استانا تةاترئ جاثا ساحنانئ اثسايدئ - ق.قؤانئشبايةأ اتئنداعئ قازاق مؤزئكالئق دراما تةاترئنئث ءارتئسئ ب.يسابةكوأا
«مةنئث وماروأ دةگةن اتاعئم بار، سول دا جةتةدئ. ال مئنا اتاؤعا مةن ءوزئم جاؤاپ بةرةمئن. كورةسئثدةر، كةلةشةكتة بارلئق جةرلةردئث تاريحي اتاؤئ قايتارئلادئ. كذندةردئث كذنئندة اقمولا استانا بولادئ»... بذل دارئندئ رةجيسسةر، قازاقستاننئث ةثبةك سئثئرگةن قايراتكةرئ جاقئپ وماروأتئث سوزدةرئ.
كةثةستئك قئسپاقتئث كذشئ قايتا قويماعان، قازاق تاؤةلسئزدئگئنئث الدئنداعئ قيئن كةزةثدة، اقمولا، سول كةزدةگئ سةلينوگراد قالاسئنا كةلئپ، قازاق تةاتئرئنئث نةگئزئن قالاؤشئ دا جاقئپ وماروأ ةكةنئ بةلگئلئ. تةاتر بولاشاعئ، تةك تةاتر ةمةس، ذلت بولاشاعئ ءذشئن تالاي تارتئسقا تذسكةن ج. وماروأ بيلئكتئث دة، باسقانئث دا رذقساتئنا قاراماستان تةاتر اشئلعان كذننئث ةرتةثئندة، مةكةمة اتئن «اقمولا وبلئستئق قازاق تةاترئ» دةپ ايعايلاتئپ قويئپ جئبةرةدئ. ول كئسئنئث جوعارئداعئ ءبئز كةلتئرگةن ءسوزئن، ياعني «بذل اقمولا ةمةس، سةلينوگراد قالاسئ» دةگةندةرگة ايتقانئن، جاقاثنئث جانئندا ءجذرئپ، دةمةؤ بولعان جانداردئث كةز كةلگةنئ بئلةدئ. سولاردئث ءبئرئ، ق.قؤانئشبايةأ اتئنداعئ قازاق مؤزئكالئق دراما تةاترئنئث ءارتئسئ، تةاتر قالانعان كذننةن باستاپ كيةلئ شاثئراقتئث ساحناسئنان تذسپةي كةلة جاتقان ونةر يةسئ باقئت يسابةكوأا.
- وقئرمانعا ءوزئثئز جايلئ ايتا وتئرساثئز؟
- تؤعان جةرئم قازاقتئث تالاي الئبئنئث، تالاي اسئلئنئث جةر اناسئ اتانعان سةمةي ءوثئرئ، ناقتئراق ايتسام، اياگوز قالاسئ. ارعئ اتالارئمئز اباي اؤدانئن مةكةندةنگةن توبئقتئ رؤئ. سول اتا-بابامئزدان امانات بولئپ قالعان قذندئزدئ دةگةن جةرئمئز بار. مةكتةپ قابئرعاسئن سةمةي وبلئسئ، بارشاتاس اؤئلئندا اياقتادئم. جاستايئمنان ولةث-جئرعا جاقئن بولئپ وسكةن مةن قازئرگئ ت.جذرگةنوأ اتئنداعئ ونةر اكادةميياسئن 1982- جئلئ «دراما جانة كينو ءارتئسئ» ماماندئعئ بويئنشا تامامداپ شئقتئم. ول كةزدة ونةردئث قارا شاثئراعئ الماتئ مةملةكةتتئك كوركةم تةاتر ينستيتؤتئ دةپ اتالاتئن ةدئ. تاعدئر مةنئث تؤعان جةرئمة قايتئپ ورالؤدئ جازئپتئ. جوعارئ وقؤ ورنئن اياقتاعان سوث بئردةن سةمةي مؤزئكالئق دراما تةاترئنا قئزمةتكة كةلدئم. ونةر جولئن تاثداعانئممةن، وتباسئن قذرئپ، وشاق قاسئندا وتئرؤ ءومئر تالابئ عوي، تذرمئسقا شئقتئم. ومئردةگئ جولداسئممةن ونةردةگئ جولداسئم سةمةي مؤزئكالئق تةاترئنئث بةلدئ قئزمةتكةرئ، تالاي جئلدار تةاتر سالاسئنئث تارلانئ اتانعان ساكةن وماروأ دةگةن ازامات بولدئ. وكئنئشكة قاراي، 1999- جئلئ ةرئم ومئردةن وزدئ. قازئر ةركةبذلان دةگةن ذل مةن مارال ةسئمدئ قئزدئث اناسئمئن. قئزئم مةن ءجذرئپ وتكةن جولدئ تاثدادئ دةسةم دة بولادئ، بولاشاقتا كينو جانة تةلةديدار رةجيسسةرئ بولئپ شئقپاق.
ال اتا-اناما توقتالسام، قذدايعا شذكئر، قوس قاناتئم ءالئ كذنگة قاسئمدا، اكةم ارعئنعازئ يسابةكوأ سةمةي ءوثئرئنئث «ةنسيكلوپةدياسئ» دةسةم بولادئ، جاسئ سةكسةننةن استئ، 40 جئل سوت سالاسئندا قئزمةت ةتسة دة قازاق تاريحئنان، قازاق ونةرئنةن قولئن ذزبةگةن ازامات. قازئر وثئردةگئ ءبئر تاريحي وقيعاعا قاتئستئ بذيئمتاي سذراؤشئلاردئث بارلئعئ اكةمة جولئعادئ. انام كاماش جاپارقئزئ جةتپئستةن اسقان باقئتتئ اجة، ول كئسئنئث دة ءان ايتاتئن ونةرئ بار. داؤئسئ وتة كةرةمةت.
ق.قؤانئشبايةأ اتئنداعئ ونةر ذجئمئنا مةن 1990- جئلئ ءدال وسئ كذز ايئندا قابئلدانعان ةكةنمئن. سوندئقتان قابئرعاسئ قالانعان جئلئنان ةمةس، كذنئنةن باستاپقئ تةاتر تاريحئ مةنئث كوز الدئمدا. مةن وسئ تةاترمةن ةسةيدئم! ةث العاشقئ ارتئستةردئ قابئلداپ، قازاق جةرئنئث تذكپئر-تذكپئرئنةن تالانتتاردئ شاقئرعان ءور تذلعالئ، پاراساتتئ، نامئسشئل رةجيسسةر جاقئپ وماروأ ةدئ. جاقئپ اعامئزدئث شاقئرؤئمةن 1990- جئلئ كةلگةنئممةن، تةاتر ءئس جذزئندة 1991 -جئلئ قذرئلدئ. تةاتردئث العاشقئ قويئلئمئنداعئ باستئ كةيئپكةردئ بةرئپ، شةبةرلةرمةن بئتة-قايناستئرعان جاقئپ اعامةن ونةر جولئمئز توعئسقانئنا ءالئ كذنگة قؤانامئن. قازئرگئ ةلوردالئق تةاتردئث قازئعئن قاققان العاشقئ ارتئستةردئث ءبئرئ ءوزئم بولئپپئن، سودان بةرئ 20 جئل ءوتتئ. قازاق جذرتئ كؤا بولئپ وتئرعانداي، استانا ادام تانئماستاي وزگةردئ. ةلئمئزدئث باس كونسةرت سارايلارئنئث ءبئرئ بولئپ وتئرعان كونگةرسس-حولل ول كةزدة «تئث يگةرؤشئلةر سارايئ» بولعان. ؤاقئت سذزگئسئنةن وتكةن تاماشا تؤئندئلارئمةن قاتار، جاثا ذسئنئلئپ وتئرعان قويئلئمدارعا قورجئنئ باي قاللةكي تةاترئ سول تئث يگةرؤشئلةر سارايئندا ع.مذسئرةپوأتئث «اقان سةرئ-اقتوتئسئمةن» العاش شئمئلدئعئن اشقان. سول العاشقئ قويئلئم، سول تاريحي ءسات قازاقستاننئث بولاشاق استاناسئنئث رؤحاني ومئرئندةگئ ازئعئنا اينالاتئن ق.قؤانئشبايةأ اتئنداعئ قازاق مؤزئكالئق دراما تةاترئنئث قذرئلعاندئعئنئث بةلگئسئ ةدئ. سول سپةكتاكلدة اقتوتئنئ سومداپ شئققان مةن اقمولا كورةرمةنئمةن العاش قاؤئشتئم
- تةاتردئث 20 جئلدئعئ. وسئ ساحنادا 20 جئل ذزبةي قئزمةت ئستةپ كةلةسئز. جاقئندا 20- ماؤسئمنئث اشئلؤئ ةكةن. الئپ قاراساثئز، ايتؤلئ كذندةر. قازئرگئ تةاتر تئنئسئنا توقتالماس بذرئن، تةاتر تاريحئن ءوز قولئمةن جازئپ كةلة جاتقان تذلعالاردئث ءبئرئ رةتئندة، وتكةن كذننةن ايتا كةتةرلئك ءبئر ةستةلئك سذراساق...
- ق.قؤانئشبايةأ اتئنداعئ تةاتر تاريحي استانانئث تاريحئمةن تئعئز بايلانئستئ دةر ةدئم. سول كةزدةگئ اقمولادا وزگة ذلت وكئلدةرئ، سونئث ئشئندة، ارينة، ورئس ذلتئ كوپ ةدئ. قازئر ويلاپ قاراسام، قازاقتار جوقتئث قاسئ بولعان ةكةن. جاثادان اشئلئپ جاتقان قازاق تةاترئنئث كورةرمةندةرئ قازاق ءتئلدئ ذيئمداردئث ءبئر-ةكئ قئزمةتكةرئ، ساؤساقپةن سانارلئق قازاق گازةتتةرئنئث بئرنةشة رةدةكتورلارئ بولاتئن. كةنةسارئ كوشةسئندةگئ ةسكئ ذيلةردئث بئرئندة دايئندالامئز، سودان سوث ةسكئ ساحناعا شئعئپ كورةرمةن ساناسئنا ءبئر وي سالؤ ماقساتئمةن قازاق قويئلئمدارئن قويامئز. ءبئر ايتا كةتةرلئك دذنية، قازاق تةاترئنئث كةث تئنئستانؤئ ءذشئن بار كومةگئن اياماعان، قازاق ءتئلدئ سپةكتاكلدةرگة قارسئ ءسوز ايتئپ، قازاق ونةرئن مةنسئنبةگةندةرگة قارسئ شئققان تةاتر جاناشئرلارئنئث ءبئرئ، قازئر حالئق قالاؤلئسئ بولئپ وتئرعان، سول كةزدة اقمولا وبلئسئ اكئمئنئث ورئنباسارئ بولعان سأةتلانا جاقيان قئزئنئث ةرلئگئ. اينالانئث ءبارئ ورئستانئپ جاتقاندا قازاق ءتئلئن، قازاق ءدئلئن ساقتاپ قالعان قازاق تةاترئنا وسئ شاثئراقتئث بذيئرؤئنا، ودان قالسا ءبئزدئث ذيئمداسؤئمئزعا كوپ كومةگئن تيگئزگةن دة س. جاقيان قئزئ. تةاتر جولئندا تاباندئلئق تانئتقان جاقاثنئث ارقاسئندا تةاتر اشئلؤئن اشئلعانئمةن، ونئث اياعئنان تئك تذرئپ كةتؤئ ءذشئن قانشاما كذش-جئگةر، قاجئر قايرات كةرةك ةدئ. بذل جاي مةكةمة ةمةس، بذل ذجئمنئث ساحناسئنداعئ تاقتايئنان باستاپ تابؤعا تؤرا كةلدئ. ال تاقتايئ تذرماق، كورةرمةندةرئن شاقئراتئن عيماراتئ، مةكةن-جايئ جوق تةاتر قانداي تةاتر بولماق؟ جاقئپ اعانئث جذرةگئنة مازا بةرمةگةن دة وسئ ماسةلة بولاتئن. قول استئنداعئ ءبئر توپ ارتئستةرئ ةرتئپ الئپ، قازاق تةاترئنا «قونئس» ئزدةدئ. قالاداعئ مةكتةپ، كوللةدج، ينستيتؤت، كئتاپحانا، نة كةرةك، جذمئس ئستةپ تذرعان مةكةمةلةردئث بارلئعئنا بارئپ، ناسيحات جذرگئزةمئز. قازاق وقؤشئلارئ، ءتئپتئ قوعامدا ورنئ بار قازاق ازاماتتارئنئث قازاقشا بئلمةيتئندئگئ ءبئزدئ قئنجئلتاتئن... ةثبةگئمئز زايا كةتةتئن. بيلئك تاراپئنان ذسئنئلاتئن عيماراتتار قالا سئرتئندا قذلاعالئ تذرعان ءتورت قابئرعا، ودان قالسا ةسكئ كلؤبتار...سولاردئث بارلئعئ ءذشئن جاقئپ وماروأتئث جانئ كذيئپ، ئزاسئ جاعادان الاتئن. سوندا دا قاجئرلئلئق تانئتئپ، ذسئنئلعان بارلئق ئسكة العئسئز عيماراتتارعا «جارامايدئ» دةپ ءبئر اؤئز سوزبةن عانا جاؤاپ بةرةتئن. ءسويتئپ ءجذرئپ، ورتالئقتاعئ وسئ قالالئق پارتيانئث كةثسةسئن الؤدئ ذيعاردئق. بذل مةكةمةنئ الؤ ءذشئن دة ايتئس-تارتئس شاش ةتةكتةن بولدئ، ءتئپتئ الاثعا شئعئپ، «ايعاي» شئعارؤ ويئ دا بولدئ بئزدة. بذل مئنة، تةاتر تاريحئنداعئ ةث اؤئر كةزةث، ةشقاشان ذمئتؤعا بولمايتئن كةزةث ةدئ...
ال وسئ تةاترداعئ 20 جئلدئق قئزمةتئمة كةلةر بولساق، جوعارئدا ايتقانئمداي، مةن وسئ تةاترمةن ةسةيدئم. جاقئپ اعا ةث العاشقئ قويئلئمدا باستئ رولدئ بةرئپ، مةنئ شابئتتاندئردئ. ول كئسئنئث جولئن قازاقستاننئث حالئق ءارتئسئ قادئر جةتپئسبايةأ اعامئز جالعاستئرئپ اكةتتئ. تاعئ ءبئر تالانتتئ رةجيسسةردئث جذمئس ئستةؤ ادئسئمةن، ءارتئستئ اشؤ جولدارئمةن تانئستئق. ذلپانداي انالاردئث رولئن سومدادئم. ال ةندئ تةاتردئث دا، مةنئث دة ومئرئمدةگئ ةث باقئتتئ كةزةثدةردئث ءبئرئ، ول ارينة، قازاقتئث كورنةكتئ رةجيسسةرئ، ذلئ تذلعاسئ ءازئربايجان مامبةتوأتئث جةتةكشئلئگئندةگئ جئلدار ةدئ...
- ساحنا سئنشئسئ سئرت كوز عوي. جاساندئلئقپةن كورةرمةن كوثئلئن الداي المايسئز. گاسترولدئك ساپارلارمةن شةتةلگة شئعئپ تذراسئزدار. ال وسئ شةتةل كورةرمةندةرئنئث قازاق ونةرئنة، سونئث ئشئندة تةاتر سالاسئنا بةرةتئن باعاسئ قانداي؟
- مةن بذل ورايدا ةث الدئمةن، شةتةلدةگئ قانداستارئمئزعا توقتالا كةتسةم. ءبئر جئلدارئ مئسئر ةلئنة، گةرمانياعا گاسترولدئك ساپار جاسادئق. بايقاعانئمئز، مئسئردا تذراقتانئپ قالعان قازاقتار از، تةك ءتئل ذيرةنؤگة بارعانداردئ، نة بولماسا، ةلشئلئك جذمئسئنداعئ ازاماتتاردئ كوزئمئز شالدئ. ولار ةلدةگئ ؤاقئتشا ازامات رةتئندة، قازاق قويئلئمدارئنا سول ةلدئث وكئلدةرئن شاقئرئپ، ءبئزدئ ساحناعا شئعارؤعا ات سالئسئپ، ذيئمداستئرؤشئ رةتئندة ءجذردئ دةسةم بولادئ. ال گةرمانياعا قازاق تةاترئ كةلئپتئ دةگةندئ ةستئپ، سوناؤ فرانسيادان، بةلگيادان ارنايئ ات شارشاتئپ كةلگةن قازاقتاردئ كورئپ، ولاردئث وتانعا دةگةن ساعئنئشتارئنا كذا بولدئق. ول ةلدة وثئردةگئ بارلئق قازاقتئث باسئن بئرئكتئرةتئن ذيعئرلارمةن بئرلةسكةن دياسپورا بار ةكةن، سول ذيئم ارقئلئ يسئ قازاق ءبئزدئث كةلةتئندئگئمئز جايلئ حاباردار بولعان. ءبئزدئث قويئلئمدارئمئزدئ ذزبةي تاماشالادئ، ءبئزدئ ورتاعا شئعارئپ، سويلةتة بةردئ، ءان ايتقئزئپ، قازاقستان تؤرالئ سذراي بةردئ. سول كةزدة وزگة جذرتتاعئ وتانداستارئمئزدئث ةشكئمگة ايتا المايتئن ةلئنة دةگةن ةرةكشة ساعئنئشئ، ءتئپتئ جانارلارئنداعئ جاستارئ، تؤعان ةلئنئث جذپارئن الئپ كةلگةن بئزدةردئ كورگةندةگئ ةرةكشة تولعانئستارئ بايقالدئ. سولايشا قازاق ونةرئنة قئزئعا قاراعان باؤئرلارئمئزدئث ئستئق ئقئلاسئنا بولةندئك. ال ةندئ ناعئز شةتةلدئكتةردئث پئكئرئنة كةلسةم، ولار قازاق ونةرئنة ذلكةن قذرمةتپةن قارايدئ. ءارئ بةلگئسئز ءبئر ءتئلسئم دذنية سئرئن اشئپ كةلة جاتقانداي، ئنتامةن بايئپتايدئ. الئسقا بارماي-اق، وتكةن قئستا يراندا بولئپ وتكةن دذنيةجذزئلئك تةاتر فةستيأالئن الايئق. الةمنئث كوپتةگةن ةلدةرئ قاتئسؤشئ رةتئندة كةلدئ، ال ذيئمداستئرؤشئلار تاراپئ ءبئزدئ، ياعني قازاقستان تةاترئن قوناق رةتئندة شاقئرئپ، ارنايئ قويئلئم قويؤئمئزدئ سذرادئ. دايئنداپ اپارعان م.اؤةزوأتئث «قاراكوز» سپةكتاكئلئن كورةرمةن سذرانئسئنا ساي ةكئ رةت ساحناعا الئپ شئقتئق. قازاق حالقئندا بار ماحابباتتئ، ةلدئ ءسذيؤدئ، اتا-انا مةن بالا اراسئنداعئ تاربيةنئ، ءبئزدئث حالقئمئزدا ةجةلدةن-اق مادةنيةت بار ةكةنئن، جةتئ اتاعا دةيئن ذيلةنبةيتئن ءداستذر بار ةكةنئن، ذرپاقتئث ءوسؤئن، قازاق كوثئلئنئث تازالئعئن، سئرئمداي اقئن، سئرئمداي سةرئلةر بولعانئن، قاراكوزدةي سذلؤلار بولعانئن، سونداي ارؤدئ تاربيةلةگةن، ةل الدئنان كةسئپ وتپةگةن مورجانداي دانا انالار بار ةكةندئگئن 40 مينوت ئشئندة كورةرمةنگة كورسةتؤگة تئرئستئق. ءذن-ءتذنسئز، قاتئپ وتئرئپ قاراعاندارئنا قاراعاندا، ءبئز سونئث بارلئعئن جةتكئزة الدئق دةپ ويلايمئن. قويئلئمدا بئلاي قويئپ، ءبئزدئث ساحناعا كيئپ شئققان ذلتتئق كيئمدةرئمئزگة سذيسئنة، قذمارتا قاراعان شةتةل كورةرمةنئ قازاق ونةرئن جوعارئ باعالايتئنئنا كذمان جوق.
- سئزدةردئث شةتةلدةگئ جةتئستئكتةرئثئز قازاقستاننئث دا ءبئر جةتئستئگئ عوي. اثگئمة بارئسئندا تةاتر جذمئسئمةن ءبئراز تانئستئرئپ ءوتتئثئز. ال تةاتر تئنئسئندا ءسئزدئ الاثداتاتئن ءبئر ماسةلة بار ما؟
- بذل سذراعئث ارينة، ورئندئ. بذل قارا شاثئراق تالاي جاستاردئ تاربيةلةپ شئعاردئ، ولاردئث ونةردةگئ باقتارئن اشئپ بةردئ. قول جةتكئزگةن جةتئستئكتةرئ دة بار. قازئر تةاتردئث تانئمال بولئپ، كورةرمةندةر سپةكتاكلدةرگة كةزةككة تذراتئنداي دارةجةگة جةتؤئ ءذشئن، استاناداعئ قازاق تةاترئنئث كولةثكةدة قالئپ قالماسئ ءذشئن از كذش جذمسالئپ جاتقان جوق. ءازئربايجان ماممبةتوأ اعامئزدان كةيئن وسئ تةاتر تئزگئنةن ءوز قولئنا العان تةاتر سئنشئسئ ةركئن جؤاسبةك وزگةلةرگة كورئنبةيتئن كةنجة تذستاردئ تذگةندةپ، تةاتردئ جارنامالاؤ جولئندا ايانباي ةثبةك ةتئپ ءجذر. سول كئسئنئث دة، بارلئق تةاتر ذجئمئنئث دا كوكةيلةرئندةگئ ةندئ ءبئر ارمان - جاثا تةاتر عيماراتئ. ةلورداداعئ قازاق تةاترئ بولعان سوث، استانالئق مارتةبةنئث بذيئرؤئ تالاس تؤدئرمايتئن ماسةلة دةپ ويلايمئن. قازئرگئ ساحنا وتة تار، ونئث تارلئعئنا قاراماستان تالاي جئلدار كورةرمةن قوشةمةتئنة بولةنگةن تؤئندئلار ورئندالئپ جاتئر-اق. ءبئراق ءارتئس جاقسئ ونةر كورسةتؤ ءذشئن ونئث ونةر الاثئ دا اؤئز تولتئرئپ ايتارلئقتاي بولؤئ كةرةك. بولاشاقتا وسئ ولقئلئقتئث ورنئ تولادئ دةگةن ذمئتتةمئز. قازاق تةاترئ ذلكةن ساحنادان كورئنؤئ كةرةك ةمةس پة...!؟
- ةندةشة سئزدةردئ استانا تورئندةگئ جاثا ءبئر ساحنالاردان كورؤگة جازسئن! اثگئمةثئزگة راحمةت!
