الةم مويئنداعان قازاق عالئمئ اؤديو-كئتاپ شئعاردئ
عئلئمي-تانئمدئق سيپاتتا ذيئمداستئرئلعان وسئ جيئن بارئسئندا نةمات كةلئمبةتوأتئث قازاق ادةبيةتئنة ءسئثئرئپ كةلة جاتقان ةثبةگئ مةن ةجةلگئ تذركئ ادةبي مذراسئن زةرتتةؤدةگئ ةلةؤلئ ذلةسئ جايئندا جان-جاقتئ وي-پئكئرلةر ايتئلدئ. اتالعان دوثگةلةك ذستةل جذمئسئن بةلگئلئ جازؤشئ سماعذل ةلؤباي جذرگئزئپ وتئردئ. كئتاپحانادا ذيئمداستئرئلعان جيئن بارئسئندا قالامگةر نةمات كةلئمبةتوأتئث تذرئك، قئتاي، نةمئس تئلدةرئنة اؤدارئلعان ةثبةكتةرئ مةن اؤديو-كئتاپتئث تذساؤكةسةر ءراسئمئ وتكئزئلدئ.
سوثعئ جئلدارئ قازاق قالامگةرلةرئنئث كئتاپتارئ ءبئرقاتار شةت تئلدةرئنة اؤدارئلا باستادئ. بذل ءوز كةزةگئندة قازاق ادةبيةتئ مةن ذلتئمئزدئث جالپئ رؤحانياتئن الةمگة تانئتؤعا قوسئمشا مذمكئندئكتةر بةرةتئنئ ءسوزسئز. وسئ ورايدا قالامگةر نةمات كةلئمبةتوأ ةثبةكتةرئنئث دة الةمدئك رؤحاني كةثئستئككة شئعا باستاعانئن وث قذبئلئس دةپ باعالاعان ءجون.
تاعئ ءبئر ايتا كةتةر جايت - جؤئردا نةمات كةلئمبةتوأتئث «ءذمئت ذزگئم كةلمةيدئ» اتتئ رومانئنئث نةمئس تئلئنة اؤدارئلعان نذسقاسئنا يؤنةسكو اياسئنداعئ ةث مةرةيلئ ماراپاتتاردئث ءبئرئ - ةؤروپانئث فرانس كافكا قوعامئنئث ناگراداسئ بةرئلدئ. اتالمئش بةدةلدئ ماراپات بذعان دةيئن ايگئلئ كينورةجيسسةرلةر ستيأةن سپيلبةرگ پةن ميلوش فورمانعا جانة جاپوننئث اتاقتئ جازؤشئسئ حارؤكي مؤراكاميگة بةرئلگةن بولاتئن. بذدان سوث قالامگةر عالئمنئث وسئ «ءذمئت ذزگئم كةلمةيدئ» كئتابئ قئتاي، تذرئك تئلدةرئنة اؤدارئلئپ، تذساؤكةسةر راسئمدةرئ ئستامبذل مةن بةيجئث قالالارئندا وتكةن. الماتئدا وتكةن بذل جولعئ باسقوسؤدا جازؤشئنئث تذرئك تئلئندة جارئق كورگةن ءذش بئردةي كئتابئنئث تذساؤكةسةرئ وتكئزئلدئ.
نةمات كةلئمبةتوأتئث قالئث وقئرمان قولدان-قولعا وتكئزئپ وقيتئن كئتاپتئث بئرئنة اينالعان «ءذمئت ذزگئم كةلمةيدئ» حيكايات-مونولوگئ مةن «ذلئما حات» ةسسةلةرئندة ومئرگة دةگةن قذشتارلئق، ذلتتئق رؤح، بيئك ادامگةرشئلئك ماقسات-مذراتتار تةرةثنةن تالدانعان. ذلت ادةبيةتئنة بار بولمئس-بئتئمئمةن، تالانت-جئگةرئمةن قالتقئسئز قئزمةت ةتئپ جذرگةن نةمات اعامئزدئث ةسئمئ كوپشئلئككة شةتةل كلاسسيكتةرئنئث ذزدئك شئعارمالارئن قازاق تئلئنة تارجئمالاعان بئلئكتئ اؤدارماشئ رةتئندة دة جاقسئ تانئس. ول ارميان جازؤشئسئ لةونيد گرؤنستئث، ؤكراين جازؤشئسئ أاسيل كازاچةنكونئث، وزبةك جازؤشئلارئ سايد احماد پةن پئرئمقذل قادئروأتئث شئعارمالارئن قازاق تئلئندة سويلةتتئ.
قالامگةردئث تاعئ ءبئر ةرةكشة قئرئ - ول ادةبيةتتانؤ سالاسئنا قوسئپ كةلة جاتقان ولشةؤسئز ةثبةگئ. نةگئزئنةن، تذركئ الةمئنئث ادةبيةتئنة زةيئن قويعان زةردةلئ عالئم «ةجةلگئ تذركئ پوةزياسئ جانة قازاق ادةبيةتئندةگئ كوركةمدئك ءداستذر جالعاستئعئ» دةگةن تاقئرئپتا دوكتورلئق ديسسةرتاسيا قورعاعان. بذعان قوسا، عالئمنئث «قازاق ادةبيةتئ باستاؤلارئ»، «كوركةمدئك ءداستذر جالعاستئعئ»، «ةجةلگئ ءداؤئر ادةبيةتئ» جانة باسقا دا كذردةلئ تاقئرئپتارعا جاساعان تةرةث تالداؤلارئ بئرنةشة سذبةلئ كئتاپتاردئث جارئق كورؤئنة نةگئز بولعان.
قالئث وقئرمان بئلة ءجذرسئن دةگةن نيةتپةن قالامگةر-عالئمنئث مةملةكةتتئك «مادةني مذرا» باعدارلاماسئنئث جذزةگة اسؤئنا دا قوسقان ذلةسئ بار ةكةنئن ايتا كةتكةنئمئز ءجون. وسئدان ءبئراز بذرئن اتالعان باعدارلاما بويئنشا «قازاق ادةبيةتئنئث تاريحئنئث» 10 تومدئعئ شئققان بولاتئن. وسئ جيناقتئث «ةجةلگئ ءداؤئر جانة ورتا عاسئر ادةبيةتئ» دةپ اتالاتئن ةكئنشئ تومئ مةن «التئن وردا ءداؤئرئ مةن قازاق حاندئعئ تذسئنداعئ ادةبيةت» دةپ اتالاتئن ءذشئنشئ تومئنئث جالپئ رةداكسياسئنا نةمات اعامئز تئكةلةي ءوزئ جةتةكشئلئك جاساعان. سونئمةن قاتار قايراتكةر عالئم نةمات كةلئمبةتوأ - «قازاق ادةبيةتئنئث ةجةلگئ ءداؤئرئ» باعدارلاماسئ بويئنشا جوعارئ وقؤ ورنئ ستؤدةنتتةرئنة ارناپ جازئلعان ءبئرقاتار وقؤلئقتار مةن ارنايئ وقؤ قذرالدارئنئث اأتورئ. وسئ ؤاقئتقا دةيئن قالامگةردئث ادةبي كئتاپتارئ مةن عئلئمي ةثبةكتةرئ ورئس، ؤكراين، تذرئك، قئتاي، نةمئس تئلدةرئندة جارئق كورگةن.
قانسةيئت ابدةز ذلئ، فيلولوگيا عئلئمئنئث دوكتورئ، پروفةسسور:
- نةمات كةلئمبةتوأ اعامئز بذگئندة الةم مويئنداعان تذركولوگ عالئم رةتئندة كةثئنةن تانئلئپ وتئر. ول كئسئنئث عئلئمي جةتةكشئسئ - اتاقتئ عالئم بةيسةنباي كةنجةبايةأ. ال بةيسةكةث - قازاق ادةبيةتئنئث قارا نارئ مذحتار اؤةزوأتئث شاكئرتئ بولعان. بةيسةنباي كةنجةبايةأ سئندئ ذستازدان ءتالئم العان، قازئردة ةسئمدةرئن ةل بئلةتئن الما قئراؤبايةأا، مئرزاتاي جولداسبةكوأ، مذحتار ماعاؤين سئندئ عالئمدارمةن قاتار نةمات اعامئز دا كونة ءداؤئر ادةبيةتئنة، ونئث ئشئندة تذركئ دذنيةسئنة كةثةس ذكئمةتئ تذسئندا-اق دةن قويا باستاعان. سول كةزدةگئ قئزئل ساياساتتئث سويئلئن سوقپاي، پارتيانئث ئقپالئنا قاراماستان ءتذپ-تامئرئمئزعا ءذثئلئپ، ةجةلگئ تذركئ ادةبيةتئنة زةرتتةؤ جذرگئزؤ - نةمات اعامئزدئث قيئن كةزدة دة ذلت ءذشئن ايانئپ قالماعانئن ايقئن اثعارتادئ. بذل كئسئنئث ادةبيةتتانؤداعئ زور ةثبةكتةرئ مةن كوركةم ادةبيةتتةگئ شئعارمالارئ جةكة-جةكة تالداپ-تانؤدئ قاجةت ةتةدئ.
ال نةمات اعامئزدئث عئلئمي ةثبةكتةرئ مةن ادةبي كئتاپتارئنئث الةم تئلدةرئ سانالاتئن تذرئك، قئتاي، نةمئس تئلدةرئنة اؤدارئلؤئ - بذل، ةث الدئمةن، قازاق رؤحانياتئنئث جةمئستئ جةثئسئ دةپ بئلةمئن. دةمةك، كورنةكتئ جازؤشئ-دراماتؤرگ، تذركولوگ عالئم نةمات كةلئمبةتوأتئ - قازاق وقئرمانئ عانا ةمةس، الةم مويئنداعان قالامگةر دةپ باعالاعانئمئز ءجون.
ءومئر دةرةك
نةمات كةلئمبةتوأ - كورنةكتئ قالامگةر، تذركولوگ عالئم، قازاقستانعا ةثبةك سئثئرگةن قايراتكةر، فيلولوگيا عئلئمئنئث دوكتورئ، پروفةسسور، ق ر گؤمانيتارلئق عئلئمدار اكادةمياسئنئث اكادةميگئ، كذلتةگئن اتئنداعئ سئيلئقتئث لاؤرةاتئ، يؤنةسكو اياسئنداعئ ةؤروپانئث فرانس كافكا قوعامئ ناگراداسئنئث يةگةرئ.
كةزئندة تاشكةنت قارجئ-ةكونوميكا ينستيتؤتئندا، ءال-فارابي اتئنداعئ قازمذؤ-دة جوعارئ ءبئلئم العان. ءبئرقاتار رةسپؤبليكالئق باسئلئمدار مةن جوعارئ وقؤ ورئندارئندا جاؤاپتئ قئزمةتتةر اتقارعان. قازئرگئ ؤاقئتتا ذستازدئق جولئن جالعاستئرئپ، عئلئمي-شئعارماشئلئق جذمئستارمةن اينالئسؤدا.
اأتور: المات ءيسادئل
