قابدةش جذمادئلوأ، قازاقستاننئث حالئق جازؤشئسئ: شئنجاث قازاق ادةبيةتئندة ءبئرشاما ءوسؤ بار، پوةزياسئ جامان ةمةس، ال پروزاسئندا ءالئ بالاثدئق بار

/>- ءسئز ءبئر سوزئثئزدة «ساراث قاتئننئث قولئنان شئققانداي سئزدئقتاتئپ بةرةدئ» دةپ تةلةارنالاردئث ةفير كةستةسئندة ذلتتئق بوياؤئ قانئق دذنيةلةردئ بةرؤئن سئنعا العان ةدئثئز. جالپئ، تةلة ارنالارداعئ رؤحاني كةثئستئك تؤرالئ نة ايتاسئز؟

- تةلةديدار ءبئزدئث ءومئرئمئزدئث بولئنبةس ءبئر بولشةگئنة اينالدئ. ءبئز باياعئدا قاعازعا كوپ تةسئلةتئنبئز. تذندة كئتاپ وقئپ، كذندئز جازؤ جازاتئن ةدئك. قازئر وعان كوز دة، دةنساؤلئق تا شئدامايدئ. سوندئقتان وقئسام دا، جازسام دا قاعازعا كذندئز قارايمئن. تذندة كوبئنةسة تةلةديداردئ ةرمةك ةتةتئن بولدئم. تةلةديدار سةنئث رؤحاني قاجةتتئلئگئثدئ وتةؤئ ءتيئس. كةرةك دةسةثئز، ةرمةك. ؤاقئت وتكئزؤ ءذشئن دة كةرةك. سوندئقتان تةلةديدارعا قارايمئن، ءوزئثنئث رؤحاني سذرانئسئثدئ قاناعاتتاندئرعئث كةلةدئ. ءبئراق قازاق تةلة ارنالارئنا كوثئلئم تولمايدئ. بذگئنگة دةيئن بئزدة ءبئر تاؤلئك ذدايئمةن بةرئلةتئن ذلتتئق ارنا جوق. تازا مةملةكةتتئك تئلدةگئ ارنا اشئلسا دةپ ايتئلعالئ دا، اشامئز دةپ ؤادة بةرگةلئ دة كوپ بولدئ. قازئر كابةلدئ جذيةدة 60-70 ارنا بار. ورئس، شةت تئلدةرئندة حابار تاراتادئ. سونئث ئشئندة ءبئر ارنا تةك قازاق تئلئندة بولؤئ ءتيئس قوي. قئتايداعئ شئنجاث قازاقتارئندا تاؤلئك بويئ قازاق تئلئندة سويلةيتئن جةكة ارنا بار. كةيدة قئتاي قازاقتارئ ارتتا قالدئ دةپ مذسئركةپ جاتامئز. ايتسة دة ولار رؤحاني دذنيةسئ جاعئنان جامان ةمةس. بئزدة وسئ جاعئ جةتئسپةيدئ. ال تةلة ارنالارداعئ بار باعدارلامالاردئث ءوزئ ذساق-تذيةككة قذرئلعان.

سونان كةيئن تةلةديداردا قازاق اندةرئ مةن كذيلةرئ از بةرئلةدئ. كةيدة «ساعئندئرعان اندةر-اي» دةپ كونسةرت بةرةدئ. اتالعان كونسةرتتئ قئمبات باعاعا بيلةت ساتئپ، رةسپؤبليكا سارايئندا وتكئزةدئ. ول كةشتة ءشامشئنئث، ءابئلاحاتتئث، 60-70 جئلداردئث اندةرئ شئرقالادئ. نةگة ساعئندئرعان اندةر؟ حالئق ءوز ءانئن نةگة ساعئنؤئ كةرةك؟ وسئنداي سذراق تؤادئ. ول اندةردئ كذندةلئكتئ نةگة ةستئپ وتئرمايدئ؟ «مالعا كةدةي بولسام دا، انگة بايمئن» دةپ شاشؤباي ايتپاقشئ، قازاق ءان مةن كذيگة باي حالئق قوي. تةلة ارنا باسشئلارئنئث وزدةرئ ءان-كذي جازئلعان تاسپالار مةن تاباقتار قورعا سئيماي جاتئر، قوياتئن جةر جوق دةپ ايتادئ. ال سول ءان-جئردئ نةگة ةفيردةن قويمايدئ؟ جاقسئ سذرئپتالعان اندةردئ اپتا، اي سايئن ةستئپ وتئرساق، عانيبةت ةمةس پة؟! ءبئراق ساراث قاتئننئث باؤئرساعئنداي ازداپ قانا شاشادئ. ةفيرگة تامئر-تانئستئقپةن كئرئپ كةتكةن انشئلةر بارئ بايقالادئ. سولاردئث بةينةباياندارئ مةن اندةرئ بةرئلئپ، تاؤئرلةرئ كورئنبةيدئ. ئرعاعئ العا شئققان، قيقاث-قيقاث، ءبئر-ءبئرئن قايتالايتئن ءبئر سارئندئ دذنيةلةر كوپ.

- بذگئندة قئتايداعئ قانداستارئمئز ءبئرقاتار وزئق جوبالاردئ ئسكة اسئرئپ جاتقانئن بايقاي باستادئق. مذنئث ءوزئ ساياساتتئث ناتيجةسئنةن تؤئنداعان «تذياق سةرپؤ» دةپ قابئلداؤعا بولا ما؟

- جالپئ، ءومئر بار جةردة ذلت بار، حالئق بار، ادةبيةت بار. ءومئر دةگةنئثئز جالعاسا بةرةدئ. قئتايدا اؤمالئ-توكپةلئ تالاي زاماندار ءوتتئ. مةن قئتايدا جذرگةن كةزدئث ءوزئن العاندا «مادةنيةت توثكةرئسئ»، «ذلتشئلدارعا قارسئ كذرةس» ت.ت. جذرتتئ قئسقان، ذلتتئث بةتكة شئعار ساناؤلئ ازاماتئن «ذلتشئل»، «وثشئل»، «حالئق جاؤئ» دةپ سوناؤ تاكلا-ماكانداعئ تارئم لاگةرلةرئنة ايداعان كوپ ناؤقاندار بولدئ. سول تذرمةلةردة 15-20 جئل وتئرئپ كةلگةندةر كوپ. اباقتئعا جالعئز قاجئعذمار ةمةس، جذزدةگةن، مئثداعان ادامدار باردئ. قاجئعذمار - سونئث بئرةؤئ جانة اباقتئدا ةث كوپ وتئرعانئ. ال ماؤ زئدذث ولگةننةن كةيئن، 80-جئلداردان باستاپ قئتاي ساياساتئندا وزگةرئس بولدئ. دئث شياؤپيث دةگةن باسشئ ذلكةن رةفورما جاسادئ. ةركئندئك بةردئ. ونئث پايدالئ دذنيةنئث ءبارئ جامان ةمةس دةگةن قورئتئندئسئ بار. ياعني «اق مئسئق بولسئن، قارا مئسئق بولسئن، تئشقان ذستاسا بولدئ» دةگةن قئتايلئق تذجئرئمئ بار. نةگئزئ، قئتايدئث تامسئلدةرئ قاراپايئم بولادئ.

قئتاي كةيئنگئ كةزدة كةثشئلئكتئث پايداسئن كورئپ وتئر. بذرئن كوممؤنا كةزئندة ءبارئن قئسئپ، ورتاق قازانعا قاراتئپ قويعان عوي. ةركئندئك بةرئپ ةدئ، ءدذر ةتئپ بايئدئ دا كةتتئ. ديقاندار تاماقتئث استئندا قالدئ. قازئر كةكئرةية تويئنا باستادئ. ويتكةنئ شةتةلگة ازئق-تذلئك شئعارادئ. ونئث شةت جاعاسئ بئزگة دة كةلةدئ.

وسئ ارالئقتا ادةبيةتئ مةن ونةرئ دة وركةندةپ، قذلاشئن كةثگة جايئپ قالدئ. رؤحاني دذنيةسئ قالپئنا كةلدئ. بذرئن ايداؤعا كةتكةندةردةن كةشئرئم سذراپ، جاقسئ قئزمةتتةرگة قويئپ، جاقسئ زةينةتاقئ تاعايئنداپ جاتئر. قاجئعذمار مذنداي كةثشئلئكتةن قذر قالدئ. قاجةكةثنئث وتكةنئنة دة ءذش اي بولئپ قالئپتئ. ول زةينةتاقئ دا، ةثبةكاقئ دا الماي، ةلدئث ساداقاسئمةن قئسئلئپ-قئمتئرئلئپ كذن كوردئ. اتامةكةنئنة جةتة المادئ. اقئرئ شاؤةشةك قالاسئنان توپئراق بذيئردئ.

جالپئ، قئتاي قازاقتارئندا ءبئراز العا جئلجؤ بار. ءبئراق تئم قذلاش جايئپ جاتئر دةؤگة كةلمةيدئ. شئنجاث ادةبيةتئ دة سونداي. ءبئرشاما ءوسؤ بار، پوةزياسئ جامان ةمةس، ال پروزاسئندا ءالئ بالاثدئق بار. قئتايداعئ قازاق پروزاسئنئث باستاؤ كوزئ بةرئدة جاتئر. ونئث باسئندا قاجئعذمار، راحمةتوللا ت.ب. جازؤشئلار بار. سونئث ئشئندة بذگئنگئ دةثگةيگة لايئق تالانت تا كةزدةسةدئ. ماسةلةن، مارقذم جاقسئلئق ءساميت ذلئنئث «قاهارلئ التاي» اتتئ كئتابئ قايتا باسئلئپ شئقتئ. بذل - وسپان باتئر تؤرالئ جازئلعان تؤئندئ. ءالئ دذكةنگة تذسة قويعان جوق. جاقسئلئق - ذلكةن جازؤشئ. مةن قازاقستانعا ؤئلدئرئق شاشقالئ كةلدئم دةيمئن عوي. ول دا سول ءذشئن ةلگة كةلدئ... قاجئعذماردئث دا «قئلمئس» اتتئ 6 تومدئق رومانئ شئقتئ. سوثعئ ةكئ جئلدا ءبئراز ؤاقئتئم وسئ «قئلمئستئ» شئعارؤعا كةتتئ. مينيسترلئككة بارؤ، قاراجاتئن تابؤ، ونئ جوسپارعا ةنگئزؤ، كومپيؤتةردةن وتكئزئپ، ارابشا قارپئنةن كيريلليساعا ءتذسئرؤ، قاتةسئن تذزةؤ وثاي شارؤا ةمةس. ءسويتئپ، قاجةكةثنئث الدئنداعئ ءبئر پارئزئمنان قذتئلدئم. كوزئ تئرئسئندة كئتابئن كورئپ كةتتئ. شئنجاثدا وسئنداي سةرپئلئس بار. ءبئراق جةكة تالانتتاردا عانا. قالعان كوپشئلئگئنئث دذنيةلةرئ ءالئ بالاثداؤ، قورقا جازادئ. جالتاقتاپ جازئلعان شئندئق، تولئق ايتئلماعان شئندئق اقيقات بولئپ سانالمايدئ.

ءبئراق قازاق تالانتتئ حالئق قوي. تالانت قاي جةردة جذرسة دة تالانتتئ. قئتايدان دا قازاقتئث جاقسئ اقئندارئ مةن پروزاشئلارئ شئعؤئ مذمكئن. كةيبئرةؤلةرئ وسئندا كةلئپ قاتارعا قوسئلئپ كةتئپ جاتئر. مةن ءبئر جيئندا «كئلةث تالانتتئ قازاقستانعا جيئلئپ قالدئق دةپ ويلاماثدار. قازاق بار جةردة تالانت بار. ول شةتتة جذرسة دة تالانتتئ» دةپ ايتقان ةدئم. ماسةلةن، ةث جاقسئ ءبيشئمئز شذعئلا شئنجاثنان كةلدئ. مايرا مذحامةد قئزئ سةكئلدئ اتاقتئ ءانشئ دة شئنجاثنان شئقتئ. ذلتتئث بويئنداعئ پوتةنسيالئ، قؤاتئ قاي جةردة بولسئن شئعادئ. ذلئ اقئن تاثجارئق بذكئل شئعارماسئن تذرمةدة وتئرئپ جازعان. قئتايدا «تذرمة ادةبيةتئ» دةيتئن ادةبيةت بار. ونئث نةگئزئن سالعان - تاثجارئق اقئن. ارادا 40 جئل وتكةندة ونئث جولئن قاجئعذمار قايتالادئ. «قئلمئستئث» 4 تومئن، «پانا» دةگةن زؤقا باتئر تؤرالئ رومانئن تذرمةدة وتئرئپ جازؤ - ذلكةن ةرلئك. جالپئ، ولاردا تذرمةدة وتئرئپ جازؤ ءذردئسئ بار. ال تذرمةگة ءتذسؤ جاعئنان قازاقستان دا كةندة بولعان ةمةس. ءبئراق بذل جةردة بارعان ءئز بار دا، قايتقان ءئز جوق. اتئلئپ كةتكةن ادامداردئث سوثعئ ءسوزئ نةمةسة تؤئندئسئ ةكةن دةپ جاريالانعان جازبا جوق. ساكةننةن دة، ماعجاننان دا، باسقاسئنان دا تذرمةدة جازئلعان مذرا قالمادئ. ءماديدئث، يمانجذسئپتئث ايدالئپ بارا جاتقاندا جةرمةن، ةلمةن قوشتاساتئن ءبئر-ةكئ اندةرئ بار. ودان باسقا تذرمة تاقئرئبئ ءبئزدئث ادةبيةتتة تةرةث قاؤزالماعان. بذل نةدةن بولؤئ مذمكئن؟ وسئ ماسةلةنئ زةرتتةؤ كةرةك.

- ءسئزدئث «تولعان ايدئث ءتذنئ» اتتئ ةروتيكالئق اثگئمةثئزدئ وقئعان ةدئم. قازاق ذلان-عايئر جةرگة ية بولئپ وتئرسا دا، حالئق سانئ از ةكةنئ بةلگئلئ. وسئ بايتاق دالاعا ية بولاتئن ةل كةرةك. وسئ تذرعئدا دةموگرافيالئق ءدذمپؤدئ وياتؤ ءذشئن ادةبيةتتة ةروتيكالئق تاقئرئپ جازئلؤئ كةرةك دةپ ويلايسئز با؟ الدة بذل ءبئزدئث ذلتتئق مةنتاليتةتئمئزگة قايشئ كةلة مة؟

- جالپئ، بذل تاقئرئپتا جازئلعان بئرنةشة شئعارمام بار. «ءبئر عانا عذمئر»، «امبةباپ ايةل» اتتئ تؤئندئلارئم دا وسئ تاقئلةتتةس. قازئر قازاق مةنتاليتةتئ، تابيعات، ةكولوگيا وزگةرئپ، ادام السئرةپ بارادئ. ةركةك پةن ايةل جاسئنا جةتپةي توسةكتةن قالئپ بارادئ. بذل - بذگئنگئ زامانداعئ دةرتتئث ءبئرئ. بالا كةزئمدة قذلئستايدا، شاؤةشةكتة قوثئر اقئن دةگةن ادامدئ كورگةنئم بار. «تولعان ايدئث ءتذنئ» اتتئ اثگئمةمدة وسئ قوثئر اقئن تؤرالئ ايتتئم. بذل - پاتولوگيا. ويتكةنئ قوثئر اقئندئ قايتالاؤ مذمكئن ةمةس، ونداي قؤات ةشكئمدة جوق. وسئنداي ادامنئث ومئردة بولعانئ راس. دةنةسئ دة، دةنساؤلئعئ دا ءئرئ بولاتئن. ونئ بةس جاسئمدا كورئپ ةدئم. كةيئن وسئ جاققا ءوتئپ كةتتئ. 1932- جئلئ قئتايعا قازاقستاننان اؤئپ بارعان ةكةن. 1942- جئلئ «ةل جاقتا ةركةك ازايئپ كةتئپتئ، ةلگة بارماسام بولماس» دةپ قايتادان وسئ جاققا ءوتئپتئ. ءبئراق ونداي «ةركةلئگئن» كةثةستئك ساياسات كوتةرمةگةن بولؤئ كةرةك، سئبئردة ايداؤدا مةرت بولعان دةيدئ. وسئنداي تابيعاتتئث ةرةكشة جاراتئلئسئ، فةنومةنئ ءبئر كةزدةرئ قازاق اراسئندا بولدئ. جذرتتئث ءبارئ قوثئر اقئنداي بولماعانئمةن، سول كةزدةگئ قازاقتاردئث ءبارئ مئقتئ بولعان. بئرنةشة ايةل الؤ، ذرپاق قالدئرؤ - سول مئقتئلئقتئث ناتيجةسئ. نةگئزئ، بذل - ذلكةن ماسةلة.

بئلتئرعئ جئلدارئ دةپؤتاتتار ةكئ ايةل الؤدئ ءسوز قئلا باستاپ ةدئ، سوندا وتئرعان ورئس ايةلدةرئ نةمةسة ورئس ءتئلدئ ايةلدةر «وندا بئزگة دة ةكئ ةركةككة تيؤگة رذقسات بةرسئن» دةپ شئعا كةلدئ. دةپؤتاتتارئمئزدئث اؤئزدارئ بؤئلدئ دا قالدئ. ايتار ءؤاج تاپپادئ... ول نةدةن شئققان، ءبئزدئث ذلتتئق ءداستذرئمئز قالاي؟ وعان ةشكئم ذثئلمةدئ. بئزدة كوپ ايةل الؤ مئثداعان جئلدار بويئ قالئپتاسقانئمةن، ايةلدةر ذستةمدئگئنئث ورناعانئنا جةتپئس جئل بولدئ. «دارابوز» اتتئ رومانئمدا كوكجال باراق دةگةن كةيئپكةرئمنئث جةتئ ايةلئ بولعانئ سؤرةتتةلةدئ. ونئث تورتةؤئ - قالماقتان، ذشةؤئ - قازاقتان. كوكجال باراق قازاق ايةلدةرئن شةيئت بولعان اعاسئ مةن ءئنئسئنئث ايةلدةرئن امةثگةرلئك جولئمةن السا، قالماق ايةلدةرئ ولجادا تذسكةن قئزدار. دالا زاثئ بويئنشا ولجاعا تذسكةن قئز-كةلئنشةكتةرگة كئمگة تيگئسئ كةلةتئنئنة تاثداؤ بةرئلةدئ. بذل - دالا دةموكراتياسئ. سوندا ايةلدةر باراقتئ كوپ تاثدايدئ ةكةن. قازئر سول كوكجال باراقتان تاراعان ذرپاق كذرشئم اؤدانئندا مئث ادامنان اسئپ كةتكةن. جةتئ ايةلئنةن 30 ذل، 10 شاقتئ قئز تاراعان عوي. وتكةن جئلدارئ باتئردئث 280 جئلدئق تويئنا باردئم. كذرشئم وزةنئنئث بويئنا كوپ ءذي تئگئلگةن. ماثايئندا باتئردئث بذگئنگئ ذرپاقتارئ ءجذر. ءار ءذيدئث قاسئندا ذستئنة ساؤئت كيگئزئپ، قولئنا نايزا ذستاتئپ ةكئ جئگئتتةن قويعان ةكةن. ءارقايسئسئ ةكئ يئعئنا ةكئ كئسئ مئنگةندةي، شئنئندا، باتئردئث ذرپاعئ ةكةنئ كورئنئپ تذر. بئرةؤلةرئ قازاق اجةمئزدةن، بئرةؤلةرئ قالماق اجةمئزدةن تاراپپئز دةپ جاتتئ. شال-شاؤقاندئ، بالا-شاعانئ قوسپاعاندا، ارلان بورئدةي جذزدةگةن جئگئت ءجذردئ. سوندا كئم ذتتئ؟ باراق - جاؤگةرشئلئككة باسئن بةرگةن ادام. بذگئن مئثداعان ذرپاعئمةن ءوزئ قورعاعان تؤعان جةرگة ية بولئپ وتئر. حالئقتئث دةموگرافياسئن ويلاعان كئسئ وسئلاي ارئدان ويلاؤ كةرةك. قوثئر اقئن سةكئلدئ فةنومةندةردئ مئسال رةتئندة شئعارماعا ارقاؤ ةتكةنئمنئث دة تذپكئ ءمانئ وسئ بولسا كةرةك.

- ءسئزدئ جازؤشئ رةتئندة التئ الاشقا ءمالئم ةتكةن «سوثعئ كوش» اتتئ رومانئثئز ةكةنئ بةلگئلئ. بذل - وقئرماندارئثئزدئث باعاسئ. وسئ روماننئث كةثةستئك سةنزؤراعا تذسكةنئ تؤرالئ كوپ ةستيمئز. وسئ تؤرالئ ءوز اؤزئثئزدان ةستئسةك دةيمئز...

- «سوثعئ كوش» سوناؤ 1974- جئلئ جاريالاندئ. قئرئق جئلداي بولئپ قالئپتئ. الدئمةن «جذلدئزعا» باسئلدئ. سودان كةيئن جةكة كئتاپ بولئپ شئقتئ. مذنئث جازئلؤئنان باسئلؤئ قيئن بولدئ. وسئ روماندئ باسامئز با، جوق پا دةپ ساراپتان وتكئزةتئن ادام تابئلمادئ سول كةزدةردة. «جازؤشئ» باسپاسئندا ءبئراز جاتتئ. ءوزئم سول باسپادا ئستةيمئن. ءبئر داناسئن ورتالئق كوميتةتكة، ءبئر داناسئن عئلئم اكادةمياسئنئث تاريح ينستيتؤتئنا، ءبئر داناسئن ك گ ب-عا جونةلتتئ. ويتكةنئ رومان ارقاؤئ - شةتةل تاقئرئبئ. بذرئن شةتةل قازاعئ تؤرالئ اثگئمة قوزعالماعان، باسئلماعاندئقتان، ءبارئ دة جاؤاپكةرشئلئك العئسئ كةلمةي، تئلدةي قاعازبةن جاؤاپ قايتاردئ. «بئزدة مذنئ بايئپتاي الاتئن مامان جوق، سوندئقتان ناقتئ باعاسئن بةرة المايمئز» دةگةن جةلةؤمةن تاريح ينستيتؤتئ دا، ادةبيةت ينستيتؤتئ دا قولجازبانئ قايتارئپ جئبةردئ. ك گ ب دا «بذل وقيعالاردئ تالداپ بةرةتئن مامان جوق» دةدئ. ءبئراق ولار ءجون سئلتةدئ. «مذنئ تالدايتئن ماماندار ءبئر-اق جةردة - ماسكةؤدة. ماسكةؤدة قيئر شئعئس ينستيتؤتئ بار. سول ينستيتؤتتا قئتاي تانؤشئ دا، جاپون تانؤشئ دا جةتكئلئكتئ» دةدئ. رومانئمنئث جاتا بةرةر ءتذرئ بولعان سوث، امال جوق، سول كةزدة ءانؤار ءالئمجانوأتئث كومةگئمةن ماسكةؤگة جئبةردئك. ءانؤار جازؤشئلار وداعئنان اقشا شئعارئپ، ةكئ اؤدارماشئعا جولما-جول اؤدارما جاساتتئ. تولةؤ شاحانوأ پةن عابباس جذمابايةأ ورئسشاعا جذيرئك جئگئتتةر ةدئ. ةكةؤئ دة مارقذم بولئپ كةتتئ. سول جئگئتتةر ءذش-ءتورت اي تابانداپ وتئرئپ ورئس تئلئنة اؤداردئ. ونئ ءانؤار ءالئمجانوأتئث حاتئمةن ماسكةؤدةگئ قيئر شئعئس ينستيتؤتئنا جئبةردئك. 5-6 اي وتكةننةن سوث جاؤاپ كةلدئ. ول جةردةگئ ماماندار دا ءئسساپارمةن شةتةلگة كةتكةن بة، ايتةؤئر، ايلاپ كذتتئرسة دة جاؤاپ كةلگةنئنة قؤاندئق. جاقسئ پئكئر بئلدئرگةن ةكةن. ماسكةؤگة 1972- جئلدئث اياعئندا جئبةرگةن ةدئك، 1973- جئلدئث كوكتةمئندة جاؤاپ كةلدئ عوي. سةكتور مةثگةرؤشئسئ «ءبارئ دذرئس، ةشتةثة بذرمالانباعان. قازئرگئ قئتاي ساياساتئ، ةكونوميكالئق حالئ،... اأتوردئث اسئرئپ جئبةرگةن، كةم قالعان جةرئ جوق. ماثئزدئ تاقئرئپ بولعاندئقتان، باسئپ شئعارؤ كةرةك» دةگةن پئكئرئ جازئلعان. «جذلدئزعا» اپارئپ بةردئم. شةرحان مذرتازا - رةداكتور. ول تاباندئ، ذلتجاندئ جئگئت قوي. جؤرنالعا جازدا اپارئپ بةرگةنمئن. ول كةزدة ءنومئر ءذش اي بذرئن جوسپارلانادئ. «سوثعئ كوشتئ» 1973- جئلدئث 9،10،11-ساندارئنا ءبئر-اق بةردئ. «جذلدئزدئث» بذل ساندارئ مةندة ساقتاؤلئ. سول ؤاقئتتا «جذلدئز» 196 مئث دانامةن تاراعان ةكةن. قازئرگئ تارالئمئ 3،5 مئث عانا. ءبئزدئث اتئمئز حالئققا سول «جذلدئزبةن» تارادئ، جايئلدئ.

قايدا بارسام دا «سوثعئ كوشتئث» اأتورئ» دةپ جذرت كةرةمةت قارسئ الادئ. جذرت باسئپ كةتة جازدايدئ. رومان جارئق كورگةننةن كةيئن كةلةسئ جئلئندا تارباعاتاي مةن زايساندئ ارالاعانئم بار. ارعئ بةتتةن كةلگةن قويشئلار «جذمادئلوأ كةلئپتئ» دةپ، اتپةن جايلاؤدان دذركئرةپ ءتذستئ. ءبارئ «سوثعئ كوشتئ» وقئپ العان. قوينئ-قونئشتارئندا «جذلدئز» جؤرنالئ. جةرگئلئكتئ باسشئلار مةنئ جايلاؤعا اپارئپ، قويشئلارعا كورسةتئپ، جذرتتئ ارةث توقتاتقان ةدئ. سول كةزدة رايكومنئث ءبئرئنشئ حاتشئسئ داؤكةيةأ دةگةن كئسئ باسئندا سالقئن عانا قابئلداسا دا، قايتاردا ذلكةن جينالئس اشئپ، «تارباعاتاي اؤدانئنئث قذرمةتتئ ازاماتئ» ةتئپ ماراپاتتادئ.

- ءسئزدئث كةلبةتئثئزدئ ذلئ مذحاثا، مذحتار اؤةزوأكة ذقساتادئ. وسئ جايلئ وزئثئزگة ايتقان ادامدار بار ما؟ جالپئ، ءسئز بذل ذقساستئقتئ قالاي قابئلدايسئز؟

- وسئ ءذشئن مةنئ جازعئرئپ، «بذل ءوزئن اؤةزوأكة ذقسايمئن دةپ ايتادئ ةكةن» دةگةن، وسئ ذقساستئقتئ ماعان كوپ كورئپ، قيماي، ءمئن قئلئپ تاققاندار دا بار. ال مةن ءوزئمدئ ءوزئم ولاي دةپ ايتا المايمئن عوي. انا ءبئر جئلدارئ ءتئپتئ قاتتئ ذقساپ كةتسةم كةرةك، كوشةدة الدةكئمدةر توقتاتئپ الاتئن. اسئرةسة سؤرةتشئلةر. ورئسئ بار، قازاعئ بار، قاؤعا ساقالدئ سؤرةتشئلةر: «كةشئرئثئز، ءسئز اؤةزوأكة تؤئسقان بولاسئز با؟ بالاسئسئز با، ءئنئسئسئز بة؟» - دةيتئن. «جوق، ولاي ةمةس. ءتئپتئ رؤ جاعئنان دا الشاقپئز. ءبئراق ءبئز جةرلةسپئز»، - دةيمئن. ءبئر قؤلار: «ا، اؤئلدارئثئز جاقئن بولعان عوي»، - دةيدئ. مةن: «وسئنداي پئش-پئش اثگئمةنئث شئعاتئنئن ءبئلئپ، مةن ادةيئ ذستئنةن قذستان باسقا ةشتةثة وتپةيتئن شةكارانئث ار جاعئندا تؤعانمئن»، - دةيمئن. سوندئقتان اؤةزوأكة مةنئث قاتئسئم جوق. اركئم وزئنشة قارتايادئ. ةندئ قذدايدئث ذقساس قئلئپ جاراتقانئ شئعار...

اؤةزوأ - مةنئث ذستازئم. الدئنان ساباق الدئم، ءدارئسئن تئثدادئم. ول كئسئ مةنئ جةكة تانئدئ. جةكة شاقئرئپ الئپ، قابئلدادئ. ويتكةنئ شئنجاثنان وقؤعا كةلگةن ستؤدةنتپئن، قئتاي ازاماتئمئن. سول جاقتان ةكئ ستؤدةنت كةلئپ، قازمؤ-دا وقئپ جاتئر دةگةندئ ةستئپ، اؤةزوأ كافةدراعا شاقئرئپ الدئ. ءبئر ساعات بويئ سويلةستئ. كةيئن دة قولئ قالت ةتكةندة سويلةسئپ ءجذردئ. 1958- جئلئ ءبئزدئ كةرئ الئپ كةتةردة مةن اؤةزوأكة بارئپ، قوشتاستئم. «مذحا، ءبئز كةتئپ بارا جاتئرمئز. قايتا كةلةمئز بة، جوق پا؟ قئتايدا باياعئ 37- جئل بولئپ جاتئر. كورئسپةسةك، امان بولئثئز»، - دةگةندة، مذحاثنئث ايتقان وسيةتئ بار. «جاسئماثدار، جاسسئثدار عوي. ءبئز ولاردئث ئشكئ ئسئنة ارالاسا المايمئز. ادةبيةتشئ، جازؤشئ بولامئن دةگةن ادامداردئ كةيدة تاعدئردئث ءوزئ قيئن جولعا سالئپ، كةيئن قايتادان ءوز ورنئنا قوياتئنئ بولادئ. سةنئث دة ءومئربايانئثا جاثا ءبئر تاراؤ قوسئلايئن دةپ تذرعان شئعار. جاسئما، وزئثة بةرئك بول»، - دةپ اقئل ايتتئ. بذل - 1958- جئلدئث شئلدةسئ ةدئ. سونان كةيئن مذحاثدئ كورگةم جوق. مذحاث قايتئس بولعاندا مةن ارعئ بةتتة سذرگئندة ءجذر ةدئم. مذحاثنئث ولگةنئن ءذش اي كةش ةستئدئم. راديوسئ، گازةتئ جوق، قاتئناس ذزئلگةن تذكپئردة ءجذرمئن عوي. ولكةلئك راديودا ئستةيتئن ءبئر ادةبيةتشئ كةزئگئپ، «اؤةزوأ قايتئس بولدئ عوي، ةستئدئث بة؟» - دةدئ. «قاشان؟»- دةدئم. «ماؤسئم ايئندا»، - دةدئ. مةن قئركذيةك ايئندا ةستئپ وتئرمئن. سول جةردة وكسئپ جئلاعانئم ةسئمدة. 1962- جئلئ قازاقستانعا قايتئپ كةلسةم، اؤةزوأ ءبئر جئل بذرئن قايتئس بولعان ةكةن. الماتئ قاثئراپ، بوس قالعانداي كورئندئ ماعان. جازؤشئلار وداعئنا بارسام، ةشكئم مةنئ تانئمايدئ، ةشكئم قارسئ المايدئ. قازمؤ-دا ةكئ جئل عانا وقئدئم عوي. 1956- جئلئ كةلئپ، 1958- جئلئ كةتئپ قالعانمئن.

ءبئراق اؤةزوأتةن ءبئز كوپ نارسة الدئق. ءبئز ورئس تئلئنة كةيئن جةتئلدئك. ءبئر كةزدة ورئسشا كئتاپتاردئ وقي المادئق. سوندا ةؤروپالئق ادةبيةتتةن ءبئز قالاي ءنار الدئق دةگةن سذراق تؤادئ. ءبئز ول ءناردئ اؤةزوأ ارقئلئ الدئق. اؤةزوأ بذكئل دذنيةءجذزئنئث، ةؤروپانئث ادةبيةتئن بويئنا ءسئثئرئپ، ءوزئ شئعارما جازعان. ءبئز سونئ وقئدئق. انانئث سذتئندة سابيگة كةرةكتئ قورةكتئث ءبارئ بولادئ ةكةن. اؤةزوأتئث شئعارمالارئ بئزگة انانئث ءسذتئ سياقتئ بولدئ. ءبئز بذكئل دذنيةجذزئلئك ادةبيةتتئث سيقئرئن اؤةزوأتئث شئعارمالارئ ارقئلئ ذعئندئق. باسقا دا جازؤشئلار بار، ارينة. كةيئن بئرتة-بئرتة ورئسشاعا جةتئلدئك. اؤةزوأپةن اراقاتئناسئمئز وسئنداي. مذحاث تؤرالئ «اؤةزوأ تاعئلئمئ» دةگةن ذلكةن ماقالا جازدئم. اؤةزوأتئث ذشار شئثعا كوتةرئلگةن تذسئن دا، «وسكةن وركةندئ» جازامئن دةپ قيئندئققا ذشئراعان ءساتئن دة شئنايئ كوثئلئممةن جازدئم. بئرةؤلةر مةنئ اؤةزوأكة سئن ايتئپتئ دةپ قئجئرتئپ ءجذردئ. سئن ةمةس. جاعئمپازدار ءارقاشان تاثئپ جذرةدئ عوي. «اؤةزوأ كةثةس داؤئرئنةن جاثا ةپوپةيا جازادئ، بذل «اباي جولئنان» دا اسئپ تذسةدئ» دةستئ ولار. ءسويتئپ، ارانداتتئ، جارعا جئقتئ.

- جاس ادةبيةتشئلةردةن كئمدةردئث قارئمئن بايقاپ ءجذرسئز؟

- مةنئث بارلئعئن ئزدةپ ءجذرئپ وقؤعا جاعدايئم جوق. كةيبئر كةشتةردة، كةزدةسؤلةردة وزدةرئ كئتاپتارئن بةرئپ جاتسا، قاراپ شئعامئن. قازئر ءوزئ ؤاقئتئثدئ سئعئمداپ ذستايتئن، ساراثدئقپةن پايدالاناتئن كةزگة كةلدئك. ءبئر كةزدة اقشاسئ كوپ كوپةس سةكئلدئ ؤاقئتتئ وثدئ-سولدئ شاشئپ ذستايتئنبئز. قئدئرئسقا دا جةتةتئن، جازؤعا دا جةتكئزةتئنبئز. قازئر قالتانئث ءتذبئ از قالدئ. باياعئ كوپةستئك جوق. سوندئقتان ؤاقئتتئ پايدالانؤعا تئرئسامئز. جاس ذلعايعاندا شاعئن جانرعا كوشكةنئمئز دة وسئ ؤاقئتتئ ذنةمدةؤدةن تؤئپ وتئر. باستاعان دذنيةثدئ ءبئتئرؤ كةرةك. مانساپتا وتئرعاندار «جةتپئسكة كةلسةك تة كذش-قؤاتئمئز بار، تاسئپ تذر» دةپ ايتادئ. ونداي سوزگة سةنؤگة بولمايدئ. جةتپئسكة كةلگةندة كذش-قؤات ةشقاشان تاسئمايدئ. قايراتئث قايتادئ. اقئل-وي دا، زةردة دة قايتادئ. جةتپئستةن اسقاننئث ءبئرئ - مةن. قذداي ءبئرشاما دارئن، قابئلةت سئيلاعان ادامنئث ءبئرئمئن. مةكتةپتة دة، ؤنيأةرسيتةتتة دة ذزدئك وقئعانمئن. زةردةنئ ءبئر كئسئدةي-اق بةرگةن ةدئ. ءبئراق سونئث ءبارئ قايتتئ. جاثساقتئق، ذمئتشاقتئق پايدا بولدئ. كةيدة جازئپ وتئرئپ، كةرةك ءسوز ويئما تذسپةي قويادئ. مينوتتةپ بارئپ ءبئر-اق كةلةدئ. بذرئن ول ءوزئ ساؤلاپ تذراتئن. قازئر ءبارئ ذلعايعاننئث، شارشاعاننئث، توزعاننئث بةلگئسئ. كارئلئك - ادام بالاسئنئث بارئنة ءتان نارسة.

- اثگئمةثئزگة راقمةت.

الاشقا ايتار داتئم...

قازئر دة ةركةكتةن ايةل كوپ. ءبئر الماتئنئث وزئندة 100 مئث قئز-كةلئنشةك ارتئق ةكةن. ولاردئ كئم الادئ؟ تةپسة تةمئر ذزةتئن 70-80 مئث ادام تذرمةدة وتئر. سوندئقتان قئز-كةلئنشةكتةردئث باعئن بايلاماؤ كةرةك. بئرةؤلةر سوگةدئ ةكةن دةمةؤئمئز كةرةك. ءبئزدئث زاثدارئمئز ذلتتئث كةلةشةگئ جولئنداعئ مذددةلةرگة باعئنؤئ ءتيئس. ةكئ ايةل الاسئث دةپ ةشكئمدئ مئندةتتةمة. ءبئراق رذقسات بةرؤ قاجةت. شاماسئ كةلگةندةر السئن.

اأتور: دؤمان نذرلان ذلئ

(«الاش ايناسئ» گازةتئ،26- ءساؤئر. 2011 - جئل)