ابئلاي حان تؤرالئ اثئز بةن اقيقات
بئرةؤلةر ونئ كوكشةتاؤدا تؤعان دةسة، باسقالارئ تذركئستاندا، ةندئ بئرةؤلةر تاشكةنتتة تؤعان دةيدئ. ءتئپتئ ذلئ حاننئث شئعؤ تةگئ تؤراسئندا دا باسئ اشئلماعان جايلار بار. ال «قئزئل جولبارئس»، «ابئلايدئث اق تؤئ» اتتئ كوپ تومدئ تاريحي رومان جازعان بةلگئلئ جازؤشئ ذزاقباي دوسپانبةتوأتئث وي-پئكئرئ مذلدةم باسقاشا.
- ءسئز تاريحي روماندارئثئزدا ابئلايدئث تؤعان جةرئ مةن شئعؤ تةگئ جونئندة توسئن دةرةكتةر كةلتئرةسئز...
- ابئلاي حان - جوشئ حاننئث ءناسئلئ، بذحارا حانئ ءابئلپايئزدئث (ابئلپةيئز، ءابدؤلازئز دةپ تة ايتئلادئ) نةمةرةسئ. ياعني ءابئلپايئزدئث ةرتةرةكتة شةيئت كةتكةن ذلئ سذيئنئشتةن تؤعان. ازان شاقئرئپ قويعان اتئ - ءابئلمانسذر. اكةسئنئث اتئ - ءسذيئنئش.
- سولاي-اق بولسئن، وندا ابئلايدئث شئن اتا-تةگئن تاراتئپ بةرئثئزشئ...
- جوشئنئث توقايتةمئر اتتئ ذلئ قايتئس بولعان سوث حاندئق ونئث ذلئ وزتةمئرگة بذيئرادئ. وزتةمئردةن سوث تومعان بيلئك قذرعان. حاندئقتئث بذدان بئلايعئ تئزبةگئ قذتلئقتةمئر، الئتةمئر، تةمئرقذتلاق، مذحامةد حان، جاقئپ سذلتان، شؤاق سذلتان، ماحمذد سذلتان، دئنمذحامةد، جانمذحامةد، يمانقذلئ، ابدؤللا حان، نذرمذحامةد حان، ءابئلازئز، ءسذبحانقذلئ، ودان الگئ اتالعان ابئلپةيئزگة بارئپ تئرةلةدئ.
- بذل دةرةكتئ قايدان الدئثئز؟
- ورئستئث زةرتتةؤشئ عالئمدارئنئث ءتذرلئ دةرةكتةرئ بار. ونئ بئلاي قويعاندا، 1993- جئلئ «جازؤشئ» باسپاسئنان شئققان «ابئلاي حان» اتتئ تاريحي جئرلار جيناعئن الئپ قاراثئز. قذراستئرؤشئسئ - سارسةنبئ ءداؤئت ذلئ. وسئ جيناقتا ابئلاي حاننئث تئكةلةي ذرپاعئ بولئپ كةلةتئن اتاقتئ وقئمئستئ شايئر، شةجئرةشئ ءشادئ تورة جاثگئر ذلئنئث «تاريحات» اتتئ داستانئ بار. وسئ داستانئندا ءشادئ تورة بابالارئن جوعارئدا ءبئز كةلتئرگةندةي تئزئممةن ولةثدةتئپ بةرةدئ. اسقان ءبئلئمپاز بولعان ءشادئ تورةنئث ءوز اتا-بابالارئ تؤرالئ تةرئس دةرةك بةرؤئ مذمكئن ةمةس قوي. ول بئلمةسة، كئم بئلةدئ؟ ءبئز وسئ ءشادئ تورةنئث شةجئرةسئن باسشئلئققا الؤئمئز كةرةك.ولاي ةمةس ةكةن، وندا عالئمدار ناقتئ دالةلدةسئن!
ابئلاي حاننئث اكةسئ ءسذيئنئش ةكةنئن جذسئپبةك ايماؤئتوأ تا، ءسابيت مذقانوأ تا جازئپ كةتكةن. جذسئپبةك ايماؤئتوأ ابئلايدئ بذحارا حانئ ابئلپةيئزدئث نةمةرةسئ دةپ جازادئ. سابةث تذركئستانداعئ قذلپئتاستا «ءسذيئنئش ذلئ ابئلاي» دةپ ارابشا جازئلعانئن كةلتئرةدئ.
قازاقتا مئناداي دا ولةث بار:
ابئلايدئث اتاسئ - ءابئلپايئز،
حان بالاسئ توسةنبةس ةتكة كيئز.
اؤزئ تذكتئ كاپئردةن الئم الئپ،
ابئلايعا شئقتئ ما ةكئ ءمذيئز؟!
ابئلايدئث ءابئلپايئزدئث تذقئمئ ةكةنئن دالةلدةيتئن تاعئ ءبئر دةرةك بار. شةرنياز اقئننئث رذستةم تورةگة اشؤلانئپ، «سارتتئث تذقئمئ» دةپ ايتاتئنئ بار. اتاث ءابئلپايئز بذقارانئث حانئ، ياعني وزبةكتئث حانئ دةگةندئ مةثزةپ تذر عوي.
- جالپئ، ابئلايدئث شئعؤ تةگئ تؤرالئ باسقا دا جورامال بار عوي.
- بذعان قازئر توقتالامئن. الدئمةن مئنانئ ايتا كةتةيئن. ةسكةلدئ، بي جئلكةلدئ ذلئ، بالتئق باتئر دةربئسالئ ذلئ، قابان جئراؤ اسان ذلئ - ذلئ ءجذزدئث جالايئر تايپاسئنان شئققان ادامدار. بذل كئسئلةردئث باتئرلئعئ، اؤليةلئگئ تؤرالئ بالا كةزئمنةن ةستئپ ءوستئم. سول بالا كةزدة ةستئگةن تاريحي اثگئمةلةر مةن شةجئرةلةرگة كةيئن زةر سالئپ قاراسام، «اقتابان شذبئرئندئ، القاكول سذلاما» دةگةن اتپةن قالعان قازاق-قالماق سوعئسئن قامتيدئ ةكةن. بذل تؤرالئ 20 جئل زةرتتةدئم. سودان كةيئن دذنيةگة كةلگةن ةكئ تومدئق «قئزئل جولبارئس» پةن ةكئ تومدئق «ابئلايدئث اق تؤئ» نةگئزئنةن ءبئر شئعارما.
ةسكةلدئ بي، قابان جئراؤ، بالتئق باتئر - ابئلاي حانمةن ءبئر داؤئردة جاساعان ادامدار. ةسكةلدئ بي - تولة ءبيدئث ةث ذلكةن قئزئ ذلانبيكةدةن تؤعان جيةنئ. ال ابئلاي حان - تولة ءبيدئث سابالاق اتانعان قول بالاسئ. وسئ اتالعان ادامداردئث ءبارئ مةنئث شئعارمامنئث باس كةيئپكةرلةرئ.
مةنئث زةرتتةؤئم بويئنشا، قازاقتئث قالماققا قارسئ شابؤئلئن ذيئمداستئرعان ةث باستئ تذلعا - تولة بي. مذنئ ورئستئث عالئمدارئ ءوز ةثبةكتةرئندة جازئپ كةتكةن.
ال ابئلاي حاننئث شئعؤ تةگئ تؤراسئندا ءتورت ءتذرلئ جورامال بار. ونئث ءبئرئنشئسئ - ءاز جانئبةك، ودان ةثسةگةي بويلئ ةر ةسئم، ودان سالقام جاثگئر، ودان ءؤاليباقئ، ودان «قانئشةر» ابئلاي، ودان كوركةم ءؤالي، ودان ابئلاي حان بولئپ كةلةتئن حاننئث جذرتقا بةلگئلئ اتا-تةگئ. ةكئنشئ جورامال - «قاي جةرئثمةن تورة ةدئث، جانئس-قارابايدئث ذيئندة، تذندة تؤعان ذل ةدئث، قاي جةرئثمةن تورة ةدئث» دةپ كةلةتئن تاريحي جئرعا بايلانئستئ. شئن مانئندة جانئس قارابايدئث بالاسئ بولسا، ونئث تؤئستارئ قايدا، سول كةزدة تؤئسئم ةدئ دةپ نةگة ايتپاعان؟! مذنئث ءبارئ «جاقسئنئث ارتئنان ءسوز ةرةدئنئث» كةرئ. ءذشئنشئ جورامال - ابئلايدئث ةشقانداي دا تورة ةمةس، تةك تولة ءبيدئث اؤئلئنا قاثعئپ كةلگةن كئرمة ةكةندئگئ. تولة بي ونئث ةرةكشة العئرلئعئن بايقاپ، باياعئ حاننئث تذقئمئ عوي دةپ، اثئز شئعارئپ، قازاقتئث ةجةلگئ ذردئسئمةن باؤئرئنا باسئپ، ءسئثئرئپ جئبةرؤئ. بذل دا بةكةر، ارينة. ءتورتئنشئ جورامال - جوعارئداعئ ءشادئ تورة جاثگئر ذلئنئث شةجئرةسئ. ةث دذرئسئ - وسئ ءشادئ تورةنئكئ.
- ال ةندئ بذحارادا تؤعان ابئلاي بذل جاققا قالاي كةلئپ ءجذر؟
- ونئث تاريحئ بئلاي. بذحارا حاندئعئنئث ئشكئ جاعدايئ وتة كذردةلئ بولعان. قئرقئس، قانتوگئس تئيئلماعان. بذقارا حاندئعئندا حاننان كةيئنگئ ةث ذلكةن بيلئگئ بار ادام اتالئق سانالعان. ياعني اتالئق حاننئث تاربيةشئسئ، ءارئ وعان اكة ورنئنداعئ ادام. ال اتالئقتان كةيئنگئ ذلكةن لاؤازئم يةسئ دؤانبةگئ دةلئنةدئ. وسئ اتالئق پةن دؤانبةگئ ءابئلپايئزدئ سوعئسقا ارانداتادئ. بولاشاق ابئلاي حان التئ جاسقا تولعاندا، حيؤا حانئ سةرعازئ ورئس ةلشئلةرئن قئرئپ سالادئ.
بذل بئلاي. الةكساندر بةكوأيچ-چةركاسسكيي دةگةن كنياز ورئستئث قارؤلئ ةكسپةديسياسئن باستاپ، ئشكئ جاعدايدئ زةرتتةؤ ماقساتئندا ورتا ازيانئ شارلايدئ. ءسويتئپ، ولاردئ حيؤا حانئ قارسئ الئپ، ازئق-تذلئكپةن قامتاماسئز ةتؤ ءذشئن ءبولئپ-ءبولئپ ورنالاستئرادئ. ءبئراق ارتئنان ذرةيلةنگةن حان ورئس ةلشئلةرئن ءبئر تذندة قئرعئزئپ سالادئ. وسئدان كةيئن ةل ئشئندة ذلكةن ذرةي تؤادئ. بذحارا حانئ ابئلپةيئز ورئس پاتشاسئنئث كوثئلئن اؤلاؤ ءذشئن حيؤاعا قارسئ سوعئس اشادئ. ةل ءئشئ دذربةلةث بولادئ. بذل كةزدة ابئلايدئث اكةسئ ءسذيئنئش، ءوزئ اؤرؤشاث، ءالسئز بولعان، بالكئم، قاستاندئقتان، بالكئم، اؤرؤدان جاستاي ءولئپ قالسا كةرةك. ابئلايدئث شةشةسئ اقئلدئ ادام ةكةن. ةرتةث جاؤ كةلئپ جذرتتئ قئرادئ، ةث بولماسا بالام امان ءجذرسئن دةپ، جاؤ شابار كةزدة ءابئلمانسذردئ وراز قذلعا ئلةستئرئپ، قازاق جةرئنة قاشئرادئ. وراز قذل بالانئ الدئمةن تاشكةنتكة، ودان تذركئستانعا الئپ كةلةدئ. تولة ءبيدئث قولئنا اكةپ تاپسئرادئ. ءابئلمانسذردئ سابالاق اتاعان - وسئ تولة بي.
- ال ءابئلمانسذردئث جاؤعا «ابئلايلاپ» شاپقانئ ذلكةن اكةسئ - «قانئشةر» ابئلايدئث ارؤاعئن شاقئرعانئ ةدئ عوي. ءابئلمامبةت حان وسئدان كةيئن تؤئسئم دةپ باؤئرئنا الئپ، سودان بئلاي قاراي ابئلاي سذلتان اتالئپ كةتةتئنئ تاريحتان بةلگئلئ. وسئ دةرةكتئث ءوزئ ابئلايدئث اكةسئ ةسئم حاننان تارايتئن كوركةم ءؤالئ ةكةنئن ايعاقتاپ تذر ةمةس پة؟!
- ابئلايدئث ءوز اتالارئنئث اتئن ذرانداپ شاپپاؤ سةبةبئ مذنداعئ ةل ءوزئن بذقارا حانئنئث، ياعني وزبةك حانئنئث ءناسئلئ رةتئندة قابئلدامايدئ دةپ قورئققان. ول كةزدة قازاق پةن وزبةك اراسئندا نةبئر قاندئ سوعئستار بولئپ تذرعان عوي. ءتئپتئ ءوزئن ءولتئرئپ تة تاستاؤئ مذمكئن ةدئ. سوندئقتان سوعئستا ذيةلمةنئ تذگةل قئرئلئپ كةتكةن كوركةم ءؤالئنئث تاريحئن جاقسئ بئلةتئن ول ءوزئن سودان قالعان بالامئن دةپ وتئرئك ايتؤعا ءماجبذر بولعان. ال وتكةن سئردئ وتة جاقسئ بئلةتئن وراز قذلدئث كوزئن قذرتؤعا تؤرا كةلگةن.
ابئلاي حاننئث بذقارادان تذركئستانعا قايتئپ كةلة جاتقاندا قازا تاپقانئ بةلگئلئ. ءومئرئنئث سوثئندا بذقاراعا بارؤئندا دا ءمان بار. بالكئم، قارتايعاندا تؤعان جةرئنة زيارات ةتة بارعان شئعار.
ال ةندئ بذقار جئراؤدئث دا بذقارا قالاسئندا قالقامان اتتئ باتئردئث شاثئراعئنئث استئندا تؤئلعانئ تؤرالئ دةرةك بار. ءاز تاؤكةنئث ءوزئ كةلئپ، جاس نارةستةنئث ماثدايئنان يئسكةپ باتا بةرئپتئ دةيدئ. بذقارا قالاسئندا تؤؤئنا وراي بذقار دةگةن نئسپئ بةرگةن دة ذلئ حاننئث ءوزئ ةكةن.
- اتاقتئ اثئراقاي شايقاسئنئث ناقتئ ورنئ تؤرالئ تذرلئشة ايتئلادئ. ءسئز بذل جونئندة نة ايتاسئز؟
- كةيبئرةؤلةر اثئراقاي دةگةن ساي بار، سول جةردة بولعان دةپ جازئپ ءجذر. شئندئعئندا، اتاقتئ شايقاس سول سايدا تولئق بئتكةن. ال سوعئستئث كوكةسئ سونئث ار جاعئنداعئ شوقپار دةگةن جةردة بولعان. اتاقتئ جةكپة-جةكتةر سول جةردة بولعان. ابئلاي حاننئث شارئشتئ ولتئرةتئن جةرئ - سول جةر. بوگةنباي باتئر، سؤاننئث بولةك باتئرئ قالماق باتئرئمةن سول جةردة جةكپة-جةككة شئققان.
بولات حاننئث ءولئمئ ءالئ كذنگة قذپيا. ءتذن ئشئندة دالاعا شئققاندا تؤ سئرتئنان بئرةؤ اتئپ كةتكةن. بولات حاندئ اتئپ ولتئرگةن - نة ءابئلقايئر حاننئث، نة سامةكة حاننئث ادامدارئ. دذرئسئ ءابئلقايئر حاننئث ادامدارئ بولسا كةرةك. بئلمةستئگئمئزدئ قذداي-ارؤاق كةشئرسئن، مذنئث ءبارئ جورامال عانا. بولات حان ءذش جذزگة ذلئ حان سانالعان. وعان ءذش ءجذزدئث حاندارئ تةوريا جذزئندة بولسا دا، باعئنعان. بولاتتئث ورنئنا ذلئ حان بولؤ ءذشئن كئشئ ءجذز حانئ ءابئلقايئر تالاسقان بولؤئ كةرةك. بولات حان ولگةننةن كةيئنگئ جيئرما جئل ئشئندة قازاقتئث بةس حان-سذلتانئ مةن ءبئر باتئرئ كئسئ قولئنان ولگةن. ونئث ءبارئن ولتئرگةن - ءوزئمئزدئث قازاقتار. ءابئلقايئردئ باراق سذلتان ءولتئردئ. باراق سذلتاندئ ةكئ بالاسئمةن ءولتئردئ. ذلئ ءجذزدئث حانئ جولبارئستئ ءولتئرئپ كةتتئ. جالايئردئث ساؤرئق باتئرئن تؤ سئرتئنان اتئپ كةتةدئ. وسئنئث ءبارئن زةرتتةؤ كةرةك. بئزدة تاريحتئ تذبةگةيلئ زةرتتةؤ جولعا قويئلماعان. زةرتتةپ جذرگةن - ورئس عالئمدارئ. ال ءوزئمئزدئث زةرتتةؤشئلةر ءبئرئن-ءبئرئ قايتالاؤدان اسپايدئ. مةن ءبئر ماقالامدا جازدئم. ءبئر عالئم قئز ءابئلقايئردئ ولتئرگةن باراق سذلتان مةن نايماننئث كوكجال باراق باتئرئن شاتاستئرادئ. وسئنداي جاعدايدا قانداي عئلئم بولؤئ مذمكئن؟
- اثگئمةثئزگة راقمةت!
سذحباتتاسقان
تورةعالي تاشةنوأ
(«ايقئن » گازةتئ، 03- ناؤرئز. 2011 - جئل)
