جاپونيادا جةر سئلكئندئ مة، الدة تةثئز تذبئندة يادرولئق جارئلئس ورئن الدئما؟
ول تةثئز جاعاسئنداعئ ونداعان قالاشئقتئ، ءئرئ كاسئپورئنداردئ، زاؤئت-فابريكالاردئ شايئپ كةتتئ. «فؤكؤسيما-1» دةپ اتالاتئن اتوم ستانساسئنا ذلكةن زالال كةلتئردئ. جاپون ةلئ وراسان زور شئعئنعا ذشئرادئ. ولگةنئ بار، ءئز-تذزسئز جوعالعانئ بار، 30 مئثعا تارتا ادام وپات بولدئ. ةكونوميكا كةرئ كةتتئ. اتوم ستانساسئنان بولئنگةن ؤلئ رادياسيادان تئرشئلئك بئتكةن زارداپ شةكتئ.
ءزئلزالا زالالئ جاپون ةلئ ءذشئن تئم زور. ذكئمةتتئث العاشقئ ةسةبئ بويئنشا شئعئن 300 ميلليارد دوللاردئث كولةمئندة. ال «فؤكؤسيما-1» اتوم ستانساسئنئث كةلتئرگةن زيانئ 133 ميلليارد دوللار شاماسئندا. ال تاؤةلسئز ساراپشئلار ورتاق شئعئننئث كولةمئ كةم دةگةندة 1 تريلليوننئث كولةمئنة جةتئپ جئعئلادئ دةسةدئ. ازئرگة جاپون ذكئمةتئ ءزئلزالا اكةلگةن شئعئنمةن كذرةسؤ ءذشئن 50 ميلليارد دوللار ءبولدئ. از قارجئ ةمةس. بذل ءوز الدئنا جةكة اثگئمة. ءبئزدئث ايتپاعئمئز ول ةمةس، باسقا. كةم دةگةندة ءبئر جارئم ايداي الةمنئث جةتةكشئ اقپارات قذرالدارئنئث ءبئرئنشئ بةتتةرئنةن تذسپةگةن جاپون ةلئندةگئ زذلمات سوثعئ كةزدة عانا ءسال تئنشئعانداي بولدئ. ءبئراق باسئلئم بةتتةرئندة وسئ ءزئلزالاعا بايلانئستئ الابوتةن ويعا تولئ ماقالالار، زةرتتةؤلةر شئعا باستادئ. ءبئر قئزئعئ، سولاردئث نةگئزئ «جاپون ةلئندةگئ جةر سئلكئنئسئ قولدان جاسالدئ. جاپون ذكئمةتئ جاسئرئن تذردة تةثئز تذبئندة يادرولئق قارؤ سئنادئ. الايدا بةلگئلئ ءبئر قاتةلئكتةرگة جول بةرئلئپ، جارئلئس بولدئ. ول ءوز كةزةگئندة تولقئننئث پايدا بولؤئنا سةپتئگئن تيگئزدئ. اؤادا ؤلئ قالدئقتاردئث ياعني رادياسيانئث پايدا بولعانئن بئلگةن بيلئك امالسئز، فؤكؤسيما اتوم ستانساسئندا كئشئگئرئم اقاؤلار جاساپ، ءزئلزالا ستانساعا اسةر ةتتئ دةگةن لاقاپ تاراتتئ» دةسةدئ. ال ةندئ ءبئرئ: «عارئشتان تذسئرئلگةن سؤرةتتةرگة قاراساثئز، ءزئلزالا كةزئندة تةثئزدة ذلكةن قازان شذقئر پايدا بولدئ. سئلكئنئس كةزئندة سؤدا ونداي اسا ذلكةن شذثقئر پايدا بولؤئ مذمكئن ةمةس. تةك جارئلئس بولعان جةردة عانا شذثقئر پايدا بولادئ. دةمةك، جاپوندار بةلگئسئز ءبئر نارسة سئناعان» دةسةدئ. ءبئراق ةشكئم «ءدال سولاي ةدئ» دةگةن ناقتئ دايةك ايتپايدئ. تةك بولجام.
ال Japan Times Weekly -دئث بذرئنعئ رةداكتورئ، جازؤشئ-ةكولوگ يوچي شيماسؤ بذدان دا زور پئكئر بئلدئرگةن. ةگةر دة ونئث ايتقاندارئنا سةنةر بولساق، بةيبئت ماقساتتاعئ اتوم ستانساسئنئث ءبئر بولئگئندة يادرولئق بومبا جاساؤ جذمئسئ جذرگئزئلگةن. سونداي-اق يوچي شيماسؤ قولئنان كةلگةنشة بذل ايتقاندارئن دالةلدةؤگة تئرئسقان. جازؤشئ-ةكولوگتئث پئكئرئنشة، «فؤكؤسيما-1»-دةگئ ءتورتئنشئ ةنةرگوبلوكتاعئ ءورتتئث قالاي شئققانئ دا جذمباق. بذل ءورت باسسةينئ سارقئلئپ، سؤئتاتئن سؤئ تاؤسئلعان ؤران ستةرجةندةرئنئث قئزئپ كةتؤئنةن شئقتئ دةيدئ. ءبئراق رةسمي دةرةكتةر مةن قذجاتتارعا سايكةس، اپات بولعان كذنئ بذل بلوك جذمئس ئستةمةي تذرعان. سوندا 4- بلوكتئث رةاكتورئ ةلةكتر قؤاتئن شئعارؤ ءذشئن پايدالانئلماسا، وندا ول نة ءذشئن جذمئس ئستةپ تذرعان؟ شيماسؤدئث پايئمداؤئنشا، بذل سذراقتئث جالعئز عانا جاؤابئ بولؤئ ءتيئس: 4- ةنةرگوبلوكتا ؤران بايئتؤ پروسةسئ ءجذرئپ جاتقان. بذل پروسةسس ؤراننان قارؤ رةتئندة قولدانئلاتئن ماتةريال الؤدئث ءبئرئنشئ كةزةثئ بولئپ تابئلادئ. ياعني جاپوندار وسئ ستانسادا جاسئرئن تذردة اتوم قارؤئن جاساؤعا تئرئسقان. ءبئراق ساتسئزدئككة ذشئراعان. يوچي شيماسؤ وسئنداي پئكئردة. بذل بولجام دا قانشالئقتئ شئندئققا جاقئن، ونئ ؤاقئت كورسةتة جاتار. ءدال وسئ جةردة، مئنا ءبئر پئكئرلةردئ ةسكة الا كةتسةك ارتئق بولمايدئ. 2009- جئلئ 25- مامئردا سولتذستئك كورةيا يادرولئق قارؤ سئناعان سوث-اق جاپوندار جةدةل تذردة اتوم قارؤئنا قول جةتكئزؤ كةرةك دةگةن پئكئرگة كةلگةندةي ةدئ. ماسةلةن، جاپون اؤة كذشتةرئنئث بذرئنعئ قولباسشئسئ توسيو تاموگامي: «سولتذستئك كورةيا ا ق ش-قا جةتة الاتئن يادرولئق زئمئران جاساؤعا اسا قذلشئنئس جاساپ وتئر. بذل ءوز كةزةگئندة جاپونياعا دا ذلكةن قاؤئپ-قاتةر اكةلةدئ. سوندئقتان ءبئز دة يادرولئق قارؤعا قول جةتكئزؤئمئز كةرةك» دةگةن مالئمدةمة جاساعان. ونئث بذل ايتقاندارئنا جاپون قورعانئس ءمينيسترئنئث بذرئنعئ ورئنباسارئ سينگو ناسيمؤرو دا قولدايدئ. «جاپونيانئث قورعانئس ستراتةگياسئ ا ق ش-تئث يادرولئق شاتئرئنئث استئنا تئعئلاتئنداي ةمةس، وزگةشة بولؤئ كةرةك» دةيدئ ول. مئنة، وسئدان-اق جاپون بيلئگئنئث ءوز الدئنا يادرولئق قارؤ جاساؤعا ذمتئلئسئن بايقاؤعا بولادئ. ويتكةنئ جاپون ءذشئن قاؤئپتئ تةك سولتذستئك كورةيا عانا ةمةس، اسكةري كذش-قؤاتئ جئلدان-جئلعا ارتئپ بارا جاتقان قئتاي دا قاتةردئث كوزئ بولئپ سانالادئ. دةمةك، ولاردئ ساباسئنا ءتذسئرئپ وتئراتئن جاپون ةلئنة يادرولئق گذرزئ كةرةك بولعان. وسئنداي سةبةپتةر يوچي شيماسؤ ايتقانداي، جاپونداردئ يادرولئق قارؤ جاساؤعا يتةرمةلةگةن. الايدا مذنئث ءبارئ قانشالئقتئ اقيقات، ول جاعئ بئزگة بةلگئسئز. جاپون ةلئندة راسئندا ءزئلزالا بولدئ ما، الدة يادرولئق قارؤ سئنالدئ ما؟ ونئث اق-قاراسئنا الداعئ ؤاقئتتا كوز جةتكئزة جاتارمئز.
ةندئ ءبئر ةل وزگة ةلدئ ذركئتؤ ءذشئن، ةكئنشئ ءبئر ةل وزئنة قالقان ةتؤئ ءذشئن قئزئعئپ جذرگةن اتوم قارؤئن ادامزات قاي كةزدة جاسادئ دةگةنگة كةلةيئك. ءبئر ةسكة سالا كةتةتئن جايت، 1949- جئلئ 29- تامئز كذنئ ك س ر و العاشقئ اتوم بومباسئن سةمةي پوليگونئندا سئناعان بولاتئن. «ا ق ش پةن ك س ر و اراسئنداعئ اتوم باسةكةسئ قالاي باستالدئ؟» دةگةنگة كةلةتئن بولساق، دذنيةجذزئندة العاشقئ اتوم بومباسئ 1944- جئلئ امةريكالئقتار «مانحةتتةن جوباسئ» دةگةن قذپيا جوسپاردئث اياسئندا جاساپ شئعاردئ. العاشقئ ءذش اتوم بومباسئنئث ءبئرئنشئسئ ا ق ش ءوز جةرئندة - 1945- جئلدئث 16- شئلدةسئ كذنئ سئناقتان وتكئزسة، ةكئنشئ جانة ءذشئنشئسئن ادامزاتقا قارسئ قولداندئ. ناقتئلاپ ايتساق، جاپونيانئث ناگاساكي جانة حيروسيما قالالارئنا تاستادئ. وسئلايشا ا ق ش بذكئل الةمدئ ذركئتئپ، ؤئسئندا ذستاعئسئ كةلگةنئ بةلگئلئ. ءبئراق ارادا ساناؤلئ جئل وتپةي-اق، ك س ر و سةمةي جةرئندة العاشقئ اتوم بومباسئن سئناقتان وتكئزدئ. وسئلايشا ةكئ ةل اراسئنداعئ باسةكة باستالئپ كةتتئ. ءبئر قئزئعئ، امةريكالئقتار سوعئستان قالجئراپ شئققان كةثةس ةلئ اتوم بومباسئن جاساؤعا قاؤقارسئز دةپ ويلاعانئ بةلگئلئ. الايدا كةثةس ةلئنة تئم بيئكتة ذشئپ، ةركئن كئرئپ، بارلاؤ جذرگئزئپ جذرگةن ا ق ش-تئث ب-52 شپيون ذشاعئ سةمةي اسپانئنان ذشئپ بارا جاتئپ، اتوم رادياسياسئن تاپقان. بذعان ا ق ش ساياساتكةرلةرئ دة، اسكةريلةرئ دة ءارئ تاثعالدئ، ءارئ ذرةيلةندئ. ارادا كوپ ؤاقئت وتپةي ك س ر و العاشقئ سئناقتئ باستاپ جئبةردئ. سودان بةرگئ ؤاقئتتا 1945-1992 جئلدار ارالئعئندا ا ق ش 1056 رةت يادرولئق سئناق جاساعان. ونئث تةك 27 ءسئ عانا بةيبئت ماقساتقا ارنالعان. ال 1949-1990- جئلدار اراسئندا ك س ر و 715 سئناق جاساسا، ونئث 156 بةيبئت ماقساتقا ارنالئپتئ. رةسةي (ك س ر و) 1990- جئلئ يادرولئق سئناق جاساؤدئ توقتاتتئ جانة سئناق الاثدارئن جويدئ. ا ق ش ودان 1992- جئلئ باس تارتتئ. ءبئراق سئناق الاثدارئن ساقتاپ قالدئ. ال قئتاي مةن فرانسيا ءالئ كذنگة يادرولئق سئناقتئ جالعاستئرؤدا. تاعئ ءبئر ةسكة سالا كةتةتئن جايت، الةمدةگئ «يادرولئق كلؤبقا» بذگئنگئ كذنئ سةگئز مةملةكةت كئرةدئ: ا ق ش (1945 ج)، رةسةي (ك س ر و، 1949 ج)، ذلئ بريتانيا (1952 ج)، فرانسيا (1960 ج)، قئتاي (1964 ج)، ءذندئستان (1974 ج)، پاكستان (1998 ج) جانة سولتذستئك كورةيا (2006 ج). سونداي-اق يادرولئق قارؤ وزدةرئ مويئنداماسا دا كةيبئر ساراپشئلار يزرايلدة 200 زارياد بار دةپ ةسةپتةيدئ. بذعان قوسا وثتذستئك افريكا رةسپؤبليكاسئ ءوز كذشئمةن 6 يادرولئق زارياد جاساپ، ءبئراق ونئ كةيئن وزدةرئ جويئپ جئبةرگةنئ بةلگئلئ. ال الةم بويئنشا يادرولئق ارسةنالئ ءتورتئنشئ ورئندا تذرعان قازاقستان ءوز ةركئمةن اتوم قارؤئنان باس تارتقانئ بةلگئلئ. وزگةگة ذلگئ كورسةتتئ. الايدا الةمدة ءالئ دة يادرولئق قاقتئعئستئث قاؤئپ-قاتةرئ ساقتالؤدا.ولاي دةيتئنئمئز، لاتئن امةريكاسئنداعئ ءبئر قاتار ةلدةر، پارسئ شئعاناعئندا جاتقان يران قانداي جولمةن بولسئن يادرولئق شوقپارعا ية بولؤعا ذمتئلؤدا. سونئمةن قاتار 2006- جئلئ رةسمي تذردة يادرولئق قارؤئن سئناقتان وتكئزگةن سولتذستئك كورةيا ءالسئن-ءالسئن الةمدئ اتوم قارؤئمةن ذركئتؤ ذستئندة. جوعارئدا كةلتئرئلگةن دةرةكتةرگة كوز سالساق، ةندئ اتوم قارؤئنا جاپوندار دا يةك ارتقئسئ بار.
نذرسذلؤ مئرزابةكوأا
دةرةككوز: «ايقئن» گازةتئ
