قذبئجئقتار ءومئر سذرةتئن، اجال تةثئزئ
اتلانتيكاداعئ جذمباق «ءولئ تةثئز» تؤرالئ ةجةلگئ دذنية اثئزدارئ نةبئر تاثعاجايئپ سئرلاردئ العا تارتادئ. ورتا عاسئرلار داؤئرئندةگئ اراب جاعرافياشئلارئ اتلانتيكانئ «تذنةك تةثئزئ» دةپ اتاعان، ال ةؤروپالئقتار ول تةثئزدئ «قذبئجئقتار ءومئر سذرةتئن، اجال تةثئزئ» دةپ اتاعان. الايدا كولؤمب مذحيتتئ كةسئپ ءوتتئ. ول سارگاسس تةثئزئنئث سؤلارئمةن ءجذزئپ، بةرمؤد ءذشبذرئشئنئث اؤدانئنداعئ امةريكا جاعالاؤئنا جةتةدئ. كولؤمبتئث كذندةلئگئنةن كومپاستئث ةرةكشة قذبئلؤئ، مذحيت ورتاسئندا بالدئرلاردئث ذيلئعؤئ، سؤلاردئث عاجاپ ساؤلةلةنؤئ، تةثئزدئث بةتئن جالاعان «وت-جالئننئث الاپات ءتئلئ»، مذحيتتئث ار جاعئنداعئ العاشقئ جةردئث اشئلؤئ قارساثئندا كوكجيةكتة پايدا بولعان جذمباق وت تؤرالئ جازبالاردان وقؤعا بولادئ.
بةرمؤد ءذشبذرئشئ اؤماعئندا كةمةلةردئث جوعالؤئن ءبئر كةزدةرئ قذيئندارعا، كةزدةيسوق اپاتتارعا، تةثئز قاراقشئلارئنئث شابؤئلدارئنا اكةپ تئرةيتئن. ءبئراق قاراقشئلئق تابئس كوزئ بولؤدان قالعاننان كةيئنگئ جئلداردا دا، ءتئپتئ اشئق كذننئث وزئندة كةمةلةردئث جوعالؤئ ذزئلمةدئ. سوثعئ جئلدارئ زةرتتةؤشئلةر باتئس اتلانتيكانئث نة ارالدارئندا، نة جاعالاؤئندا كةمة قاثقالارئ دا، ءولئ ادامداردئث دةنةسئ دة تابئلمايتئنئنا ءجيئ نازار اؤدارا باستادئ. جوعالعان كةمةلةردئث كوپشئلئگئ ا ق ش-تئث جانة باسقا ةلدةردئث اسكةري-تةثئز كذشتةرئنة قارايتئن.
ءئز-تذسسئز كةتؤدئث تذتاس سةرياسئ 1800- جئلئ باستالدئ. سول كةزدة بورتئندا 340 جولاؤشئسئ بار امةريكالئق «ينسؤراگةنت» كةمةسئ جوعالعان ةدئ. سوثعئ ؤاقئتتا اسا بةلگئلئسئ قذرامئندا 99 ادامئ بار امةريكالئق «سكورپيون» سذثگؤئر قايئعئنئث جوعالؤئ بولدئ. دةگةنمةن بةرمؤد ءذشبذرئشئنئث اؤدانئندا حابارسئز كةتكةن كةمةلةردئث ءتئزئمئ كادئمگئدةي قوماقتئ-اق. ونئث ئشئندة 1906- جئلئ گايتي ارالئنئث سولتذستئگئنة تامان تذستا جوعالعان شأةدتئك «لوتتا»، يسپاندئق «أيگو» ساؤدا كةمةسئ، بورتئندا 290 كؤرسانت پةن وفيسةر بولعان بريتاندئق «اتلانتا» كةمةسئ بار. 1929- جئلئ باربادوس ارالئنان 20 مئث توننا مارگانةس كةنئن الئپ شئققان قذرامئندا 309 ادامئ بار امةريكالئق «سيكلون» كةمةسئ بارار جةرئنة جةتة المادئ. جاپوندئق «رايفؤكؤمارؤ» كةمةسئنةن ةفيرگة جانذشئرا كومةك سذراپ جئبةرگةن حابارئنان باسقا ةشتةثة قالمادئ.
بةرمؤد ذشبذرئشئندا كةيدة كةمةلةردئث ءوزئ ةمةس، ولاردئث كوماندالارئ عانا جوعالعان. 1921- جئلئ بورتئندا ةكئ مئسئقتان باسقا ءتئرئ جان جوق «كةرولل ا.ديرينگ» اتتئ الئپ جذك كةمةسئ جاعالاؤدان تابئلدئ. ال اعئلشئننئث «اؤتةك» كةمةسئ بورتئندا ةكيپاجئ جوق، ءبئراق قذتقاراتئن قايئعئ بار، ازئعئ، سؤئ جةتكئلئكتئ «لا داحاما» ياحتاسئن تةثئز ذستئندة كةزئكتئرةدئ.كؤبالئق «رؤبيكون» كةمةسئ فلوريدا جاعالؤئنئث توثئرئگئنةن تابئلادئ.
ءبئر قئزئعئ، سول كذيئ ساقتالعان كةمةنئث بورتئندا ةكيپاج مذلدة بولماعانداي. تةك تةثئزشئلةردئث جةكة دذنية-مذلكئ عانا ولاردئث بولعانئنان حابار بةرةدئ. جالعئز تئرشئلئك يةسئ - ءيت قانا امان قالئپتئ. ايتكةنمةن باسقا-باسقا، تةثئز وقيعالارئنئث ئشئندةگئ ةث جذمباعئ وسئ. 1892- جئلدئث قاراشا ايئندا نيؤ-يوركتةن گةنؤياعا ساپارعا شئققان، «دةي گراسيا» كةمةسئنئث كاپيتانئ ازور ارالدارئ مةن پورتؤگاليا ارالئعئنداعئ سؤدا ءجذزئپ كةلة جاتئپ، ماتروستارئنا جاعدايدئ انئقتاؤدئ بذيئرادئ. ويتكةنئ ولاردئث الدارئنان «مةري سةلةست» دةگةن باعئت-باعدارسئز ءجذزئپ جذرگةن كةمة كةزدةسكةن ةدئ. ماتروستار «مةري سةلةستئث» بورتئنا كوتةرئلگةنمةن، ءتئرئ جاندئ تاپپايدئ. ولار كايؤت-كومپانيادا كةمة كاپيتانئنئث ولئگئن كورئپ، قاتتئ شوشيدئ. ذستةلدئث ذستئندة دايار تاماق پةن ئشئلمةي قالعان كوفةنئث قالدئعئنا قاراپ، كاپيتان ذستةل باسئنان شئعئپ ذلگةرمةي ولگةن دةپ شامالاؤعا بولار. بةيشارانئث كوزئ شاراسئنان شئعئپ، بةت-اؤزئ قاتتئ بذزئلئپ كةتئپتئ. ماتروستاردئ شوشئتقان وسئ كةيپئ أاحتا جؤرنالئنداعئ جازؤدان كةمةنئث 10 كذن بذرئن 500 ميل قاشئقتئقتا بولعانئ انئقتالادئ. الايدا مذنداي قاشئقتئقتئ ةشبئر كةمة تةز ءجذرئپ وتة المايدئ. كةمةنئث مذلكئنة، التئ ايلئق ازئعئنا ةشكئم تيمةگةن. ونئث ذستئنة قذتقارؤ قايئعئ دا ورنئندا قالئپتئ. «مةري سةلةستئ» كاپيتان مورحاؤز گيبرالتارعا جةتكئزئپ، سوتتاسئپ ءجذرئپ، كةمةنئث امان قالعانئ ءذشئن سئياقئسئن الادئ. ال اتالمئش كةمةگة نة جاعداي بولعانئ ءالئ كذنگة دةيئن جذمباق. كةمة كاپيتانئ بذل جةردة بةلگئسئز ءبئر ءتئلسئم كذشتئث ارةكةتئ بولعانئن توپشئلادئ. بئراق ول نة؟ شةشؤئن كةمة كاپيتانئ تذرماق، بذگئنگئ كذننئث جةتئلگةن عئلئمئ ءالئ تاپپاي وتئر.
بذل بذل ما، وسئ بةرمؤد ءذشتاعانئندا ءئز-تذسسئز جوعالعانداردئث قاتارئنا ا ق ش اسكةري تةثئز كذشتةرئنئث ذشاقتارئ دا جاتادئ. ماسةلةن، وسئدان 65 جئل بذرئن، ياعني 1945- جئلدئث 5- جةلتوقسان كذنئ فلوريدا جارتئ ارالئنا ورنالاسقان ا ق ش اؤةبازاسئ فورت-لودةردةيلدةن كوتةرئلگةن ءذش ورئندئق بةس ذشاق تورپةدا تاستاپ ذيرةنؤ ءذشئن، وقؤ-جاتتئعؤ قيمئلدارئن وتكئزبةك بولئپ تةثئز ذستئنة كوتةرئلگةن. سول كةزدة كذن جارقئراپ شئعئپ، اؤا رايئ وتة جاقسئ بولئپ تذرعان ةدئ. مذنداي كذندةرئ تاپسئرمانئ ورئنداؤ قيئنعا سوقپايتئن. ذشؤ 14.00 باستالدئ. ال 15.15-تة ذشاق كومانديرئ چارلز تةيلور جاتتئعؤ ءساتتئ وتكةنئن، ةندئ بازاعا بةت العانئن حابارلاعان. ارادا ساناؤلئ مينؤتتار وتئسئمةن بازاعا ءبولئم كومانديرئنئث «ءبئز باعئتئمئزدان جاثئلدئق. وتة قيئن جاعداي ورئن الدئ. جةر كورئنبةيدئ، ةندئ قايتتئك. تةثئزدئث ءوزئ ءبئرتذرلئ كورئنةدئ» دةگةن ذرةيلئ داؤئسئ ةستئلگةن. سودان كةيئن ذشاقتار راداردان جوعالئپ كةتكةن. قايتئپ كوماندالئق پؤنكتپةن راديوبايلانئس بولماعان. جوعالعان ذشاقتاردئ ئزدةؤگة بورتئندا 13 ادامئ بار، «مارتين مارينةر» اتتئ ةكئ موتورلئ قذتقارؤشئ ذشاق اتتاندئرئلدئ.
بذل ذشاق سول كةزدئث تئلئمةن ايتقاندا، ةث سوثعئ ةلةكتروندئ جابدئقتارمةن جاراقتانعان ةدئ. الايدا ارادا كوپ ؤاقئت وتپةي بذل ذشاق تا ءئز-تذسسئز جوعالدئ. وسئدان كةيئن-اق بذل جةردة بئر كئلتيپاننئث بارئن اثعارعان، ا ق ش اسكةري-تةثئز كذشتةرئنئث باسشئلارئ ذشاقتاردئث قالدئقتارئن ئزدةؤگة، ءتئرئ قالعان ةكيپاج مذشةلةرئ بولسا سولاردئ قذتقارؤعا 18 اسكةري كةمة، سذثگؤئر قايئقتار جئبةردئ. اؤةگة 307 ذشاق كوتةرئلدئ. بذعان سول ماثداعئ اعئلشئن اسكةري-تةثئز كذشتةرئنئث دة كةمةلةرئ مةن ذشاقتارئ قاتئستئ. سونداي-اق قايئق مئنگةن جةكة ادامدار دا ئزدةؤگة ارالاستئ. جالپئ، 380 شارشئ شاقئرئم ايماقتئ قامتيتئن ئزدةؤ باستالدئ. وكئنئشتئسئ، جوعالعان ذشاقتاردئث ةشقانداي قاثقاسئ دا تابئلمادئ. اپاتتئث جذمباقتئلئعئ كذشةية ءتذستئ. جالپئ، اپاتتئ زةرتتةؤ كوميسسياسئ ذشاقتاردئث ءئز-تذسسئز جوعالئپ كةتؤ ماسةلةسئمةن قانشاما اينالئسسا دا، وقيعانئث نةدةن بولعانئن تابا المادئ. دةگةنمةن وسئ ماسةلة ءوزئن قاتتئ قئزئقتئرعان سوث، جوعالعان ذشاقتاردان جةتكةن سوثعئ راديوبايلانئستئ تةكسةرگةن امةريكالئق جؤرناليست ارت فورد لةيتةنانت چارلز تةيلوردئث سوثعئ ءسوزئن تاپقان. وندا ول «ماعان ةرمةثدةر... ولار عارئشتان كةلگةندةرگة ذقسايدئ...» دةگةن ذزئك-ذزئك سوزدةرئن انئقتاعان. جذمباق اپات سول كذيئ شةشئلمةي قالعان.
ارادا كوپ جئلدار وتكةن سوث، 1991- جئلئ فورد-لودةردةيل ماثئندا ةرتةرةكتة التئن تيةپ كةلة جاتئپ سؤعا باتئپ كةتكةن يسپان كةمةسئن ئزدةپ جذرگةن «ديپ سي» اتتئ كةمة مذشةلةرئ كةنةتتةن سؤ استئنان 1945- جئلئ جةلتوقساندا جوعالعان الگئ ذشاقتاردئ تاؤئپ العان. 250 مةتر تةرةثدئكتة، ةش جةرئ بذلئنبةگةن ءتورت ذشاق قاتار-قاتارئمةن جاتقان. ءتئپتئ ءبئر ذشاقتئث ءنومئرئ دة كورئنئپ تذرعان. ول ارتئنان انئقتالعاندا كوماندا كومانديرئ تةيلوردئث ذشاعئ بولئپ شئققان. قالعان ذشاقتار بذلاردان ءسال ارئ، جارتئ ميل جةردةن تابئلعان. ءبئر قئزئعئ، ذشاقتار بذلئنبةگةن. ءبئراق كابينالاردا ذشقئشتاردئث ةشقانداي دةنةسئ قالماعان. مذنئث ءوزئ تاعئ ءبئر جذمباققا جةتةلةپ تذرعانئ بةلگئلئ... جالپئ، وسئ «ةأةندجةر» ءبولئمئنئث ذشاقتارئ تراگةدياعا ذشئراعان جةر كةيئننةن عالئمداردئث قئزئعؤشئلئعئن وياتئپ، ارنايئ زةرتتةؤ جذمئستارئ جذرگئزئلدئ. بذل ايماق بةرمؤد ذشتاعانئ دةگةن اتقا ية بولدئ. زةرتتةؤ بارئسئندا بذل اؤماقتا باياعئدان كوپتةگةن كةمةلةر جوعالئپ كةتةتئنئ بةلگئلئ بولدئ.
ماسةلةن، وتكةن جيئرماسئنشئ عاسئردا وسئ بةرمؤد ءذشتاعانئ اؤماعئندا 150 كةمة مةن ذشاق ءئز-تذسسئز كةتكةن. مئثنان استام ادامدار جوعالعان. جالپئ، وسئ ءذشتاعان جونئندة ءتذرلئ بولجامدار ايتئلؤدا. عارئشتان زةرتتةؤ بارئسئندا بةرمؤد ءذشتاعانئ اؤماعئندا اؤا رايئ جايلئ بولئپ تذرعاننئث وزئندة كةيدة تاؤداي-تاؤداي تولقئندار، ءتذپسئز يئرئمدةر، ولاردئث توبةسئندة تذتاسقان قارا بذلتتار پايدا بولاتئنئ انئقتالعان. بذل تةك جةر سةرئكتةرئنئث كومةگئمةن تذسئرئلگةندة بةلگئلئ بولعانئ. ال جةردةگئ زةرتتةؤ كةزئندة مذنداي توسئن قذبئلئستار بايقالمايتئن كورئنةدئ. وسئ اتلانت مذحيتئنئث ذستئنةن ذشقان بذگئنگئ زامانعئ جولاؤشئلار ذشاقتارئنئث ءوزئ كةي كذندةرئ 10-15 مينؤتقا باراتئن جةرئنة كةشئگئپ جةتةتئن كورئنةدئ. مذنئث سئرئ نةدة؟ ءبئراق عئلئم ازئرگة ناقتئ جاؤاپ بةرؤگة مذمكئندئگئ بولماي وتئر.
ءدال وسئنداي ايماققا الةمنئث ءتورت جةرئ جاتادئ. ولاردا دا وسئنداي ءئز-تذسسئز جوعالعاندار كوپ. سونئث ءبئرئ - گؤام ارالئنئث ماثئ، ةكئنشئسئ - وثتذستئك-شئعئس افريكا ماثئ، ءذشئنشئسئ - وثتذستئك امةريكا جاعالاؤئنئث وثتذستئك باعئتئ جانة اأستراليا مةن انتاركتيدا ارالئعئ. سونداي-اق تةثئزدةگئ قاؤئپتئ ايماققا جاپونيانئث حونسيؤ ارالئنئث ماثئ دا جاتادئ ةكةن. بذل ماثدا دا جئلئنا كوپتةگةن قايئق-كةمةلةر ءئز-تذسسئز جوعالئپ تذرادئ... جالپئ، ول جةرلةردة قانداي تئلسئم كذش جاسئرئنئپ جاتئر...ازئرگة بةيمالئم... عئلئم ونئث جذمباعئن اشؤعا ازئرگة قاؤقارسئز...
ءبئر قئزئعئ، امةريكالئق فانتاست-جازؤشئ، فؤتؤرولوگ ارتؤر كلارك «ادامزات بةرمؤد ءذشتاعانئنئث جذمباعئن تةك 2040- جئلدارئ عانا اشادئ... سول كةزدة جةر بةتئندةگئ بارلئق انومالدئ ايماقتاردئث جذمباعئ جاي انشةيئن دذنية بولئپ قالادئ دةيدئ...» كئم ءبئلسئن؟.. ال ازئرگة بةرمؤد ءذشتاعئنئ اجال اپانئ بولئپ قالؤدا...
سةيسةن امئربةك ذلئ
(«ايقئن» گازةتئ، 23- جةلتوقسان. 2010 - جئل)
