بةيبئتشئلئكتئث ءدانئ قازاقتئث اقجارقئن، كةث پةيئل حالقئمةن ةگئلگةن - «الةف» ةأرةي بئرلةستئگئنئث وكئلئ
جئلدار، عاسئرلار بويئ قالئپتاسقان بةكةم بئرلئك پةن تاتؤ ءومئر بذگئندة قازاقستاندئ الةمگة بذكئل الةمدئك ءدئني-رؤحاني فورؤمنئث ورتالئعئ ةسةبئندة تانئتتئ. مذندا الةمدئك جانة ءداستذرلئ دئندةردئث باسشئلارئ اناعذرلئم ماثئزدئ زاماناؤي ءدئني ماسةلةلةردئ شةشؤ ءذشئن جينالئپ، سذحبات قذرؤعا كةلةدئ. بذنئث بارلئعئ قازاقستاندا قاتار ءومئر ءسذرئپ جاتقان ءاربئر 130 ةتنوسقا تيةسئلئ ذلئق ماقتانئش، ءبئزدئث ةلئمئزدئث وسكةلةث دذنيةتانئمدئق الةؤةتئن بئلدئرةتئن مةرةيلئ مذرات. قازاقستانداعئ ذلتتار دوستاستئعئنئث ايقئن مئسالداردئث ءبئرئ ةلدةگئ ةأرةي دياسپوراسئنئث تاريحئ. قازاقپارات تئلشئسئنة استاناداعئ ةأرةي قاؤئمئنئث مذشةسئ، «الةف» ذلتتئق ورتالئق باسشئسئنئث ورئنباسارئ نيكولاي گوربؤنوأپةن تئلدةسئپ، قازاقستانداعئ ةأرةي دياسپوراسئنئث ومئرئمةن تانئسؤدئث مذمكئندئگئ تؤدئ. ونئث ايتؤئنشا، ءبئر استانانئث وزئندة بئرنةشة مئث ةأرةي ذلتئنئث وكئلدةرئ تذرادئ جانة وزدةرئنئث داستذرلةرئن دامئتؤعا كةث جاعداي جاسالئپ وتئر.
- نيكولاي نيكولاةأيچ، «الةف» ورتالئعئ جايلا ايتئپ بةرسةثئز؟
-ةأرةيلةردئث «الةف» ةتنو-مادةني بئرلةستئگئ 1993- جئلئ قذرئلدئ. ول كةزدة ةلدةگئ ةأرةي دياسپوراسئ وزدةرئنئث مادةنيةتئن، ءداستذرئن ساقتاؤ مذمكئندئگئنة ية بولعانئنا قؤانئپ، تؤعان ءتئلئن وقئپ ذيرةنؤگة جول اشئلعانئنا شذكئرشئلئك ةتكةن كةز ةدئ. ويتكةنئ، قازاقستان تاؤةلسئزدئككة قول جةتكئزبةي تذرعان زامانداردا يأريت تئلئنة شةكتةؤ قويئلعان بولاتئن. ةث باستاپقئدا ءتئلدئ، مادةنيةتتئ، تاريحتئ وقئتؤدان باستاعان بئرلةستئك، كةيئن قازاقستان حالقئ اسسامبلةياسئنئث قذرامئنا ةندئ. قازئر ةتنو-مادةني بئرلةستئككة تةك سول ذلئستئث وكئلدةرئ عانا ةمةس، سونداي-اق ةأرةي ةلئنئث مادةنيةتئنة، ءدئلئ مةن تئلئنة قئزئعؤشئلئق تانئتقان ءار ءتذرلئ ذلتتاردئث پةرزةنتتةرئ كةلةدئ. ادام ءوز مادةنيةتئن تانؤمةن شةكتةلمةي، كورشئسئنئث ءومئر سالتئن، وتكةنئن بئلؤگة تالپئنسا - ول وجةت ادامنئث ءبئرئ دةگةن ءسوز. جانئنداعئلاردئ نةعذرلئم كوپ تانئعان سايئن، ادام ءوز تذسئنئگئندة ول حالئقتئث اينالاسئندا قذرئلعان قاساث ستةرةوتيپتةردئ بذزادئ. سوندئقتان ةلدةگئ ءار ءتذرلئ ةتنو-مادةني بئرلةستئكتةر ءبئر-بئرئمةن دوستئق ارئپتةستئكتة ءومئر سذرةدئ. ماسةلةن، ورئستار بئزدةردئ «ورئس جازؤئنئث كذنئ» مةرةكةسئنة شاقئرئپ جاتسا، تاتارلار وزدةرئنئث «سابانتويلارئنا»، ءبئز ءوزئمئزدئث «كئتاپ كذنئ» اتاؤلئ شارامئزعا باسقوسؤ ذيئمداستارئپ، ءبئر-بئرئمئزبةن سذحباتتاسئپ، ارقا-جارقا بولئپ جذرةمئز. پولياكتار جايئندا كوپ بئلةمئز، تذرئك بئرلةستئگئمةن قارئم-قاتئناس تئعئز ورناعان. ونئث جاس تا بولسا وتة ءبئلئمدئ جةتةكشئسئمةن اثگئمةلةسكةندئ، شئققان تةگئمئز، تاريحئمئز تؤرالئ ماعلذماتتارمةن الماسقاندئ ءوزئم ءذشئن عيبرات سانايمئن. وسئنداي جاعداي قازاقستان قوعامئن تاتؤلئقتا، بئرلئكتة ذيئستئرئپ وتئر دةسةك قاتةلةسپةيمئز. ءتئپتئ ول باؤئرلاستئققا ذلاسئپ كةتتئ.
- ورتالئقتئث باستئ ماقساتئ، مئندةتئ نة؟
-ءبئز مذندا ءجيئ جينالامئز، اسئرةسة وزدةرئنئث مادةنيةتئ، ءتئلئ جايئندا وقئپ-بئلگئسئ كةلةتئن جاستاردئث قاراسئ مولايئپ كةلةدئ. قازئرگئ ؤاقئتتئ مةن يأريت ءتئلئنئث وركةندةؤ كةزئ دةپ انئقتار ةدئم. مةن يأريت تئلئنةن ساباق بةرةتئندئكتةن، بذل ذدةرئستئ باقئلاپ، باجايلاپ وتئرامئن. سونداعئ بايقاعانئم - جاستاردئث قئزئعؤشئلئعئ ارتئپ، ورتالئقتا وزدةرئنئث اتا-بابالارئ سويلةگةن ءتئلدئ ذيرةنگئسئ كةلةتئندةر كوبةيدئ. عالئمدار يأريت ءتئلئ ءبئزدئث عالامشاردئث ةث كونة تئلدةرئنئث ءبئرئ دةپ تاؤئپ وتئر. دياسپورادا ونئ بئلةتئن ادام بئرةن-ساران. يأريت تئلئنة بذرئن تئيئم سالئنعاندئقتان، مةنئث ءوزئم بذل تئلگة كةيننةن ذيرةندئم.
مةن سئزدةرگة ءبئر وقيعا ايتئپ بةرةيئن. بئلتئر استاناعا ب ذ ذ-نئث باس حاتشئسئ پان گي مؤن كةلئپ، ءبئزدئث بارلئق ةتنو-مادةني بئرلةستئكتةردئ ارالاپ شئقتئ. سةبةبئ قازاقستان حالقئ اسسامبلةياسئنئث «قازاقستاندئق ب ذ ذ» دةگةن رةسمي ةمةس اتاؤئ وعان بةلگئلئ بولاتئن (ءبئر قئزئعئ بذل اتاؤدئ ب ذ ذ-نئث بذرئنعئ باسشئسئ كوفي اننان قازاقستانعا جاساعان تذثعئش ساپارئ كةزئندة بةرگةن). سوندئقتان دا بولار، ول بئزگة «ارئپتةستةرئمةن» جذزدةسؤگة كةلدئ. مةملةكةتتةردئث دةموكراتيالئق دامؤئ، مادةنيةتتئلئگئ جانة وركةنيةتتئلئگئ كوپتةگةن كريتةريلةر بويئنشا انئقتالادئ، سونئث ءبئرئ - ةلدةگئ ةأرةي دياسپوراسئنا دةگةن كوزقاراس پةن قامقورلئق تا بار ةكةندئگئن اتاپ وتكئم كةلةدئ. سول سةبةپتئ ول ةث ءبئرئنشئ ءبئزدئث ورتالئققا باس سذقتئ. «قازاقستاندا قالاي ءومئر ءسذرئپ جاتئرسئزدار؟» دةگةن ساؤالعا ءبئزدئث ورتالئقتئث جةتةكشئسئ مويسةي گولدبةرگ «ءبئزدئث ذلتئمئزدئ، ةأرةي ةكةنئمئزدئ ذمئتتئرماي كةلة جاتقان ءبئزدئث پرةزيدةنتئمئزگة مئث العئس»،- دةپ جاؤاپ قاتتئ. شئنئمةن دة ءبئز قازاقستاندئ ءوز ةلئمئز دةپ قارايمئز. ءبئز باسقا ةتنوستاردئث ءتئلئن، مادةنيةتئن جوعالتئپ، بايئرعئ حالئق اراسئندا ءجذرئپ جذتئلئپ كةتكةن حالئقتارعا قاراپ-اق، وسئنداعئ جاعدايمةن سالئستئرا الامئز. بذندا ءوز ذلتئمئزدئ، ءوزئمئزدئث تامئرئمئزدئ ذمئتپاي، ونئ سةزئنؤگة جانة بئرلئگئ جاراسقان، كوپ ذلتتئ قازاقستاننئث جةثئسئن باعالاؤعا مذمكئندئگئمئز بار.
- قازاقستانداعئ ةأرةي دياسپوراسئنئث تاريحئ جايئندا ايتئپ كةتسةثئز؟
-ةأرةيلةر قازاقستانعا رةسةي پاتشالئعئ كةزئندة، ءسئبئردئ يگةرؤ ناؤقانئ تذسئندا العاش رةت شئعئس قازاقستان وبلئسئ ايماعئنا قونئستانا باستاعان. XIX عاسئردا-اق مذندا تذثعئش سيناگوگا پايدا بولدئ. كةيئن ونئ كةثةس ذكئمةتئ كذشتةپ تارتئپ العان بولاتئن.
ةأرةي جذرتئنئث قازاق جةرئنة قونئستانؤئنا ةث ذلكةن سةرپئلئس بةرگةن وقيعا - كةثةس زامانئ تذسئنداعئ تئث جانة تئثايعان جةرلةردئ يگةرؤ ناؤقانئ بولدئ. بذل قوزعالئسقا ةأرةيلةر دة تارتئلئپ، قازاقستانعا كوپتةپ قونئس اؤدارا باستادئ. الايدا بذندا تئث يگةرؤگة دةيئن دة ةأرةيلةر بولدئ دةپ جوعارئدا ايتتئق قوي. ولاردئث اراسئندا قازاق مؤزئكاسئن جيناپ، زةرتتةؤشئ ةأگةنيي برؤسيلوأسكي سئندئ ازاماتتئ اتاپ وتؤگة بولادئ. ءوزئ ةأرةي بولا تذرئپ، قازاق حالقئن، قازاق مادةنيةتئن جانئنداي ءسذيئپ وتكةن جان. سوندئقتان «قازاقستان مةنئث - ةلئم، ءبئز - ءبئر كوماندامئز!» دةگةن ءبئز ءذشئن بوس ءسوز ةمةس. قازئر بذنئ ءجيئ ايتاتئن بولدئ. تةك وسئ عيبراتتئ ءسوزدئ ءشوپ باسئندا سةكئرگةن كةيبئر جاندار ارزانداتئپ جئبةرمةسة يگئ. بذنئ جةثئل ذرانعا اينالدئرماي، ومئرلئك قاعيداعا بالاپ، ذجئمداسا وتئرئپ ادال اقتاساق، مةنئثشة، ونةگةلئ، ئزگئ باستامالارئمةن جاهاندئق بةيبئتشئلئككة زور ئقپال ةتكةن قازاقستان، الةمدةگئ جاعئمسئز ذردئسكة قاراماستان، ارئ قاراي تذراقتئلئق جولئمةن دامي بةرةتئنئ انئق. قازاقستان تاؤةلسئز مةملةكةت رةتئندة 20 جئل عذمئر كةشئپ كةلةدئ. تارلان تاريح ءذشئن تئم قئسقا بولئپ ةسةپتةلةتئن وسئ جئلدار ارالئعئندا، ءبئزدئث ةلئمئز، قازئردئث وزئندة ءوزئنئث تاعئلئمدئ تاجئريبةلةرئمةن الةم جذرتشئلئعئنا ذلگئ بولئپ تانئلدئ. قئرعئزستاندا ئشكئ بؤئرقانئستار بذرق ةتكةن كةزئندة، «مةملةكةت ارئ قاراي ءومئر سذرة مة، سذرمةي مة» دةگةن ساؤال تذرعان تذستا، ةلدئگئنة نذقسان كةلگةن ساتتة كئم قول سوزدئ؟! ءبئز، ءبئزدئث مةملةكةت جاردةم كورسةتتئ. اتالمئش وقيعالار تولقئنئسئ سايابئرسئپ، ازدئ-كةم تذراقتئلئق ورناعاننان سوث، قئرعئز دياسپوراسئنئث ءبئر وكئلئ ساپارمةن بارئپ كةلدئ. ودان قئرعئستان تئنئشتئعئ جاعدايئنان حابار الؤعا تئرئستئق. ول ةكئ ةل حالئقتارئ دوستئعئنئث سيمأولئ بولسئن دةگةن نيةتپةن سالئنعان قئرعئز بةن وزبةكتئث ءتوس قاعئستئرئپ تذرعان ةسكةرتكئشئن ورناتؤ سالتاناتئندا بولئپ قايتقان ةكةن. ال بئزگة ول كةرةك ةمةس، سةبةبئ ءبئز قازاقستاندا مذنئ باياعئدا تئندئرعانبئز، بئزدة بارلئعئمئز قذشاقتاسئپ تذرعان «ةسكةرتكئش» بار.
- بذكئل الةم قاؤئمداستئعئ قازاقستاننئث وسئ بةرئك تاتؤلئعئنا، تئنئشتئعئنا تاثئرقاي قارايدئ. ءبئزدئث تابئسئمئزدئث باستئ سئرئ نةدة دةپ بئلةسئز؟
- XX عاسئردئث باسئندا جةرگئلئكتئ اقجارقئن، كةث پةيئل حالئق قازاقستانعا كذشتةپ كوشئرئلگةن «پةرةسةلةندةردئ» جئلئ شئرايمةن ءوز قاتارلارئنا قابئلداپ الدئ. سوثعئ ءتئلئم نانئن ءذزئپ بةرئپ، اشتئقتان امان الئپ قالدئ، ءبئر ؤئس كومئرئمةن ءبولئسئپ، قاقاعان قئستان ةسةن شئعاردئ. بةيبئتشئلئكتئث ءدانئ باستاپقئدا وسئلاي ةگئلگةن... قازاقتار كةلگةن ذلئستاردئ جاتجذرتتئق دةپ بولمةدئ، سوندئقتان تاتارلار، شةشةندةر، كارئستةر، مذنداعئ بارلئق ةتنوستار قازاقستاننئث ءوز بالاسئنداي بولئپ كةتكةن.
تذراقتئلئق پةن تئنئشتئق سالتانات قذرعان قازاقستاننئث جاثا تاريحئنا كةلةتئن بولساق، ق ر پرةزيدةنتئ نذرسذلتان نازاربايةأتئث دانا ساياساتئن ايتپاي كةتؤگة بولمايدئ. ةأرةي حالقئندا مئناداي ءبئر ناقئل بار: «داناگوي ادام دةپ وزگةلةردةن اقئل ذيرةنگةندئ ايتادئ». وسئ تذرعئدا ةلباسئمئز دذنيةنئث ءار تارابئنا ساپار جاساپ، تورتكذل دذنيةنئ ارالاپ شئقتئ. يران، پاكئستان، امةريكا، ةؤروپا ةلدةرئ مةن بذرئثعئ كةثةس وداعئنئث قذرامئندا بولعان مةملةكةتتةرگة اياق باستئ. سوندا ول بارلئق ناؤبةتتئث كوزئ - ذلتارالئق قارئم-قاتئناستاردئ رةتتةؤدئث سولاقاي، سولعئن ساياساتئنان ةكةندئگئن ءتذسئندئ. سودان باستاپ ةلباسئ ءوزئنئث سارا شةشئمئمةن قازاقستاننئث جاثا داؤئرئن قالاؤعا كئرئستئ. ةث ءبئرئنشئ ول ةلوردانئ استانا قالاسئنا اؤئستئرئپ، ةلدئث جاثا ءومئرئنئث نةگئزئن جاسادئ. سودان سوث پرةزيدةنت ةلدةگئ بارلئق ذلتتار مةن ةتنوستاردئ ءبئر شاثئراق استئندا بئرئكتئرةتئن قازاقستان حالقئ اسسامبلةياسئن قذردئ. مئنة، ةث ءبئرئنشئ وزگةلةردئث قاتةلئكتةرئن باعامدادئ، سودان سوث ساياساتتئ قالاي كةلئستئرؤ كةرةكتئگئن كورسةتتئ.
بئردة وثتذستئك كورةيا مةملةكةتئنئث باسشئسئ كةلدئ قازاقستانعا. رةسمي كةزدةسؤلةر اياقتالعان سوث، دةلةگاسيا مذشةلةرئنة قازاقستانداعئ كورةي دياسپوراسئمةن كةزدةسؤ ذيئمداستئرئلعان ةكةن. سوندا وثتذستئك كورةيا پرةزيدةنتئ «ءبئزدئث كورةيلئكتةر» دةپ جادئراي كورئسكةندة، ةلباسئ نذرسذلتان نازاربايةأ «جوق، ولار سئزدةردئث ةمةس، ءبئزدئث كورةيلئكتةر» دةپ قانئ بولةك بولسا دا، ءبئر شاثئراق استئنداعئ باؤئرئ ةكةندئگئن تانئتتئ. ياعني وسئ ءبئر مئسالدئث وزئنةن-اق پرةزيدةنت نذرسذلتان ءابئش ذلئنئث قازاق جةرئندة تذراتئن كئشئ حالئقتارعا دةگةن كوزقاراسئن بئلؤگة بولادئ. پرةزيدةنتتئث دانا ساياساتئنئث ارقاسئندا قازاقستانداعئ بارلئق ادامدار، ذلتئنئث جانة ءدئنئنئث ءار تذرلئلئگئنة قاراماستان، قازاق جةرئنئث جةمئسئن جةپ وسكةن ءبئر بالاداي بولئپ كةتتئ.
- سذحباتئثئزعا راحمةت!
