مذحاممةت يسؤف، ساؤد ارابياسئ راديوسئنئث ءتئلشئسئ: بئزدة بئرةؤدئث اتا تةگئن تةكسةرئپ قالساث، قازاق بوپ شئعادئ
- مةن ساؤد ارابياسئ راديوسئنئث تذركئستان ءبولئمئ، ياعني تذركئ حالئقتارئنا ارنالعان راديو جةلئسئنئث اقپاراتتار بولئمئندة قئزمةت ةتئپ كةلةمئن. وندا قازاق، وزبةك، قئرعئز، تذرئكمةن، ذيعئر سياقتئ تذركئتئلدةس حالئقتاردئث وكئلدةرئ جذمئس ئستةيدئ. ءبئزدئث بولئمدة 22 ءتئلشئ بار. ساؤد ارابياسئنئث ؤاقئتئ بويئنشا، كةشكئ ساعات 18-دةن 21-گة دةيئن، ال قازاقستان ؤاقئتئمةن كةشكئ ساعات 21-دةن 24-كة دةيئن ءذش ساعات بويئ راديودان حابار تاراتئپ كةلةمئز. راديومئزدئث عالامتوردا جةكة أةب سايتئ بار. نةگئزئنةن، ءبئز اراب تئلئندة حابار تاراتا وتئرئپ، قازاقستانداعئ قازئرگئ جاعداي، ةلدئث دامؤئمةن تانئستئرؤعا تئرئسامئز. بذل ساؤد ارابياسئنداعئ ورتالئق ازيا ايماعئنا ارنالعان راديو بولعاندئقتان، قازاق ةلئنئث قازئرگئ تئنئس-تئرشئلئگئن ذزبةي بةرئپ ءجذرمئز. سول سياقتئ راديودا اراب تئلئنةن بولةك، وزبةك، تذرئك جانة ذيعئر تئلئندة اقپارات تاراتئلادئ.
- باتئس ب ا ق (بذقارالئق اقپارات قذرالئ)-تارئ اراب الةمئنئث جؤرناليستيكاسئن سئن تةزئنة الئپ، ءتئپتئ ارتتا قالعان دةپ تة جاتادئ. ءسئز اراب ب ا ق-تارئنئث دةثگةيئنة قانداي باعا بةرةر ةدئثئز؟
- اراب دذنيةسئنئث بذقارالئق اقپارات قذرالدارئ جاقسئ دامئپ كةلةدئ. ارينة، ةؤروپا مةملةكةتتةرئنة قاراعاندا، كةيبئر تذستار تومةن بولؤئ دا مذمكئن. ءبئراق بذگئنگئ تاثدا ساؤد ارابياسئنئث ةكونوميكالئق جاعدايئ جوعارئ. باسقا اراب مةملةكةتتةرئمةن سالئستئرعاندا، ساؤد ارابياسئنئث دةثگةيئ تةحنيكالئق دامؤئ جاعئنان دا، ةكونوميكالئق ورلةؤ جاعئنان دا الدا ةكةنئن ايتا كةتؤ كةرةك.
- ال ةلدة سةنزؤرا (شةكتةؤ) بار ما؟
- جوق. جالپئ، بذقارالئق اقپارات قذرالدارئندا كةز كةلگةن نارسةنئ كوتةرؤگة ةركئندئك بةرئلگةن. ياعني باسئلئمدار دا كةز كةلگةن نارسةنئ جازا الادئ. ءبئراق يسلام دئنئنة قارسئ نارسةلةردئ جازؤعا بولمايدئ. بذدان بولةك كةز كةلگةن تاقئرئپتا جؤرناليست قالام تةربةؤگة قذقئلئ.
- مذسئلمان الةمئ دةسة، كةيبئر حالئقارالئق ذيئمدار ايةل قذقئقتارئن كوتةرؤگة دايئن تذرادئ. بذل تذستا ايةل جؤرناليستةرئنة جاعداي جاسالعان با؟
- ارينة. بئزدة ايةل جؤرناليستةرئ بارشئلئق. ولار جذمئستئ وتة تياناقتئ، جاقسئ ئستةيدئ. ساؤد ارابياسئندا كةز كةلگةن ماماندئقتا، ول جؤرناليستيكا بولا ما، الدة پةداگوگيكا بولا ما، ايتةؤئر، ايةل قئزمةتكةرلةر بارشئلئق. نةگئزئنةن، بئزدة ايةلدةردئث جاعدايئ الدةقايدا جاقسئ بولادئ. ءبئزدئث راديونئث ةكئنشئ باستئعئ قازاقتئث قئزئ. ونئث دوكتورلئق دارةجةسئ دة بار. ونئث اكةسئ - قازاق. ول كئسئ ساؤد ارابياسئنداعئ ةث بةلگئلئ ءارئ ءبئرئنشئ دارةجةلئ جؤرناليست بولعان ةدئ. ول كئسئنئث اتئ ءازيز زيا، ال قئزئنئث اتئ - دالال زيا. ونئث ءوزئ قازئر 60 جاستا. وتة مئقتئ جؤرناليست. ايتةؤئر، ساؤد ارابياسئندا قاي مامان بولماسئن، تةگئن تةكسةرة باستاساثئز، ول قازاق بوپ شئعادئ!
- ءوزئثئز دة قازاقسئز عوي. اتا-بابالارئثئز ساؤد ارابياسئنا قاشان كوشئپ كةتكةن ةدئ؟
- تاريحتئ ارئدان باستاساق، ءبئزدئث اتالارئمئز 1936- جئلئ الدئمةن قئتايعا كوشئپ كةتكةن ةكةن. قئتايدان تذركياعا كةلئپ قونئستانعان. نةگئزئنةن، ءوز باسئم ون جئل بذرئن ساؤد ارابياسئنا تذرئك ةلئنةن جذمئس بابئمةن كوشئپ كةلدئم. ال تؤئستارئمئز تذركيادا تذرئپ جاتئر.
- تذركيادان كةتئپ، ساؤد ارابياسئنئث جؤرناليستيكاسئنا اؤئسؤئثئزعا نة سةبةپ؟
- راسئن ايتؤ كةرةك، تذركيادا حالئق سانئ وتة كوپ. ونئث ذستئنة مةن ارابشا وقئعانمئن. نةگئزگئ ماماندئعئم دا اراب تئلئمةن تئكةلةي بايلانئستئ. سوندئقتان ساؤد ارابياسئنا جذمئس بابئمةن اؤئستئم. مذندا سذرانئس جوعارئ عوي. جوعارئدا ايتقانئمداي، ساؤد ارابياسئنئث تذركئ حالئقتارئنا ارنالعان راديوسئندا 22 ادام جذمئس ئستةيدئ. ولاردئث ئشئندة قازاقستان، قئرعئزستان، وزبةكستان، قئتاي، ت.ب. ةلدةردئث وكئلدةرئ قئزمةت ةتئپ كةلةدئ. مةن دة اتاجذرتئم قازاقستانعا ءاربئر ةكئ جئلدا ءبئر رةت كةلئپ تذرامئن. ءار ساپارئمئزدا قازاقستاننئث قانشالئقتئ كةرةمةت دامئپ كةلة جاتقانئن بايقاپ، قؤانامئز. قازاقستان - ورتالئق ازيا ةلدةرئ بويئنشا ةكونوميكالئق دامؤئ مةن دذرئس جذرگئزئپ وتئرعان ساياساتئ بويئنشا ءبئرئنشئ ورئندا كةلةدئ. قازاقستاننئث ءبئر يگئ جةتئستئگئ، مذندا قازاق ذلتئنان بولةك قانشاما ذلئس وكئلئ تذرسا دا، ءبارئ دة تاتؤ-ءتاتتئ ءومئر ءسذرئپ، وزگةلةرگة ذلگئ بوپ ءجذر. بذعان ءبئز پرةزيدةنتتئث سارابدال ساياساتئ دةپ قارايمئز. اراب مةملةكةتتةرئ دة بذعان سولاي قارايدئ. نذرسذلتان نازاربايةأتئ اراب باسشئلارئ جاقسئ سئيلاپ، قذرمةتتةيدئ.
- ةث العاش رةت تابانئثئز قازاق جةرئنة تيگةندة، قانداي سةزئمدة بولدئثئز؟
- قازاقستانعا تذثعئش رةت 1995- جئلئ كةلدئم. سول جئلدان باستاپ، الماتئداعئ قازاق-تذرئك ليسةيئندة 8 جئل بويئ ذستازدئق ةتتئم. ارينة، تابانئم تذثعئش رةت قازاق جةرئنة تيگةندة، مةن ءوزئمدئ تؤعان جةرئمة كةلگةندةي سةزئندئم. مذندا اتا-بابا سالتئ، مذسئلماندئق ءداستذر جاقسئ ساقتالعان. ءبئز باسقا مةملةكةتتةردة ءجذرئپ، بذل ءداستذردئ جوعالتا جازدادئق. ءبئراق تذركئ ةلدةرئنة قونئستانئپ، ءوز تةگئمئزدئ ساقتاپ قالدئق. قازاقستاندا 1995- جئلدارئ مةشئتكة كئرسةك، ئشئندة ونشاقتئ شال وتئراتئن. مةشئتتةردة بالالاردئ كورمةيتئنبئز. قازئر، كةرئسئنشة، مةشئتتةردة جاستار كوپ. قاي مةشئتكة بارساق تا، جاستار نامازئن وقئپ جاتادئ. بذرئندارئ قازاقشا سذراساق، ورئسشا جاؤاپ بةرةتئن، قازئر ءبارئ دة قازاقشا سويلةيدئ. مذنداي وزگةرئستةر قاتتئ بايقالادئ. ياعني سوثعئ جئلدارئ ءتئل مةن ءدئن قازاقستاندا ةرةكشة قارقئنمةن دامئپ كةلةدئ.
- ساؤد ارابياسئندا قانشا قازاق تذرادئ؟
- بذگئندة بذل ةلدة مئثعا جؤئق قازاق وتباسئ بار شئعار. جاسئراتئنئ جوق، كوپ كئسئلةردئث ءوز تةگئن ايتئپ وتئراتئن اتا-اپالارئ قايتئس بوپ كةتكةن. سودان بولار، كئمنئث تذرئك، كئمنئث قازاق، كئمنئث اراب ةكةنئن اجئراتؤ قيئن. بالالاردئث بارلئعئ مادةني، ءدئني تذرعئدان ارالاسئپ كةتكةن. ءبئراق تانئسئپ سويلةسة باستاساثئز: «تةگئمئز قازاق، سوندئقتان ءبئز قازاقپئز» دةيتئن ازاماتتار بار.
- مذحاممةت اعا، ءسئز قازاقشا جاقسئ سويلةپ وتئرسئز. ال ءسئزدئث بالالارئثئز قازاقشا بئلة مة؟
- ارينة، قازاقشا بئلةدئ. ءبئز ذيئمئزدة قازاقشا جانة تذرئكشة سويلةيمئز. ال مةدرةسةدة بالالارئمئز ارابشا سويلةيدئ. بالالارئمنئث اسئل ارمانئ - اتاجذرتقا قايتؤ. قازئر ولار مةكتةپتة ءبئلئم الئپ جاتقان سوث، وقؤئن ذزگئمئز كةلمةيدئ. ءبئراق مةكتةپ بئتئرگةن سوث، ءبئز، ارينة، قازاقستانعا قايتؤدئ ويلاستئرامئز. بالالارئمئز قازاقستاندئ قاتتئ جاقسئ كورةدئ. ءبئز اتا-انالار رةتئندة «ئستامبذلدا قالامئز» دةسةك، بالالارئمئز «ءبئز قازاقستانعا قايتامئز» دةيدئ. جئل سايئن بالالارئمئز اتاجذرتقا كةلئپ كةتةدئ. ولار قازاق جةرئندة تؤئلعان عوي، سودان بولار، قانئ تارتادئ.
- سئزگة مذندا قازاقشا اقپارات الؤ قيئنعا سوعئپ جاتقان جوق پا؟
- راسئن ايتؤ كةرةك، ورئسشا تذسئنبةيمئن. بئرةؤ ورئسشا سويلةسة، قازاقشا جاؤاپ بةرةمئن. ءبئراق قازاقشا اقپارات الؤ قيئن ةمةس. مذندا ةش قينالئپ جذرگةن جوقپئن. ءوز باسئم ة ق ئ ذ-نئث استاناداعئ سامميتئنة ارنايئ كةلدئم. شئنئن ايتؤ كةرةك، قازاقستاننئث بذل سامميتكة وسئنشاما دايئندالعانئن ويلاماپپئز دا. جؤرناليستةرگة بار جاعداي جاسالعان. قوناقذيدةن اأتوبؤس كذتئپ الئپ، پاترؤلدئك كولئك الدئمئزدا الئپ ءجذردئ. قالا ئشئندة باسپاءسوز-تؤرلارئ دا ذيئمداستئرئلعان. استانا سامميتئنة دايئندئق ءبئز ويلاعاننان دا جاقسئ بولئپ شئقتئ.
- بذگئندة ارابيا قازاقتارئ قانداي سالالاردا قئزمةت ةتةدئ؟
- ساؤد ارابياسئندا قازاقتار وتة ءبئلئمدئ. مئقتئ دوكتورلار، پروفةسسورلار بار. ساؤد ارابياسئندا قازاقتاردئ ارابتار قاتتئ قذرمةتتةيدئ. جالپئ، ارابتاردئث قازاقستانعا دةگةن قذرمةت-قوشةمةتئ جوعارئ. وندا تذراتئن قازاقتاردئث بارلئعئ دا ناماز وقيدئ. اراق-شاراپ دةگةن اتئمةن جوق. داستارقانعا شاراپ قويئلمايدئ.
- ساؤد ارابياسئندا تذرعان سوث، قاجئلئق پارئزئن وتةمةگةن قازاقتار دا جوق شئعار...
- مةن دة جئلدا قاجئلئققا بارامئن. ءبئزدئث راديومئزدئث وكئلدةرئن دة جئلدا قاجئلئققا تارتادئ. بيئلعئ قاجئلئقتا «اسئل ارنا» تةلةارناسئنان بارعان ءتورت بئردةي ارئپتةسئمئزبةن تانئسئپ، قاجئلئقتئ بئرگة وتةدئك. ولار بئزدةن «اسئل ارنا» ءذشئن، ءبئز ولاردان ساؤد ارابياسئنئث راديوسئ ءذشئن سذحبات الدئق. بةس كذندةي بئرگة ءجذرئپ، جاقسئ ارالاستئق.
- قازاقستانداعئ جاعدايدئ قايدان ءبئلئپ وتئراسئز؟
- ءبئز «كاسپيونةت» تةلةارناسئن ذزبةي كورةمئز. نةسئن جاسئرامئز، بذل ارنانئث باعدارلامالارئ كةيدة جاقسئ شئعادئ، كةيدة ناشار شئعادئ. ةلشئلئكتة دوستارئمئز بار، سولارمةن دة ارالاسئپ تذرامئز. اتاجذرتپةن تاعئ ءبئر بايلانئسئمئز - ينتةرنةت. جةرگئلئكتئ سايتتاردئ ذزبةي قاراؤعا تئرئسامئز.
- توتة جازؤدئ بئلةتئن قازاقتارعا كيريلل ارپئندةگئ سايتتاردئ وقؤ قيئنعا سوقپاي ما؟
- ءيا، ءبئز ارابشا جازؤدئ عانا بئلةمئز. ال كيريلل ءارپئن مةن بئرتئندةپ ذيرةندئم.
- العا قويعان ماقساتتارئثئز قانداي؟
- بار ارمان-نيةتئمئز - قازاقستاننئث جاقسئ ءوسئپ-وركةندةؤئ. ةل تئنئشتئعئن ساقتاعاي! بار جاقسئلئق تئلةيمئز. بيئل استاناعا ءبئرئنشئ رةت كةلئپ تذرمئن. شئنئن ايتؤ كةرةك، استانا ءبئز ويلاعاننان دا جاقسئ دامئعان قالا ةكةن. تةك اؤا رايئ وتة سؤئق. قازئر مةككةدة 40 گرادؤس ئستئق. وسئنداي ئستئق جةردةن وتة سؤئق جةرگة كةلئپ، ءبئر جاعئنان، راحاتتانئپ قالدئم. ءبئر قؤانتارلئعئ، سامميتتة مذسئلمان جؤرناليستةرئنة ناماز وقؤعا مذمكئندئك جاسالئپ، نامازحانا دا بةرئلئپتئ. قازاقستان - مذسئلمان ةلئ بولعان سوث، وسئنداي جاعداي جاساپ جاتقانئ زاثدئ. شئنئن ايتؤ كةرةك، مةن ستامبذلدان الماتئعا ذشئپ كةلئپ، الماتئدان استاناعا پويئزبةن كةلدئم. جول بويئ پويئزدا ناماز وقئپ كةلدئك. باسقا جولاؤشئلار دا بئزگة جاقسئ قاراپ، كومةگئن كورسةتئپ وتئردئ. مذنداي ءئلتيپاتقا دان ريزا بولدئق.
اثگئمةلةسكةن كامشات تاسبولات
(«ايقئن» گازةتئ، 23- جةلتوقسان. 2010 - جئل)
