گيتلةردئث اجالئ جةتةتئن كذندئ بولجاعان كورئپكةل
1937 - جئلئ مةسسينگ جذرتشئلئق لئق تولئ أارشاأا تةاترئندا ونةر (دالئرةك ايتقاندا، سةانس) كورسةتتئ. زالدان وعان «گةرمانيا پولشا مةن ك س ر و-عا قارسئ سوعئس اشؤئ مذمكئن بة؟» دةگةن سذراق قويئلدئ. ول كةزدة پولشا مةن گةرمانيا شةكاراسئنداعئ جاعداي شيئرشئق اتئپ تذرعان. ةكستراسةنس پولياكتارعا سوعئستئث جاقئنداپ قالعانئن ةسكةرتتئ. زالداعئلار كورئپكةلدئث ءاربئر ءسوزئن دةمدةرئن ئشكة تارتا وتئرئپ تئثدادئ: «ةگةر گيتلةر كةثةس وداعئنا شابؤئل جاساسا، گةرمانيا ءسوزسئز تالقاندالادئ»، - مةسسينگ ذكئم وقئپ تذرعانداي، وسئ سوزدةردئ شةگةلةپ تذرئپ ايتتئ. سونداي-اق «1945 - جئلئ گيتلةر مةن ونئث رةجيمئنئث كذلئ كوككة ذشادئ» دةگةندئ دة وسئ ساحنادا تذرئپ ايتادئ.
وسئدان كةيئن ءسال ءذزئلئس جاساعان كورئپكةل گيتلةردئث اجالئ جةتةتئن كذندئ دة اتادئ. جيئلعان كوپشئلئكتئث ءبئرئ بذعان سةندئ، ءبئرئ سةنبةدئ. ءتئپتئ «جيئرماسئنشئ عاسئردئث قئلجاقباسئ»، - دةپ كذلگةندةر دة بولدئ. كةلةسئ كذنئ وسئ ءبئر ادةتتةن تئس بولجامدار جايئندا پولشانئث بذكئل بذقارالئق اقپارات قذرالدارئ جارئسا جازدئ. بذل حابار ماسكةؤ مةن بةرلينگة دة جةتتئ.
گةرمانيا 1939 - جئلدئث 1 - قئركذيةگئندة پولشاعا شابؤئل جاساعاننان كةيئن نةمئستئث ارنايئ قئزمةتئ كورئپكةلدئث باسئنا 200 مئث ماركا تئكتئ. وسئدان كةيئن مةسسينگكة امالسئز گةستاپودان جاسئرئنؤعا تؤرا كةلدئ. أولف مةسسينگ جذزدةگةن مئث باسقا پولياك بوسقئندارئمةن بئرگة شةكاراداعئ بؤگ وزةنئ ارقئلئ قئزئل ارميا قورعاپ تذرعان اؤماققا تابان تئرةدئ جانة سول جةردةن قورعانئش تاپتئ. اؤةلئ مينسكئگة سوسئن ماسكةؤگة تابان تئرةگةن ول، باياعئداي ءوزئنئث سةانستارئن جذرگئزة باستادئ. ونئث مذنداي قابئلةتئ جونئندة ستالين دة حاباردار بولئپ، جةز مذرتتئ كوسةم ونئمةن كةزدةسؤدئ ءجون دةپ تاپتئ. كئم ءبئلسئن، بولاشاعئن بولجاپ، الداعئ كذندةرئ ءومئرئ قانداي وزگةرئستةرگة تولئ بولاتئنئن بئلگئسئ كةلدئ مة؟
ستالين دة سونداي پةندةشةلئككة سالئنسا كةرةك. تولئپ جاتقان تةكسةرؤلةردةن وتكةننةن كةيئن مةسسينگ ستالينگة جةتكئزئلدئ جانة كوسةممةن ةكئ ساعات بويئ اثگئمةلةسؤ قذرمةتئنة ية بولدئ. قذدئرةتئ كذشتئ كرةمل ءامئرشئسئن پولشاداعئ ساياسي جاعداي، سونداي-اق گةرمانيانئث الداعئ ؤاقئتتا قانداي ارةكةتتةرگة بارؤئ مذمكئن دةگةن ماسةلةلةر قاتتئ قئزئقتئرئپ، سول جونئندة كورئپكةلدئث بولجامدارئن تئثدادئ. ءتئپتئ جةكة ءوز ءومئرئ جونئندة دة سذراقتار بولدئ. ستاليننئث جةكة باسئ تؤرالئ كورئپكةل نة ايتتئ، ول جاعئ جذمباق بولئپ قالدئ...
وسئ كةزدةسؤدةن كةيئن-اق ستالين جاسئرئن تذردة سوعئسقا دايئندالا باستاعانئ تاريحتان بةلگئلئ...
1940 - جئلدئث قئسئندا أولف مةسسينگ سول كةزدةگئ ةث تاثداؤلئ نكأد كلؤبئنا (بذل عيمارات ساقتالعان جانة قازئر دة مادةني ورتالئق رةتئندة جذمئس ئستةيدئ) شاقئرئلدئ. بذل بارلئق بذقارالئق اقپارات قذرالدار گةرمانييامةن شابؤئل جاساسپاؤ تؤرالئ كةلئسئم-شارت (مولوتوأ-ريببةنتروپ پاكتئسئ) تؤرالئ الةمگة جار سالئپ، كةثةس-گةرمان دوستئعئ مةن ةلدئ سوعئستان قذتقارعان ستالين جولداستئث كةمةثگةرلئگئن ماداقتاپ، بورئكتةرئن اسپانعا اتئپ جاتقان كةز ةدئ.
جذرشئلئقتئث مةسسينگپةن كةزدةسؤئ اياقتالئپ كةلة جاتقان كةزدة، زالدان جازباشا تذردة توسئن سذراق كةلئپ ءتذستئ. ول - سول كةزدة اركئمنئث اشئق جاؤاپ بةرؤگة باتئلئ جةتة قويمايتئن «ءسئز كةثةس-گةرمان دوستئعئ تؤرالئ قانداي ويداسئز؟» دةگةن ساؤال-تذعئن. مةسسينگ جاؤاپتان جالتارمادئ. سذراقتئ وقي سالئسئمةن، ءوزئنئث مويئنداؤئنشا، كوزئنئث الدئندا «قاپتاعان كورئنئستةر» پايدا بولدئ. ساحنادا تذرئپ ول ونئ اؤديتورياداعئلارعا جةتكئزؤگة اسئقتئ. ةلدئث جادئندا ساقتالئپ قالعان ناعئز كورئپكةلدئك ءسوز سوندا ايتئلدئ. «مةن بةرلين كوشةلةرئنةن قئزئل جذلدئزدئ تانكئلةردئ كورئپ تذرمئن». زالدا جئم-جئرت تئنئشتئق ورنادئ. تةرگةؤشئلةر مةن ورگاننئث قئزمةتكةرلةرئ، باسشئلئق قذرامنئث وكئلدةرئ ايران-اسئر بولئپ، قاتتئ دا قالدئ. ةسئككة تاياؤ وتئرعان كةيبئرةؤلةر اياقتارئنئث ذشئنان باسئپ سئرتقا بةت الدئ. ارينة، مذنداي مالئمدةمة ايتئلعان جةردةگئلةردئث ةرتةث تةكسةرئسكة ذشارايتئنئ بةلگئلئ. سوندئقتان كئمگة بولسا دا جان كةرةك.
نكأد كلؤبئنداعئ كورئنئس نةمئس جاعئنا دا ءمالئم بولدئ. وسئ ماسةلةگة بايلانئستئ گةرمانيانئث ةلشئلئگئ الدئندا كةثةستئك ئشكئ ئستةر كوميسسارياتئنئث اقتالؤئنا تؤرا كةلدئ. نكأد جةكة ادامنئث ايتقاندارئ كةثةس وكئمةتئنئث كوزقاراسئن بئلدئرمةيدئ دةي كةلئپ، جاعداي ؤئشئعئپ كةتپةسئن دةپ، بذل وقيعاعا بايلانئستئ وكئنئش ءبئلدئردئ. بيلئك باسئنداعئلار بذل جانجالدئ، سونئمةن قاتار أولف مةسسينگتئ دة «ذمئتؤعا» تئرئستئ. ونئث اتئ جازئلعان جارنامالار كوزدةن عايئپ بولدئ. ءبئراق ول تؤرالئ نةشة ءتذرلئ الئپ-قاشتئ اثگئمةلةر، ءتئپتئ مةسسينگكة تيئسپةؤ تؤرالئ ستاليننئث ءوزئ بذيرئق بةرئپتئ دةگةن ءسوز دة تارادئ. الايدا مةسسينگپةن ونئث بولجامدارئ تؤرالئ كوپ ذزاماي قايتادان ةسكة الئندئ - سوعئس باستالدئ. كورئپكةلدئث ايتقانئ ءدال كةلدئ. ول قايتادان كوپشئلئكتئث الدئنا شئعا باستادئ، ادامدار وعان حات جازئپ، مايدانداعئ جاقئن تؤئستارئ تؤرالئ ءبئلؤ ءذشئن سةانستان كةيئن كةزدةسؤگة تئرئستئ...
1943 - جئلئ كورئپكةل نوأوسيبيرسكئنئث وپةرا جانة بالةت تةاترئندا ونةر كورسةتتئ. بئرنةشة جئل بذرئن نكأد كلؤبئندا بولعان جاعداي تاعئ قايتالاندئ. مةسسينگ سوندا ايتقانئن قايتالاعان ساتتة كوز الدئنان «كورئنئستةر تئزبةگئ» ءجذرئپ ءوتتئ. ول «8 مامئر» دةگةن جازؤدئ وقئدئ جانة وسئ ساندئ اتادئ. تئقپايتئن تذمسئعئ جوق «ورگاندار» بذل تؤرالئ ادةتتةگئدةي، دةرةؤ جوعارئعا باياندادئ. اقپاردئ «ماثئزدئ» دةپ ساناعاندارئ سونشالئق، كةلةسئ كذنئ ول جوعارعئ باس قولباسشئنئث ذستةلئندة جاتتئ. بالكئم، وسئدان كةيئن كةمةثگةر ستالين كةزئندة «مةسسينگكة تيئسپةثدةر...» دةپ بذيرئق بةرگةنئندة قانداي دذرئس شةشئم قابئلداعانئنا تاعئ ءبئر مارتة كوز جةتكئزگةن بولار.
1945 - جئلدئث مامئرئندا ستالين كةلةسئ جاعدايلارعا بايلانئستئ كورئپكةلدئ تاعئ ةسئنة الدئ. جوعارعئ باس قولباسشئعا گيتلةردئث اجالئ جةتكةنئ تؤرالئ حابارلاپ، گ.جؤكوأ بةرليننةن بئرنةشة تةلةگرامما سالدئ. فيؤرةردئث جانئ جاهانامعا اتتانعانئ تؤرالئ العاشقئ حاباردئ العان سوث، قاشان دا كذدئكشئل-كذمانشئلدئگئمةن ةرةكشةلةنةتئن كرةملدئث قوجايئنئ بذعان بةلگئلئ كورئپكةل مةسسينگ ارقئلئ كوز جةتكئزگئسئ كةلدئ. «گيتلةردئث ساؤداسئ ءبئتتئ» - مةسسينگ سةنئممةن جاؤاپ بةردئ.
جاؤاپتئ وقئپ شئعئپ، ستالين ةشتةثة ايتپادئ. ءبئراق مةسسينگتئث ءسوزئنئث راستئعئن دالةلدةيتئن گيتلةردئث اجالئ جةتكةنئ تؤرالئ قوسئمشا حابارلارمةن تانئسئپ شئققاننان كةيئن بارئپ، كورئپكةلگة ءوزئنئث قولئ قويئلعان العئس تةلةگرامما جولداؤعا بذيئردئ.
سونئمةن قاتار ستالين مةسسينگكة باسقا ءبئر ءدال بولجامئ ءذشئن دة العئس ايتتئ. ول سوعئستئث ... اياقتالعانئن ءدال بولجاعانئ ءذشئن ةدئ. بذل بولجامنئث ةكئنشئ دذنيةجذزئلئك سوعئس باستالاردان ءبئراز بذرئن - 1937- جئلئ كوپشئلئك الدئندا جاريا ةتئلگةنئن ةسكة سالامئز. كوسةم مذنئ ذمئتا قويماعان ةكةن... ارينة، أولف مةسسينگ سةكئلدئ ءار مةملةكةتتئث، عالامنئث بولاشاعئن بولجاي الاتئن كورئپكةلدةر جونئندة بذگئندة اثئزعا بةرگئسئز اثگئمةلةر كوپ. جاسئرارئ جوق، سولاردئث ئشئندة الةمگة كةثئنةن تانئمال بولعان، اتئ-شؤلئ نوسترادامؤس پةن زاعيپ كورئپكةل أانگا اجةيدئث ايتقاندارئ ءبئر توبة. راس، بذگئندة نوسترادامؤس ايتتئ دةيتئن شئن-وتئرئگئ ارالاس بوجامدار جةتةرلئك. سونئث ءبئرئ اتاقتئ كورئپكةلدئث ةكئنشئ دذنيةجذزئلئك سوعئستئث قاي جئلئ، قاي كذنئ باستالاتئنئن ءدال ايتؤئ جانة ونئ كئم باستايتئنئن دا ءدوپ بولجاؤئ.
نوسترادامؤس گيتلةردئث ةسئمئن اتاعاندا، تةك ءبئر ارئپتةن عانا جاثئلئسسا كةرةك-تئ. «گيتلةر» دةؤدئث ورنئنا ول، «گيپلةر» دةپتئ دةسةدئ... كئم ءبئلسئن؟... جالپئ، بذگئنگئ اقپارات قذرالدارئنئث ايتقاندارئ مةن جازعاندارئن تئثداپ، كوز جذگئرتةر بولساث، قازئرگئ كةزدة كةز كةلگةن مةملةكةت باسشئلارئ قذپيا تذردة ةرةكشة قابئلةتكة ية، كورئپكةلدةرمةن كةزدةسئپ، جةكة ءومئرئ، مةملةكةتتئث بولاشاعئ تؤرالئ ولاردئث ايتقاندارئن تئثداپ وتئرادئ ةكةن. ويتكةنئ بولاشاقتئ بولجاي الاتئنداردئث پئكئرلةرئ كئمدئ دة بولسا قئزئقتئرسا كةرةك. ءتئپتئ كةيبئر ةلدةردة ارناؤلئ قئزمةت ورئندارئ تابا الماعان قاؤئپتئ قئلمئسكةرلةردئ، توسئن وقيعالاردئث ءتذپ-توركئنئن ةكستراسةنستةردئث بولجامئنا سذيةنة وتئرئپ شةشةتئن قذپيا مةكةمةلةر دة قذرئلا باستاعانئ بةلگئلئ. دةمةك، ةرةكشة ءتئلسئم كذشكة ية جاندارعا الداعئ ؤاقئتتا قئزئعؤشئلئق ارتا تذسةتئنئن وسئدان-اق بايقاؤعا بولادئ.
سةيسةن امئربةك ذلئ
(«ايقئن» گازةتئ، 18 - قاراشا. 2010 - جئل)
