اجالئ دا اثئزعا اينالعان اقئندار نةمةسة كةمةثگةرلةردئث كذدئك كةلتئرةتئن ولئمدةرئ
ةندئ شة، وتكئنشئ ساياساتتئث وكئلدةرئ ةمةس، ءبذتئن ءبئر ذلتتئث ماثدايئنا باسقان اي ءمذيئز سةركةلةرئ ةمةس پة؟ ال قازاق اقئن-جازؤشئلارئنئث تاعدئرئ شة؟ ارئنئ ايتپاعاندا، بةرئدةگئ مذحتار اؤةزوأ، جذبان مولداعاليةأ، بةردئبةك سوقپاقبايةأتئث كذدئك كةلتئرةتئن ءولئمئ اقي-تاقي زةرتتةلدئ مة؟ بذل تؤرالئ ءسال كةيئن...
ورئستئث اتاقتئ جازؤشئسئ، قايتالانباس كينورةجيسسةرئ ءارئ اكتةرئ أاسيليي شؤكشيندئ بئلمةيتئن ادام جوق. وسئ اياق-قولئ بالعاداي شؤكشين كينوعا ساپ-ساؤ ءتذسئپ ءجذرئپ، 1974 -جئلئ ويدا جوقتا قايتئس بولعان. ولگةن سوث ةكئ جئلدان كةيئن لةنيندئك سئيلئققا ية بولادئ. ال ونئث ءولئمئ رةسمي تذردة «جذرةگئ كةنةتتةن توقتاپ قالعاننان بولدئ» دةلئنگةنمةن، اينالاسئنداعئلار وعان سةنبةي كةلگةن. كذدئك اقئرئ جالپئعا جاريا بولدئ. 2009 -جئلئ بارناؤئلدا شؤكشين كينوفةستيأالئ ءوتتئ. سوعان بايلانئستئ باسپاءسوز كونفةرةنسياسئنا جينالعاندار الدئندا رةسةيدئث حالئق ءارتيسئ، اتاقتئ كينواكتةر الةكساندر پانكراتوأ-چةرنئي: «شؤكشين ءوز اجالئنان ولگةن جوق. شؤكشين ارقئلئ ورئستئث رؤحئن ولتئرمةكشئ بولدئ. سةبةبئ ول ستةپان رازين تؤرالئ كينو تذسئرمةك ةدئ. ال شؤكشيننئث رازيندئ قالاي سومدايتئنئن جاقسئ بئلةتئن بيلئك مذنداي كينو ورئس حالقئن تولقئتئپ، بذلئك شئعارؤعا الئپ كةلةدئ دةپ قورئقتئ!» دةپ سةنساسيالئق مالئمدةمة جاساعان. جالپئ، قايتالانباس جازؤشئنئ ؤ بةرئپ ولتئرگةنئن كةزئندة شؤكشيننئث اينالاسئنداعئ اتاقتئ ادامداردئث ءبارئ دة جاقسئ بئلگةنگة ذقسايدئ، ءبئراق ايتؤعا قورئققان كورئنةدئ.
ال ةندئ 1852 -جئلئ قايتئس بولعان ورئستئث ةث قذپيا جازؤشئسئ نيكولاي أاسيلةأيچ گوگولدئث «جذمباق» ءولئمئ تؤرالئ تالاس-تارتئس كذنئ بذگئنگة دةيئن ءجذرئپ جاتئر. ونئث شئعؤئنا سةبةپ بولعان جاعداي: 1931 -جئلئ گوگول جةرلةنگةن موناستئردئ تذرمةگة اينالدئرئپ، ذلئ جازؤشئنئ باسقا جاققا جةرلةمةك بولادئ. ءسويتئپ، 79 جئلدان كةيئن قابئرئن قازئپ كورسة، گوگولدئث باس سذيةگئ تةرئس قاراپ جاتئپتئ. ياعني «ءولدئ» دةگةن گوگول كوردة جاتئپ ةتبةتئنةن اؤدارئلئپ تذسكةن. ةندةشة، لةتارگيامةن اؤئرعان جارئقتئق مولادا تئرئدةي جان تاپسئرعان بولدئ عوي... «جذمباق» ءولئمنئث وتئن گوگولدئث 1845 -جئلئ جازئپ قالدئرعان وسيةتئ ونان سايئن مازداتا ءتذستئ. وندا «مةنئث دةنةمدئ ءولئمنئث انئق تا ايقئن بةلگئسئ بئلئنگةنشة، جةرگة تاپسئرماي تذرئثدار. مذنئ قاتتئ اؤئرعان كةزئمدة جذرةگئم مةن تامئرئمنئث سوقپاي قالعان جاعدايئ كةزدةسكةندئكتةن ايتئپ وتئرمئن» دةلئنگةن... اقيقاتئنا كةلسةك، گوگولدئث باس سذيةگئن الدةكئمدةر ذرلاپ كةتئپتئ. قاشان، قالاي - جذمباق. ءتئپتئ جةرلةؤگة اپارا جاتقاندا، گوگولدئث ءمايتئن، قولئن - قولداي، بذتئن - بذتتاي كةبئنئمةن قوسا جذلئپ، ةلئرگةن جذرت ةستةلئك ءذشئن يتشة تالاپ اكةتكةن دةگةن دة اثئز بار. ايتةؤئر ارحةولوگتار ذرلانعان باستئث ورنئنا باسقا ءبئر جاس ادامنئث باس سذيةگئ قويئلعانئن انئقتاعان.
كةيئنگئ كةزدةگئ زةرتتةؤلةر كورسةتكةندةي، 42 جاسئندا اجال قذشقان كلاسسيك جازؤشئ اشتئقتان دا، ةسئنةن اداسئپ تا ولمةگةن، كةرئسئنشة، دارئگةرلةر، الدة - ادةيئ، الدة - بئلمةستئكپةن، ؤلاپ ولتئرگةن بولئپ شئقتئ. ةث باستئسئ - نيكولاي أاسيلةأيچتئث ولةر الدئندا ءوزئنئث ةث ذلئ قولجازباسئ - «ءولئ جانداردئث» ةكئنشئ تومئنئث جالعئز داناسئن ءوز قولئمةن ورتةپ جئبةرئپ، ارتئنان اه ذرئپ وكئنؤئنة نة سةبةپ بولدئ ةكةن؟!. نة كةرةك، «ءتئرئ كةزئندة ءولئ ارؤاق سياقتئ، ولگةن سوث ءتئرئ سياقتئ» گوگول جايئنداعئ قورقئنئشتئ اثئزدئث نذكتةسئ قاشان قويئلارئ بةلگئسئز. ال «اسئلئپ ءولدئ» دةلئنةتئن سةرگةي ةسةنيننئث ءولئمئ شة؟ سوثعئ زةرتتةؤلةر ونئ بئرةؤلةر «نكأد» ءولتئرئپ، ارتئنان اسئپ كةتكةن دةگةن توقتامعا تولئق ذيئپ وتئر. مذنئث ءبارئن ناقتئ قذجاتتارعا ءارئ زاتتاي ايعاقتارعا سذيةنة وتئرئپ، پالةنباي جئل وتكةنئنة قاراماستان، رةسةيدئث باس پروكؤراتؤراسئنئث كريميناليستةرئ ماتةماتيكالئق دالدئكپةن دالةلدةپ شئقتئ.
ورئستئث تاعئ ءبئر ذلئ اقئنئ - ماياكوأسكيي جذمئس بولمةسئندة ءوزئن ءوزئ باسئنان نة جذرةگئنةن اتتئ ما، الدة چةكيست اتئپ ءولتئردئ مة، بذل جاي دا ءالئ كذنگة دةيئن جذمباق. ماياكوأسكيي ولگةندة، ذستةلئنةن ةكئ كذن بذرئن ءوز قولئمةن جازعان قوشتاسؤ حاتئ تابئلعان. سوعان قاراماستان، اقئن اجالئ جؤرناليستئك زةرتتةؤلةر نئسانئنا اينالئپ، توقتاؤسئز تالاس تؤدئرئپ كةلة جاتئر. وعان كةيئننةن اتئلعان مةزةتتة تذسئرئلگةن اقئننئث اقئرعئ سؤرةتئنة زةر سالئپ قاراعاندا كةؤدةسئنة قادالعان قوس وقتئث ءئزئ ايقئن بئلئنةتئندئگئ دة وتقا ماي قذيا ءتذستئ. ماياكوأسكيدئ ةث سوثعئ رةت كورگةن 22 جاستاعئ اكتريسا پولونسكايا ةكةنئ بةلگئلئ. اقئن ونئ وزئنة جار ةتپةك بولعان. كورشئلةرئنئث كؤالئك ةتؤئنشة، اكتريسا اقئننئث پاتةرئنةن شئعئپ كةتكةن سوث بارئپ، ئشتة اتئلعان وقتئث داؤئسئ شئققان. ةندةشة، پولونسكايانئث اقئندئ ءولتئرؤئ مذمكئن ةمةس. ماياكوأسكيي ءوزئن-ءوزئ اتقان. جوق! اتئپ ولتئرگةن! قالاي؟ بئلاي:
پولونسكايانئث كةلةتئنئنةن كذنئ بذرئن حاباردار چةكيست، ماياكوأسكييمةن دوس بولعان وگپؤ-دئث قذپيا ءبولئمئنئث باستئعئ اگرانوأ ءبئر قؤئس بولمةدة تئعئلئپ وتئرعان. پولونسكايا قالاي شئعئپ كةتةدئ، سولاي بولمةگة ةنئپ، اقئندئ اتقان. ءسويتئپ، جاسئرئن جولمةن شئعئپ كةتكةن. كوكةيگة قونا ما؟ قونباسا، كةيئنگئ زةرتتةؤلةر انئقتاعانداي، اقئن تانئنةن الئنعان وق پةن جانئنان تابئلعان قارؤدئث سايكةسپةؤئن العا تارتؤعا بولادئ. ونئث ذستئنة اقئننئث ميئ ءالئ كذنگة دةيئن ساقتاؤلئ. مي ينستيتؤتئ اقئن اتئلعان ساتتة-اق ءوزئنئث قورئتئندئسئن: «ميدا ةشقانداي دا قالئپتان تئس اؤئتقؤشئلئقتئث بةلگئسئ جوق» دةپ بةرگةن.
ةندئ وزگةنئ قويئپ، وزئمئزگة كوشةيئك. كةمةثگةر جازؤشئ مذحتار اؤةزوأ قايتئس بولارئنئث الدئندا حرؤششةأتئث تئثدئ يگةرؤ ناؤقانئنا بايلانئستئ قارسئ ءسوز سويلةگةن دةگةن دةرةك بار. اؤئزشا ايتئلادئ. ةگةر ول دةرةك راس بولسا، اؤةزوأتئث اجالئنا تئكةلةي سةبةپ بولعان سول دةؤگة ابدةن بولادئ. تاعئ ءبئرئ - اؤةزوأتئث جاپونيا ساپارئ. 1957 -جئلئ كةثةستئك دةلةگاسيامةن بئرگة اتوم جانة سؤتةگئ بومبالارئنا تئيئم سالؤ جونئندةگئ بذكئل الةمدئك كونفةرةنسياعا بارعان اؤةزوأ توكيو جاستارئنئث الدئندا بايانداما جاساعان. عذلامانئث ول رةسمي ءسوزئ قايبئر جئلئ توكيو مذراعاتئنان تابئلئپ، جاپون تئلئنةن قازاقشاعا قوتارئلدئ. وسئ جاپونيادا ءجذرئپ ءوزئنئث اتامةكةنئ - سةمةي جةرئندة حيروسيماعا تاستالعان بومبادان ةكئ مئث ةسة ارتئق جارئلئس جاسالئپ جاتقانئنا اؤةزوأتئث جانئ قالايشا شئرقئراماسئن. بايانداماسئندا جاق اشپاسا دا، بالكئم، سوندا ءجذرئپ، بالكئم، مذندا كةلگةن سوث، اؤئزشا «بئردةثة» ايتقان بولؤئ، ونئ «سالپاثقذلاقتاردئث» جةتةر جةرئنة جةتكئزؤئ مذمكئن عوي. بئلةتئندةردئث ايتؤئنشا، كةمةثگةردئث اؤرؤئ - ادام ولةتئن اؤرؤ ةمةس، «پوليپ» دةگةن الماتئدا-اق سئلئپ تاستايتئن كةسةل ةكةن. كةثةس بةرگةندةر ماسكةؤدئ نذسقاپ باعئپتئ. 1961 -جئلئ وسئ ماسكةؤدة وپةراسيا ذستةلئندة جاتئپ: ءوز جاعدايئنئث نة حالدة ةكةنئن سذراپ كوزئن اشقاندا، حيرؤرگ سذمدئق شوشئپ كةتكةن كورئنةدئ. شوشئماي قايتسئن، مذنداي ناركوزدان ادامنئث ويانؤئ استة مذمكئن ةمةس بولسا. ال اؤةزوأ ويانئپ كةتكةن! ءسئرا، اؤلية بابالارئ تاپسئرئستئ تاستاي ةتئپ ورئنداعان دوكتوردئث ارام وي، لاس ءئسئن سةزدئرگةن بولار...
قازاق بالالار ادةبيةتئنئث كلاسسيگئ بةردئبةك سوقپاقبايةأتئ بئلمةيتئن قازاق جوق. ونئث «مةنئث اتئم قوجاسئنئث» ءوزئ نةگة تذرادئ؟ سأةتتئك تار قذرساؤ، تةمئر جذيةگة ومئرئمةن دة، ونةرئمةن دة قاتتئ قارسئ بولعان بةردئبةك كوكةمئزدئ ك گ ب اثدئپ باققانئن زامانداستارئنئث ءبارئ بئلةدئ. وسئ سوقپاقبايةأتئث ءومئرئ تذرماق ءولئمئ دة وزگةشة بولدئ. قادئر مئرزا ءالي بذل تؤراسئندا بئلاي دةپ جازادئ: «...ارؤلاپ و دذنيةگة اتتاندئردئق. قيماس قالامگةردئ قارا جةر قذشاعئنا تاپسئردئق. ءوز قولئمئزبةن جةرلةدئك. ايتسة دة كوثئلدة كذدئك قالدئ. ادام بئردةثةنئ سةزةدئ. سةزةدئ! كذدئكتةنسةم كذدئكتةنگةندةي-اق ةكةنمئن. كةيئن بةردئبةك سوقپاقبايةأ قازاسئنا كؤا بولعان ءبئر ارئپتةسئمنةن ءتورت-بةس ادام بولئپ بارئپ، كةثسايداعئ ساياجايئنان توبةدة اسؤلئ تذرعان مارقذمدئ ءوز قولدارئنان ءتذسئرئپ العانئن ةستئدئم. قازاق باسپاءسوزئ ونئث قالاي ولگةنئ تؤرالئ شئندئقتئ بذگئپ قالدئ... ول - ءوزئن-ءوزئ ولتئرةتئن ادام ةمةس-تئ. قالاي دالةلدةسة دة، مةن ونئث اسئلئپ ولگةنئنة سةنبةيمئن. الدئمةن ءولتئرئپ، سودان كةيئن اسئپ كةتؤئ مذمكئن» («جازمئش»، 136-137-بةت).
قادةكةث قازاقتئث قئران اقئنئ جذبان جايئندا بئلاي دةپ جازدئ: «جالپئ كذدئك كةلتئرةتئن ولئمدةر وتة كوپ. سونئث ءبئرئ - جذبان مولداعاليةأتئث ءولئمئ. جذباعاث ول كةزدة ةشكئم بارا الماعان باتئرلئققا باردئ. جذرةگئث داؤالامايتئن، اؤزئنا سئيمايتئن الاپات ذلكةن شئندئقتئ ايتتئ. سودان كةيئن ونئث جةر باسئپ جذرؤگة قاقئسئ بولماي قالعان بولؤئ كةرةك. ونئث ءولئمئ، نة بولسا دا، كولبيننئث موينئندا. لوگيكا سولاي دةيدئ. ايتپةسة ونئث اؤرؤئ كئسئ ولةتئن اؤرؤ ةمةس-تئ» («جازمئش»، 391-بةت). اقذشتاپ باقتئگةرةيةأا ءوز ةستةلئگئندة جذبان اقئننئث كولبينگة كوز الدئندا قازاقتئث نامئسئن قورعاي اؤئر سوزدةر ايتقانئن جازادئ. بئلةتئندةردئث ايتؤئنشا، كوكةيئندة نة جاتقانئن كئم ءبئلسئن، كولبين كةيئن سئرقاتتانئثقئراپ جذرگةن اقئندئ شاقئرئپ، ماسكةؤدةگئ ةث مئقتئ دارئگةرگة كورسةتؤگة كومةكتةسپةك بولئپتئ. جذبان اقئن باس تارتقان. 1987 -جئلئ الماتئداعئ اؤرؤحاناعا تذسكةن جذبان اقئن كوثئلئن سذراپ بارعان ذلكةن جازؤشئنئث بئرئنة: «مةن ةندئ وسئ اؤرؤحانادان قايتئپ شئقپايتئن شئعارمئن» دةگةن ةكةن. ءئشئ بئردةثةنئ سةزگةن سوث ايتقان بولار...
جوعارئداعئداي ذلكةن ساياسات بولماسا دا، «ادةبي ويئنداردئث» قذربانئ بولعان قانشاما قازاقتئث اقئن-جازؤشئلارئ بار دةسةيشئ. ماسةلةن، جذمةكةن ناجئمةدةنوأ ذيئندة قاتتئ اؤئرئپ جاتقاندا، بئرةؤلةر تةلةفونمةن استئرتئن حابارلاسئپ، «كئتابئث شئقپايتئن بولدئ، سةنئث ولةثدةرئث تذككة تذرمايدئ» دةپ، ءوزئ سئرقاتتانئپ جاتقان اقئندئ اجالئنا اسئقتئرعئسئ كةلگةنئنة كؤا بولعانداردئث كوزئ ءتئرئ. ال ةندئ مئقتئ اقئن-جازؤشئلاردئ وتئرئك ماقتاعان بولئپ، اؤزئنا ادةيئلةپ اراق توسئپ، ئشكئزئپ ولتئرگةن قالامداستارئ تؤرالئ ادةبي ورتادا اؤئزةكئ ايتئلاتئن اثگئمةلةرگة قذلاق تذرسةث، جانئث شوشيدئ...
تورةعالي تاشةنوأ
(«ايقئن» گازةتئ، 4 - قاراشا. 2010 - جئل)
