فارحاد ءابدرايئموأ، اكتةر: قازاق كينوسئ وركةندةپ كةلةدئ
ايتا كةتةتئن جايت، فيلم جاساؤ جذمئستارئ باستان اياق كينوستؤديانئث تةحنيكالئق جاثارعان قوندئرعئلارئمةن اتقارئلئپ شئقتئ. فيلم الماتئ جاستارئ ءومئرئن بوياؤئن بذزباي ذسئنادئ. جاثا كورسةتئلئم قارساثئندا ءبئز كورةرمةندةردئث نازارئن اؤدارؤ ءذشئن، فيلمدةگئ جاعئمسئز كةيئپكةرلةردئث ءبئرئن سومدايتئن بةلگئلئ اكتةر فارحاد ءابدئرايئموأپةن سذحباتتاسقان ةدئك. سول اثگئمةنئ سئزدةردئث نازارلارئثئزعا ذسئنعاندئ ءجون كوردئك.
- فارحاد شاريپوأتئث «قئزعئلت قويان تؤرالئ حيكايا» اتتئ جاستار دراماسئندا ءسئز ةلةؤلئ رولدةردئث ءبئرئن وينادئثئز. ءسئزدئث اكتةرلئك تاجئريبةثئزدةن بذل جايبارحان رولئ ةلةؤلئ ورئن الا الا ما؟
- ول جونئندة ايتؤ ةرتةرةك. اؤةلئ ونئ كورةرمةندةر باعالاعانئ ابزال.
- بذل فارحاد شاريپوأتئث ءبئرئنشئ تولئق مةتراجدئ فيلمئ ةكةنئ بةلگئلئ. ونئمةن جذمئس ئستةؤ قيئن بولمادئ ما؟
- فارحادپةن بذرئننان تانئسپئن. ءبئز كورشئ ةدئك. نوؤتبؤگئن ارقالاپ الئپ، ءوزئنئث العاشقئ ديپلومدئق جذمئسئنا ويناپ بةرؤئمدئ ءوتئنئپ، اؤلادا سوثئمنان جذگئرگةنئ ةسئمدة. مةن ءبئراز بذلتالاقتاپ كوردئم دة، سوسئن كوندئم. مةنئثشة، فيلم ءساتتئ شئقتئ... سول كةزدئث وزئندة-اق بولاشاعئ بار ةكةنئن بايقاتقان ةدئ. بئلةسئزدةر مة، جاقئندا عانا مةن «قئزعئلت قويان تؤرالئ حيكايا» فيلمئنئث دئبئستالؤئندا بولئپ، فارحادتئث ازعانا قارجئعا ايتارلئقتاي جاقسئ فيلم جاساي العانئنا كوز جةتكئزئپ، تاثعالدئم. كةيبئر اكتةرلةر رةجيسسةردئث جاس ءارئ تاجئريبةسئز ةكةنئن كورگةن كةزدة، وعان اقئل ذيرةتئپ، تذزةتؤ جاساؤعا تئرئسئپ باعادئ. مةنئثشة، اكتةر رةجيسسةرگة سةنئممةن قاراؤ كةرةك. رةجيسسةر - ءتذسئرئلئم توبئنداعئ نة ءتذسئرئپ جاتقانئن تةرةث تذسئنةتئن جالعئز ادام. مةن ءوز باسئم رةجيسسةر جاس بولسئن، تاجئريبةلئ بولسئن، مةيلئ، بةرگةن تاپسئرماسئن بذلجئتپاي ورئنداؤعا تئرئسؤدئ ادةت ةتكةنمئن.
- ءسئز ايتؤلئ شةبةرلةردئث دة، جاستاردئث دا كارتينالارئنا ءتذسئپ ءجذرسئز. ءسئزدئث جاس تالاپپةن جذمئس باستاؤعا نةگة ئقئلاسئثئز اؤدئ: قئزئق سةناري بولعاندئقتان با، الدة قالاماقئ كولةمئنة بولا ما؟ ءالدة بذل جاس مامانعا كومةكتةسؤگة دةگةن ذمتئلئس پا؟
- ارينة، جاس وسكئنگة كومةكتةسؤگة دةگةن ذمتئلئس. قازئر جاستار تالانتتئ، زةرةك، ولاردئث تانئم-تذسئنئگئ بولةك. كينونئث باستئ تابئسئ - كورةرمةندةر كوثئلئن اؤدارا ءبئلؤئ. جاستاردا وسئ ماسةلة جاقسئ قيسئنئن تاپقان. قالاماقئ ماسةلةسئ سونشالئقتئ ماثئزدئ ةمةس، ولاي بولعان جاعدايدا بذكئل فيلم قارجئسئ مةنئث ةثبةكاقئما اينالار ما ةدئ؟!
- ءسئزدئ جاعئمدئ رول قئزئقتئرا ما، جوق، الدة جاعئمسئز رول كوبئرةك ةلئكتئرة مة؟
- مةن ءذشئن بارلئق رول قئزئقتئ. مةن ةشقاشان «ماعان مئنانداي رول كةرةك ةدئ» دةپ سذراعان ةمةسپئن، تاثداعان دا ةمةسپئن. «اكتةر - ويناماعان رولدةرئ مةن جاسالماعان كةيئپكةرلةرئنئث قابئرئ» دةگةن ءسوز مةنئث كوكةيئمدة. سول سةبةپتئ، الؤان رولدةر مةن جانرلاردان باس تارتپايمئن.
- كلاسسيكالئق پةرسوناجداردان كئمدئ وينار ةدئثئز؟
- كلاسسيكادان لير پاتشانئ. نةگة دةيسئز عوي؟ جاي عانا ماعان وسئ پةرسوناج ذنايدئ. بولماسا گاملةتتئ. بئلمةيمئن، كئمدئ ذسئنسا، سونئ وينار ةدئم.
- ءسئز قازاقستان كينةماتوگرافياسئنئث بةلدئ مذشةسئسئز، كاسئبي مامان رةتئندة ءانؤار نذرپةيئسوأتئث ويئنئن قالاي باعالار ةدئثئز؟
- ءانؤار - تاماشا جئگئت. راس، تاجئريبةسئ از. ءتذسئرئلئم الاثئندا كةلئپ اقئلداسقان ساتتةرئ دة بولدئ. ول ةكراننان جاقسئ كورئنةدئ، كينو الةمئنة وقئستان تاپ بولماعانئ بايقالئپ تذر.
- قازئر قانداي جذمئس ذستئندةسئز؟
- جاقئندا عانا ةگور كونچالوأسكيدئث «قارا مايور» فيلمئنئث دئبئستالؤئنان ورالدئم. كادرلةرئنةن اؤعان سوعئسئ جايلئ كةرةمةت كينوتؤئندئ جاسالئپ جاتقانئ اثعارئلادئ. ناعئز بلوكباستةر. سونئمةن قاتار چةحياعا بارؤعا دايئندالئپ جاتئرمئن. وندا جاثا شئتئرمان وقيعالئ فيلمگة تذسپةكپئن. مةن «پورشةگة» مئنگةن اگةنت، بارلاؤشئنئ وينايمئن.
- كوپتةن كذتكةن كورسةتئلئم الدئندا كورةرمةندةرگة نة ايتار ةدئثئز؟
- كورةرمةندةرگة ءساتتئ كورسةتئلئم بولسئن دةيمئن. كورةرمةندةر قئزئعا كورةتئن كينو بولسئن دةپ تئلةيمئن. قذدايعا شذكئر، قازاق كينوسئ وركةندةپ كةلةدئ. قازاق كينوسئ تؤرالئ كورةرمةندةردئث پئكئرئ دة تذزةلؤدة.
- اثگئمةثئزگة راقمةت!
سذحباتتاسقان ةرشاي ازئرةت
(«ايقئن» گازةتئ. قئركذيةكتئث 1- ئ. 2010 - جئل)
