نذرجذمان ئقتئمبايةأ، كينو اكتةر: ناعئز اكتةر رةجيسسؤراعا بارماؤئ كةرةك
- اعا، جاقئندا كينو ونةرئ وتكةن جئلدئ قورئتئندئلاپ، كينو سالاسئنداعئ ونةر ادامدارئن ماراپاتتادئ. جالپئ، ءسئز ءذشئن وتكةن جئل ولجالئ بولدئ ما؟
- «بورئك كيگةننئث نامئسئ ءبئر» دةمةكشئ ماثايئمداعئ ادامدار ماراپاتتالئپ جاتسا، ءوزئم سئيلئق العانداي قؤانامئن. رةجيسسةر رذستةم ابدئراشةأتئث قاتارئنان ءتورتئنشئ فيلمئنة ءتذستئم. بئلتئر «مةنئث جاستئق شاعئمنئث اسپانئ» اتتئ فيلمئنة شاقئردئ. سودان بئرگة ءجذرئپ، جاقئن بولئپ كةتتئك. ونةرئ باعالانئپ، قازاقستانعا ةثبةگئ سئثگةن قايراتكةر اتاعئن العاندا تؤعان ءئنئم العانداي قؤاندئم. وتكةن جئلعا وكپةم جوق. ريزامئن. ويتكةنئ، بئلتئر تذسكةن فيلمدةرئمنئث ءبارئ دة ءساتتئ شئعئپ جاتئر. جةرار دةپاردة مةن بولات قالئمبةتوأ ذشةؤئمئز تذسكةن «كةشئككةن ماحاببات» فيلمئن ةل جاقسئ قابئلدادئ. حالئقتئث جذرةگئنة جول تاپساق دةيمئز عوي. سول فيلمنئث استاناداعئ پرةمةراسئن ةلباسئ كورئپ ريزا بولئپتئ. وكئنئشكة قاراي، مةن ءوزئم فيلمدئ تولئق كورة المادئم. شةتةلدة بولدئم. مةن فيلمدئ كينوتةاتردا حالئقپةن بئرگة كورئپ، ولاردئث قابئلداؤئن باقئلاپ وتئرامئن. سودان كةيئن عانا ءوز پئكئرئمدئ ايتامئن. فيلمنئث الماتئداعئ كورسةتئلئمئندة حالئق جاقسئ قابئلدادئ. شئن پةيئلمةن. ادامنئث ءبارئنئث جذرةگئنة جول تابا بةرمةيسئث عوي. ءبئراق بذل جولئ بارلئعئ بئردةي جاقسئ قابئلداعانئن وتكةن جئلدئث ءساتتئ شئققان فيلمئنئث ءبئرئ دةپ ةسةپتةيمئن. سودان كةيئن «قازاق فيلمنئث» ذتئمدئ فيلمئنئث ءبئرئ «ءبئرجان سال» كارتيناسئ. فيلمنئث اينالاسئندا انا-مئناؤ دةگةن قاثقؤ سوزدةر بولدئ. مةن ءوزئم فيلمدئ كورمةيئنشة ةشقانداي سوزگة ارالاسپاي ءجذردئم. فيلمدئ كوردئم. قازئر مةن ءجذز پايئز ءساتتئ كينو تؤئندئ دةپ تولئقتاي ايتا الامئن.
- ءبئزدئث بئلؤئمئزشة، سوثعئ تذسكةن فيلمئثئز رذستةم ابدئراشةأتئث «مةنئث جاستئق شاعئمنئث اسپانئ» دةپ اتالادئ جانة بذل فيلم ةلباسئنئث ءومئرئ جايئندا. ءسئزدئث سومداعان وبرازئثئز...
- بذل فيلمدة ءابئشتئث «اتتئث ايئلئن تارتئپ، ةر توقئمئنا مئنگةن كةزئن»، پرةزيدةنتتئث اكةسئنئث رولئن سومدايمئن. ءابئشتئث بةينةسئن جاسادئم. ءاربئر اكة ءوز بالاسئن ةركةلةتئپ، سةن وسكةندة ذلكةن ادام بولاسئث دةپ ايتادئ ةمةس پة؟ سول سةكئلدئ فيلمدة ءابئش تة كئشكةنتاي سذلتانعا «ءوزئثنئث قازاعئثنئث جةرئنئث ءبئر بيئگئنة اپارئپ ءبئر جالاؤئثدئ، تؤئثدئ تئكسةث ةكةن. سونئ قالايمئن. ة-ة، بالام، بذل ءاربئر اكةنئث ارمانئ عوي»، - دةيمئن. سول كةزدة بذل ءابئشتئث ارمانئ بولعانئمةن، ءينشاللا، نذرةكةث ءوزئمئزدئث قازاعئمئزدئث تؤئن ءبئر جةرگة ةمةس، بذكئل الةمگة تانئتئپ وتئر. شئنئ كةرةك، ءوزئم وسئ فيلمدئ كورؤگة قورقئپ ءجذرمئن. ءوزئم تذسكةن فيلمدةر ابدةن دايئن بولئپ، ةلدئث سئناعئنان وتكةننةن كةيئن عانا بارئپ كورةمئن، ءوز ويئمدئ ايتاتئن تذس وسئ. مةن ءوزئم فيلم ابدةن دايئن بولئپ ةلدئث ءبئر سئناعئنان وتكةننةن كةيئن. قانداي سئندار ايتئلادئ ةكةن دةپ جذرةمئن. فيلمدئ ذلكةن تويدا كورسةتئپ، ةلدئث پئكئرئ قانداي بولادئ، پرةزيدةنتتئث پئكئرئ قانداي بولادئ، سودان كةيئن، فيلم تولئق اياقتالعان سوث ويئمئزدئ تاعئ دا ايتا جاتارمئز.
- ءسئز قازاق كينوسئنا سوناؤ الپئسئنشئ جئلدارئ كةلگةنسئز. قازئرگئ قازاق كينو سئنئث ئشئندة دة قايناپ ءجذرسئز. قازاق كينوسئنئث وسئ جئلدار ارالئعئنداعئ دامؤئ جايئندا ايتئثئزشئ.
- كينو ونةرئنئث شةگئ بولمايدئ. قازا بةرسةث التئن شئعا بةرةدئ. الپئسئنشئ جئلدارداعئ دذنيةلةر ول وزئنشة ءبئر بةلةستةر. ول كةزةثنئث تؤئندئلارئندا كةمشئلئكتةر كةتئپ جاتسا ونئ كئنالاؤعا بولمايدئ. سول كةزدةگئ دةثگةي، سول كةزدةگئ ءورئسئمئز سونداي بولدئ. ويتكةنئ ول زاماندا كينو ونةرئن تئزگئندةپ وتئردئ. جذيرئك اتتئ تئزگئندةپ وتئرساث، ءبئرازدان كةيئن شاپپاي قالادئ. قازاقتئث كينو ونةرئ سول كةزدة جذلقئندئ. ءبئر جذلقئنعان كةزدة ءبئر بةلةستةن اسئپ ءتذستئ. مئسالئ: «قئز جئبةك» كارتيناسئ، «اتاماننئث اقئرئ»، ابدؤللانئث (قارساقبايةأ) فيلمدةرئ، كانو كاسئمبةكوأتئث «شوق پةر شةرئ» سول فيلمدةردئث ءبارئ دة ءبئر بةلةستةر. ال ةندئ مةن سئزگة ءبئر قئزئق ايتايئن توقاش بوكين تؤرالئ «قيلئ كةزةث» دةگةن فيلم ءتذسئرئلدئ. مةنئث ءبئر جولداسئم يؤرينوأ دةگةن پروفةسسور أگيك-تة ساباق بةرةتئن. أگيك-تئث كينو زالئنا كئرگئزئپ، «قيلئ كةزةث» فيلمئنةن ءذزئندئ كورسةتتئ. ذزئندئدة: ءجذنئس تالئپ جاتقان توقاش بوكينگة كةلئپ باس كيئمئن كيگئزئپ، قئلئشئن تاپسئرادئ. سونئث الدئندا ءجذنئس دارةت الادئ. ءجذنئستئث رولئندة احمةت شاريپ دةگةن ذيعئر اكتةر وينادئ. ول كةزدةگئ اكتةرلةردئث ءجونئ بولةك ةدئ عوي. سول كورئنئستئ بولاشاق رةجيسسةرلةرگة كومةك قذرالئ رةتئندة كورسةتةدئ ةكةن. بذل - ابدوللا قارساقبايةأتئث ةكئنشئ فيلمئ بولؤئ كةرةك. سوندا رةجيسسةردئث كةثةس وداعئ كةزئندة وسئنداي ءدئني ءراسئمدئ كئرگئزئپ جئبةرؤئ - ونئث مئقتئلئعئن كورسةتةدئ. ال ةندئ شاكةننئث، سذلتاننئث، ءماجيتتئث فيلمدةرئ ول ءوز الدئنا. ن.جانتوريننئث سومداعان وبرازدارئ ءالئ كذنگة دةيئن بئزگة ذلگئ. الپئسئنشئ جئلدارئ قازاق كينوسئنئث ءبئر بةلةسئ دةپ ءبئلؤ كةرةك. ال بذگئنگئ كينونئث بةلةسئ بولةكشة. مةن ءوزئم تاريحتئ كوپ وقيمئن. ءبئر كينوعا تذسةردة ول قايدان شئققان دةپ ونئث ءتذبئن زةرتتةيمئن. شةتةلدئث كينوسئنا ءتذسؤ ءذشئن دة سولاي دايئندالامئن. مئنا رةسةيدئث كينوسئنا ءتذسؤ ءذشئن مةنئث كةيئپكةرئم كئم ةدئ، مةن كئمدئ ويناپ ءجذرمئن دةپ وبرازئمدئ زةرتتةيمئن. وزئمشة دايئندالئپ ءجذرئپ قازئرگئ رةجيسسةر جئگئتتةرگة ئلةسة الماي قالاتئن جاعدايلارئم دا بولادئ. قازئرگئ جاس رةجيسسةرلةر وتة ءبئلئمدئ جئگئتتةر. بذلاردئث ورةسئ كةث، دارئندئ جئگئتتةر. ولاردئث قيالئنا ئلةسة الماي قالئپ جاتامئن. قازئرگئ كةزدة رذستةم ابدئراشةأ دةگةن جئگئت بار رةجيسسؤرادا. ادام قانئنا تارتپاي قويمايدئ. ونئث اكةسئ جاراسقان ابدئراشةأ دارئندئ ادام بولاتئن. وسئ رذستةمگة ءوزئمنئث بالاما قاراعانداي جانئم اشيدئ. ئستةگةن ئستةرئ ءساتتئ شئقسا ةكةن دةپ وتئرامئن.
ودان كةيئن ءسابيت قذرمانبةكوأ دةگةن رةجيسسةر بار. وسئ ءسابيتتئث دة جاساعان كارتينالارئ دا وتة ءساتتئ شئعئپ ءجذر. جالپئ ونةردة جذرگةن سوث بئردة سذرئنةسئث، بئردة ورگة شئعاسئث. اياعئثنان شالئپ جاتسا دا قايتا تذرؤئث كةرةك. سول سةكئلدئ قازئرگئ كةزدة ءبئر-ةكئ ءسذرئنئپ قايتا ءوز جولئن تاؤئپ جاتقان جاس رةجيسسةرلةر دة بار. سةرئكبول وتةپبةرگةنوأ، جانئبةك جةتئرؤوأ ءسذرئنئپ قايتا تذرعان رةجيسسةرلةر. جانئبةك جةتئرؤوأقا «اسئقپاي ءتذسئر، دايئندالئپ ءتذسئر»، - دةپ اقئل ايتقامئن. ءبئراق اسئعئستئق جاساپ، ءبئر فيلم شئعارئپ ةدئ، ول كارتيناسئ ساتسئزدئككة ذشئرادئ. اسئعئستئق جاسادئ. بذل جئگئتتةردئث ءبارئ دة تالانتتئ جئگئتتةر، بارلئعئ دا اياعئنان تئك تذرئپ كةتةتئن رةجيسسةرلةر. ونةر ادامئنا بئردة قذلاپ بئردة جوعارئ كوتةرئلؤ كةرةك. اتاقتئ، دذنيةنئ بئرةؤ كوتةرةدئ، بئرةؤ كوتةرة المايدئ. مئنة، وسئنداي جاعدايلاردئث بولؤ سةبةبئ دة ونةر ادامئنا ساباق بولادئ. ءبئر تةرئنئث ئشئندة بئردة ارئقتايمئز، بئردة سةمئرةمئز. رةجيسسؤراعا بذلاردان ةرتةرةك كةلگةن دامير ماناباي، بولات ءشارئپ، ساتئبالدئ نارئمبةتوأ ءوز قولتاثبالارئ بار رةجيسسةرلةر. ولاردئث تذسئرگةن فيلمدةرئمةن جاس رةجيسسةرلةردئث تذسئرگةن فيلمدةرئن سالئستئرؤعا تاعئ دا بولمايدئ. ولاردئث زامانئ باسقا بولدئ. مئنا ءبئزدئث جاسئمئزداعئ ادامدار جاستاردان قالماؤئ كةرةك. ولاردان اسئپ تذسؤگة ءتيئس. ال، اكتةرلةردئث ئشئندة بولات قالئمبةتوأ، دؤلئعا اقمولدا، سايات مةرةكةنوأتةر ئزدةنئمپاز جئگئتتةر. ءوز وبرازدارئن شئنايئ جاساي بئلةدئ. بذل جئگئتتةرگة جاقسئ رةجيسسةرلةر قاجةت. قازئر «قازاق فيلمدةگئ» باسشئلئق كوبئندة جاس رةجيسسةرلةردئ قولداپ، سولاردئث جوبالارئن وندئرئسكة جئبةرئپ جاتئر. بذل - دذرئس شةشئم. سةبةبئ جاس رةجيسسةرلةرگة قولداؤ كورسةتئپ وتئرماسا، ولاردئث قاناتئ قاتايمايدئ. مذنداي مامئراجاي ؤاقئت بولا بةرمةيدئ. وسئنئ قازئرگئ جاستار پايدالانئپ قالؤئ ءتيئس.
- ءسوزئثئز اؤزئثئزدا، جوعارئدا اتاپ كةتكةن جئگئتتةردئث ءبارئ كينوعا تةاتردان كةلگةن اكتةرلار. ال، ءوزئثئز تةاتردا باق سئناپ كوردئثئز بة؟
- مةنئ تةاترعا 1970- جئلئ ءازئربايجان مامبةتوأ شاقئرعان بولاتئن. جاسئرئن تذردة شاقئردئ. ةشكئمگة ايتپاي، ءبئر كذنئ جارق ةتكئزئپ شئعارامئن دةپ. ول كةزدة كينو ستؤديادان شئققان كةزئم. قاجةتتئ قذجاتتاردئ جيناپ، مةن تةاترعا باراتئن بولدئم. مةنئث تةاترعا كةتةتئنئمدئ بئرةؤلةر شاكةن اعاعا ايتئپ قويئپتئ. بذكئل كينو ستؤديانئث كوركةمدئك جاعئن باسقارئپ وتئرعان ادام عوي. ول كئسئ نة ايتسا دا زاث بولاتئن ءبئز ءذشئن. سودان شاكةن اعا شاقئرئپ جاتئر دةيدئ. ول كئسئگة ةركةلةيتئنمئن. تايراثداپ جةتئپ بارئپ ةدئم، قاباعئنا قاراسام، قاباعئ سؤئق. باياعئداي «ءاي قالقانقذلاق، جوعارئ شئق، شايئثدئ ءئش»، - دةپ ايتقان جوق. ءذن جوق. بئردةثة بذلدئرگةن ةكةم عوي دةپ ويلانئپ تذردئم. شاكةن اعا سويلةگةنگة دةيئن. ءبئر كةزدة شاكةن اعا: «ساعان كينو ستؤديادا نة جةتپةي ءجذر، نةگة رةنجئپ ءجذرسئث؟»، - دةدئ. «جوق اعا رةنجئگةن جوقپئن» دةيمئن. «سةن نةگة كةتةيئن دةپ ءجذرسئث؟»، - دةدئ. ذندةمةي قالدئم. «شئراعئم ءبئز ساعان تذرمةگة نان تاسيتئن ادام ةمةسپئز. سةن تئنئش ءجذر. تةاترعا بارساث سوتتالاسئث. سوتتالعاننان كةيئن ءبئز ساعان نان اپارؤئمئز كةرةك. دوكؤمةنتتةرئثدئ قايتادان وتكئز دة، كينو ستؤدياعا قايتادان كئر»، - دةدئ.
- تةاترعا بارساث سوتتالاسئث... دةگةنئ قالاي؟
- مةن... ةندئ جاسئراتئنئ جوق جاس كةزئمدة تةنتةكتةؤ بولدئم. ئلعي دا بئردةمةگة ذرئنئپ جذرةتئنمئن. جذرگةن جةرئمدة تئنئش جذرمةيمئن، مئنةزئم جامان. بئردة توبةلةسئپ بةتئمة تئرتئق ءتذسئرئپ العام. ةسكئ ستؤديادا ءبئرئنشئ كابينةت شاكةن اعانئث كابينةتئ بولاتئن. سودان كئرگةن-شئققاندئ كورئپ وتئراتئن. ول كئسئ نة بولعانئن، نة جاعدايدا جذرگةنئثدئ ءبئر قاراعاننان-اق ءبئلئپ قوياتئن. شاكةن اعا بةتئمدئ كورئپ تذرئپ: «مئنا بةت كئمدئكئ؟»، - دةدئ. مةن: «وزئمدئكئ سياقتئ ةدئ»، - دةيمئن. «سةنئث ءوزئثنئث تذگئث جوق. مذنئث ءبارئ حالئقتئكئ»، - دةدئ. «ال حالئقتئث دذنيةسئنة قول سذعاتئن بولساث، مةن سةنئ ايامايمئن. كينو ستؤديادان شئعارئپ جئبةرةمئن. ودان كةيئن قئر سوثئثنان قالمايمئن» دةدئ. سودان قاسئنا: «تةلةفونعا جاؤاپ بةرئپ وتئراسئث»، - دةپ وتئرعئزئپ قويدئ. ءانئمدئ ايتئپ ةل ارالاپ، قاثعئپ كةتپةسئن دةپ جذمئسئندا ذستايتئن. جذمئستان سوث ةكةؤئمئز قول ذستاسئپ، ذيگة قايتاتئنبئز. «ذيگة كةلگةن بويئثدا ماعان تةلةفون سوق. كةلگةن-كةلمةگةنئثدئ ءبئلئپ وتئرامئن»، - دةيدئ. تةاترعا جذمئسقا تذرسام، اكتةرلةرمةن كةلئسپةي قالئپ، توبةلةس شئعارؤئم مذمكئن ةدئ. سونئ ءبئلئپ، سوتتالئپ كةتةسئث دةگةنئ عوي. ءسويتئپ قايتادان كينو ستؤديانئث شتاتئنا كئردئم.
- ايمانوأتئث اكةلئك قامقورلئعئن كورئپسئز. ال، قازاقتئث تاعئ ءبئر ذلئ اكتةرئ نذرمذحان جانتوريندئ ءوزئثئز ذستاز تذتتئثئز با؟
- نذرمذحان جانتورين دة مةنئث قامقورشئم بولدئ. ول كئسئ مةنئ ارنايئ وقئتتئم دةگةن جوق، مةن ول كئسئنئث شاكئرتئمئن دةمةدئم. ءبئراق نذرمذحان جانتوريندئ، شاكةن ايمانوأتئ، ءانؤار مولدابةكوأتئ، ئدئرئس نوعايبايةأتئ كوزئممةن كوردئم جانة ولاردان ذيرةندئم. ءتالئم-تاربيةنئ سولاردان الدئم. وسئ كئسئلةردئث ءبارئ دة مةنئ ءئنئ، مةن ولاردئ اعا كورئپ، باؤئرئ رةتئندة ةسةپتةدئ. شاكئرتئم دةپ ايتقان جوق. مةن ول كئسئلةرگة شاكئرتتةن دة جاقئن بولدئم. مةن ولارعا ءبئر انادان تؤماسام دا تؤعانداي بولئپ كةتتئم. وسئ كئسئلةرگة تةث كةلةتئن اكتةر جوق بئزدة. بئرةؤدئ كةمسئتكةنئم ةمةس. بذل - شئنئم. مةن ةندئ ءبئراز ةلدة كينوعا ءتذستئم، شةتةلدئث اكتةرلةرئمةن بئرگة بولدئم. امةريكادا، رةسةيدة، فرانسيادا، يتاليادا بولدئم. سوندا ونداعئ اكتةرلةردئث ويئنئن كورئپ وتئرئپ، ةگةر وسئ رولدئ جانتورين نة مولدابةكوأتةر ويناسا كةرةمةت كارتينا بوپ شئعاتئن ةدئ-اؤ دةپ وتئرام.
- بئلؤئمئزشة، جانتورين دة كةزئندة ءوزئن رةجيسسؤرادا سئناپ كوردئ...
- رةجيسسةرلةر ءوزئ ءتذرلئ توپقا بولئنةدئ. تةحنار رةجيسسةر، تؤا بئتكةن رةجيسسةر. نذرمذحان اعا تاجئريبةسئنة سذيةنة وتئرئپ كينو ءتذسئردئ. ال ةندئ رةجيسسؤراعا بارعانئن مةن قولداعانئم جوق. كينوسئنا ءتذسئپ جاتئپ: «وسئنئ نة ئستةيسئز؟ تاستاساثئزشئ...»، - دةگةم، «باستاپ قويدئم. ةندئ اياعئنا دةيئن جةتكئزةيئن»، - دةگةن. ول كئسئ رةجيسسؤراداعئ ورنئن ئشتةي بئلةتئن. رةجيسسؤرا ول كئسئنئث ءئسئ ةمةس ةكةنئن دة بئلةتئن. سوندئقتان مةن اكتةرلةرگة ايتارئم: ناعئز اكتةر رةجيسسؤراعا بارماؤئ كةرةك. ال ةندئ ويدان-قئردان كةلگةن اكتةر بولسا، تةحنار رةجيسسةر بولئپ جذرة بةرسئن. رةجيسسةرلئكتئ ويئنشئق كورةتئندةر بار. رةجيسسةر بولسام بةدةلئم ارتادئ دةپ ةسةپتةيتئندةر دة بار. ولاي ةمةس. رةجيسسةر بولئپ تؤادئ. رةجيسسةر ديريجةر سةكئلدئ بذكئل وركةستردئ باسقارا الاتئنداي بولؤئ كةرةك. وركةستردةگئ بارلئق مؤزئكالئق اسپاپتاردئ باسقارا وتئرئپ، ادةمئ سيمفونيالئق دذنية شئعاراتئنداي رةجيسسةر دة كينوداعئ بذكئل پروسةستئ باقئلاپ، كوپ نارسةنئث ذستئنةن ءجذرئپ، ادةمئ كينو تؤئندئ شئعارا ءبئلؤئ كةرةك. اكتةرمةن جذمئس ئستةي المايتئن رةجيسسةرلةر دة بار. اكتةر دةگةنئث جاقسئ دومبئرا نة سكريپكا سةكئلدئ ةگةر سونئث ءتئلئن بئلمةسةث، سونئث كذيئن كةلتئرة الماساث وندا سةن رةجيسسةر ةمةسسئث. ونداي رةجيسسةرلةر ءتذسئرئلئم الاثئنا دايئندئقسئز كةلةدئ، رةجيسسةرلئك نذسقاؤ بةرة المايتئندار بار. سوندئقتان رةجيسسؤراعا بارؤ ءذشئن الدئمةن شاما-شارقئثدئ تارازئلاپ الؤئث كةرةك. جاقسئ اكتةردةن جاقسئ رةجيسسةر شئقپايدئ. سةبةبئ، رةجيسسؤرا دا - ونةردئث ءبئر ءتذرئ.
- اعا، سوثعئ كةزدةرئ كينوداعئ وبرازدارئثئز ءبئر-بئرئنة ذقساپ بارا جاتقان سياقتئ، كئلةث دانا، ابئز قاريالاردئث وبرازئن سومداپ ءجذرسئز. سول وبرازدارئثئزداعئ ءبئر تيپتئلئكتةن قالاي شئعئپ ءجذرسئز؟
- نذرجذمان وينادئ ةكةن دةپ، ولاردئ ءبئر ءتيپتئ وبرازدار دةپ ايتؤعا بولمايدئ. دانا شالدار بولعانئمةن ولاردئث ءارقايسئسئنئث ءوز تاعدئرئ بار. مئسالئ: «دذنيةجارئق» فيلمئندة سوقئر شالدئث وبرازئن جاسادئم. «كوز سوقئردان كور سوقئر جامان» دةمةكشئ. مةن وسئ وبرازئمدئ جاساردا ونئث سوقئر ادام بولسا دا بوس كةؤدة ةمةس، دذنيةنئ كورمةسة دة، ونئث جذرةگئندة كوز بار ةكةنئن كورسةتكئم كةلدئ. «كةشئككةن ماحاببات» فيلمئن ايتالئق: جاسئ جةتپئسكة كةلگةن ادامدئ شال دةيدئ دة قويادئ. ونئث جذرةگئنة ةشكئم ذثئلگةن جوق. شال نةگة عاشئق بولماسقا؟ شال بولسا دا ونئث جذرةگئ جاستئث جذرةگئندةي. ول دا بئرةؤمةن سويلةسكئسئ كةلةدئ. ةشكئم قارت ادامنئث جذرةگئنة ءذثئلئپ قاراعان جوق. اسئرةسة، اجةلةردئث جذرةگئنة. اجةلةردئث ئشئندة دة عاشئق بولاتئندار بار. ونئث جذرةگئنة ذثئلؤگة ذمتئلمايمئز دا. «كةشئككةن ماحابباتتا» مةن وسئعان كوپ كوثئل ءبولدئم. سوثعئ ءتذسئپ جاتقان فيلمدةرئمنئث بئرئندة («001 جذك»، رةجيسسةرئ ي.أوأنيانكو - رةد.) تةرروريستةردئث باستئعئن وينايمئن. بذل جةردة وتة قاتئگةز ادامنئث وبرازئن سومدايمئن. وسئ وبرازئم الدئثعئ كةيئپكةرلةرئمنةن مذلدة بولةك. فيلم جارئققا شئعئپ جاتسا كورةسئزدةر. مةن ءوزئم جاعئمسئز كةيئپكةردئ جاقسئ سومدايمئن. نةگة دةسةثئز، ارامئزدا كذندةلئكتئ ومئردة جامان ادامدار كوپ. وسئلاردان ساق بولئثدار دةگةن ويمةن، ولاردئث حاراكتةرئن ةكراندا كورسةتكةن ذنايدئ.
- ءسئز تاجئريبةسئ مول سؤرةتكةرسئز، كوپتةگةن وبرازدار جاسادئثئز. دةگةنمةن، ارماندا جذرگةن، سومداعئثئز كةلةتئن وبرازدار بار ما؟
- مةن ارماندامايمئن. مةن ارمانداسام دا ؤتوپيادان اؤلاق بولامئن. الدئما ماقسات قويامئن. سونئ ورئندايمئن. كةزئندة ماعان ايتئپ تذرئپ رولدئ بةرمةي كةتكةندةر بولدئ. مةن وكئنگةنئم جوق. ءبئراق ولار وكئندئ. جالپئ كينودا سومداعئم كةلئپ، ءبئراق ارماندا كةتكةن وبرازئم جوق.
- ءسذيئپ وقيتئن كئتابئثئز؟
- مةن تاريحي كئتاپتاردئ وقيمئن. تاريح - قوعامداعئ وقيعالارعا بايلانئستئ قذلپئرئپ تذرادئ. قازاقستاننئث تاريحئ تاؤةلسئزدئك العاننان كةيئن بارئپ شئعئپ جاتئر. سوندئقتان مةن قازئر تاريحتئ قايتادان كئرئسئپ وقئپ جاتئرمئن. ويتكةنئ تاريحي شئندئق ةندئ عانا اشئلئپ جاتئر، ايتئلئپ جاتئر. جالپئ دذنيةءجذزئنئث تاريحئن دا قايتالاپ وقئپ جاتئرمئن. مةن كةيدة كئتاپتان ءذزئندئ وقئپ الامئن دا اينانئث الدئندا تذرئپ جاثاعئ وبرازدئ جاساپ كورةم. العاشقئ كةزدة بايبئشةم جئندانئپ كةتكةننةن ساؤمئسئث دةپ ايتاتئن. كةيئن كوزئ ذيرةندئ. بايقاماعانسئپ وتة بةرةتئن بولدئ. ءوزئم كوزئن كورگةن جانة جاقسئ كورئپ وقيتئن جازؤشئم ءئلياس ةسةنبةرلين.
- ونةرتانؤ عئلئمئنا قالاي قارايسئز؟ جاقئندا تذثعئشباي جامانقذلوأ ونةرتانؤ عئلئمدارئنئث كانديداتئ اتاندئ. ءسئز ونةر جولئنداعئ عئلئمعا قالاي قارايسئز؟
- تذثعئشبايعا قذتتئ بولسئن دةيمئن. مةنئث سالام عئلئم ةمةس، مةنئث سالام ونةر، اكتةرلئك كاسئپ. موينئما اكتةرلئك جذگئ جذكتةلگةن. وسئ جذكتئ كوزئم جذمئلعانشا ابئرويمةن كوتةرئپ شئقسام سونئث ءوزئ ماعان جةتةدئ. عالئم بولئپ بئرةؤگة ذيرةتؤدةن اؤلاقپئن. ال ةگةر مةنةن ذيرةنةمئن دةسة، مةن سياقتئ ونةردةگئ اعالارئنان ذيرةنسئن. ال ةندئ كئتاپ جازئپ وسئ مةنئث كةرةمةت دذنيةم، وسئدان وقئساث كةرةمةت بولاسئث دةمةيمئن.
- ونةر اكادةمياسئندا ساباق بةرئپ، شاكئرت تاربيةلةؤگة قالاي قارايسئز؟ وزئثئزگة جاقئن تارتئپ جذرگةن ءئزباسار ءئنئ-قارئنداستارئثئز بار ما؟
- ونةر اكادةمياسئندا ساباق بةرؤگة شاقئرعان، ءبئراق مةن بارمادئم. وسئ سوثعئ جيئرما جئلدا جوعارئدا اتاپ وتكةن ون شاقتئ جاقسئ اكتةردةن باسقا جاقسئ اكتةر شئققان جوق. ونةر اكادةمياسئن ءتامامداعان قانشاما تذلةك دالادا ءجذر ديپلومدارئن قذشاقتاپ. ونئث بار سةبةبئ اكتةرلئك شةبةرلئكتئ وقئتاتئن مذعالئمدةردئث بارلئعئ اكتةرلةر. ولار ساباق بةرئپ اؤديتوريادا وتئرمايدئ. ئلعي ءتذسئرئلئم الاثئندا جذرةدئ. مئسالئ مةن اقشاعا قئزئعئپ ستؤدةنتتةرگة ساباق بةرؤگة كةلئسةيئن دةلئك. مةن ساباقتا ءبئر كذن بولسام ةكئنشئ كذن تذسئرئلئمدة بولام. مةن اپتالاپ نة ايلاپ جوق بوپ كةتؤئم مذمكئن. مئنة وسئنداي جايتتةردئث كةسئرئنةن ستؤدةنت ءبئلئمسئز، ةشكئمگة كةرةگئ جوق ءدذبارا بولئپ شئعادئ. ودان كةيئن ول اكتةردةن نة كذتؤگة بولادئ؟ ولاي جاساؤعا بولمايدئ. وقئتساق تئثعئلئقتئ وقئتئپ، ونئث تالانتئن ارئ قاراي دامئتايئق. ستؤدةنتتئث وبالئنا قالئپ، ونئ رؤحاني ولتئرمةؤئمئز كةرةك. ال ةندئ شاكئرت بولام دةپ ةمةس، باؤئر، ءئنئ بولام دةگةن جئگئتتةر بار. ولار قاسئمدا جذرةدئ، ةركةلةتةدئ. مةنئث اثگئمةلةرئمدئ ةستئپ وتئرؤ ءذشئن كةلةدئ. كينو تؤرالئ، تاريح جايئندا اثگئمة قوزعاپ وتئرامئز. اندةتئپ تة قويامئز. وزدةرئث بئلةتئن ةرئك جانة دوسحان جولجاقسئنوأتار، بايكةنجة بةلبايةأ، بولات قالئمبةتوأ، جان بايجانبايةأ. مةنئث اثگئمةمدئ ةستئپ، ولار وزدةرئنة قاجةتتئ نارسةنئ الئپ وتئرادئ. مئسالئ وسئ جئگئتتةر ءتذسئرئلئم الاثئندا سيةمكاسئ بئتكةن سوث ماعان قارايدئ. مةن كوزئمدئ قئسئپ، كذلئپ «جاقسئ» دةگةن بةلگئ بةرسةم، بولدئ. ولارعا سول جةتئپ جاتئر. ال دذرئس ويناماسا، مةن اقئرئن عانا بارئپ: «مئنا جةردة بئلاي وينا، بئلاي ئستة» دةپ ايتئپ وتةم. ايتقانئمدئ ئستةيدئ. ءبئز ءبئر-ءبئرئمئزدئث قاتةلئگئمئزدئ كورسةك بةتكة ايتامئز. ارتئنان ءسوز قئلئپ جاتپايمئز.
- الپئسئنشئ، جةتپئسئنشئ جئلدارداعئ فيلمدةردئ كوبئندة اكتةرلةر انسامبلئ الئپ شئعاتئن، ياعني فيلمنئث اؤئر جذگئن اكتةرلةر كوتةرةتئن. ال قازئر كينودا وسئ جاعئ قالاي؟
- ءبئز جاس كةزئمئزدة كةز كةلگةن سپةكتاكلگة اكتةرلةردئث ويئنئن تاماشالاؤعا باراتئنبئز. ولار التئنبةك كةنجةيةأ، شاپاي زذلقاشةأ، بايدئلدا قالتايةأ، قاسئم جاقئبايةأتار تؤا بئتكةن اكتةر. ءارقايسئسئ ءبئر شئث. قامال قارمئسوأ، ئدئرئس نوعايبايةأ، نذرمذحان جانتورين. وسئ اكتةرلةردئث ويئنئن كورئپ، قويئلئمنان كةيئن ةسئمئزدئ ءبئرازعا دةيئن جيا الماي جذرةتئنبئز. قازئر قويئلئمداردا دراماتؤرگيا جوق دةپ بةكةر ايتادئ. دراماتؤرگيانئ رةجيسسةر تؤعئزؤ كةرةك، ال اكتةر ويناپ شئعؤئ ءتيئس. ءساتسئز شئققان دذنيةگة اقتالؤدئث قاجةتئ جوق. بذرئن اكتةرلةرئمئز ويناعاندا شةگةلةپ تذرئپ جان جذرةگئثة جةتكئزةتئن. قازئر تةاترعا بارعئمئز-اق كةلةدئ. اكتةردئ ئزدةپ بارعئمئز-اق كةلةدئ. ءبئراق جانئثدئ جادئراتاتئن، ويلاندئراتئن قويئلئم نة اكتةر بولماعاسئن تةاترعا بارمايمئن.
- كةيدة كينونئث مايتالماندارئ وبرازعا ةنبةي، ءوزئن ويناپ، وبرازدئ ةكئنشئ پلانعا قويئپ جاتاتئن كةزدةرئ بولادئ. وسئ جونئندة نة دةيسئز؟
- قانداي اكتةر بولساق تا، ءبئر نارسةنئ ذمئتپاؤئمئز قاجةت. ةث ءبئرئنشئ، ءبئز - حالئقتئث قذلئمئز. مايتالمان، جذلدئز دةگةن جوق. ءبئز حالئققا قئزمةت ةتةمئز. ءبئز حالئقتئث قذلئمئز دةپ ايتؤدئث تذك ذياتئ جوق. ءبئز ونئ مويئنداؤئمئز قاجةت. حالئقتئث جذرةگئنة جول تابا الماساث، سةن ةشكئم ةمةسسئث. ءوزئن-ءوزئ ويناپ جذرگةن اكتةرلةردئث قورجئنئندا تذك قالمادئ دةگةن ءسوز. ةث الدئمةن، كورةرمةن حالئقتئ ويلاؤ كةرةك. كامةرانئث ارتئنان وپةراتوردئ عانا كورئپ، ونئث ارتئندا تذرعان مئثداعان كورةرمةندئ ذمئتئپ كةتكةندةر ولار. مئسالئ: «ستالينگة سئيلئق» اتتئ فيلمنئث رةجيسسةرئ «جذلدئزداردئث» ةپيزودئن تذككة جاراتپاي كةسئپ تاستادئ، «كةشئككةن ماحاببات» فيلمئنة دة جذلدئز بوپ كةلگةندةردئث ويئنئن كورگةن جةرار دةپاردة كئشكةنتاي ساؤساعئن كورسةتئپ، «مئنادا ةشتةثة جوق قوي» دةگةن ةدئ.
- ءوزئثئز سومداعان، جادئثئزدا ساقتالئپ قالعان وبراز بار ما؟
- قذداي-اؤ مةن بارلئق وبرازئمدئ ةسئمنةن شئعارمايمئن. وسئ كذنگة دةيئن جاساعان وبرازدارئمنئث ماتئنئنة دةيئن ةسئمدة. ءبارئ دة جانئما جاقئن. كينوداعئ وبرازدارئم «ئشتةن شئققان شذبار جئلان» دةمةكشئ ءوزئمنئث بالالارئم سةكئلدئ. ءتذسئرئلئم بئتكةن سوث ةكئ ايداي وبرازئمنان شئعا الماي جذرةمئن. ءار فيلمگة ءتذسؤ ءذشئن اراسئندا ةث كةم دةگةندة ون كذن ءذزئلئس الامئن. ويتكةنئ ءبئر كةيئپكةردةن ةكئنشئ وبرازعا ةنئپ، قايتا شئعؤ - وتة قيئن.
- ءسئز جاقسئ كورةتئن فيلم؟
- «قوزئ مةن بايان» دةگةن فيلم بار. سول فيلمدة قوداردئث رولئن ن.جانتورين سومدادئ. وسئ فيلم شئققاندا مةن اؤئلدا شوفةر بولئپ ئستةيتئنمئن. قاسئمداعئ دوستارئم قوداردئ جامانداپ، قوزئ-كورپةشتئ ماقتايدئ. مةن كةرئسئنشة قوداردئ جاقتايمئن. سةبةبئ، قوداردئث وبرازئ كورپةشتةن ءبئر ساتئ جوعارئ تذر. وسئ قودار ءذشئن قاسئمداعئلارمةن ةرةگئسئپ اقئرئ توبةلةسئپ تئنعامئز. سوندا مةن اكتةردئث ويئنئ ءذشئن تالاستئم عوي. سول فيلمدئ قازئرگئ اكتةرلةرگة ساباق رةتئندة كورسةتؤ كةرةك دةپ ويلايمئن. بذل فيلمدئ وسئ دذنيةدةن وتكةنئمدة جذرةگئمة الئپ كةتةتئن شئعارمئن. كةيدة ءتذسئرئلئم كةزئندة ءبئر أاكؤؤمعا ءتذسئپ قالعانداي بولاتئن ساتتةرئمدة، وسئ فيلمدئ قايتا كورئپ شابئتتانئپ شئعا كةلةمئن!
سذحباتتاسقان،
اينذر يسايةأا.
(«دالا مةن قالا » گازةتئ، 28- اقپان. 2011 - جئل)
