سذم سوعئس ةندئ ةشقاشان قايتالانباسا ةكةن - قارت مايدانگةر بالعئمباي كةلمةنبةتوأ
سودان كةيئن 2- ؤكراينا مايدانئنئث "كاتيؤشا" رةاكتيأت بولئمندة بارلاؤشئ، اعا-سةرجانت بولا ءجذرئپ كيةأ، حاركوأ، تيراسپول قالالارئن، سونئمةن قاتار 1- بةلورؤس مايدانئنئث قذرامئندا سوفيا، أةنا، پراگا، يؤگوسلاأيانئ، البانيانئ جاؤدان ازات ةتؤگة قاتئسقان، قان مايداندئ بةرليندة اياقتاعان قارت مايدانگةر بالعئمباي كةلمةنبةتوأپةن بولعان سذحباتئمئزدئ نازارلارئثئزعا ذسئنامئز.
- ءبئر ءذيدئث جالعئزئ ةكةنسئز، 17 جاسئثئزدا مايدانعا اتتانؤئثئزعا تذرتكئ بولعان نة نارسة؟
- مةنئث اكةم 1940- جئلئ قايتئس بولئپ كةتكةن ةدئ. وتباسئمئزدا 3 قئز، 1 ذل بالا بولدئق. سوعئستئث العاشقئ كةزئندة باسقئنشئلار كذن سايئن ئشكة ئلگةرئلةپ كةلة جاتقانئن ءبارئمئز دة ةستئپ-ءبئلئپ وتئردئق. سوندئقتان ةل باسئنا اؤئر كذن تؤعان كةزدة وزگة ةر-ازاماتتار سياقتئ مةن دة كةثةس وداعئنئث ازاماتئ رةتئندة ءوز وتانئمدئ قورعاؤعا اتسالئسؤدئ پارئز ساناپ، سذرانئپ 1942- جئلئ جامبئل وبلئسئنئث قورداي اؤدانئنان اسكةرگة الئندئم. العاشقئ كةزدة ءبئزدئ سوعئس كةزئندة ئشكةرئ جاقتان كوشئرئلگةن اشحاباد قالاسئنداعئ ورلوأ جاياؤ اسكةر ؤچيليششةسئنة وقؤعا جئبةردئ. سول سةبةپتئ 3 ايدان سوث «سوعئسقا ءوز ةركئمةن باراتئندار بار ما؟» دةپ سذراعاندا، وتاردان بارعان 8 جئگئت تذگةل مايدانعا سذراندئق. ءبئزدئ الدئمةن ماسكةؤ قالاسئنئث تذبئندةگئ ورةحوأو-زؤةأو دةگةن قالاعا اپاردئ. وندا 1- بةلورؤس مايدانئ قايتا قذرئلئپ جاتئر ةكةن.
- 1943- جئلئ سوعئسقا العاش كئرگةن كةزدة بويئثئزدئ قانداي دا ءبئر ءذرةي بيلةدئ مة؟ قانشا ايتقانمةن ءبئر ءذيدئث شاثئرئعئن قذلاتپاي، ءتذتئنئن تذتةتؤ ءسئزدئث موينئثئزعا ذلكةن جاؤاپكةرشئلئك جذكتةدئ عوي.
- شئنئمدئ ايتسام ول كةزدة بذل تؤرالئ ويلاؤعا مذرشام بولعان جوق. كوكةيدة تةك جاؤدئ جةثسةك دةگةن ءبئر عانا ماقسات قانا بولدئ. سوعئس كةزئندة مةنئ 5 ادامنئث ءبئرئ ةتئپ ديأيزياعا بارلاؤشئ ةتئپ جئبةردئ. الدئمةن كالينينگراد وبلئسئنداعئ أةليكية لؤكي، نةأةل قالالارئن ازات ةتؤگة قاتئستئم. نةأةلدة سنارياد جارئقشاسئنان جارالانئپ، گوسپيتالگة ءتذستئم. كالينوگرادتا 1-2 كذن جاتقان سوث أولگانئث بويئنداعئ اأتوزاؤئتتا ورنالاسقان باسقا گوسپيتالعا اؤئستئردئ. اياعئمنئث جاراسئ قالپئنا كةلمةي نة ةلگة، نة سوعئسقا جئبةرمةي سوندا ءذش اي جاتتئم. بئردة سوعئسقا ادام الئپ جذرگةن ءبئر اعا سةرجانتتان «قايدان كةلدئث» دةپ سذراسام، الماتئدانمئن دةيدئ. وندا جةرلةس ةكةنبئز دةپ، جاعدايئمدئ ايتئپ مةنئ الا كةت دةپ ونئث تاثداپ العان 20 ادامئنا 21- بولئپ ئلةسئپ كةتتئم. ماسكةؤ تذبئندة 28- گأارديالئق ديأيزيا قايتا جاساقتالئپ جاتئر ةكةن. مةنئ العاشقئدا اسحاناعا اپارئپ كارتوپ تازالاتئپ قويدئ. وندا ةرةكشة بولئمدةگئلةر 2 اپتا بويئ «نةگة قايتئپ كةلدئث» دةپ سذراق-جاؤاپقا تارتتئ. سودان كةيئن گوسپيتالدةن قذجاتئم كةلگةن سوث 47- پولككة جئبةردئ. وندا وفيسةرلةر «سةن بذرئن بارلاؤشئ بولعان ةكةنسئث ةندئ ارتيلةرياعا بارلاؤشئ بولئپ، جاؤدئث ورنالاسقان جةرئنئث كورديناسياسئن بةرئپ تذراسئث» دةدئ. ءبئز العئ شةپتةن 800 مةتر جةردة جاتئپ، دذربئمةن جاؤ اسكةرئ مةن ونئث اسكةري تةحنيكالارئنئث ورنالاسقان جةرئ تؤرالئ تةلةفونمةن مالئمةت بةرئپ تذردئق. بذل وتة جاؤاپتئ جذمئس بولاتئن. ويتكةنئ قاتة مالئمةت بةرسةث ءوز اسكةرئمئزدئث وق استئندا قالؤئ نةمةسة جاؤعا باعئتتالعان ارتيللةريا سناريادتارئ بوسقا ئسئراپ بولؤئ مذمكئن ةدئ. جالپئ مذنداي جاعداي سيرةك بولسا دا كةيبئر پولكتةردة ورئن الئپ، بارلاؤشئلاردئث جازالانئپ قالعان كةزدةرئ بولدئ. قذدايعا شذكئر، بئزدة ونداي جايت بئردة-ءبئر رةت بولمادئ. كورديناسيانئ ءدال بةرةدئ دةپ ديأيزياداعئلار ءاردايئم قذرمةت كورسةتئپ، ءبئزدئث ابئروي-بةدةلئمئزدئ اسئردئ. سونئث ناتيجةسئندة كةثةس ارمياسئنئث شتاب باستئعئ روكوسسوأسكيي دة: «جارايسئث قازاق!»، - دةپ ارقامنان قاققان كةزدةرئ دة بولدئ. ءتئپتئ ستاليننئث اتئنان العئس حات تا الدئم. بذل ارينة مةرةيئمدئ ءوسئرئپ، وزگة ذلت پةن ذلئس وكئلدةرئنئث اراسئندا قازاقتئث ابئرويئن كوتةرؤگة تيتتةي بولسا دا ذلةس قوسا العانئم ءذشئن كةؤدةمدئ قؤانئشقا كةنةلتتئ.
- ؤكراينا، رؤمئنيا، أةنگريا، چةحوسلاأكيا، بولگاريا، البانيا، اأستريا، يؤگوسلاأاكيا، گةرمانيا ةلدةرئن فاشيستةردةن ازات ةتؤگة قاتئسئپسئز. مايدانداعئ كورسةتكةن ةرلئكتةرئثئز قانشالئقتئ باعالاندئ؟
- 28- گأارديالئق ديأيزيادان كةيئن ءبئزدئث پولكتئ گةنةرال تالبؤحين جةتةكشئلئك ةتةتئن 2- ؤكراينا مايدانئنا جئبةردئ. بذل مايداندا كيةأ، حاركوأ، تيراسپول قالالارئن ازات ةتتئك. ودان كةيئن رؤمئنيانئث ياسسئ، أةنگريانئث بؤداپةشت، چةحوسلاأاكيانئث پراگا، بولگاريانئث سوفيا، استريانئث أةنا، گةرمانيانئث بةرلين قالالارئن جاؤدان بوساتئپ، أيسلاعا دةيئن باردئق. سونداي-اق پولك كومانديرئنئث بذيرئعئمةن تذندة قورشاؤداعئ لةنينگرادتئقتارعا 1 اي «كؤكؤرؤزنيكتةن» تذندة ادام باسئنا 25 گرامنان ولشةنگةن نان تاستاؤشئ بولدئم. سوعئستا ةشكئم دة ةرلئك كورسةتئپ، وردةن-مةدال الؤدئ ويلاعان جوق. ءبارئمئز تةك جاؤدئ جةثئپ، وتباسئمئزعا امان-ةسةن ورالؤدئ عانا الدئمئزعا ماقسات ةتئپ قويدئق. سوندئقتان ول كةزدة «ءبئزدئث بذل ةرلئگئمئز باعالانباي قالادئ» دةگةن وي وثئمئز تذگئل تذسئمئزگة ةنگةن جوق. ءوز باسئم سوعئسقا قاتئسقانداردئث ءبارئن باتئر دةپ سانايمئن. ويتكةنئ ةشكئم جةكة-دارا باتئر بولا المايدئ. وندا بةس ساؤساقتئث جذدئرئق بوپ تذيئلگةنئ سياقتئ ورتاق جاؤعا ءبارئمئز جذمئلا وتئرئپ، قارسئ تذرؤدئث ارقاسئندا ذلئ جةثئسكة قول جةتكئزدئك.
ءبئزدئث 48- پولكتئ 1945- جئلئ فاشيستةر بةرئلگةن سوث، ألاسوأ ارمياسئنداعئ بةندةرشئلةرمةن كذرةسؤگة الئپ قالدئ. ويتكةنئ ولار تاسادا جاسئرئنئپ، تذتقيئلدان تاپ بةرئپ كةثةس ارمياسئنا كوپ شئعئن اكةلدئ. كذندئز ولاردئ وزگة جذرتتان ايئرؤ وتة قيئن ةدئ. سوندئقتان تذنگئ ون ةكئ بئرلةردة بةيمةزگئل جذرگةن كةزدة عانا ذستاؤعا تذرا كةلدئ. ذستاعان بةندةرشئلةردئث ءبارئن تذگةلدةي تؤلا تذرمةسئنة جئبةردئك. ولار أةنگريا مةن اأستريادا كوپ قارسئلئق كورسةتتئ. وكئنئشكة قاراي، سوعئستئث باسئنان اياعئنا دةيئن امان جةتئپ، ةندئ ةلگة قايتامئز دةپ جذرگةن كوپتةگةن قارؤلاس دوستارئمئز ولاردئث قولئنان مةرت بولئپ كةتتئ.
- بةرليندئ الؤ كةزئندة ةرةكشة ةستة قالعان جايتتةر بولدئ ما؟
- بةرلينگة شابؤئل جاسار كةزدة ءيأان كونةأ، گةورگي جؤكوأ جانة كةثةس وداعئنئث شتاب باستئعئ روكوسسوأسكيي كةلدئ. 7- مامئردا بذيرئق بةرئلدئ. 300 پروجةكتورمةن جارئق ءتذسئرئپ، 1100 «كاتيؤشامةن» اتقئلادئق. فاشيستةر بةرئلگةن كةزدة گيتلةردئ عانا تابا المادئق، وزگة گةنارالداردئث ءبارئن ذستادئق. بةرليندئ العان كةزدة نةمئستةر جةردئ ءسذيئپ، گيتلةردئ تابالاپ جاتتئ، «كةثةس وداعئنا ءتيئسئپ نةث بار ةدئ، حالئقتئ بوستان-بوسقا قئرعئنعا ذشئراتتئث» دةپ.
سوعئس كةزئندة ءبئز ورئندا ذزاق تذرماي ذنةمئ ءار ديأيزياعا اؤئسئپ جذردئك. سونئث ناتيجةسئندة مايدانداعئ قازاقتارمةن كوپ كةزدةسئپ، اماندئق-ساؤلئق سذراسئپ، مذمكئندئگئنشة قارئم-قاتئناس جاساپ تذردئق. باؤئرجان مومئش ذلئ، راحئمجان قوشقاربايةأ، ءاليا موداعذلوأا، مانشذك مامةتوأا سياقتئ داثقتئ باتئرلاردئ وسئنداي جاعدايدا كوردئم. ءاليا وتة قايسار ةدئ. «سالةمةت پة قارئنداسئم! دةنساؤلئعئث جاقسئ ما؟» دةپ سذراعاندا: «مئقتئ»، - دةپ جاؤاپ بةرةتئن. رةيحستاگقا تؤ تئككةن راقئمجان قوشقاربايةأ مةنئمةن جاستئ ةدئ.
وسئ ارادا مئنا ءبئر جايتتةر ةرئكسئز ةسكة ءتذسئپ وتئر. المالئ دةگةن جةردة قازاقتار كوپ ةكةن. ال أةنگريادا كيئز ءذي تئگئپ، قئمئز اشئتاتئن قئپشاقتار بار ةكةن. تاماق ءئش دةپ شاقئردئ. ذلتتئق تاعامداردئ ذسئنئپ، «ستاليننئث ءيت اياعئن جالاعان كذشئكتةر مذنداي تاماقتئ ءئشئپ كورگةن جوقسئثدار، وسئندا قالمايسئثدار ما؟ ذيلةنةتئن قئز دا، دذنية دة بار» دةگةندئ ايتتئ. ةگةر وندا قالئپ قوياتئن بولساق، ةلدةگئ تؤئس-تؤعانئمئزدئ اتئپ تاستايتئنئن جاقسئ بئلگةندئكتةن بذل ذسئنئستئ ةشكئم قابئلدامادئ.
- سوعئستا ولسةث دة كةيئن شةگئنبةؤئث كةرةك دةپ 1 قادام كةيئن شةگئنگةننئث ءبارئن ةرةكشة بولئمدةگئلةر ساتقئن رةتئندة اتئپ تاستاعانئ راس پا؟
- راس. شةگئنبةك تذرماق، ارتقا قاراعانداردئ دا اتئپ تاستاعان كةزدةرئ بولدئ، قاشؤعا ارةكةت جاسادئ دةپ. ويتكةنئ سوعئستا ءبئر ادام قاشسا وعان وزگةلةر ئلةسؤئ مذمكئن عوي. ءبئز وسئنداي قاتال ءتارتئپتئث ارقاسئندا عانا جةثئسكة جةتتئك. جالپئ ءبئزدئث پولكتة سوعئستان قاشقان ةشكئم بولمادئ. ءتارتئپ وتة جوعارئ بولدئ. شابؤئلعا شئققاندا ةكئ جاؤئنگةرگة ءبئر ستاكان اراق بةرةتئن. بذل نةگئزئنةن ذرئس الدئندا ولاردئث بويئنداعئ ذرةيدئ جويئپ، رؤحئن كوتةرؤ ءذشئن جاسالدئ. ال ئشكئلئككة سالئنؤ وقيعاسئ وندا مذلدة بولعان جوق.
- قازئر كوپشئلئك اراسئندا ةكئنشئ دذنيةجذزئلئك سوعئس تؤرالئ فيلمدةردة قازاق مايدانگةرلةرئن كورة الماي ءجذرمئز. ولار سوندا كئممةن سوعئسقا دةگةن سذراق ءجيئ قويلئپ ءجذر. بذل تؤرالئ ءسئزدئث پئكئرئثئز قانداي؟
- سذراعئث ورئندئ. مذنداي فيلمدةردئ نةگئزئنةن رةسةيلئكتةر تذسئرگةن سوث، ولار ءوز يدةيالوگياسئن تاثؤدا. ارينة بذل تاريحقا جاسالعان ذلكةن قيانات. ويتكةنئ ةكئنشئ دذنيةجذزئلئك سوعئستا فاشيستئك گةرمانيا مةن ونئث وداقتاستارئنئث باسقئنشئلعئنا تةك ورئستار عانا ةمةس كذللئ كةثةس وداعئنئث حالقئ قارسئ سوعئستئ. ةگةر كةثةس حالقئ «ءبئر جاعادان باس، ءبئر جةثگةن قول» شئعارماعاندا وندا ءبئزدئث جةثئسكة جةتؤئمئز مذمكئن ةمةس ةدئ. وندا جاؤ قولئنئث استئندا قالعان ورئس، ؤكراين، بةلارؤس حالقئنئث وكئلدةرئمةن بئرگة قازاقتار دا ذلئ ةرلئكتئث ذلگئسئن كورسةتتئ. وعان سوعئس جئلدارئ 500 قازاقستاندئقتئث كةثةس وداعئنئث باتئرئ اتانؤئ ايقئن دالةل بولا الادئ. ارينة، ةرلئكتئ باعالاؤدا ادئلةتسئزدئك تة بولدئ. ماسةلةن قاهارمان باؤئرجان مومئش ذلئ مةن راحئمجان قوشقاربايةأتئث ةرلئگئ كوزئ تئرئسئندة باعالانباي كةتتئ. ةگةر سوعئس جئلدارئ جيناقتالعان مذراعات دةرةكتةرئن زةرتتةيتئن بولسا مذنداي ازاماتتاردئث سانئ ءالئ دة جذزدةپ ةمةس، مئثداپ سانالار ةدئ. وكئنئشكة قاراي، وعان كوثئل ءبولئپ جاتقاندار ءالئ از. مئسالئ الماتئداعئ 28 پانفيلوأشئلار ساياباعئنداعئ مايدانگةرلةرگةن قويئلعان ةسكةرتكئشتة باؤئرجان مومئش ذلئنئث «ارتئمئزدا موسكأا، ةندئ شةگئنةر جةر جوق» جوق دةگةن ءسوزئن كلوچكوأقا تةلئپ قويئپتئ. تاريحشئلار مةن وزگة دة زةرتتةؤشئ عالئمدار مذراعاتتاردان ئزدةستئرةتئن بولسا ونئث شئندئعئن اشؤ اسا قيئن شارؤا ةمةس قوي.
- سوعئس كةزئندة كةيبئر جاؤئنگةرلةر ورئس ءتئلئن بئلمةگةندئكتةن وفيسةرلةردئث بةرگةن بذيرئعئن تذسئنبةي مةرت بولدئ دةگةن پئكئر قانشالئقتئ شئندئق.
- مذنداي جاعدايدئ ءوز باسئم كوزئممةن كورمةدئم. دةگةنمةن مذنداي جايتتةردئث بولعانئن وزگةلةردةن ةستئگةنئم بار. ماسةلةن ماسكةؤ تذبئندةگئ ذرئس كةزئندة 28- گأارديالئق پانفيلوأشئلار ديأيزياسئنئث ةرةكشة ءبولئمئنئث قئزمةتكةرئ كلوچكوأ اسكةري بذيرئق بةرگةن كةزدة جاسئ الپئستئ القئمداعان ورئس ءتئلئن بئلمةيتئن كةيبئر جاؤئنگةرلةر وثعا بذرئل دةگةندة تذسئنبةي سولعا بذرئلعان كةزئندة «سةن مةنئ مازاقتاپ تذرسئث» دةپ اتئپ جئبةرگةن. سوندا بذعان شئداي الماعان باؤئرجان مومئش ذلئ وعان بذل ءئسئنئث دذرئس ةمةس ةكةنئن ذعئندئرؤ ءذشئن قازاق تئلئندة اسكةري پارمةن بةرئپ، ونئ ورئنداماعان ورئس جاؤئنگةرئنئث ءبئرئن اتئپ جئبةرئپ، سودان كةيئن «ءوستئپ ءوزئمئزدئ-ءوزئمئز قئرؤئمئز كةرةك پة» دةيدئ. بذل ءئسئ باؤكةثة كةيئن باتئر اتاعئن الؤئنا ءوز اسةرئن تيگئزگةن سياقتئ. جالپئ سوعئس كةزئندة جاؤئنگةرلةر مةن وفيسةرلةر اراسئندا ب. مومئش ذلئنئث ابئروي-بةدةلئ وتة جوعارئ بولدئ. ويتكةنئ ونئث ذرئس دالاسئنداعئ احؤالدئ تامئرشئداي تاپ باسئپ جانة سوعان سايكةس ذتقئر شةشئم قابئلدايتئن ةرةكشة قاسيةتئنة قارماعئنداعئلار ذنةمئ ءتانتئ بولعان. سوندئقتان ولار ءوز ساردارئنئث بذيرئعئن بذلجئتپاي ورئنداپ، قاجةت بولسا ول ءذشئن ويلانباي-اق قاسئق قانئن دا قيؤعا ءازئر تذرعان. بذل كةيئن ديأيزيانئث اتاق-داثقئن شئعارؤعا ءوز ئقپالئن تيگئزگةنئ انئق.
- سوعئستان كةيئن ةثبةك جولئثئزدئ قايدا باستادئثئز؟ قانداي وردةن-مةدالدارئثئز بار؟
- مةن مايداننان 1949- جئلئ جئلدئث 2- مامئرئندا عانا بوسادئم. ةلگة كةلگةن سوث قئركذيةك ايئندا الماتئ تةمئر جولئنا قئزمةتكة تذردئم. 1950- جئلئ 3 اي اياكوز ستانساسئنداعئ تةحنيكالئق مةكتةپتة وقئپ، جايلاؤ ستانساسئنا، ودان كةيئن ساز ستانساسئنئث باستئعئ بوپ تاعايئندالدئم. بذل سالادا 36 جئل جذمئس جاساپ 1985- جئلئ زةينةتكة شئقتئم. جذمئستا «ةثبةك ةرئ» مةدالئمةن ماراپاتتالئپ، ك س ر و تةمئرجول ءمينيسترئنئث قولئنان «قذرمةتتئ تةمئرجولشئ» دةگةن اتاق تا الدئم. ءتذرلئ ماراپاتتاؤ قاعازدارئ مةن ديپلومدار دا بولدئ.
جالپئ ءوز باسئم مايدانگةر رةتئندة 20 دان استام وردةن-مةدالدارمةن ماراپاتتالدئم. ولاردئث ئشئندة «بؤداپةشتئ العانئ ءذشئن»، «أةنانئ العانئ ءذشئن»، «بولگاريانئ العانئ ءذشئن» مةدالدةرئ مةن «1941-45- جئلدارداعئ ذلئ وتان سوعئسئ جةثئسئنئث مةرةيتويلئق 20، 25، 30، 65 جئلدئق مةدالدةرئ جانة 2- دارةجةلئ «1941-15 - جئلدارداعئ ذلئ وتان سوعئسئ جةثئسئنة 40 جئل» وردةنئ، «ؤكراينانئث ازات ةتئلگةنئنة 50 جئل»، «1941-45- جئلدارداعئ ذلئ وتان سوعئسئ جةثئسئنة 60 جئل» وردةندةرئ بار.
- وتباسئثئزدئ ءسئزدئث جولئثئزدئ جالعاستئرعاندار بار ما؟
- سوعئستان كةيئن اعايئنداردئث كومةگئمةن قايشةتاي دةگةن قئزبةن وتاؤ قذردئم. وتباسئمئزدا 3 بالا، 2 قئز بولدئ. ايةلئم سؤ تارتقئشتئث، مةن ستانسا باستئعئ بوپ جذمئس جاسادئق. ذلكةن بالام الماتئدا ةنةرگيامةن قامسئزداندئرؤ قئزمةتئندة، ةكئنشئ بالام زاثگةر، ال كةنجةم مةنئث ورنئمدا ساز ستانساسئندا باستئق، ال ذلكةن قئزئم ءال فارابي اتئنداعئ قازاق ذلتتئق ؤنيأةرسيتةتئندة وقئتؤشئ، كئشئ قئزئم تةمئر جول سالاسئندا جذمئس جاساپ ءجذر. قازئر كئشئ بالامنان تؤعان نةمةرةم دة وسئ سالادا قئزمةت جاساپ ءجذر. ةندئگئ ارمانئم بالا-شاعا مةن ةلئمنئث اماندئعئ. ولار سوعئستئ كورمةسة ةكةن دةيمئن. سذم سوعئس انانئ بالادان، قارئنداستئ باؤئردان ايئرعاننان باسقا ةش جاقسئلئق اكةلمةيدئ. مذنداي اپات ةندئ ةشقاشان قايتالانباسا ةكةن. الدا-جالدا مذنداي جاعداي ورئن الا قالسا ول اتوم قارؤئنئث ءبئر كذندئك سوعئسئ بولماق. سوندئقتان ةلباسئنئث يادرولئق قارؤدئ تاراتپاؤ جونئندةگئ باستاماسئن ءوز باسئم كورةگةندئك ساياسات دةپ سانايمئن.
- اثگئمةثئزگة راحمةت اتا! دةنئثئز ساؤ بولئپ، بارلئق ارمانئثئز ورئندالسئن.
