تةاتر ساحناسئ ذلتتئق بولمئسئمئزدئ ساقتاپ قالؤعا جاؤاپتئ بولؤئ كةرةك - رةجيسسةر بولات ذزاقوأ
سول سياقتئ كةز-كةلگةن ءبئر ةل الةم الدئندا داثقئ ارتئپ، بةدةلگة ية بولسا، ول حالئقتئ سونداي دارةجةگة جةتكئزگةن «ءادئستئث» جولدارئنئث ءبئرئ - ونةر. ال سول حالئقتئث ونةرئن پاش ةتئپ، ورگة تارتاتئن تؤماسئنان تالانتتئ تذلعالار بولئپ كةلةدئ. ءبئر-بئرئنةن اجئراتا المايتئن قذبئلئس سئندئ. بذل قذبئلئس قازاق حالقئنئث تاريحئندا ةرةكشة قاسيةتكة ية. قانداي قيلئ كةزةثدئ باستان وتكةرگةنمةن، قازاقتئث ونةرئ، قازاقتئث سالت-ءداستذرئ جاثعئرئپ وتئرماسا، ةشقاشان شاث باسقان ةمةس. ءداستذرئمئزدئ دارئپتةگةن دارالارعا دا دارحانبئز. تاريح قويناؤئ تةرةثدةپ، زامان اؤئسقان سايئن ءونةرئمئز دة دامئپ، جاثا سالالارمةن تولئعئپ وتئردئ. كةزئندة قازاق جازؤشئلارئ قاعازعا تذسئرگةن دذنيةلةردئ كةيئن رةجيسسةرلئك سالا ساحناعا شئعارئپ، كورةرمةن نازارئنا ذسئندئ. بذگئنگئ اثگئمةمئزدئث نةگئزئ ونةر الةمئنةن بولئپ قاراؤعا بولمايتئن وسئ رةجيسسةرلئك سالا بولماق. قازئرگئ قازاق دراماتؤرگياسئ، قازاقي قويئلئمدار، قازاقستانداعئ تةاتر مةن كينو ونةرئنئث ادئمئن ساراپقا سالؤ ءذشئن استاناداعئ ق.قؤانئشبايةأ اتئنداعئ قازاق مؤزئكالئق دراما تةاترئنئث رةجيسسةرئ، ءارتئس، «قذرمةت» گراموتاسئنئث يةگةرئ بولات ذزاقوأپةن سذحبات جذرگئزگةن ةدئك.
- بولات اعا، اثگئمةمئزدئ وسئ تةاترداعئ ءوزئثئزدئث ةثبةك جولئثئزدان باستاساق.
- مةن ق.قؤانئشبايةأ اتئنداعئ تةاترعا 1997- جئلئ كةلدئم. ول ؤاقئتتا تةاتردئث ديرةكتورئ، كوركةمدئك جةتةكشئسئ قازاقستاننئث حالئق ءارتئسئ، تةاتر سالاسئندا ايرئقشا قولتاثباسئ بار رةجيسسةر اعامئز قادئر جةتپئسبايةأ بولاتئن. وسئ تةاترعا شاقئرعان دا سول الاشتئث ارداقتئ ازاماتئ. 1997- جئلدئ بئلةسئزدةر، ةل ومئرئندةگئ ماثئزدئ كةزةث، ياعني جاثا ةلوردانئث بوي كوتةرگةن ؤاقئتئ. بذل جئل الةم كارتاسئندا استانا اتتئ قالانئث پايدا بولؤئمةن تاريحتا قالدئ. سول جئلدئث جةلتوقسان ايئندا بارلئق مةملةكةتتئك رامئزدةرئمئز استانا قالاسئنا كوشئرئلدئ. مةن دة كةلة سالئسئمةن ةلورداداعئ ءدذبئرلئ ومئرگة قوسئلئپ كةتتئم. ةل ورداسئ كوشئرئلگةن كةزدة سئرت كوزدئ قويئپ، ةل اراسئندا كذماندئ سوزدةر كوپ ءجذردئ. «قيئن كةزدة نةگة كوشئردئ ةكةن، بولاشاقتا بذل قالا اياعئنان تئك تذرا الادئ ما؟...» دةگةن جذمباقتئ ساؤالدار دا ءجيئ قويئلئپ، جان-جاقتان كذماندئ پئكئرلةر شئعا بةردئ. وسئنداي سوزدةردئ ةستئگةندة بئزگة قادالئپ تذرعان سئن كوزدئث كوپ ةكةنئنة كوزئم جةتتئ. ءبئزدئث الدئمئزدا استانالئق كورةرمةننئث ونةرگة دةگةن ويئن قالئپتاستئرؤ، تةاتردئ دامئتئپ، ةلوردالئق مارتةبةگة كوتةرؤ مئندةتئ تذردئ. سوندئقتان جانئمئزدئ سالئپ، نامئستئ قايراپ، ةشتةثةگة قاراماستان بئلةك سئبانا جذمئسقا كئرئستئك. كةيدة سول كةزةثدئ ةسكة الا وتئرئپ، قازئرگئ جاسئمئزدا تاعئ دا سونداي ءبئر تاؤةكةلگة بةل بايلاثدار دةسة، كةلئسةر مة ةدئك، كةلئسپةس پة ةدئك دةگةن ويعا قالامئن. وسئ تةاترعا كةلگةندةگئ تاريحتئث قئسقاشا باستاؤئ وسئ.
- استانا كورةرمةندةرئنة ذسئنعان ةث العاشقئ قويئلئمئثئز قانداي؟
- سول جئلئ، ياعني 1997- جئلئ ق.قؤانئشبايةأ اتئنداعئ قازاق مؤزئكالئق دراما تةاترئنئث ساحناسئنا شئعارعان العاشقئ سپةكتاكلئم م.اؤةزوأتئث «كوك سةرةك» پوأةسئنة نةگئزدةلئپ شئققان «قاندئ اؤئز» قويئلئمئ بولدئ. وسئ قويئلئممةن رةسپؤبليكالئق فةستيأالگة قاتئسئپ، قازئلار القاسئ تاراپئنان جوعارئ باعاعا ية بولدئق. ةث باستئ جذلدةمئز كاير قالاسئندا الةمنئث 75 ةلئنئث تةاترلارئ ونةر كورسةتةتئن فةستيأالگة باراتئن جولداما ةدئ. مةن دذنيةجذزئلئك دةثگةيدةگئ بايقاؤدا ؤاقئتئم جةتكةنشة يتاليا، جاپونيا، گةرمانيا سئندئ ةلدةردئث تةاترلارئ قويعان قويئلئمداردئ تاماشالاپ ءجذردئم. سول ساپاردا ويئما تذيگةنئم، الدئثعئ قاتارلئ الةم حالئقتارئنان ذلگئ الئپ، شةتةلدئكتةردئث وزئق تاجئريبةسئن ذيرةنئپ، ولاردئث شئعارمالارئن اؤدارئپ جاتقانئمئزبةن، قازاق حالقئنئث ونةرئن ءسوزسئز ءتذسئندئرئپ تذراتئن، تةاترلارئمئزدئ اتقاراتئن مئندةتئن انئق كورسةتئپ تذراتئن ةرةكشةلئكتةن ةشقاشان ايئرئلئپ قالماؤئمئز كةرةك ةكةن. ياعني، قالاي بولعان جاعدايدا دا قازاق تةاترئنئث ساحناسئ، وعان شئعارئلاتئن تؤئندئلار الةم الدئندا قازاقتئث مةنتاليتةتئن، قازاقتئث بولمئسئن ساقتاپ قالؤدا جاؤاپتئ بولؤئ كةرةك دةسةم ارتئق ايتقاندئعئم بولماس.
- جاقئندا «انتي أيرؤس» اتتئ قويئلئمنئث پرةمةراسئن وتكئزبةك ةكةنسئزدةر. سپةكتاكلدئث اتاؤئنئث ءوزئ كورةرمةندئ قئزئقتئرئپ اكةتةردةي. مازمذنئنا قئسقاشا توقتالئپ وتسةثئز؟
- بذل سپةكتاكلدئ جازعان وسئ تةاتردئث ديرةكتورئ، دراماتؤرگ ةركئن جؤاسبةك. مةنئ قئزئقتئرعانئ، وسئ قويئلئمدئ ساحنالاؤئما شئعارمانئث يدةياسئ تذرتكئ بولدئ. قويئلئمنئث مازمذنئنا توقتالماس بذرئن، الدئمةن ونئث ايتپاق ويئ جايلئ ءسوز قوزعاسام. جالپئ، قازاق حالقئنئث كةثدئگئ ةرتةدةن-اق بةلگئلئ، قازئر دة ةلئمئزدة كوپ ذلتتئ جذية بار. الايدا كةيدة ةشكئمدئ جاتئرقامايتئن مئنةزئمئز، دارحاندئعئمئز جايلئ ويلانؤ كةرةك سياقتئ. شئنئ كةرةك، مئنا كةث بايتاق دالاعا كوز سالئپ، استئ بايلئققا تولئ جةرئمئزدئ «جةتةكتةپ» كةتكئسئ كةلةتئندةر بار عوي. قانشا ذلت وكئلدةرئن باؤئرئمئزعا باسئپ وتئرعانئمئزبةن، بولاشاق ذرپاققا قالدئرار مذرامئزدئ مئقتاپ ذستاپ، تاربية تئزگئنئن بوساتپاؤ كةرةكپئز. ياعني سانامئزدئ ؤلايتئن زاتتاردان قورعانؤئمئز كةرةك. ال قئسقاشا مازمذنئنا كةلةر بولساق، وقيعا جةلئسئ كولئكتةرگة تةحنيكالئق قئزمةت كورسةتؤ ورتالئعئندا ءوربيدئ. ورتالئقتئث مةنةدجةرئ، اؤئلدان كةلگةن قاريا مةن قالتاسئ اقشاعا تولئ بايدئث بالاسئ ءبئر جاعدايدئ باستان كةشئرةدئ. ورئسشا سويلةيتئن الگئ باي بالاسئ اؤئلدان كةلئپ، وقؤئنان كةيئن كولئك جؤئپ، كذن كورئپ جذرگةن ستؤدةنت قئزعا عاشئق بولادئ. قويئلئمداعئ اقساقال كةيئپكةرئ ورتالئق ماثئنداعئ ءدامحانانئث مةثگةرؤشئسئ، اؤقاتتئ ايةلگة كوثئلئ كةتةدئ. ال مةنةدجةر جئگئت ورتالئققا كولئگئن جوندةتؤگة كةلگةن جذمئس باستئ ارؤدئ ءسذيئپ قالادئ. مذنداعئ ةث باستئ زاثدئلئق ادامداردئث ءبئر-بئرئنة دةگةن قاراما قايشئلئعئ. تاعئ ءبئر كةيئپكةر قئزمةت كورسةتؤ ورتالئعئندا قارا جذمئس ئستةيتئن وزبةك ذلتئنئث ازاماتئ بولادئ. ول قئزداردئث نازارئن وزدةرئنة قاراتا الماي جذرگةن جئگئتتةرگة ءبئر ذسئنئس تاستايدئ. ياعني ول باسقا ءتورت-بةس قئز-كةلئنشةك الئپ كةلةدئ. ءبئز بذل ورايدا قئزداردئث بارلئعئن ادةيئ ذلتئ بولةك قئزداردئ الدئق، ولار كةلة سالئسئمةن ءبئر-ءبئر جئگئتكة قئزمةت كورسةتة باستايدئ. ال جوعارئداعئ ءذش كةيئپكةر نازئك جاندئلار ةرتةثئندة كةلگةن كذنئ نة بولئپ جاتقانئن تذسئنبةيدئ. سودان «بذلار ءبئزدئث قوجايئندارئمئز، قانداي قالاؤئ بولسا دا ورئندايمئز» دةگةن بوتةن قئزداردئث سوزئنة قازاق قئزدارئنئث نامئسئ ويانئپ، تئزگئندئ ءوز قولدارئنا الادئ. كومةديالئق قويئلئم سوثئندا وزبةك جئگئت الئپ كةلگةن قئزدارئنا «قازاقتئث قئزدارئنئث نامئسئ ويانسا، ناعئز قاؤئپ» دةي وتئرا، سپةكتاكلدئث ويئن تذيئندةيدئ. مئنة، قئسقاشا مازمذنئ وسئنداي. قذداي قالاسا، 19- مامئر كذنئ پرةمةراسئ وتةدئ، كورةرمةن ءوز باعاسئن بةرة جاتار.
- كةيبئر تةاتر ارتئستةرئنئث پئكئرئنشة، قازئر ساحناعا الئپ شئعؤعا بولاتئن تؤئندئلار جوقتئث قاسئ. كورةرمةنگة ذسئنئلئپ جذرگةن قويئلئمدار بذرئن جازئلعان. جاثارتئلماي، قويئلا بةرةدئ. بذعان قانداي وي ايتاسئز؟
- قازئر ساحناعا ارناپ جازئلئپ جاتقان تؤئندئلار جوق دةگةن بةكةر بولار. ءبئزدئث تةاتردئ عانا الئپ قاراساق، بئلتئر عانا قانات جذنئسوأ «ماحاببات مةلودراماسئن» جازدئ، دؤمان رامازان «كةنةسارئ-كذنئمجان» اتتئ تاريحي تؤئندئ ذسئندئ. ال ةندئ جالپئ دراماتؤرگيا سالاسئنا توقتالساق، جازئلعان پةسالاردئث كوبئن ساحنالاؤ، شئنئمةن قيئن. سةبةبئ تازا دراماتؤرگياعا ارناپ جازاتئن دراماتؤرگتةر از. پةسالاردئ جازاتئنداردئث ءبئرازئ جؤرناليستةر، اقئندار، ادةبيةتشئلةر. ول اأتورلار جاقسئ ويلارئن اكةلگةنئمةن، ولار ساحناعا شئعارؤعا ذيلةسپةيدئ، ونداعئ رولدةردئ ارتئستةر الئپ شئعا المايدئ، سةبةبئ مذمكئن ةمةس. كوپتةگةن اأتورلار پةسالارئن قابئلداماعان كةزدة، نازدارئن ايتئپ جاتادئ. الايدا ول دراماتؤرگيا فورماسئنا مذلدةم كةلمةيتئنئن بئلمةيدئ.
- دراماتؤرگتةر از دةدئثئز. استاناداعئ دراماتؤرگتةردةن كئمدةردئ اتاي الاسئز؟
- اكئم تارازي، ول كئسئنئث جولداسئ - روزا مذقانوأا، ةركئن جؤاسبةك. جالپئ قازاقستان بويئنشا دؤلات يسابةكوأ، قاليحان ئسقاقوأ، يران عايئپ اعالارئمئزدئ اتار ةدئم.
- اعا، دراماتؤرگيادان رةجيسسةرلئككة، تةاتردان كينوعا اؤئسساق. ءسئز رةجيسسةر ءارئ ءارتئسسئز. اششئ بولسا دا شئندئق، كينو يندؤستريامئز ءالئ دة بولسا كةنجةلةپ كةلةدئ، وسئ سالاعا قاتئستئ پئكئرئثئزدئ بئلسةم.
- مةن ونةر ادامئ بولعاننان كةيئن، رةجيسسةر، اكتةر رةتئندة، ءتئپتئ قاراپايئم كورةرمةن رةتئندة بذل جايئندا ويلانباي ءجذرمئن دةسةم، اقيقاتقا جاناسپاس. بذل سذراق مةنئ دة مازالايدئ. ءتئپتئ بولاشاقتا ءوزئم كينو تذسئرسةم دةگةن ويئم بار. مةنئث ويئمشا، سئرتتان اعئلئپ جاتقان كينولاردان باس كوتةرة الماي جاتقان كذيئمئزدئث نةگئزگئ سةبةبئنئث ءبئرئ -بئزدة تذسئرئلگةن فيلم مةن ونداعئ ارتئستةردئث رولدةرئنئث شةتةلدئك كينولاردان ايئرماشئلئعئ جوق ءتارئزدئ. ءتئپتئ وقيعالارئ، كينو ءتذسئرؤ كةزئندة قولدانعان تةحنيكالئق ادئستةرئ دة سولارعا ذقسايدئ. ءيا، قازاقستاندا قازاق حالقئنئث ةرةكشةلئگئن كورسةتؤگة تئرئسقان فيلمدةر ءتذسئرئلدئ. ءبئراق ول تؤئندئلاردئث كورةرمةن كوثئلئنةن شئقپاؤداعئ، قازاققا (كورةرمةنگة) قازاقتئث قانداي ةكةنئن جةتكئزة الماؤداعئ قاتةلئگئ - دةتالدئث جوقتئعئ. الئپ قارايئقشئ، امةريكاندئقتار تةك ءبئزدئث نارئقتئ عانا ةمةس، الةمدئك كينو سالاسئن نةسئمةن جاؤلاپ الدئ؟! امةريكاندئق دةسة كوز الدئمئزعا كوأبويلار ورالادئ، سةبةبئ ول جاقتئث رةجيسسةرلارئ ناعئز امةريكاندئقتاردئث دةتالدارئن انئق كورسةتة بئلگةن. ياعني ءبئر كوأبوي بةينةسئ ارقئلئ سول حالئقتئث مئنةزئنةن باستاپ كيئم كيؤ ذلگئسئنة دةيئن پاش ةتتئ. جاپوندئقتار سامؤراي ارقئلئ ذلتتئ تانئتتئ. بذل دةگةنئمئز كينو ارقئلئ عانا ءبئز ءوز حالقئمئزدئ تانئتئپ، ماقتانئش سةزئمئن سةزئنة الامئز. ال تذرلةرئ قازاق دةمةسةث، باسقا ةلدةن كوشئرئلگةن، مافيالار مةن رةكةتتةردئث توبةلةسئن كورسةتئپ قويعانئمئزبةن، ةؤروپالئقتار مةن امةريكاندئقتار باياعئدا كورسةتئپ كةتكةن تؤئندئلاردان ايئرماشئلئعئ جوق. نة بولماسا قازاقتئث ذلتتئق كيئمئن كيگئزة سالئپ، ءبئر-ةكئ قازاقتئث كيئز ءذيئن تئگؤ ارقئلئ ءبئز ةشتةمةگة قول جةتكئزة المايمئز. سةبةبئ ءبئز قازاقتئث مئنةزئن، مةنتاليتةتئن كورسةتةتئن دةتال تابا الماساق، ونئ كورةرمةن، ونةرتانؤشئلار قابئلداي المايدئ. ءتذسئرئلئپ جاتقان سانئ كوپ تة ساپاسئ از تؤئندئلاردئث عذمئرئ باستالماي جاتئپ ءبئتئپ جاتاتئن سةبةبئ دة وسئندا بولار. ءبئراق سئن ايتا بةرمةي، جاعدايدئ وثتايلاندئرؤ ادئستةرئن ويلاؤئمئز كةرةك. قازئر «قازاق فيلم» ديرةكتورئ ةرمةك امانشايةأ جاقسئ ءبئر ساياسات ذستانادئ. بذرئن كينو تذسئرؤگة قولئ قئسقارئپ وتئرعان رةجيسسةرلةردئث بارلئعئنا شةكتةؤ قويماي، قاجةتتئ قذرالداردئ بةرئپ جاتئر. كينولاردئث بارلئعئن كورسةتئپ جاتئر. بذل كينو ونةرئمئزدئث وركةندةؤئندة دذرئس جول بولا الادئ. ويتكةنئ باسةكةلةستئك بولعان جةردة تاثداؤ بولادئ، ءبئر جئلدا 100 كينو تذسئرئلسة، سونئث ئشئنةن تئم بولماعاندا بئرةؤئ سؤئرئلئپ شئعئپ، تةك ءوز ةلئمئزدة ةمةس، شةتةلدة دة ءبئزدئث ماقتانئشئمئزعا اينالا الادئ عوي.
- ءسوزئثئزدئث اراسئندا قالادا وتةتئن مةرةكةلئك شارالاردئث سسةناريئن جاساپ، ذيئمداستئراتئنئثئزدئ ايتئپ قالدئثئز. جئلدئث باسئندا ةلئمئزدة ءئرئ ساياسي، مادةني، سپورتتئق شارالاردئث، مئسالعا، «اق ازيادانئث» اشئلؤ، جابئلاؤ سالتاناتتارئ بولدئ. سوعان قاتئستئثئز با؟ جالپئ جاقئن ارادا قويعان مةرةكةلئك باعدارلامالاردئ اتاپ وتئثئزشئ.
- مةن «ازيدا» باعدارلامالارئنا قاتئسپادئم. سپورتتئق دودانئث اشئلؤ، جابئلؤ سالتاناتئن رةسةيلئك ماماندار ذيئمداستئردئ. مةن وسئ جةردة تاعئ ءبئر ماسةلةگة توقتالا كةتسةم. بئزدة حالئقارالئق، الةمدئك ءئس-شارالار وتةتئن بولسا، شةتةلدةن كومةك شاقئرئلادئ. ال سول باعدارلامانئ وتكئزة الاتئن ءوز ماماندارئمئزدئ تاربيةلةؤ، ولاردئ قولداؤ، وسؤئنة مذمكئندئك جاساؤ جةتئسپةيدئ. سونداي ماماندئقتاردئث ءبئرئ تاعئ دا مئنة، رةجيسسةرلئك سالا. ءبئزدئث مامانداردئث شةتتة قالئپ جاتاتئنئ - بئرئنشئدةن، اؤقئمدئ شارالاردئ وتكئزؤ تاجئريبةسئ بولماعاندئقتان، ةكئنشئدةن وزئق تةحنيكانئث جوقتئعئ. وتاندئق رةجيسسةرلةردئ سئناؤشئلار كوپ. ةگةر دة ولاردئث تاجئريبة جيناقتاؤئنا، شةتةلدئك ماماندارمةن پئكئر الماسؤئنا جاعداي جاسالعان بولئپ، رةجيسسةردئث قولئنان ةشتةمة كةلمةي جاتسا، تاعئلعان ءمئن ورئندئ. الايدا ءبئزدئث رةجيسسةرلةر ءوز شةثبةرئمئزدةن شئعا الماي وتئر. بذل ءبئر ةسكةرةتئن ماسةلة. ال سذراعئثئزعا ورالسام، جاقئندا ةلورداداعئ ناؤرئز مةيرامئن وتكئزدئك. قويئلئمداردئث باس رةجيسسةرئ بولدئم.
- قازئر تةاترعا جاستار كوپ كةلةدئ مة؟ جالپئ، جاس بولسئن، كارئ بولسئن، قازئرگئ كورةرمةننئث كوثئلئنةن قانشالئقتئ شئعئپ ءجذرمئز دةر ةدئثئز؟
- ءبئز ءارقاشان كورةرمةن سذرانئسئن ةسكةرؤ كةرةكپئز. سونئث ئشئندة جاستاردئث تةاترعا دةگةن قئزئعؤشئلئعئ ارتؤئ ءذشئن ورتا بؤئننئث، كةيئنگئ ذرپاقتئث تئلةگئ قامتئلؤئ كةرةك. ءتئلدئث تازالئعئن، قازاقي بولمئسئمئزدئ ارالاستئرا وتئرئپ ساحناعا قازئرگئ زامانعا ساي قويئلئم قويايئق، جاستاردئث ءبيئن بيلةتةيئك، ءانئن شئرقاتايئق دةيمئز. مئنة سوندا قئزئعؤشئلئق ويانئپ، جاستار رؤحاني قذندئلئقتاردئ وسئ تةاتردان ئزدةيتئن بولادئ. وسئدان ون جئلداي ؤاقئت بذرئنعئمةن سالئستئرساق، جاستاردئث تةاترعا كةلؤئ ارتتئ. وسئ ورايدا ايتا كةتةيئن دةگةنئم، ادام رؤحاني بايلئعئن ئزدةپ، ونئ تولتئرئپ وتئرؤ ءذشئن، ونئث ماتةريالدئق جاعدايئ جاقسئ بولؤئ كةرةك. قاراپايئم ءبئر مئسال كةلتئرسةم، جاس مامان، مذعالئمنئث ءبئر ايلئق جالاقئسئ 30-40 مئث بولسئن، تةاتر بيلةتئنئث باعاسئ مئث تةثگة. ةندئ ويلاپ قاراساق، ول ادام اقشانئ تذرمئستا جةتپةي جاتقان باسقا قاجةتتئلئگئنة جذمساؤدئ ءجون كورةدئ. جاس بولسئن، كارئ بولسئن ادامداردئث جاپپاي ونةرگة بةت بذرؤئ ءذشئن ولاردئث الةؤمةتتئك جاعدايئ جاقسئ بولؤ كةرةك.
- الداعئ جوسپارلارئثئز قانداي؟ تةاتر سالاسئنان باسقا جولعا اؤئسامئن دةپ ويلامايسئز با؟
- باعانا ءبئر سوزئمدة ايتئپ قالدئم عوي، كينو تذسئرةمئن بة دةگةن ويئم بار. ونةر ادامدارئنئث بارلئعئ ارمانشئل، ماقساتشئل بولادئ. سوندئقتان مةنئث دة ماقسات-ارماندارئم كوپ. ءوزئم تاعئ بئرنةشة پةسا جازئپ، ساحناعا شئعارسام با دةگةن جوسپارئم بار. كينو ءتذسئرؤ وثاي جذمئس ةمةس، سوندئقتان وعان دايئندئق جاساؤ كةرةك، ؤاقئت بولؤ كةرةك. مذمكئن الداعئ كذندةرئ كينو ءتذسئرؤ ءذشئن تةاتردان بةلگئلئ ءبئر ؤاقئتقا شةكتةلؤئمة تؤرا كةلةر، الايدا مةن تةاتردان ةشقاشان كةتپةيمئن.
- سذحباتئثئزعا كوپ راحمةت!
