بذگئنگئ تاثدا «قازاق فيلم» كينوستؤدياسئ ورتالئق ازيا وثئرئندةگئ ةث ءئرئ ورتالئققا اينالدئ
- «قازاق فيلمنئث» باسشئلئعئنا ءوزئثئز كةلگةلئ دة ءذش جئلعا جؤئقتاعان ةكةن. ءا دةگةننةن-اق كينوستؤديانئث ماتةريالدئق-تةحنيكالئق جاعدايئنان باستاپ، ةلئمئزدئث كينو ءوندئرئسئن سالا رةتئندة دامئتؤ ستراتةگياسئن قايتا قاراؤمةن، پروكات سالاسئن جانداندئرؤمةن اينالئسقانئثئزدئ بئلةمئز. وسئ ورايدا، «قازاق فيلمنئث» بذگئنگئ تاثداعئ باستئ جةتئستئگئ قانداي؟
- سوثعئ جئلدار كولةمئندةگئ اتقارئلعان شارؤالاردئ ايتسام، ءوز-ءوزئمدئ ماقتاعانداي بولئپ كورئنؤئم مذمكئن. ءبئراق، شئندئعئندا، ءبئز كةلة سالا ةكئ ذلكةن جوبانئ قولعا الدئق. ونئث ءبئرئ - كينو ستؤدياعا تةحنيكالئق مودةرنيزاسيا جاساؤ، ةكئنشئسئ - ذلتتئق فيلمدةردئث سانئن، ساپاسئن كوبةيتؤ. وسئ تذرعئدان كةلگةندة، ءبئز امةريكانئث، فرانسيانئث، گةرمانيانئث ءئرئ-ءئرئ كينو قوندئرعئلار شئعاراتئن ذلكةن-ذلكةن كومپانيالارئمةن بايلانئسقا ءتذسئپ، بذگئنگئ تاثدا كينو وندئرئسئنة قاجةتتئ دةگةن بارلئق قوندئرعئلاردئ الئپ كةلئپ، كينو ستؤديامئزعا ورناتتئق. بذرئن كينونئث ءتذسئرئلئپ بئتكةننةن كةيئنگئ ءتذستئ جوندةؤ، دئبئس جازؤ، دولبي جذيةسئ سياقتئ قئم-قؤئت شارؤالارئنئث بارلئعئ ماسكةؤدة جاسالاتئن دا، ءاربئر فيلمگة بولئنگةن قارجئنئث 30 پايئزدايئ قايتادان سول جذمئستارعا، شةتةلگة كةتةتئن. قازئر ونئث ءبارئ وزئمئزدة جاسالادئ. بذگئنگئ تاثدا «قازاق فيلم» كينوستؤدياسئ بذكئل ورتالئق ازيا وثئرئندةگئ كينو وندئرئسئنة قاجةتتئ بارلئق قئزمةتتئ كورسةتة الاتئن ةث ءئرئ ورتالئققا اينالدئ. انيماسيالئق ستؤديامئزدئ دا جوندةپ الدئق، ونئ دا قازئر ساندئق جذيةگة كوشئرئپ جاتئرمئز. بيئل سونئث ارقاسئندا «ةر توستئك» ةرتةگئسئنئث ئزئمةن تذثعئش تولئق مةتراجدئ انيماسيالئق فيلمدئ دايئنداؤ ذستئندةمئز.
سونئمةن قاتار ةث قاجةتتئ نارسةنئث ءبئرئ - كينو ءوندئرئسئنئث زاثنامالئق نةگئزئ. مئسالئ، وسئدان 3 جئل بذرئن ةلئمئزدئث زاثنامالئق جذيةسئندة كينو وندئرئسئنة قاتئستئ جارتئ بةتتئك قانا قاعيدا، ةرةجةلةر بار بولاتئن. ال بئلتئر «مادةنيةت تؤرالئ» زاث قابئلدانعان كةزدة كينو وندئرئسئنة بايلانئستئ 30 دان اسا وزگةرتؤ مةن تولئقتئرؤ ةنگئزئلدئ، سونئث 21 ءئ كينو وندئرئسئنة بايلانئستئ. ياعني ذلتتئق فيلم دةگةن ستاتؤس نة، پروديؤسةر دةگةن نة، كووپرودؤكسيا، ياعني شةتةلدئكتةرمةن، باسقالارمةن بئرئگئپ جاسالاتئن فيلمنئث قذرئلئمئ قانداي بولؤئ كةرةك، پروكاتتئق كؤالئك، پروكاتقا شئعار الدئندا فيلمگة قانداي تالاپتار قويئلؤئ ءتيئس، دؤبلياج ماسةلةسئ، مئنة، مذنئث ءبارئ تذثعئش رةت زاثنامالئق تذردة رةتتةلدئ. مذنئث بارلئعئ - كينو وندئرئسئنة ةث قاجةتتئ تةتئكتةر.
- ءسئز سونداي-اق كينو پروكات ماسةلةسئن دة شئنداپ قولعا الا باستاعان سياقتئسئز. سودان دا بولار، قازاق كينوسئنئث كورةرمةنئن ءبئر ميلليونعا جةتكئزةمئز دةگةن ماقسات قويئلئپ، وسئ باعئتتا ءبئرتالاي تئث جوبالار ئسكة اسئرئلدئ، ءاربئر جاثا فيلمدئ جارنامالاؤ، ناسيحاتتاؤ شارالارئنا كوپ كوثئل بولئنة باستادئ...
- ناقتئ ايتار بولساق، وسئدان 3 جئل بذرئن قازاقستان كينو تةاترلارئنا 262 فيلم شئقسا، سونئث 3 پايئزئ عانا قازاق كينوسئ ةدئ دة، 73 پايئزئ - امةريكانئث، 24 پايئزئ رةسةيدئث كينوسئ بولاتئن. «قازاق فيلم» كينوستؤدياسئ پروكاتقا ءبئر-اق فيلممةن شئققان. مذنداي جاعدايدا قازاق كينوسئنئث ساپاسئ تؤرالئ دا ةشتةثة ايتؤعا بولمايدئ. فيلمدةردئث ازدئعئنئث اسةرئنةن قازاق كينوسئ كورةرمةندةرئنئث سانئ دا وتة ازايئپ كةتكةن. ساندئق كورسةتكئشپةن ايتاتئن بولساق، قازاق كينوسئنا ساتئلعان بيلةت سانئ 300 مئثعا دا جةتپةيتئن. مئسالئ، 2010- جئلدئث اياعئنا تامان قازاقستاندا - 7،5 ميلليون، 2009- جئلئ - 7 ميلليون ، 2008- جئلئ 6 ميلليون 400 مئث بيلةت ساتئلدئ دةلئك. سونئث 170-200 مئثعا جؤئعئ عانا - قازاق كينوسئنا بارعان ادامدار. قازاق كينوسئنئث ساندئق ذلةس سالماعئنئث قانداي ةكةنئن وسئدان-اق كورؤگة بولادئ. سول كةزدة مةن «بذگئنگئ تاثدا قازاقستانداعئ كينو ءوندئرئسئ شةتةلدئك كينونئث پروكاتتئق بازاسئ دةثگةيئندة عانا ءومئر ءسذرئپ جاتئر»، - دةپ اشئق ايتقانمئن. وسئ ماسةلةنئث ءبارئن شذعئل تذردة وزگةرتئپ، بةتبذرئس جاساؤ كةرةك بولدئ. سودان كةيئن بارئپ ءبئرئنشئ باعدارلامامئزدئ تةحنيكالئق مودةرنيزاسياعا ارنادئق، ةكئنشئ باعدارلامامئز ذلتتئق فيلمدةردئث سانئ مةن ساپاسئ جونئندة بولدئ. ةكئ باعدارلاما دا قازئر ءوز جةمئسئن بةرة باستادئ.
قازاق كينوسئنئث ةلئمئزدئث پروكات جذيةسئندةگئ ساندئق ذلةسئ قازئر 8 پايئزعا جاقئنداپ قالدئ. دةمةك، ةكئ ةسة كوبةيدئ. ال كورةرمةندةردئث ذلةس سالماعئ جونئنةن قازاق كورةرمةندةرئنئث سانئ بئلتئر ت م د كةثئستئگئندة ميلليوننان استئ. ياعني ءبئزدئث «2010- جئلئ ميلليون كورةرمةنگة جةتةمئز» دةگةن ويئمئز جذزةگة استئ.
- ال وسئ جةتئستئكتئث سئرئ نةدة؟
- تذسئرئلگةن فيلمدةردئث ساندئق، ساپالئق مازمذنئن ءوسئرؤ، سانئ جونئندة جاثا ايتتئم. بذرئن كينولاردئث كوپشئلئگئ ارت-حاؤس جانرئندا ءتذسئرئلئپ كةلگةن بولسا، ءبئز كوپ جانرلئ كينو دةگةن باعئت ذستاندئق. ياعني كورةرمةندةردئث ئقئلاسئن وياتا الاتئن، سذرانئسئنا جاؤاپ بةرةتئن، ولاردئ كينو تةاترعا الئپ كةلةتئن ءارتذرلئ جانرلارداعئ فيلم ءتذسئرؤ ماقساتئن قويدئق. قازاق كينوسئ كورةرمةندةرئنئث ميلليونعا جةتؤئ - سونئث ناتيجةسئ. جانة بذل - ازعانتاي جئلداردئث ئشئندة بولئپ جاتقان وقيعا. ءدال وسئنداي دةثگةيگة باسقا ةلدةر، كةرةك بولاتئن بولسا، رةسةيدئث ءوزئ دة 8-10 جئلدئث توثئرةگئندة جةتكةن. ءبئز ونئ 2-3 جئلدا اتتاپ وتتئك. ءدال قازئر كينوستؤديانئث باسقا ءبئر ساپالئق كةزةثئنة كةلئپ تئرةلدئك.
- تاپ وسئ كةزةثدة قازاق كينوسئ قازاقتئث رؤحانياتئنداعئ قذبئلئس دارةجةسئنة كوتةرئلدئ دةپ ايتؤعا بولا ما؟
- مةن بئلاي دةپ ايتار ةدئم: ءدال قازئر رؤحاني سالادا ذلتتئث ءارتذرلئ دةثگةيدةگئ، كةيدة پئكئرتالاس دارةجةسئندةگئ پئكئرلةرئن جانداندئرعان، مادةني-رؤحاني، شوؤ-بيزنةس سالاسئندا باسقا سالالارعا قاراعاندا ةرةكشة كوزگة ءتذسئپ، سؤئرئلئپ العا شئققان سالا - بذگئنگئ تاثدا وسئ كينو. جذرتتئث كوبئسئنئث اثگئمةسئنة ارقاؤ بولاتئن دا - سول. سةبةبئ سوثعئ جئلدارئ قازاقستاندا كينو ءوندئرئسئ جانداندئ. فيلمدةرئمئز بئرئنةن سوث ءبئرئ شئعئپ جاتئر، بئرةؤئ داؤ تؤعئزادئ، بئرةؤئ قئزؤ پئكئرتالاسقا سةبةپكةر بولادئ. ياعني قوعامدئق پئكئر، ءارتذرلئ كوزقاراستار شارپؤئ ابدةن جانداندئ. بذل تةك قانا ءبئر نارسةنئ بئلدئرةدئ. ول - وسئ كينو سالاسئنئث، كينو ونةرئنئث بايگةدة العا شئققاندئعئنئث، جاندانعاندئعئنئث تئكةلةي بةلگئسئ.
- جانة بذل تةك قانا «قازاق فيلمنئث» تؤئندئلارئنا قاتئستئ ةمةس. كينونئث جاپپاي قئزئعؤشئلئق تؤعئزئپ، پئكئرتالاستارعا سةبةپكةر بولئپ وتئرعانئ - بئزدة جةكةمةنشئك كينوستؤديالار دا كوبةيدئ. سئزدةردئث ولارعا قاتئستئ ساياساتتارئثئز قانداي بولئپ وتئر؟
- بذل ارادا ءبئر نارسةنئ ذمئتپاؤ كةرةك: «قازاق فيلم» - جذية قالئپتاستئراتئن كينوستؤديا. ياعني «قازاق فيلم» كينوستؤدياسئ قانداي باعئت ذستانسا، قازاقستانداعئ كينو ءوندئرئس سونداي باعئتپةن كةتةدئ. سةبةبئ «قازاق فيلمنةن» باسقا، جةكة كينوستؤديالاردئث ذلةس سالماعئ وننان ءبئر بولئگئندةي. سوندئقتان ءبئزدئث ولارعا كوزقاراسئمئز دذرئس. مئسالئ، ةلئمئزدةگئ جةكة كينوكومپانيالار مةن پروديؤسةرلةردئث بارلئعئ قازئر بئزبةن بئرگة جذمئس ئستةپ جاتئر.
- «قازاق فيلمنئث» ذلتتئق مةنةدجةرلئك رولئ، قئزمةتئ بذل تذرعئدا دا كورئنئپ وتئر دةيسئز عوي...
- جذية قالئپتاستئرؤشئ قذرئلئم بولعاندئقتان، مئندةتتئ تذردة سولاي بولادئ.
- جالپئ، وقئرمان ءسئزدئ، نةگئزئنةن، ادةبيةتشئ رةتئندة بئلةدئ. ال ةندئ كينونئث ادةبيةتكة قئزمةت ةتؤئ، مئسالئ، قازاق ادةبيةتئندةگئ كلاسسيكالئق شئعارمالاردئث ةكراندالؤئ تذرعئسئندا قانداي جوسپارلار بار نةمةسة ول قانشالئقتئ قاجةت دةپ ويلايسئز؟
- بذل - تاماشا سذراق. سةبةبئ، شئن مانئندة، ءوزئم جازؤشئ-دراماتؤرگ بولعاندئقتان، مةنئ بذل - قاتتئ ويلاندئرئپ جذرگةن ماسةلة. مئسالئ، ذلتتئق كينو تاريحئندا قازاق ادةبيةتئمةن ذشتاسقان جةردة تالاي-تالاي تذشئمدئ دذنيةلةر شئقتئ، م.اؤةزوأ، ع.مذسئرةپوأ، ءئ.ةسةنبةرلين شئعارمالارئ جةلئسئمةن جاقسئ كينولار ءتذسئرئلدئ. ءبئز قازئر وسئ ءذردئستئ جالعاستئرئپ جاتئرمئز. مئسالئ، د.يسابةكوأپةن «لوتةرةيا» دةگةن فيلمدئ ءتذسئرؤدئ باستاپ كةتتئك، ةندئ بالؤان شولاقتئ ويلاستئرئپ ءجذرمئز. سونداي-اق م.اؤةزوأتئث العاشقئ اثگئمةلةرئن، ءا.نذرپةيئسوأتئث «سوثعئ پارئزئن»، عابةثنئث «ذلپانئن»، ت.نذرماعامبةتوأتئث، س.ةلؤبايدئث ت.ب شئعارمالارئن قاراستئرئپ جاتئرمئز. مذنئث ءبارئ بةلگئلئ ءبئر ؤاقئت وتكةننةن كةيئن بئرتة-بئرتة جذزةگة اسا ما دةپ ويلاپ وتئرمئز. جالپئ، قازاق كينوسئ مةن ادةبيةتئنئث اراسئنداعئ بايلانئس مةن ءذشئن وتة ماثئزدئ.
- نةگة ةكةنئن، سوثعئ ؤاقئتتارعا دةيئن وسئ ماسةلةگة ءمان بةرئلمةي كةلدئ. مئسالئ، ءبئز ورئس جازؤشئلارئنئث ذلكةن شئعارمالارئنئث دةنئن ةكراندالعان نذسقاسئ ارقئلئ بئلةمئز. ال ءبئزدئث كلاسسيكتةرئمئزدئث قالامئنان تؤعان دذنيةلةردئث كينو تئلئمةن سويلةگةنئ سيرةك...
- «قئز جئبةكتئث» ءجونئ بولةك، ارينة. سول سياقتئ، 1954- جئلئ عابةثنئث قوزئ كورپةش - بايان سذلؤ جونئندةگئ «ماحاببات تؤرالئ پوةماسئ» شئقتئ. ءبئز قازئر «قوزئ كورپةش - بايان سذلؤ» تؤرالئ ءبئر ميؤزيكل ءتذسئرؤدئ ويلاپ ءجذرمئز. س.ةلؤبايدئث سسةناريئ بويئنشا «اثشئ بالا» دةگةن فيلمدئ وندئرئسكة جئبةردئك. سوسئن ماعان ت.نذرماعامبةتوأتئث دة ءبئز جاريالاعان كونكؤرسقا ذسئنعان ءبئر شئعارماسئ ذنادئ. كينو دةگةن ذلكةن ءوندئرئس بولعاندئقتان، ويعا العان نارسةنئث ءبارئن بئردةن جذزةگة اسئرئپ جئبةرؤ قيئن. قارجئ-قاراجات ماسةلةسئن شةشؤ، رةجيسسةر تابؤ وثاي ةمةس. جالپئ، جازؤشئلارمةن بايلانئسئمئزدئ ودان ءارئ دامئتا تذسةمئز.
- رةجيسسةر دةمةكشئ، ءبئزدئث رةجيسسةرلةرئمئزدئث كوپشئلئگئ ذلتتئق ادةبيةتتةن حابارسئز، كينوعا تةك تةحنيكالئق تذرعئدا قارايتئن ادامدار سياقتئ. مذنداي جاعدايدا ويعا العان ءئس-شارالارئثئز قانشالئقتئ ناتيجة بةرةدئ دةپ ويلايسئز؟
- جالپئ، قازاق كينوسئنئث، قازاق رةجيسسةرلةرئنئث تابئسئن نةمةسة ولاردئث دةثگةيئن قايتا-قايتا سارالاپ، قايتا-قايتا باعالاپ نةمةسة تذگةندةپ وتئراتئن جاعداي جوق. بذگئنگئ تاثدا قازاق كينوسئنئث الةمدئك كينو ذردئسئندةگئ وزئندئك ورنئ بار، ءجونئ بار. مذنئث ءبارئ وزئنةن-ءوزئ كةلگةن جوق. سونئث ءبارئن جاساعان - سول قازاقتئث رةجيسسةرلةرئ. بذگئنگئ تاثدا س.نارئمبةتوأتةن باستاپ، جيئرمادان ةندئ اسقان جاسذلان پوشانوأتارعا دةيئن جذمئس ئستةپ جاتئر. ونئث اراسئندا ورتا بؤئننان - ت.تةمةنوأ، س.اپرئموأ، ءا.قاراقذلوأ، ت.قارساقبايةأ، ر.ابدئراشةأ، د.سالامات، كةيئنگئ تولقئننان - ت.جذرگةنوأ اتئنداعئ قازاق ذلتتئق ونةر اكادةمياسئن جاثا بئتئرگةن ءا.ةرجانوأ، ت.تذرسئنوأ، ق.مذستافين، ف.ءشاريپوأ سياقتئ جيئرمادان ةندئ اسقان جاستار دا بار. مةنئثشة، ةث ماثئزدئسئ دا - وسئ. ورتا بؤئنمةن قوسئلئپ، قازاق كينوسئنئث بولاشاقتاعئ دامؤ ذردئستةرئن قالئپتاستئراتئن دا - وسئ جاثا بؤئن. ارينة، رةجيسسةرلةرئمئزدئث ذلت ادةبيةتئمةن، ونئث فولكلورلئق كوركةم مذراسئمةن بايلانئسئن ودان ءارئ تةرةثدةتة ءتذسؤ كةرةك. ونئ دا ويلاستئرئپ جاتئرمئز.
- قازئر ماقتالئپ جذرگةن، جان-جاقتان جذلدة الئپ جاتقان رةجيسسةرلةرئمئزدئث تذسئرةتئندةرئ - كوبئنةسة ورئس تئلئندةگئ دذنيةلةر. ول، مئسالئ، قازاق كورةرمةنئنة نة بةرةدئ؟
- كورةرمةندةر جونئندة مةن سئزگة تالاي قئزئقتئ نارسةلةر ايتئپ بةرةر ةدئم، بذل ارادا ؤاقئت تئعئز بولئپ تذر. ايتالئق، اقان ساتايةأتئث «اعايئندئلار» دةگةن سةريالئ شئقتئ. قازاق اؤئلئ مةن اعايئن-تؤعانداردئث اراسئنداعئ نازئك بايلانئستاردئ ارقاؤ ةتكةن سول فيلمدئ قازاقئ دذنية ةمةس دةپ ايتؤعا بولا ما؟ ونئث الدئندا «رةكةتير» دةگةن فيلم ءتذسئردئ. ءارتذرلئ پئكئرلةر كوبئنة سوعان وراي ايتئلاتئن شئعار. ءبئراق سول «رةكةتير» وسئ سوثعئ كةزگة دةيئن قازاقستان كورةرمةنئنئث ةث كوپ بارعان فيلمئ بولئپ كةلدئ. كوپ جاعدايدا كورةرمةندئ ءبئز ءوزئمئز مةنسئنبةيمئز، كوز الدئمئزعا ةلةستةتة المايمئز. سودان بارئپ «كورةرمةننئث تالعامئ تومةن، كورةرمةن نةعذرلئم كوپ بارسا، ول فيلمنئث ساپاسئ سوعذرلئم ناشار» دةپ ويلايمئز. سونداي ءبئر قالئپتاسقان پئكئر بار. ال، شئن مانئندة، بئزگة ءاربئر كورةرمةن قئمبات.
- ءبئراق ءبارئبئر ادام ورتاسئنا، اينالاسئنداعئ جاعدايعا قاراي ئثعايلانادئ عوي...
- ءبئز «اناعان بار»، «مئناعان بارما» دةپ ةشكئمگة تئيئم سالا المايمئز. شامامئز كةلگةنشة ذلتئمئزعا ةث قاجةتتئ دةگةن ذستانئمدار، كوزقاراس-پئكئرلةر، تةندةنسيالار جونئندة ايتئپ، «وسئعان نازار اؤدارئثدار» دةپ، ءاربئر فيلمئمئز ارقئلئ قوعامعا ءبئر اقپارات جئبةرئپ وتئرامئز. بئزدةگئ ماقسات - وسئ. ال تاثداؤ جاساؤ - اركئمنئث، ءار كورةرمةننئث قذقئنداعئ نارسة. ايتپةسة، ارينة، مةن ءذشئن ءاربئر قازاق كورةرمةنئ قئمبات. تاعئ ءبئر ايتايئن دةگةنئم - اقان قازئر تاريحي-رومانتيكالئق دةثگةيدة تذسئرئلةتئن «مئثبالا» فيلمئمةن جذمئس ئستةپ جاتئر. نةگئزگئ وقيعاسئ XVIII عاسئردئ قامتيدئ. قازاق حالقئنئث جوثعار باسقئنشئلارئنا قارسئ تذرعان كةزةثئ. كوبئسئنئث اكة-شةشةسئن جوثعارلار ولتئرگةن، جةتئم قالئپ زارداپ شةككةن، «ةلئم»، «جةرئم» دةپ جانئن بةرؤگة دايار، 12-16 جاس ارالئعئنداعئ بالالار - بارلئعئ قوسئلئپ جاساق قذرئپ، جوثعارلارعا قارسئ شئعادئ. ال بذل فيلمدئ قازاق كورةرمةنئ ءذشئن جاسالئپ جاتقان جوق دةپ ايتا الامئز با؟ ةرمةك شئناربايةأتئ، ءامئر قاراقذلوأتئ الساق تا، ءارقايسئسئنئث ءوزئنئث ئزدةنةتئن ءبئر تاقئرئپتارئ بار. ةگةر دة سولار قازئرگئ ؤاقئت، ءوز زامانداستارئ جونئندة فيلم تذسئرةمئن دةپ كةلسة، «ول دذرئس ةمةس، مئنا نارسةنئ ءتذسئر» دةپ ايتؤ، باسقا ءبئر تاقئرئپتئ تئقپالاؤ شئعارماشئلئق ئزدةنئستة جذرگةن ادامعا ارتئقتاؤ بولئپ كةتةدئ.
- مةنئث ايتايئن دةگةنئم باسقا نارسة ةدئ. مئسالئ، سوثعئ ؤاقئتتا ءتذسئرئلئپ جذرگةن دذنيةلةردئث ئشئنةن «مذندا قازاقتئث ءتئلئ، ءدئلئ، مادةنيةتئ بار، قازاقتئث جانئ تذنئپ تذر» دةپ ءئلئپ الاتئنداي كينو جوق پا دةپ ويلايمئن...
- نةگئزئ، وسئ ماسةلة - وتة كذردةلئ ماسةلة. سةبةبئ ذلتتئق يدةيا، ذلتتئق مذددة، ذلتتئق كوزقاراس دةگةن بار. شئندئعئندا، بذگئنگئ تاثدا ذلتتئق يدةيا، ذلتتئق مذددة دةگةن نة؟ ول تةك قانا بذرئنعئ زامانئمئزدئ كورسةتة بةرؤ، باياعئ سول جوثعار شاپقئنشئلئعئ، ةجةلگئ عاسئرلاردان قالئپتاسقان سالت-داستذرلةرئمئز جونئندة فيلمدةر شئعارؤ ما؟ الةمدة قازئر قانشاما وقيعالار بولئپ جاتئر! الپاؤئتتاردئث قورشاؤئنداعئ كةثئستئكتة تاؤةلسئزدئگئمئزدئ ساقتاپ قالؤ، ءارئ قاراي دامئتؤ - ذلتتا بذدان ارتئق قانداي يدةيا، قانداي مذرات بولؤئ مذمكئن؟ ياعني مةنئث ايتايئن دةپ وتئرعانئم - وسئ ذلتتئق يدةيا، ذلتتئق مذرات، كوزقاراس دةگةندئ ءسال كةثئرةك قاراستئرؤئمئز كةرةك. ول - تةك قانا اتقا ءمئنئپ، ساياتشئلئق قذرعان بابالارئمئز عانا ةمةس، سونئمةن بئرگة ءوزئنئث تاؤةلسئزدئگئن ساقتاپ قالامئن، ءارئ قاراي دامئتامئن دةپ شاؤئپ جذرگةن ءبئزدئث زامانداستارئمئز. ءبئزدئث زامان - اؤمالئ-توكپةلئ وتة كذردةلئ زامان. جاهاندانؤ پروسةسئنئث قازانئ قئزؤ قايناپ، الةمدئك دةثگةيدة بئركةلكئ ستاندارت ذستانئمدارئنئث قالئپتاسا باستاعان تذسئندا بذگئنگئ زامانداسئمئزدئث كوثئل كذيئ، وي-ءورئسئ، مذراتئ تؤراسئندا كوبئرةك ايتؤ ماثئزدئ. ذلتئمئزدئث باسئنان كةشئپ وتئرعان بذگئنگئ زامان - بذرئنعئ ءجذرئپ وتكةن تاريحي تاعدئرئمئزبةن سالئستئرعاندا، سالماق جذگئ جاعئنان وراسان زور، كذردةلئ، ءتئپتئ شةشؤشئ كةزةث. سوندئقتان شامامئز كةلگةنشة ءبارئمئز بئرئگئپ، بذگئنگئ زاماننئث قذرئلئمئن، ونداعئ زامانداستارئمئزدئث ورنئن اشا تذسؤگة كذش جذمئلدئرؤئمئز كةرةك. نةمةسة ءبئزدئث وتاؤئن قذرعان جاثا استانامئز. ول ذلتتئق يدةيا ةمةس دةپ كئم ايتا الادئ؟ راس، مئثداعان، جذزدةگةن جئلدار بويئ اتا-بابامئز قالئپتاستئرعان سالت-ءداستذر بار. ول ءبئر - ذشان-تةثئز دذنية جانة ونئث ءبئزدئث مةنتاليتةتئمئزدة، تابيعاتئمئزدا، قانئمئزدا الار ورنئ ةرةكشة. ءبئراق بذگئنگئدةي وتة كذردةلئ كةزةثدة وسئ زامانعا ساي جاثا سالت-داستذرلةردئ دة قالئپتاستئرؤ وتة ماثئزدئ. كينو - اربئردةن سوث ميفوتأورچةستأو، ياعني جاثا اثئزدار تؤدئرؤ. وسئ تذرعئدان كةلگةندة، ءوز ذلتئثا، تؤعان جةرئثة دةگةن ماحاببات تا وتة ماثئزدئ. ءبئزدئث «مئثبالا» سةكئلدئ فيلمدةردئ دايئنداپ جاتقانئمئز دا - سول. سونئمةن قاتار «قازاق ةلئ» دةگةن 50 سةريادان تذراتئن انيماسيالئق سةريال تذسئرمةكپئز. ونئث وقيعاسئ قازاق حاندئعئنئث نةگئزئن قالاعان كةرةي، جانئبةكتةن باستاپ بذگئنگئ كذنگة كةلئپ تئرةلةدئ.
- ول قاي تئلدة تذسئرئلةدئ؟
- بئزدة قازئر «قاي تئلدة تذسئرئلةدئ؟» دةگةن پروبلةما جوق. قازاقشا تذسئرسةك - ورئسشاعا، ورئسشا تذسئرسةك - قازاقشاعا دؤبلياج جاسايمئز. نةمةسة ورئسشا، قازاقشا تذسئرئلگةن فيلمدةردئ اعئلشئنشا، فرانسؤزشا، نةمئسشة سؤبتيترمةن شئعاراتئن دا مذمكئنشئلئگئمئز بار. وعان بارلئق جاعداي بار. ال تازا قازاق تئلئندة فيلم ءتذسئرؤ ذردئسئنة بةلگئلئ ءبئر ؤاقئت كةرةك. سةبةبئ ءبئزدئث رةجيسسةرلةرئمئزدئث كوپشئلئگئنئث ءبئلئم العان بازاسئ، ذيرةنگةن ورتاسئ وعان سايكةس كةلمةيدئ. 2-3 جئلدئث كولةمئندة ونئث بارئن 100 پايئزعا وزگةرتئپ، باسقا ارناعا بذرا المايمئز. ءبئراق قازئردئث وزئندة جئلئنا تذسئرئلةتئن فيلمدةرئمئزدئث 70 پايئزئنا دةيئن - قازاقشا، 20 پايئزئ ةكئ تئلدة: قازاقشا، ورئسشا ءتذسئرئلئپ جاتئر، ياعني كةيئپكةرلةرئ ورئس بولسا، ورئسشا سويلةيدئ، قازاق بولسا، قازاقشا سويلةيدئ.
وسئ ورايدا مةنئث ةسئمة ءبئر وقيعا ورالئپ وتئر. وسئدان 20-30 جئل بذرئن مادةنيةت مينيسترلئگئندة كةثةيتئلگةن القا ءماجئلئسئ بولدئ. سوعان قاتئسئپ قالدئم. ول كةزدة مةن قازمؤ-دئث فيلولوگيا فاكؤلتةتئندة وقئپ جذرگةن جاس ستؤدةنتپئن. سوندا اكادةميك ر.نذرعاليةأ: «بذگئنگئ ماجئلئستة 24 ادام سويلةدئ، سونئث 22 ءسئ ازةربايجان مامبةتوأتئ سئنادئ»، - دةدئ. سولاردئث نةگئزگئ سئنئ مئناداي: «ازةربايجان مامبةتوأ رةپةتيسيالارئن ورئسشا نةمةسة ارالاس جذرگئزةدئ» دةدئ. سول كةزدة اكادةميك ز.قابدولوأ پا ةكةن، ايتةؤئر، ءبئر كئسئ تذردئ دا: «اينالايئندار-اؤ، اثگئمة وندا ما ةكةن؟ اثگئمة - رةجيسسسةردئث تالانتئندا، دارئنئندا ةمةس پة؟ مئسالئ، وسئندا رةپةتيسيالارئن تازا قازاقشا جذرگئزةتئن جذزدةگةن رةجيسسةر وتئر. ال سولاردئث اراسئنان وسئ ؤاقئتقا دةيئن قازاق تةاترئن، ذلتتئق ساحنا ونةرئن دذنيةجذزئنة تانئتقان مامبةتوأتةي ءبئر ادام شئقتئ ما؟» - دةدئ. سول كةزدة انالار ذندةمةي وتئرئپ قالدئ. ايتايئن دةگةنئم، كوپشئلئك جاعدايدا، ارينة، ءبئز ءوزئمئزدئث انا ءتئلئمئز ءذشئن كذرةسئپ، قولئمئزدان كةلگةنشة وسئ ذلتقا قئزمةت ةتئپ جذرگةن ادامداردئث ءبئرئمئز. ءبئراق كةيبئردة ماسةلةگة كةثئرةك قاراؤ كةرةك. ءبئر نارسةگة تئيئم سالئپ، الدةكئمدئ ماثدايئنان ذرئپ، يتةرئپ تاستاؤ دذرئس ةمةس. ءبئز پروكاتتئق كؤالئك دةگةندئ نةگة زاثعا ةنگئزئپ جاتئرمئز؟ ونئث ئشئندة «مئناداي فيلمدئ پروكاتقا جئبةرؤگة بولادئ، مئنادايدئ جئبةرؤگة بولمايدئ» دةگةن تالاپتار بار. سول «بولمايدئ» دةگةنگة جاثاعئنئث ءبارئن كئرگئزئپ قويئپ، سول ارقئلئ جذيةلةپ، رةتتةپ وتئرؤعا بولادئ. سوسئن ايتاسئث، «اينالايئن، مئنة، مئناداي تالاپتار بار. ةكرانعا شئعؤ ءذشئن سونئث ءبارئ ساقتالؤئ كةرةك. ال سةندة مئنا جاعئ ساقتالماي تذر» دةپ. ياعني ءبئز زاث ارقئلئ مادةنيةتتئ تذردة، وركةنيةتتئ دةثگةيدة سويلةسؤگة ذيرةنؤئمئز كةرةك.
- ازةربايجان مامبةتوأتئ ايتئپ وتئرسئز. مةن ول كئسئنئث سپةكتاكلدةرئن كورگةنمئن. ول، شئنئمةن دة، ورئسشا سويلةيتئن، ورئسشا وقئعان ادام بولاتئن. ءبئراق ءا.مامبةتوأ مةيلئ تةاتردا، مةيلئ كينودا بولسئن، «قاراگوز» بةن «انا - جةر-انادان» باستاپ، «اباي»، «قان مةن تةر»، «جاؤشئ» سياقتئ، قازاقتئث جانئ بار، قانئ بار قانشاما دذنيةلةردئ قويدئ! شئنئمةن دة، ماسةلة - قاي تئلدة سويلةگةندة ةمةس، ةث وكئنئشتئسئ، ءبئزدئث بذگئنگئ رةجيسسةرلةرئمئزدة قازاقشا ويلاؤ، قازاقشا ءتذيسئنؤ جوق. مةنئثشة، بارلئق پروبلةما وسئندا ما دةيمئن...
- قازاق رةجيسسةرلةرئنئث بارلئعئ سونداي دةپ ايتؤ قيئن. مئسالئ، تالعات تةمةنوأ پةن ساتئبالدئ نارئمبةتوأ تؤرالئ سولاي دةپ ايتا الامئز با؟
- ت.تةمةنوأتئث ءتذسئرئپ جذرگةندةرئ و باستان قازاقئ دذنيةلةر بولاتئن. ال س.نارئمبةتوأتئث فيلمدةرئن قاراپايئم قازاق كورةرمةنئ كوپ جاعدايدا قابئلداي بةرمةيدئ...
- ءبئراق سولاي ةكةن دةپ، س.نارئمبةتوأ كينو تذسئرمةسئن دةي المايمئز عوي.
- مةنئث ايتايئن دةگةنئم - قازاق كينوسئن ءتول مادةنيةتئمةن، ءتول ادةبيةتئمةن تابئستئرامئز دةسةك، ءدال بذگئنگئ تاثدا بئزگة ازةربايجان مامبةتوأ ءتارئزدئ ءتول ادةبيةتئنئث، مادةنيةتئنئث قادئرئن بئلةتئن رةجيسسةرلةردئ دايئنداؤعا، قالئپتاستئرؤعا كذش سالؤ كةرةك سياقتئ...
- بذل ةندئ 2-3 جئلدا بئتة قوياتئن شارؤا ةمةس قوي. ول ءذشئن باعدارلامالئق نةگئزدةگئ جذمئستار كةرةك. ءبئزدئث تةاتر اكادةمياسئن جاثا بئتئرگةن جاستاردئ تارتئپ جاتقانئمئز دا سودان. ءا دةگةننةن ماقتاعان دا قيئن، ءبئراق مةن جاسذلان پوشانوأتان باياعئ ابدوللا قارساقبايةأ اعامئزدئث قاسيةتتةرئن كورةمئن. سول سياقتئ، قاناعات مذستافيننةن دة ءبئر نارسة ئزدةيمئز. نةگئزئ، قازئر ءبئز كينةماتوگرافيستةردئث جاثا ءبئر بؤئنئن قالئپتاستئرؤئمئز قاجةت. جاثا ويلارئمةن، تئث ئزدةنئستةرئمةن كةلئپ، ولار كينو وندئرئسئنة قان جذگئرتؤلةرئ ءتيئس. جالپئ، مةن مادةنيةت سالاسئندا تالاي جئلدان بةرئ جذرگةن اداممئن. وسئ ورايدا، ءوزئم بئلةتئن ءذش باعئت بار. ءبئرئنشئسئ - ةؤروپاسةنتريستئك، الةمشئلدئك باعئت. ةكئنشئسئ - تازا قازاقئ توپئراق ءيئسئ اثقئپ تذراتئن ءتول باعئت. ءذشئنشئسئ - بويئنا وسئ ةكةؤئن دة ءسئثئرئپ، ياعني دذنية تانئمئنان توپئراق ءيئسئ اثقئعان، تامئرئن تةرةثگة جئبةرگةن، ةكئنشئ جاعئنان، الةمدةگئ ةث وزئق مةتودولوگيا، تةحنولوگيالاردئ يگةرئپ، ولاردئ ءوز مذددةسئنة ءيئپ جذمساي الاتئن، ماؤةلئ بيئك بايتةرةككة ذلاساتئن ئزدةنئمپاز، جاثاشئل، تةگةؤئرئن باعئت. مةنئث بذيرةگئم وسئ ذشئنشئسئنة كوبئرةك بذرادئ. ياعني ءبئز دة زاماننئث تالابئنا ساي الةمدئك ذردئستةرگة بةت بذرعانئمئز ءجون. ءبئر قؤانتاتئنئ، توپئراعئ ءوزئمئزدئث سول فولكلوردان، ادةبيةتتةن ءنار العان، سؤسئنداعان، تامئرئ سول جاققا كةتئپ جاتقان، ءبئراق ةؤروپالئق، الةمدئك دةثگةيدةگئ ءارتذرلئ مةتودولوگيالئق جاثالئقتار مةن تةحنولوگيانئ يگةرگةن بالالار كةلئپ جاتئر. مئنة، بولاشاق - سولاردا. ءبئز كينوستؤديامئز، - ءبئلئم بةرؤ، اعارتؤ ماسةلةسئمةن اينالئسپايمئز، ول ءبئزدئث قذرئلئمئمئزعا ةشقانداي كةلمةيدئ. ءبئراق سونئث وزئندة دة سوثعئ جئلدئث ئشئندة نيؤ-يورك كينو اكادةمياسئمةن، گولليأؤدتاعئ Universal كينو كومپانياسئ باسشئلئعئمةن كةلئسئپ، العاشقئ جئلئ 6 بالا، قازئر 4 بالا جئبةردئك وقؤعا. وعان قوسئمشا قارجئنئ ةشكئم بةرئپ جاتقان جوق. وسئ كينو ستؤديانئث ءوزئنئث تاپقان تابئستارئنان ءبولئپ وتئرمئز. سةبةبئ ونئث ماثئزدئلئعئن تذسئنةمئز. سول سياقتئ، الةمدئك ءبئلئم ورداسئ أ گ ي ك-پةن مةموراندؤمعا قول قويئپ، جاستاردئ وقؤعا تئكةلةي «قازاق فيلمنةن» جئبةرةتئن بولئپ كةلئستئك. ياعني شامامئز كةلگةنشة كينةماتوگرافيستةردئث جاثا بؤئنئن تاربيةلةؤ ءذشئن ءبئز دة ئزدةنئپ، قولئمئزدان كةلگةنئن ئستةپ جاتئرمئز. نةعذرلئم كورةرمةننئث ئقئلاسئن وياتاتئن فيلمدةرگة نازار اؤدارئپ ءجذرمئز. مئسالئ، بئرةؤ كومةديا جانرئن، بئرةؤ دةتةكتيأتئ ذناتادئ. بئرةؤلةر فانتاستيكالئق فيلمدةردئ، بئرةؤ مؤلتفيلمدةردئ قاراعاندئ جاقسئ كورةدئ. ءبئز سونئث بارلئعئن ةسكةرة وتئرئپ، بذگئنگئ كورةرمةندةردئث قالئث توبئنئث سذرانئستارئنا بايلانئستئ فيلمدةر ءتذسئرؤدئ ويلاستئرؤدامئز.
- اثگئمةثئزگة كوپ راقمةت. ةثبةكتةرئثئز جةمئستئ بولسئن!
اأتور: روزا راقئم قئزئ
(«الاش ايناسئ» گازةتئ، 13 - مامئر. 2011 - جئل)
