرلئ جازئلئپ ءجذر...

- ءار ءتذرلئ، ءار الؤان بولةك جازئلؤئ كةرةك. تةمئر جول بولةك جازئلادئ. تةمئرجولشئ بئرگة جازئلادئ. بئرةؤلةر سارئ وزةكتئ ءبولئپ جازادئ، ال جةتئسايدئ بئرگة جازادئ. تالدئقورعان بئرگة جازئلادئ، ال قئزئلوردانئ ءويتئپ-ءبذيتئپ ءجذرئپ «بئرئكتئردئك» ايتةؤئر. ماقتاارالدا ةكئ «ا» ءجذر. ول وسئلاي جازئلؤئ كةرةك. سارئ وزةكتةگئ «ئ» مةن «ءو» سياقتئ.

- قازئر قالاي جازئلسا، سولاي سويلةيتئن جاستار كوبةيدئ. مئسالئ، كذرةك - كذرةك (كذروك ةمةس)، بولةك - بولةك (بولوك ةمةس). «قالاي سويلةسةك، سولاي جازبايمئز با؟» دةيتئندةر دة كةزدةسةدئ. مئسالئ، قازئردئ - كازئر، قورةكتئ - كورةك.

- ةرةجةنئ قايتا قاراؤ كةرةك. تاياؤدا ماعان قالالئق تئلدةردئ دامئتؤ باسقارماسئنان ءبئر قئز تةلةفون شالدئ: «بئزدة «دوثگةلةك ذستةل» بولادئ، سوعان كةلةسئز بة؟» دةپ. ايتئلؤئ دذرئس ةمةس. ءتايئرئ، بذل «دوثگولوك ءذستول» ةمةس پة؟ «جذرةگئم» دةيدئ. «جذروك» قوي. مذنداي ةرةكشةلئكتئ جاستار ساقتامايدئ. ال ةكئنشئ ماسةلة - كذردةلئ ةتئستئكتةردئ بئرگة جازؤ. س.شذكئروأ دةگةن جؤرناليست كةزئندة سولاي جازئپ، جذرتتئ «تاث قالدئرعان». ق.ابدؤالي اعامئزعا ايتاتئنمئن: «وسئ «ءتورايئم» دةگةندئ قويساق قايتةدئ» دةپ. بذگئن «ءتورايئم» دةيمئز، ةرتةث پةنسياعا جاقئنداسا، «ءتوراجة» دةيمئز بة؟ بذل كةزئندة ورتالئق سايلاؤ كوميسسياسئن باسقارعان باليةأاعا قاتئستئ پايدا بولعان اتاؤ عوي. ونئث ورنئنا تذرعانقذلوأ كةلدئ. لاؤازئمنئث اتاؤئن اؤئستئرئپ جئبةردئك «ءتوراعا» دةپ. لاؤازئم ويئنشئق بوپ شئقتئ. مةدبيكة دة سول. ورئستاردا «مةدبرات» دةگةن بار. ونئ قازاقشا قالاي ايتامئز؟ مةداعا دةسةك، ونئ جذرت قالاي تذسئنةدئ، مةداعا دةگةن دارئگةردئث ذلكةنئ دةگةن ءسوز بة؟ «اعا لةيتةنانت» دةگةن اسكةري اتاق بار. پاگون تاعاتئن قانشاما وفيسةر ايةل بار. ةندئ سولاردئ ايةل بولعاندارئ ءذشئن «اپا لةيتةنانت» دةؤئمئز كةرةك پة؟ ميعا سئيمايتئن نارسة عوي بذل. ةرتةث تذرعانقذلوأتئث ورنئنا ايةل كئسئ كةلة قالسا، «ءتوراعا» «ءتورايئم» بولا ما؟ «بولساق-تاعئ جاثا تانئس، جذزسةك تة العاش قايئقتا» دةگةن ولةث جولئ بار ةمةس پة؟ سونئ ءبئر ءانشئ «جذزسةك» دةگةندئ پاؤزا جاساپ ايتادئ. ولاي ةمةس قوي. ذندةستئك زاثئمةن «جذسسةك تة العاش» بولئپ كةتپةي مة؟

- جات ءسوزدئ ءوز ءتئل زاثئنئث ئرقئنا كوندئرئپ جازؤ بارلئق وركةنيةتتئ ةلدة بار ءداستذر. بئزدة دة بوكةباي، باتئثكة سةكئلدئ ءسئثئپ كةتكةن سوزدةر بار. «تةرميندةر قازاقشالانبايدئ، بالاما جوق» دةيمئز. ال تةرمينكوم رولدئ - «رول»، كابةلدئ - كابئل دةپ بةكئتئپ بةردئ، ءالئ رول، كابةل دةپ جازامئز. «اللانئ» «اللاه» دةپ جازاتئندار كوبةيدئ. وندا بذكئل اراب تئلئنةن ةنگةن ات-اتاؤلاردئ سول قالپئندا جازؤ كةرةك شئعار...

- تةرمينكومنئث بارلئق بالاماسئ كةرةمةت دةمةيمئن. ءتئل دامؤ ذستئندة. بذگئن بةكئتكةن اتاؤ ةرتةث جاثا بالامامةن تولئقتئرئلؤئ نةمةسة اؤئستئرئلؤئ ابدةن مذمكئن. بذرئن ادمينيستراسيا اكيمات بولئپ كةلدئ ةمةس پة، قازئر اكئمشئلئك دةپ وزگةرتتئك. بئرتة-بئرتة جونگة كةلةدئ. ... ال اللانئ اللاه دةؤ ةش زاثعا كةلمةيدئ...

- ورئسشا كوپتئك جالعانعان ءسوزدئث ءبارئن ءبئز دة كوپشة جازؤعا تئرئسامئز. مئسالئ، سؤلار، ورماندار، تاؤلار، دالالار، قويلار... «ءبئزدئ» - «بئزدةر» دةيتئن دةثگةيگة جةتتئك. ءبئلؤئمئز كةرةك دةگةندئ بئلؤگة كةرةكپئز دةيتئندةر شئقتئ. بذل - ءتئلدئ بذزؤ ةمةس پة؟

- بذل - قاتة. مئسالئ، كوشةدة «گذلدةر» دةگةن جازؤ تذر. نةگة «گذل» ةمةس؟ جالپئ ةسئم عوي. ورئستار «أودئ»، «سأةتئ»، «وأوششي» دةپ جازا بةرةدئ. سول سياقتئ ايراندار، سذتتةر، ناندار دةگةن دة دذرئس ةمةس.

بةسبارماق دةگةندئ دة قويؤ كةرةك. وندا ورئستار بورششتئ قاسئقپةن ئشكةنئ ءذشئن نةگة «لوجكا» دةمةيدئ؟ وزبةكتةر كذرئشتئ قولمةن جةگةنئ ءذشئن نةگة «قول» دةمةيدئ؟

- سئزئقشا (-) مةن دةفيستئ (-) الماستئرئپ العان سةكئلدئمئز. جئلدار مةن كذندةردئ دةفيسپةن جازاتئن گازةت-جؤرنالدار بار. مئسالئ، 2011-جئل، 16-ءساؤئر... ءبئراق، ويتكةنئ، الايدا، ال-دئث سوثئنان ءذتئر قويامئز. بذل قانشالئقتئ دذرئس؟

- سئزئقشا باستاؤئش پةن بايانداؤئشتئث اراسئندا كةلةدئ. دةفيس قوس ءسوز، تاسئمالدا پايدالانئلادئ. ال جئل، ايدئث الدئنا دةفيس قويئلعانعا كةلئسپةيمئن. مامئر ايئندا 31 كذن بار. ةندةشة وعان دةفيس كةرةك پة؟ ياعني 1 مامئر دةسةك، بئرئنشئ مامئر دةگةنئمئز ةمةس پة! ءذتئر ءبئراق، ويتكةنئ، الايدا، ال-دئث سوثئنان ةمةس، الدئنان قويئلادئ.

- ءيا، أئ، مئ دةگةن ةسئمدئكتةر ورئستاردا ءبئر سويلةمدة بئرنةشة رةت قايتالانا بةرةدئ. ءبئز دة سولارعا ةلئكتةي باستادئق. مئسالئ، «(مةن) بارئپ كةلدئم»، «(ءسئز) حات جازئپ تذرئثئز»، «(ءبئز) بارئپ كةلسةك». وسئ سويلةمدةردة مةن، ءسئز، ءبئز كةرةك پة؟ كةيدة لاؤازئمدئ كئسئلةردئث باياندامالارئن وقئپ وتئرئپ ذيالاسئث: ءبئر ءسوزدئث وزئندة مةن، ءبئز، ءسئز دةگةن ةسئمدئكتةر بئرنةشة رةت كةزدةسةدئ.

- بئزدة ءبارئ بايانداؤئشقا قاتئستئ. مةن، ول، سةن دةگةن ةسئمدئك بايانداؤئشتان كورئنةدئ عوي. ال ورئستاردا مةن-دئ، سةن-دئ، ول-دئ قوسپاسا، ءئس-قيمئلدئث يةسئ كورئنبةيدئ. ورئس تئلئندة تأوريتةلنئي پادةج بار. «منويؤ سدةلانو» دةگةن سةكئلدئ. سونئ «مةنئمةن ئستةلدئ» دةپ اؤدارادئ كةيبئرةؤلةر. «پرةدلوجةنو مينيستةرستأوم» دةگةندئ «مينيسترلئكپةن ذسئنئلدئ» دةپ اؤدارئپتئ! اينالايئن-اؤ بذل «مينيسترلئك ذسئندئ» دةگةن ءسوز ةمةس پة؟

- لاتئنعا كوشؤ تؤرالئ ءجيئ ايتئلئپ ءجذر. كةثةس وداعئ كةزئندة ءالئپبيدئ بئرنةشة رةت اؤئستئردئق. بذل ساؤاتسئزدئقتئ كذشةيتة تذسپةسة، كةمئتكةن جوق. لاتئنعا كوشة قالساق، جاعدايئمئز قالاي بولماق؟

- باياعئدا 1928- جئلئ باكؤدة تذركولوگتار سيةزئندة بايتذرسئنوأ اراپ جازؤئن قولداپ، التئ رةت شئعئپ سويلةپتئ. احاثنئث شةشةندئگئ، ءبئلئمدارلئعئ سونشالئق، سول كةزدةگئ تذركئ الةمئنئث بارلئق عالئمئن كةلئستئرئپتئ. اراب جازؤئنا سول كةزدة كوشئپ كةتكةندة ءبئز ذتاتئن ةدئك. مذراعاتتارعا ةركئن باراتئن ةدئك. قازئر ول - ب ذ ذ-داعئ التئ ءتئلدئث ءبئرئ. ةكئنشئ جاعئنان، ذلتتئق ةرةكشةلئكتئ تانئتئپ تذراتئن ةدئ. ءوز باسئم، قازئر لاتئن الئپبيئنة وتؤگة قارسئمئن. بئرئنشئدةن، جذرت ورئس ارئپتةرئنة ذيرةنئپ قالدئ. ةكئنشئدةن، تذرئكتةر تذركئ تئلدةس ةلدةردئث تئلدةرئن تذرئك ءتئلئنئث ديالةكتئسئ دةپ سانايدئ ةكةن. لاتئنعا بارساق، تذرئكتةردئث ئقپالئندا كةتئپ قالؤئمئز عاجاپ ةمةس ةدئ. قازئر لاتئنعا كوشسةك، تذرئكتةر «مئنة، قازاقتار مويئندادئ» دةپ شئعا كةلةدئ. ءبئز وسئلاي تذرئك ءتئلئن ناسيحاتتاي باستايمئز. اناؤ قاراقالپاقتار مةن وزبةكتةر كوشتئ، نة ذتتئ، قازئر وكئنئپ ءجذر... ولار «بولدئ»، «ءبئتتئ»، «كوشتئك» دةپ كيريلليسامةن تةرئلگةن كئتاپتاردئث دئمئن قالدئرماي ورتةپ جئبةردئ. ابدةن ويلاستئرؤ كةرةك. «تذرئك ءتئلئ جانة ونئث ديالةكتئلةرئنئث تاريحئ» دةگةن كئتاپ شئققان كةزئندة تذركيادا. مذندا ديالةكتئلةر دةپ ءبئزدئث تئلدةردئ ايتئپ وتئر. ذشئنشئدةن، ورئستارعا بئردةن-ءبئر سئلتاؤ. «كيريلليسادا بولعاندا مةملةكةتتئك ءتئلدئ تةز مةثگةرةر ةدئك، ءالئپبيدئ اؤئستئرئپ جئبةردئثئزدةر، ةندئ قالاي ذيرةنةمئز؟» دةپ «وكپةلةي» سالادئ.

- اتئ-ءجون تؤرالئ نة ايتاسئز؟ بذگئندة اركئم اتئن وزئنشة «قازاقشالايدئ». تةگئ، ذلئ، تاعئسئن تاعئ...

- شةرحان مذرتازا - قوعام قايراتكةرئ، جازؤشئ، بةلگئلئ ادام، باؤئرجان مومئش ذلئ بذكئل الةم تانئعان باتئر. مذستافا شوقايعا بالا كةزدةن قذلاعئمئز ذيرةندئ. ولاردئث اتئ قايسئ، تةگئ قايسئ ةكةنئن بئلةمئز. ال وزگةلةردئ قايتةمئز؟ مئرزاتاي سةرعاليةأتئث ورنئنا نة دةپ جازامئز؟ مئرزاتاي سةرعاليدان دةپ جازامئز. ال «مئرزاتاي سةرعاليةأتةن كئتاپ الدئم» دةگةندئ قازاقشالاعاندا قالاي بولادئ؟ وندا «مئرزاتاي سةرعاليداننان كئتاپ الدئق» دةيسئز... قازئر ءبئر ءتذرلئ كورئنةر، ءبئراق قذلاق ذيرةنئپ كةتةدئ. ورئستاعئ ميحايل يأانوأ «يأانداردئث ميحايئلئ» دةگةن ءسوز عوي. روديتةلنئي پادةج. فاميليانئ دان،دةن، نان، نةن، تان، تةن-مةن جازؤ كةرةك. قئرعئزدار دا، وزبةكتةر دة سولاي الار ةدئ. ولار بئزگة قاراپ وتئر.

- كةزئندة شؤ كوتةرگةن «كةلئن» دةگةن فيلمنئث اأتورئ ةرمةك تذرسئنوأ دةگةن كينودراماتؤرگ ءبئر سذحباتئندا «ادةبيةت جوق!» دةيدئ. مذندا قانشالئقتئ شئندئق جاتئر؟

- كةزئندة، ب.كارئبايةأا دةگةن عالئم-ادةبيةتشئ دة وسئلاي دةگةن ةدئ. بذعان قاپالانعان ر.نذرعاليدئث «سوندا اؤةزوأ نة بئتئرئپتئ؟» دةگةنئ بار. ءبئزدئث ادةبيةتتئ امةريكا ادةبيةتئمةن سالئستئرؤدئث قاجةتئ جوق. نةمئستةرمةن سالئستئرماؤ كةرةك. سالئستئرسا، پوست كةثةستئك ةلدةر ادةبيةتئمةن سالئستئرسئن.

- ة.تذرسئنوأ ايتپاقشئ، بئزدة شئنئمةن دة قالا، ءوندئرئس، ؤربانيزاسيا تاقئرئپتارئ مذلدة جوق پا؟ جةتئ جذزدةن استام كاسئبي جازؤشئ تةك اؤئلدئث توثئرةگئن شيئرلاپ شئعا الماي ءجذر مة؟

- ءبارئمئز اؤئلدان شئقتئق. اؤئل ءار قازاقتئث قانئندا بار. ةرمةك ايتتئ دةپ، جازؤشئ اؤئلدان باس تارتا قويماس. ادةبيةتتة وندئرئستةگئدةي جوسپار بولمايدئ. م.شولوحوأ سوثعئ 20 جئلدا ءبئر عانا كئتاپ جازعان. عابيدةن دة سولاي. ول: «ايتارئث بولماسا، اق قاعازدئ بوسقا شيمايلاما» دةگةن ةكةن. بذل تاماشا ويدئ ة.راحماديةأ ءبئر ةستةلئگئندة قيسئندئ كةلتئرگةن.

- «قازئر كئتاپ وقئلمايدئ» دةيمئز. سويتة تذرئپ، توم-توم كئتاپ جازامئز. بةلگةرشة ايتساق، «ونداي كئتاپتاردئ كئم وقيدئ؟» جالپئ، كئتاپ وقئلماي ما، الدة جةتپةي مة؟

- مةنئث ءومئر بويئ جازعان 20 شاقتئ كئتابئم بار. سونئث سوثعئ التئ كئتابئن ءوز اقشاممةن شئعاردئم. كئتاپ جازؤدئث، شئعارؤدئث قيئندئعئن بئلةمئن. جاقسئ كئتاپ از شئعادئ. سايئن مذراتبةكوأ - كةرةمةت جازؤشئ. ةكئ تومدئعئ، سوسئن تاعئ ءبئر كئتابئ شئعئپتئ دةيدئ، تابا الماي ءجذرمئن. ال بةيتانئس، بةيساؤات اأتورلار كوپ. رةسةنزياسئنا، العئ سوزئنة قاراساث، ونداي تالانت از، ونسئز قازاق ادةبيةتئ قاراث قالاتئن سةكئلدئ.

پيسؤندادا دةمالئپ جذرگةندة ءبئر ارميان جازؤشئسئ: «ءذش ميلليوننان استام حالقئمئز بار. جازؤشئلارئمئز 350-اق» دةدئ كذيئنة. «ال ءبئزدئث حالقئمئز 17 ميلليون، 600-دةي جازؤشئ بار. سونئ كوپ دةيمئز» دةدئم.ءبئر عانا ماسكةؤدة جازؤشئ، دراماتؤرگتةردئ بئلاي قويعاندا، 600 اقئن بار ةكةن. ورئستار «اقئن كوبةيئپ كةتتئ، قذرئپ بارامئز!» دةپ بايبالام سالدئ ما؟ جوق! ال ءبئز كوپ كورةمئز...

- سوثعئ وقئعان كئتابئثئز؟

- مةن وسئنداي سذراققا جاؤاپ بةرگةندةرگة كذلةتئنمئن. بئردة ءبئر جؤرناليست الماتئ وبكومئنئث ءبئرئنشئ حاتشئسئ ا.اسقاروأقا وسئنداي سذراق قويئپتئ. وبكومنئث ءبئرئنشئ حاتشئسئ دةگةن ءسوز - قازاقستان كومپارتياسئنئث ءبئر ءنان مذشةسئ دةگةن ءسوز، ال ول - قوعام جانة مةملةكةت قايرةتكةرئ دةگةن ءسوز. سوندا ول جازؤشئ ب.مذقايدئث «ءومئر زايا» رومانئن وقئدئم» دةپتئ. سوندا مةنئث اسقاروأقا كوثئلئم تولماپ ةدئ. «قوعام، پارتيا قايراتكةرئنئث دةثگةيئ وسئ بولعانئ ما؟» دةپ. بذل جةردة مةن باققوجانئ تومةندةتئپ وتئرعان جوقپئن، ول - ءسوزسئز تالانتتئ جازؤشئ. نةگة ةكةنئن بئلمةيمئن، ول كةزدة مةن ونداي دارةجةدةگئ تذلعا الةمدئك ارةناداعئ بئرةؤدئ ايتار، بةرئ كةلگةندة شئثعئستئ ايتاتئن شئعار دةپ كذتكةن ةدئم. سول جاعداي ءوز باسئما كةلئپ وتئر. اكادةميكتئث دةثگةيئ قانداي دةپ وتئرسئث عوي. جاپون جازؤشئسئنئث «ليؤبوأ بةز سةكسا» دةگةن شئعارماسئن قاراپ شئقتئم. اتئنا قاراپ ةمةس. مانئنة، ماعئناسئنا قاراپ. عابباس قابئشةأتئث ةستةلئكتةرئن وقئدئم. ذنادئ. كارئشال اسانوأتئث تاشةنوأ تؤرالئ كئتابئن وقئدئم. تاشةنوأ - ةشكئمگة ذقسامايتئن ةرةن تذلعا.

- ةرتةرةكتة قازاقشا بئلمةيتئن ادام كةم دةگةندة 350 ءسوز ذيرةنسة، ءتذسئنئسئپ كةتة الادئ دةگةن ةدئثئز. ورئس عالئمدارئ گاستةربايتةرلةر 758 ءسوز ذيرةنؤئ شارت دةپ بةلگئلةپتئ. ويئثئز وزگةرگةن جوق پا؟

- سول پئكئردةمئن. مةن تالاي رةت ايتئپ تا، جازئپ تا ءجذرمئن. اأتوبؤستا، ترامأايدا، تروللةيبؤستا ةكئ تئلدة حابارلاؤدئث قاجةتئ جوق. «كةنةسارئ كوشةسئ» دةگةننئث قانداي اؤدارماسئ كةرةك؟

- ساياساتقا دةگةن كوزقاراسئثئز قانداي؟

- ساياساتقا ارالاسپايمئن. تةحنيكانئ ءبئلؤ، بيولوگيانئ ءبئلؤ كةرةك سياقتئ، ساياساتتئ دا ءبئلؤ كةرةك. ءبئراق قاراپ، باقئلاپ وتئرامئن. «مامئتبةكوأ كةلئپتئ، كذرئشبايةأ كةتئپتئ» دةگةن سةكئلدئ. كذرئشبايةأ دةمةكشئ، ماعان وسئ ازامات ذنايدئ. سالقئن قاندئ، ادال، جانئمةن سويلةيدئ. كةيدة «داتتئ» وقيتئنئم بار. «كذرئشبايةأ ذزاق بولمايدئ، ويتكةنئ ول ذيگة قونباي جذمئس ئستةيدئ» دةپ جازعان ةدئ...

- ذستازدئق - كذندةلئكتئ جذمئسئثئز. ال ادةبيةتشئ رةتئندة نة جازئپ ءجذرسئز؟

- قازئر بئرنةشة قولجازبام كومپيؤتةرگة باسئلئپ، دايئن تذر. بئرةؤئن «ةلؤ جئل» دةپ اتادئم. ادةبي سئنعا قاتئستئ ءذش كئتابئم شئققان. سولاردئ بئرئكتئرئپ ءارئ جاثارتئپ، «شئعارما جانة شئندئق» دةگةن كئتاپ ازئرلةپ قويدئم. شةشةندئك ونةردئ زةرتتةپ، جازئپ جذرةتئنمئن. قازئر ءبئراز ماتةريال جينالئپ قالدئ. 400، ارئ كةتسة 600 بةتتةي بولاتئن شئعار.

ةكئ سوزدئگئم شئعئپ جاتئر. بئرئنشئسئ - «قازاقشا-ورئسشا سوزدئك». ةكئنشئسئ - «ورئسشا-قازاقشا» سوزدئك.

- سوزدئك كوپ. ولاردان ءسئزدئث سوزدئكتئث قانداي ارتئقشئلئعئ بار؟

- وزگة سوزدئكتةردئث ءبئر-بئرئنةن تذك تة ايئرماشئلئعئ جوق. «كوروأا - سيئر». «جةرةبةس - ايعئر». ءبئتتئ. مةندة ولاي ةمةس. مئسالئ، «كوروأا - سيئر. كوروأئ، رود. پادةج؛ من. چيس. - سيئرلار. «ؤحاجيأات زا كوروأوي - سيئردئ قاراؤ، كذتؤ». مئنة، وسئلاي جالعاسا بةرةدئ. سوزدئك نة ءذشئن كةرةك، ءسوز قذراؤ، ءسوز جاساؤدئ ذيرةتؤ ءذشئن عوي.

- اثگئمةثئزگة راحمةت، اعا!

اثگئمةلةسكةن - ءدذرالئ دذيسةباي

(«حالئق ءسوزئ» گازةتئ، 17 - مامئر. 2011 - جئل)