قالداياقوأ حالئق ءارتئسئ بولئپ ساناؤلئ عانا كذن كةشتئ - بيبئگذل تولةگةنوأا
- بيبئگذل احمةت قئزئ! ءشامشئ اعانئث مول مذراسئن حالئق اراسئندا ناسيحاتتاپ، دارئندئ جاستاردئ قولداؤ ءذشئن وثئرلةردة ءوتئپ جذرگةن وسئ فةستيأال حالئقارالئق دارةجةگة ية بولئپ قذلاشئن كةثگة جايعان ةكةن. بذل اتاقتئ كومپوزيتوردئ ذرپاققا تانئتؤدئث، ذمئتتئرماؤدئث جاقسئ بةلگئسئ سياقتئ.
- ءيا. ءشامشئنئث اندةرئن تئثداپ وتئرئپ، سذلؤ سازدئث كوركئ سذلؤ ءسوز ةكةن-اؤ دةگةن پايئمعا توقتايسئث. سوندئقتان ءاندئ ساحنادا جاريالار الدئندا كومپوزيتورمةن قوسا اقئننئث دا اتئن اتاعان ءجون دةگةن ويعا قالئپ ءجذرمئن. اؤةن قانشاما كةرةمةت بولئپ تذرسا دا ماعئناسئ بولماسا قذتئ قاشادئ. مةن العاش ءشامشئنئث "قايئقتا" ءانئن جامال وماروأادان ةستئپ، ايتتئم. ودان كةيئن "اقماثدايلئمدئ" ورئندادئم. العاشقئدا بذل ءاندئ روزا باعلانوأا ايتئپ جذرگةن.
ةندئ مئنة، ءشامشئنئث شئعارمالارئن ءبئزدئث بالالارئمئز، بالالارئمئزدئث بالالارئ ايتؤدا. قايران قالداياقوأ!.. ءوزئ قاراپايئم ءومئر سذرسة دة، ةل-جذرتئنا ولمةيتئندةي ءان-ةسكةرتكئش تاستاپ كةتكةن. شئنئندا دا، تاعدئرئ كذردةلئ بولسا دا شئعارماشئلئق ادامدارئ وتة باقئتتئ حالئق، سوثئندا مذرا قالدئرا الاتئن قاؤئم. تؤئندئلارئ ةلدئث اؤزئندا تذرعاندا ءتئرئ جذرة بةرةدئ. ءشامشئنئث دةنةسئ جةردة جاتقانئمةن، جانئ ءالئ كذنگة ءبئزدئث ارامئزدا ءجذر. ونئث شئعارمالارئمةن ءبئز وستئك. سودان سوث كةيئنگئلةر دة سولاي ةرجةتتئ. قازئرگئ جاستارعا ناعئز دةم بةرةتئن، رؤح بةرةتئن سازگةردئث ءبئرئ - وسئ قالداياقوأ. بذگئنگئ انشئلةر، كومپوزيتورلار ماعان رةنجئمةسئن، ولاردئث شئعارمالارئن مةن تذسئنبةيمئن. ويتكةنئ، ميئما قونبايدئ، سوزدةرئ جاداعاي، سازئ تاق-تذق جذمباق. ال ءشامشئنئث اندةرئ سؤرةت سةكئلدئ اربايدئ، تةبئرةنتةدئ. فيلوسوفيا بار، ءومئر بار.
- شامشئمةن تذيدةي قذرداس ةكةنسئز؟ شئعارماشئلئقتان بولةك ارالاس-قذرالاس بولدئثئزدار ما؟
- مئنة،ول كئسئ 80 جاسقا تولدئ، مةن دة 80 دةمئن. شاكةث مةنةن جارتئ جئلداي كئشئلئگئ بار. ول كوكتةمدة تؤعان. بذعان دةيئن دة ءشامشئنئث وسكةن ولكةسئ وثتذستئكتة بايقاؤلار ءوتئپ ءجذردئ. شامام كةلگةنشة قاتئسئپ كةلةمئن. ءبئراق، مئنا فةستيأالدئث ءجونئ بولةك.
جوعارئداعئ سذراعئثنئث ةكئنشئ بولئگئنة جاؤاپ بةرةيئن، ول كئسئمةن بئرگة جذردئك، كةرةمةت ارالاستئق دةپ وتئرئك ايتا المايمئن. مةن الئسئراق بولدئم. ويتكةنئ تةاتردا جذمئس ئستةدئم عوي. وپةرا انشئلةرئ بولعاننان كةيئن جولئمئز بولةكتةؤ-تئن. ءبئراق كةزدةسكةندة سالةمئمئز ءتذزؤ ةدئ. وكئنئشكة قاراي، ول ارامئزدان ةرتة كةتتئ. تاؤبة، كةتسة دة ارتئنا كوپ دذنية قالدئردئ.
- ءشامشئ قالداياقوأقا جؤئردا مةملةكةتتئك سئيلئق بةرئلدئ عوي. بئرةؤلةر "ولگةن ادامعا اتاق نة كةرةك" دةسة، قالعانئ "ساؤاپتئ شةشئم" بولدئ دةسئپ ءجذر
- قالداياقوأ حالئق ءارتئسئ دةگةن اتاقتئ دا ولةر الدئندا الدئ عوي. ءبئر اي دا جذرة الماي قايتئس بولئپ كةتتئ. قولدا باردا التئننئث قادئرئ جوق دةگةن وسئ. ءتئرئ جذرگةندة ءبئز ءبئرئمئزدئ ءبئرئمئز كورة المايمئز، سئيلامايمئز. تالانتتئ حالئق بولساق تا تالانتتاردئ مويئنداؤئمئز قيئن. ءشامشئ ءتئرئ كةزئندة از شةتتةتئلگةن جوق. ايتةؤئر ءوزئنئث قاراپايئم، اق جذرةكتئلئگئمةن جانئنا ءبارئبئر كوپ دوستار جيناپ ءجذردئ. جوعارئداعئ اتاقتئ ءشامشئ الماعاندا كئم الؤئ كةرةك؟! قئزئعئن كةيئنگئ ذرپاعئ كورسئن دة.
- سئزگة اتاقتئ كومپوزيتور قايتئس بولارئنئث الدئندا "كذتةمئن سةنئ" دةگةن ءانئن بةرئپ كةتكةن ةكةن؟
- ءيا. سودان كةيئن مةن دة اؤئرئپ قالدئم. ونئث ذستئنة بذل ءان مةنئث قولئما كةش ءتيدئ. ونئ ةندئ جاستار ايتسئن دةپ، ءوزئمنئث شاكئرتئم تولقئن زابيروأاعا بةردئم. (بذل ءان 1958- جئلئ جازئلعان كورئنةدئ). ول ونئ ورئنداپ ءجذر. قذداي بذيئرتسا، سول ءاندئ تولقئن فةستيأالدئث گالا-كونسةرتئندة ايتادئ.
- ءشامشئنئث سازئ دا ءسوزئ دة سذلؤ مئنا ءبئر ءانئ ايتئلماي، ذمئت قالئپ بارادئ-اؤ دةگةن وكئنئشئثئز جوق پا؟
- جوق. قايدا بارساث دا قالداياقوأتئث اندةرئ الدئمئزدان شئعادئ. ونئث اندةرئن ةل جيئن-تويدا، دالا مةن قالادا، بارلئق جةردة ايتادئ. شاكةث شئعارمالارئ ةشقاشاندا ةسكئرمةيدئ. تةك قانا سول "كذتةمئن سةنئ" دةگةن ءانئن ةشكئم ورئنداماي كةلدئ، سةبةبئ نوتاسئن ماعان عانا بةرگةن. قازئر ةندئ ول دا ورئندالئپ جاتئر. مةن قازئر ساحناعا كوپ شئقپايمئن، سوندئقتان جاستار ايتسئن دةدئم.
- سوثعئ رةت ءشامشئنئ قاشان كوردئثئز؟
- ءوزئ قايتئس بولاتئن جئلدئث الدئندا تارازدا شئعارماشئلئق كةشئن وتكئزدئ. سوندا ماعان حابارلاسئپ: "بيةكة، ءسئز "قايئقتا" ءانئن ايتؤشئ ةدئثئز. سونئ مئنا كونسةرتتة تاعئ دا ورئنداپ بةرسةثئزشئ"، دةدئ. بارئپ سول "قايئقتا" ءانئن ايتئپ بةردئم. ول كةزدة جذرةگئ اؤئرئپ جذرگةن ةكةن. مةن ونئ بئلمةدئم. ساحناعا شئعادئ، اراسئندا ؤكولئن سالدئرئپ كةلةدئ. ءشامشئنئ سوثعئ رةت مئنة، سول ساپاردا، تارازداعئ شئعارماشئلئق كةشئندة كوردئم.
- بذل جولعئ ءان فةستيأالئندة قانداي تالانتتارئمئزدئ تئثداي الامئز؟
- فةستيأالدئث گالا-كونسةرتئ "قازاقستان" ورتالئق كونسةرت زالئندا وتةدئ. شارانئ ذيئمداستئرؤعا مادةنيةت مينيسترلئگئ دة، "قازاق اؤةندةرئ" ا ق-تا ات سالئسئپ جاتئر. قازئلار القاسئنا دا بةلگئلئ ونةر ادامدارئ تارتئلعان. ذلكةن كونسةرتتة نذرجامال ذسةنبايةأا، نذرعالي نذسئپجانوأ، التئنبةك قورازبايةأ، باعدات سامةدينوأا، قاراقات ءابئلدينا، رامازان ستامعازيةأ، التئناي جورابايةأا، مةدةؤ ارئنبايةأ، "جئگئتتةر" توبئ ءشامشئنئث ساعئندئرعان سازدئ اندةرئن ايتادئ.
- اثگئمةثئزگة راحمةت.
اثگئمةلةسكةن ايناش ةسالي، الماتئ.
(«ةگةمةن قازاقستان» گازةتئ, 11- قاراشا. 2010 - جئل)
