مئثبذلاق
ءوتئپ كةتكةن باسئمنان جيئرما بةستئ،
قوس ات الئپ سوثئنان قؤسام با ةكةن-اي...
جةلبئر جةكةن،
جةلئپ تذرعان دالادا،
ءبئز ءبئر بوكةن-اي...
ةسئ دذرئس ادام الدةقاشان باسئنان ءوتئپ كةتكةن جيئرما بةستئ سوثئنان قوس اتپةن قؤا ما ةكةن؟
قذداي بذيئرسا، جاپپارقذل بيئل جةتپئس بةسكة تولادئ. سوندا «باسئنان ءوتئپ كةتكةن جيئرما بةستةن» بةرئ ةلؤ جئل، ياعني جارتئ عاسئر وتكةنئ عوي. ال، جاپپارقذل بولسا، «قؤسام با ةكةن» دةيدئ. ةلؤ جئلدان كةيئن. قؤسا بذرئن قايدا قالعان؟ جالپئ، قوس ات تذرماق، زئمئران راكةتاعا ءمئنئپ قؤساث دا ءوتئپ كةتكةن جيئرما بةس جةتكئزة مة ةكةن؟
ونان دا ادام ءبئر جةرئن قئسئپ، وتكةنگة سالاؤات ايتئپ، الداعئ كذندةردئث تئلةؤئن تئلةؤ كةرةك قوي.
جاپپارقذل مذنئ ابدةن بئلةدئ-اق. اقئلعا سالسا ةث دذرئسئ وسئ. ءبئراق اقئلعا ئقتيار بةرمةي كةتةتئن ءبئر دذلةي كذش بار ادام بويئندا. ونئث شئن ويئ نة ةكةنئن ادامداردئث وزدةرئ دة بئلة بةرمةيدئ. بئرةؤلةر سةزئم دةيدئ. بئرةؤلةر ءتئلسئم كذش دةيدئ. ءسئرا، مذنئث شئن اتئن ءبئر قذداي بولماسا، عذلاما عالئمدار دا بئلة بةرمةيدئ-اؤ، ءسئرا.
اقئلئث ءبئر جاقتا، اتئ جوق كذش ءبئر جاقتا. جاپپارقذل «قويشئ سونئ» دةپ تذرادئ دا، ةسكئ قئستاؤ جاققا قالاي كةتئپ بارا جاتقانئن ءوزئ دة بئلمةي قالادئ.
ساؤساقتارئ ايقاسقان ةكئ قولئ بوكسةسئندة، بويئ تئپ-تئك بوپ، وقتاؤ جذتقانداي سةرةيئپ بارا جاتادئ. ةسكئ قئستاؤ-بذل ةلدئث بذرئنعئ مةكةنئ. بذل ولكةنئ جذرت مئثبذلاق دةيدئ. بذرئن ءار سايدئث بويئندا بةس-التئ ذيدةن اتا-اتا ةدئ، بةرتئندة كوشة دةگةن شئقتئ دا، ةل ةجةلگئ جذرتئن تاستاپ، قازداي ءتئزئلئپ، تئث جةردةن كوشةسئ بار قونئس سالدئ.
ةسكئ قئستاؤدئث ساؤدئراعان قاثقاداي دؤالدارئ عانا قالدئ دا، بئرتة-بئرتة ولار دا مذجئلة-مذجئلة قذلاپ ءبئتتئ.
ةسكئ قئستاؤدئث قاثقالارئن قاشان قذلاپ بئتكةنشة جابايئ قذستار مةكةندةيدئ. اسئرةسة، بايعئز بةن جاپالاق ذياعا جارئپ-اق قالدئ.
جالعئز-جارئم ادام تذندة ةسكئ قئستاؤ جولئمةن جذرگةندة تذلابويئ ذرةيگة تولئپ، زارةسئ ذشئپ، جانئ مذرنئنئث ذشئنا كةلگةندةي بولادئ. بايعئز سذثقئلداپ جئلاعاندا، باياعئدا بذل جالعان دذنيةدةن ءوتئپ كةتكةن ءارؤاقتار ءتئرئلئپ كةلئپ، تئرشئلئكتةگئ ذرپاقتارئن جوقتاپ، زارلاپ وتئرعانداي اسةر قالدئرادئ. ذرپاقتارئ جاثا قونئسقا جايعاسقانئن تذسئنبةي، تئپ-تيپئل جوق بولعانئنان شوشئنعانداي، تاث اتقانشا سذثقئلدايدئ-اؤ بايعئز جارئقتئق. انة، وسئناؤ ةسكئ قئستاؤدا تذندة بايعئز سذثقئلداسا، كذندئز جاپپارقذل ءذنسئز جئلايتئن زامان تؤدئ. قوس اتئ-قوس اياعئ. وتكةننئث ةلةسئن قؤالاعان پارؤاناثئز وسئ كئسئ.
جةتپئس بةس دةگةن ايتؤعا قانداي جةثئل بولسا، زؤئلداپ جةتئپ كةلةتئنئ دة تةز ةكةن. ارينة، بذل جاسقا جةتكةن دة بار، جةتپةگةن دة بار. شذكئر دة، جاپپارقذل، شذكئر دة.
ال ةندئ سول جةتپئس بةسئثئزدئث ةستة ايرئقشا قالاتئن بةكةتتةرئ بار ما؟ الدة تذركسئبتئث باسئنداعئ ءبئر-بئرئنة ةگئزدئث سئثارئنداي ذقساس بةكةتتةردةي ةستة ساقتالمايتئن ايتةؤئر، ءبئر ةلةستةر مة؟
كوبئ سونداي ةكةنئ ايدان انئق. ةشكئمنئث ءومئرئ كذندة قئزئق، كذندة توي ةمةس قوي.
ال ارا-تذرا اراسئندا ايدئث قئلتيئپ جاثا تؤعانئنداي ةرةكشة ةستة قالار كةزةثدةر بولادئ. سونداي كةزةثنئث ءبئرئن جاپپارقذل ايرئقشا ارماندايدئ، ةسئندة ةرةكشة ساقتايدئ. ول كةزةث ةسئنةن شئققان كذنئ جاپةكةث دة جاپالاقتاي جالپ ةتئپ قذلايدئ دا، ومئردةن وتة شئعادئ. جالپ ةتئپ قذلاپ قالماس ءذشئن دة جاپپارقذل ةسكئ قئستاؤعا كذندة تاثةرتةث جاياؤ كةتئپ بارا جاتادئ.
* *
وزدةرئن اقئلدئمئز، ةسئ-باسئمئز دذرئس دةپ جذرگةندةردئث تذيگةنئ بويئنشا، جاپپارقذل ةسالاث. ايتپةسة ةسئ دذرئس ادام ايدالادا ةلسئز قالعان ةسكئ جذرتقا كذندة تاثةرتةث قئزمةتكة بارا جاتقانداي قاتةسئز كةتئپ بارا جاتا ما؟
وزدةرئن اقئلدئمئز دةپ جذرگةندةردئ جاراتؤشئ قذدئرةت ءبئر نارسةدةن ماهرذم قالدئرعان. ولاردئث كةؤدةسئندة ماحاببات وتئ باياعئدا ءسونئپ قالعان.
ال جاپپارقذلدئث كةؤدةسئندة سول وتتئث قوزئ ءالئ بار، جئلؤئ كةتپةگةن. كةيدة ءتئپتئ جةل ذرلةگةن شوقتاي جايناپ، جاستئق شاقتئث گذلئ قايتادان اشئلعانداي بولادئ. انة، بذل ادامنئث باقئتئ، شالئقتاعان شاعئ. «ماحابباتسئز دذنية تذل» دةمةي مة ذلئ اقئن.
ءبئراق داؤرةن ءوتئپ كةتتئ. تةك بةزگةك قئسقانداي كارئ جذرةكتئث ورتةنة بةرةتئنئ بولماسا، باياعئ دارمةن قايدا...
ال سوندا بذل جاپپارقذل قوس ات ءمئنئپ، كئمدئ قؤماقشئ؟ كئمدئ ساعئنادئ. نةنئ اثسايدئ؟
سول ءتذنئ اي ساؤلةسئ جالبئز باسقان قاينار بذلاقتا جئلت-جئلت ةتئپ ويناپ تذرئپ ةدئ. بذل ةكةؤئنئث ءلاززاتتئ قؤانئشئنا ورتاق بولعان كولباقالار قويداي شؤلاعان.
باقالار وركةسترئنة قوسئلعان قئلقوبئزداي بولئپ شةك-شةك شئرئلدادئ. وسئ ءبئر ادةمئ اؤةزدئ بذزئپ ةسكئ قورعان جاقتان بايعئز سذثقئلدايدئ. جئلاؤئق. تالماي جئلايدئ. شارشامايدئ. بئلةتئندةر ايتادئ: بايعئز عاشئق جارئن شاقئرئپ وتئر-دةيدئ.
كئم بئلةدئ، بولسا بولار.
دذنية قؤانئش پةن رةنئشتةن قذرالعان. بايعذس بايعئزدئث ءتئلئن ءبئز قايدان بئلةيئك. بةكةر جةك كورةمئز.
تاث الدئندا شولپان جذلدئز باسقا جذلدئزداردان ةرةكشة جارقئرايدئ. انة، سول ؤاقتا سامبئ تالدار اراسئنان بذلبذل سايراي باستايدئ.
تاثعئ سالقئندا ءبئر-بئرئنة جابئسئپ، ءبئر-ءبئرئن جان جالئنئمةن، جذرةك جئلؤئمةن قاؤزاپ تذرعان ةكئ جاستئث ماحابباتئنا ارنالعان گيمن، بذل اؤةن. بذلبذلعا كوكةك قوسئلئپ، شئرقاعاندا الاؤلاپ تاث اتئپ كةلة جاتادئ. تاث الدئنداعئ ماحاببات قذرمةتئنة، شئعئپ كةلة جاتقان كذن قذرمةتئنة بذكئل ارشا توعاي، سامبئ تالدار، قارلئ شئثدار، سارقئراما سؤلار قوشةمةت كورسةتئپ، كذللئ الةم قذلپئراما بوياؤعا بولةندئ.
قايتايئن دةسةث جار قيئن، - دةيتئن ءسات ءدال وسئ شاق.
- قويشئ، ةندئ تاث اتئپ قالدئ، جذرت كورئپ قويادئ، قايتايئقشئ،-دةيدئ قذشاعئنداعئ ايسذلؤ.
- كورسة كورسئن، باتئپ بارا جاتقان اي كورسئن، شئعئپ كةلة جاتقان كذن كورسئن. كورسئن بذكئل الةم! ايسذلؤ مةنئث جارئم ةكةنئنة كؤا بولسئن بارلئعئ، - دةپ ايقاي سالدئ جاپپارقذل.
- بذيئرتسا، دةسةثشئ.
- ةندئ بذيئرماعاندا نة قالدئ؟
- سةن كةتئپ بارا جاتئرسئث...
- كةتسةم، قايتئپ كةلةمئن.
- بذيئرتسا دةسةثشئ...
جاثا شئعئپ كةلة جاتقان ارقالئ كذنگة ايسذلؤدئث التئن سئرعاسئ شاعئلئسئپ جئلت-جذلت ةتة قالئپ، تةرةث سايدئث قاباعئنان ارئ اسئپ بارئپ، كورئنبةي كةتتئ.
* *
قايتئپ كةلؤدئ قذداي بذيئرتؤئن بذيئرتتئ-اق. جاپپارقذل ةكئ جئلدان كةيئن اسكةردةن قايتئپ ورالدئ. كةلة سالا وسئدان ةكئ جئل بذرئن سوثعئ رةت ايسذلؤمةن قوشتاسقان تةرةث سايعا باردئ. سايدئ قالئث قامئس باسئپ كةتئپتئ. قاينار بذلاق كورئنبةيدئ. سايدئث تةرةث قاباعئنا دةيئن سوقامةن جئرتئپ تاستاعان ةكةن، قئستا بوران، جازدا داؤئل توپئراعئن سؤئرئپ، بذلاق كوزدةرئنئث ءبارئن قالئث ءشوپ باسئپ قالئپتئ. جاپپارقذل ذيدةن كذرةك، كةتپةن اكةلئپ، قايناردئث كوزئن قازا بةردئ، قازا بةردئ. سؤالعان كوزدةن قئزئلكذرةث لايساث شئعادئ دا، قايتادان تارتئلئپ قالا بةرةدئ. قايتادان لايساث باتپاق باسئپ قالا بةرةدئ. لايساث باتپاقپةن ارپالئس تاؤسئلمايتئن كذرةسكة اينالدئ.
ءسويتئپ، جاپپارقذلدئث ءوتئپ كةتكةن جيئرما بةستئ سوثئنان قؤاتئن قوس اتئ كذرةك پةن كةتپةن بولدئ.
قاينار بذلاق باياعئداي بذرقئلداپ، مايدا قذمدئ قايناتئپ جاتسا، ايتةؤئر ءبئر باقئتقا كةنةلةتئندةي كورئندئ دة تذردئ.
بذلاق كوزئ بئتةلگةنئ. ءومئردئث تاؤسئلعانئ سياقتئ جامان ئرئم. جاپپارقذل تذندة ءتذس كوردئ. ويانا كةلة كورگةن ءتذسئن ةسئنة الئپ، قؤانئپ قالدئ. اياداي عانا قاينار بذلاق شالقئپ جاتقان كولگة اينالئپ كةتئپتئ.
مذنئ جاپپارقذل جاقسئعا جورئدئ. ءبئراق كذن شئقپاي ةسكئ قئستاؤعا اسئعا جةتئپ ةدئ. ةشقانداي كولدئ كورمةدئ. «قذدايدئث مةنئ وثئمدة الداعانئ ازداي، تذسئمدة دة تالكةك قئلدئ-اؤ» دةپ قورلاندئ جاپپارقذل. كول ورنئنا كولكئگةن قذراق-قاجئس قارا قوعا تاؤدان سوققان تاثعئ سامال لةبئمةن تولقئن-تولقئن تةربةتئلئپ تذر ةكةن.
- بذل قاي قورلئعئث، قذداي؟! - دةپ جاپپارقذل ءتاثئرتاؤدئث اقباستئ اپايتاس شئثدارئنا قاراپ، قولئن جايدئ.
جةرگئلئكتئ وكئمةت ءتاثئرتاؤ اثعارئنان اق كوبئك شاشا، اتئلا اعئپ جاتاتئن اساؤ وزةندئ بذعالئقتاپ كوك بةتون قذبئرعا قذرئقپةن ايداپ قذيئپ، "تابيعاتتان بةرمةسئن تارتئپ العان".
سول كةزدة وسئنداي ءبئر سوراقئ سورلئ ذران شئققان. اساؤ وزةن بذعالئقتالدئ. كولحوزدئث قئزئلشاسئن سؤعاردئ. وكئمةت قانتقا قارئق بوپ قالدئ.
انة، سول كةزدةن باستاپ مئثبذلاق كوزدةرئن جذمدئ. «تئثدئ باعئندئرؤشئلار» مئثبذلاقتئث مئثداعان تامئرئن قيئپ تاستادئ. قان تامئرلارئ قيئلعان قايران دا قايران مئثبذلاق كوز جذمباعاندا قايتةدئ؟!
جاپپارقذلدئث «بذل قاي قورلئعئث» دةگةن زارئ قذدايدئث قذلاعئنا شالئندئ ما، كئم بئلةدئ، ايتةؤئر سول كورگةن تذستةن كةيئن ءذش كذن، ءذش ءتذن قاتارئنان نوسةرلةتئپ، جاثبئر جاؤئپ، ءتاثئرتاؤ اثعارئنداعئ پلوتينا-بوگةتتئث ءئرئ قاناتئ جاپئرئلا قذلادئ. قذبئرعا سيماي جاتقان سؤ، ئلديعا قاراي تاسقئنداي جونةلدئ.
اساؤ وزةندئ بذعالئقتاماققا اؤدان بار كذشئن سالدئ. سؤ دةس بةرمةدئ. بذرئثعئ ورئنعا تارتئپ، جةر استئ جذيةلةرئن تاؤئپ، مئثبذلاق مئث جةردةن اتقئلاپ الا جونةلدئ.
باتپاعئن جاپپارقذل كذندئز-ءتذنئ ارشئپ تازارتا الماعان قاينار بذلاق ءبئر ساتتة جانارتاؤ اتقئلاعانداي اسپانعا شاپشئدئ دا، ارتئنشا ءزامزام مولدئرةپ سالا بةرةدئ. قايناپ جاتقان قذم اراسئنان ءبئر ساتتة جالت-جذلت ةتئپ التئن جذزئك كورئندئ. قايتادان كومئلئپ كةتئپ، جارق ةتئپ قايتا شئعادئ.
وسئلايشا ءبئر جارق ةتئپ، ءبئر باتئپ كةتئپ، ارئ-بةرئ ذمتئلعان جاپپارقذلدئث قولئنا ئلئنبةي-اق قويدئ.
- ءيا، اللا، بذل قاي مازاعئث؟ - دةپ نازالاندئ ابدةن اؤرة بولعان پةندة كذيئنئپ كةتئپ.
نؤ قامئس سئلدئر-سئلدئر ةتئپ، اراسئنان اتتئ ايةل كورئندئ. كةكسة تارتقان ذزئن ةتةك. اث-تاث قالئپ، ءتئپتئ ءارئ-بةرئدةن كةيئن ذركةكتةپ تذرعان جاپپارقذلعا ءتئل قاتتئ:
- اللاعا نازالانبا، جاپپار اعا، - دةگةندة جاپپارقذل بذرئنعئدان بةتةر ساستئ. ادام با، پةرئ مة؟ ايدالادا قايدان جذر؟
- تانئمادئث-اؤ جاپپار اعا، - دةگةندة الدةقايدا الئستان-الئستان تانئس داؤئس ةستئلگةندةي بولدئ - ارينة، ارادا الپئس جئل ءوتئپتئ، از ةمةس قوي. ذمئتار ؤاقئتئث بولدئ. جاپپارقذل اقبوز ات ذستئندةگئ ايةلگة قولئمةن كوزئن قالقالاپ تذرئپ، ذزاق قارادئ دا:
- جانئم-اؤ، شئنئمةن سةنبئسئث؟ - دةدئ.
- ءيا، قذداي، قؤات بةرة گور، تانئدئ مةنئ، شئن تانئدئ، - دةپ ايةل اتتان سئرعئپ ءتذستئ.
ءبئر-بئرئنة قذشاق جايا ذمتئلدئ. قذشاقتاسئپ كورئسئپ، ءبئر-بئرئنةن اجئراي الماي، ارادا وتكةن الپئس جئلدئث ةسةسئن قايتارعئسئ كةلگةندةي، كارئ جذرةكتةرئ دذرسئلدةپ، سول دذرسئلمةن وتكةن جئلداردئث وكسئگئن تاؤئسارداي، ةكةؤئ دة بةزگةك جانشا قالتئراپ قالدئ.
- باياعئ بذلاق بئتةلئپ قالئپ ةدئ، كوزئن اشئپ جاتئرمئن، - دةدئ جاپپارقذل اؤزئنا باسقا ءجوندئ ءسوز تذسپةي. - ايتپاقشئ، ءبئر التئن ساقينا قايناعان قذممةن بئرگة شئعادئ دا، قايتادان جوق بوپ كةتةدئ. سونئ ذستاي الماي...
- ؤا، قذدئرةتتئ كذشتئ قذدايئم، ول باياعئ سةن سول ءتذنئ مةنئث ساؤساعئما سالعان ساقينا عوي!
- ول قايدان ةسئثة ءتذسئپ تذر؟
- و، جاپةكةم، ول ذزاق اثگئمة... اؤةلئ ونئ قايتادان ءسذزئپ، ذستاپ الايئق... كئشكةنتاي عانا جانارتاؤدان اتقئلاپ جاتقان ذلپا قذم اراسئنان التئن ساقينا جالت ةتة قالادئ دا، قايتادان تةرةثگة سذثگئپ كةتةدئ.
سان رةت سذثگئپ، سان رةت جارق ةتئپ شئقتئ. ءبئر كةزدة جاپپارقذل ونئ قذممةن قوسا ؤئستاپ الئپ شئقتئ-اؤ، ايتةؤئر.
ةكةؤئ كةزةك-كةزةك قاراپ تاث قالئستئ. الپئس جئلعا جاقئن ؤاقئتتان بةرئ قذم جانارتاؤمةن بئرگة اتقئلاپ جاتقان التئن ساقيناعا قذم قيئرشئق قئناداي جابئسئپ قاتئپ قالئپتئ. ايتسة دة، ءدئن امان. قانشاما جئل قذم ئسقئلاپ جارقئراي تذسكةن سياقتئ، اشئلا تذسكةن سياقتئ.
- جاپپار اعا، بذل قذدايدئث بئزگة بةرگةن نئشانئ. ةكةؤمئز ةندئ بئرگة بولادئ ةكةنبئز. ءبئزدئ و باسئندا اجئراتقان دذلةي تاعدئر.... - دةپ ايسذلؤ ساقينانئ ساؤساعئنا سالئپ، قولئن ارئ-بةرئ اؤدارئپ كوردئ. - سةنئ اسكةرگة اكةتكةن كذننئث ةرتةسئنة مةن وسئ بذلاق باسئنا كةلئپ، وتكةن ءتذننئث ولشةؤسئز ءلاززاتتئن ةمئرئنة ةسكة الئپ، جاپادان-جالعئز قالعانئمدا، سايدئث قاباعئنا ءبئر ماشينا كةلئپ، كابينادان ءذش ةركةك قارعئپ ءتذسئپ، اي-شايعا قاراتپاي، اؤزئما شذبةرةك تئعئپ، ذشةؤلةپ، مةنئ الگئ ماشيناعا تئعئپ، ذشةؤلةپ، مةنئ الگئ ماشيناعا كوتةرئپ سالئپ، ءجذردئ دة كةتتئ.
ةل اراسئندا گؤ-گؤ وسةك تارادئ. ايسذلؤ ءجذرئپ جذرگةن جئگئتئ اسكةرگة كةتكةن كذننئث ةرتةسئندة بذرئننان ايتتئرئپ قويعان جةرئنة قاشئپ كةتئپتئ دةپ شئعاردئ.
بذل حابار، ارينة، ساعان دا جةتتئ. بولارئ - بولدئ، بوياؤئ ءسئثدئ. ول ولاي ةمةس، بئلاي ةدئ، دةپ كئمدئ سةندئرة الاسئث، كئمنئث اؤزئنا قاقپاق قويا الاسئث. بولعان ئسكة بولاتتاي بةرئك بول، دةگةن. ادئلدئگئن ءبئر قذداي ءوزئ بئلةدئ. مةن نة دةيئن....
جاپپارقذل ورتةنگةن وزةكتة شالا قالعان ءتذتئندئ كذشپةن شئعارعانداي تةرةث كذرسئندئ.
- وتكةن-ءوتتئ، كةتكةن-كةتتئ، ايسذلؤ. باياعئدا ءوتئپ كةتكةن سول ءبئر ارايلئ تاثدئ سوثئنان قوس ات الئپ قؤسام با، دةؤشئ ةدئم. ءومئر بويئ جةتة المادئم، ةندئ، مئنة، ءوزئث كةلدئث. كةلگةن قادامئثا گذل ءبئتسئن، ايسذلؤ. مةن سةنئ الپئس جئل بويئ كذتتئم. قذدايدئث مذنئسئنا مئث دا ءبئر شذكئر... ايسذلؤ جانئم، سةن شالئثنان ايئرئلدئث، مةن كةمپئرئمنةن ايئرئلدئم. جامان با، جاقسئ ما، ذرپاق سذيدئك. ولار ءوستئ، ولار ءبئزدئث جالعاسئمئز. ةكةؤمئزگة ةندئ نة قالدئ؟ قذدايدئث بذيئرتقانئ بولار. ءومئردئث كوبئ كةتئپ، ازئ قالدئ. ءبئزدئث ءبئر-بئرئمئزگة قويار كئنامئز جوق. ءما، سال مئنا ساقينانئ ساؤساعئثا. بذل اللانئث ءامئرئ.
جاپپارقذل ايسذلؤدئ قاپسئرا قذشاقتاپ، الپئس جئلدئث ةسةسئن ءبئراق العانداي، القئمئنان ذزاق يئسكةلةدئ.
