ماسكةؤگة سئيماعان مذقاعالي
ءبئز بولساق باؤئرلارداي قذشاقتاسئپ امانداستئق. «تانئسئپ قويئثئزدار، قازاقتئث تالانتتئ اقئنئ مذقاعالي ماقاتايةأ» دةدئم. كةلةسئ كورشئ بولمةدة وتئراتئن گرؤزين رةفةرةنتئ مذندايدا: «دوستار، قاراثئزدار كئمنئث كئرئپ كةلة جاتقانئن، بذل گرؤزيننئث ذلئ اقئنئ پالةنشيزادة» دةيتئن ماساتتانئپ. سونداعئسئ ءبئر جئگئت اعاسئ، جاي عانا اقئن بولئپ شئعادئ كةيئن سذراستئرا كةلگةنئمئزدة.
ماعان دا مذقاعاليدئ تانئستئرعاندا ذلئ دةگةن ءسوزدئ ايتؤعا بولاتئن با ةدئ، كئشئپةيئلدئك جئبةرمةسة كةرةك. ماسكةؤگة ةكئ جئلدئق كؤرسقا ادةبيةت ينستيتؤتئنا وقؤعا جئبةرئپتئ. كةلگةنئنة ةكئ-ءذش اي بولسا دا، ماسكةؤگة بويئ دا، ويئ دا ذيرةنة الماي، توعئز ميلليون حالئق سئيعان سئيلئ قالاعا مذقاعالي سئياتئنداي كورئنبةيدئ. بةينةءبئر شالكودةسئندة جذرگةندةي قايدان بولسئن، اقجارقئن ذنئندة قايداعئ ءبئر بةيمازا مذثنئث ءدئرئلئ بار. مةنئ ئزدةپ كةلگةنئنة قاتتئ قؤانئپ قالدئم.
«وتةش، الدئثداعئ نةمةنة، نة شيمايلاپ وتئرسئث» دةدئ. «رةسةنزيا، انئقتامالار، مذشةل توي ماتةريالدارئ عوي» دةدئم. «تاستا ءبارئن، استئنا تذسةيئك» دةدئ. «استئ» دةگةنئ ءبئز وتئرعان جةردةن تومةن قاراي قويدئث ئشةك بذيةنئندةي بذرالاثداپ باسپالداقتئ جول تذسةدئ. ءبئر-اق ادام عانا سئيادئ، ءارئ قاراي ادةبيةتشئلةردئث ورتالئق ءذيئنئث كافةسئنة، رةستورانئنا اپارادئ. ءومئر، پوةزيا، ؤاقئت جايلئ اثگئمةلةر سول جةردة جالعاسئن تاؤئپ جاتادئ. شاثقاي تذستة شابئتتئ شاقئرئپ الاتئن جةر.
مذقاث ةكةؤمئز دة بارئپ جايعاستئق. بذل جةردئث داياشئلارئ ئمنان، قاباقتان قاعئپ الادئ. قويؤ قوثئر شاراپتان ءبئر-ةكةؤئ جونةلگةننةن كةيئن بويعا قئزؤ كئرة باستادئ. الماتئ، وقؤ، ولةث جايئ ايتئلدئ. مذقاث ذزئن اق كويلةكتئث جةثئن ةكئ قابات كةيئن قايتارئپ جئبةرئپ، مالداس قذرئپ وتئردئ. «مئناؤ اق پا، كوك باستارئث، شذيكة جةلكةلةرئث كئم، وتةش؟» دةپ جان-جاعئنا كوز سالدئ. تانيتئندارئمدئ تذگةل ايتئپ بةردئم.
«وتةش، مةن ولةث وقيمئن، ءبارئن وسئ ماثعا جينا» دةدئ مذقاث. سوسئن مةنئث بئردةثة دةگةنئمة قاراماي، كوسئلتئپ ولةث وقي جونةلدئ. ءبئر ءوزئ شالكةدة جايلاؤئنئث تورئندة قازاقئ قاراشا ذيدة وتئرعانداي سئلتةيدئ كةپ جارئقتئق. جاثاعئلار مةن شاقئرماي-اق، توسئن سذلؤ ماقامعا قذلاقتارئن توسئپ تئنا قالدئ.
مذقاعالئ ماقاتايةأ موسكأادا ولةث وقئپ وتئر. اؤةنئ، اؤةزئ دة جاثا جئرلار، بذرئن ةستئمةگةنمئن. ماسكةؤلئك مئقتئلارئم دا ماعان جاقئنداپ، ورئندئقتارئمةن «كوشئپ» كةلة باستادئ. «راحئم ةتئثئز، مئنا كئسئنئ تانئستئرئثئزشئ» دةيدئ سئبئرلاپ. بذل ساتتة مذقاعالي ءبئر بيئك مئنبةگة شئققانداي شابئتتانئپ، شالقي ءتذستئ. ولةثئندة ءوزئنئث دالاسئنداي كةثپةيئل، تذثعيئق مذث، سازدئ ساعئنئش بار. «پؤشكينمةن قوشتاسؤئن» وقئعاندا، مذلدةم ارقاسئ ذستاپ كةتتئ. ارؤاعئ بار اقئن ةدئ-اؤ، ساباز. ول ارادا اؤدارماشئنئث قاجةتئ بولعان جوق. ماسكةؤ مذقاعاليدئ ءمولدئر مةيئرلئ ذنئنةن، الئپ جذرةگئنئث دذرسئلئنةن ءتذسئنئپ وتئر.
وسئ كةزدةسؤدةن سوث ةكئ اي ما، ءذش اي ءوتتئ مة، مذقاثدئ ينستيتؤتتان سذراستئرسام، الماتئعا تارتئپ كةتئپتئ دةپ ةستئدئم. ءداريعا جذرةك دذنيةنئث استاناسئنا سئيماي كةتكةن شئعار.
سويتسة، مذقاعالي ءبئر كذنئ دارئسكة كةشئگئپ جةتسة كةرةك. الةكساندر مةجيروأتئث سةمينارئ ءجذرئپ جاتئپتئ. كورنةكتئ اقئن، مئقتئ اؤدارماشئ ةدئ، ول دا دذنيةدةن وزدئ. ةسئكتةن كئرئپ كةلگةن ةثگةزةردةي ماقاتايةأقا قاراپ، مةجيروأ نة ايتارئن بئلمةي توقتاپ قالئپتئ. ءوزئ قاشاننان كةكةش ةدئ، ال ولةث وقئعاندا بار عوي، الدئنا جان سالماي جارقئراپ جذرة بةرةتئن جذيرئك ةدئ. مذقاعاليدئ كةرةمةت جاقسئ كورةتئن ةدئ. ا.مةجيروأ مؤ-مؤ-مؤكا-گ-گاا-لي دةگةنشة بولماي، مذقاث قوينئنان ءبئر بوتةلكة اق اراق پةن ستاقاندئ سؤئرئپ الئپ ستولعا قويادئ. شذپئلدةتئپ قذيئپ، الدئمةن مةجيروأكة ذسئنادئ. مةن بئلةتئن مةجيروأتئث ئشپةي كةتكةنئنة ون جئلداي ةدئ. گرؤزين، ارميان، شؤاش، اأار، لاتئشتئث، تاتاردئث جاس اقئن، جازؤشئلارئ «ةندئ نة بولار ةكةن» دةپ ةنتةلةپ قاراپ قالئسئپتئ. باياعئ مذقاث دةس بةرمةي ستاقاندئ لذپئلدةتئپ قولئنا بةرةدئ. قانشا دةگةنمةن ورئس ةمةس پة، اقئن ةمةس پة، تذك قالدئرماي تارتئپ جئبةرئپتئ سابازئث. كةلةسئنئ تولتئرئپ الئپ، مذقاعاليدئث ءوزئ وثةشتةن جونةلتئپ جئبةرةدئ. سودان سوث اؤزئن ءبئر سيپاپ الئپ: «دو سأيدانيا موسكأا، دو سأيدانيا درؤزيا» دةپ ةسئكتةن شئعئپ كةتئپتئ. سول كذنئ الماتئدان ءبئر-اق شئعئپتئ.
جاقئندا اقئننئث جارئم وقئپ جذرگةن «كذندةلئگئنة» كوزئم ءتذسئپ كةتئپ ةدئ، مئناداي سوزدةرگة جولئقتئم: «15 - قاراشا 1973 جئل. سونئمةن، حوش بول موسكأا...شئن ؤايئم، شئن قايعئ وسئلاي بولادئ ةكةن-اؤ! 18 - قاراشا 1973 جئل»
...ذيرةنئپ قالعان ذيامداي،
ماسكةؤدئ بارام قيا الماي.
ميلليونداردئث ئشئندة
ءبئر باسئم مةنئث سيا الماي.
ةثسةمدئ ءبئر ءسات جيا الماي،
نة بةتئمدئ ايتتئم، الماتئم،
نة دةيمئن ساعان ذيالماي؟...
تاثعئ شاق، اياز سورئپ تذر.
سوعئپ تذر بوران سوعئپ تذر
اق قذسئم مةنئ امان-ساؤ،
الماتئممةن جولئقتئر» دةپ جازئپتئ. «18 جةلتوقسان 1973 جئلئ» دةگةن تاقئرئپپةن بئلاي جانة دةپتئ: «ذنةمئ موسكأادا تذرئپ، سوندا تئرلئك ةتكةندةي، موسكأا نةگة وي-تذسئمنةن شئقپايدئ؟! الماتئعا، ادامدارعا دةگةن ءبئرءتذرلئ جاتئرقاؤ بار. باستان وتكةن اياؤلئ-اياؤلئ ءبئر داؤرةن سياقتئ. ءبئر نارسةدةن ارماندا قالعان، سول جةردة ءبئر اسئلئمدئ ذمئت قالدئرعاندايمئن. ءومئر بولسا، تذرا تذرسئن، دوستئ وسئ حالئقتئث ئشئنةن ئزدةؤ كةرةك ةكةن» دةپتئ ماقاتايةأ اعامئز. مئنةكي، ةندئ ماسكةؤ باسقا مةملةكةتتئث رةسةيدئث استاناسئ، بذل قالا بئرةؤلةرگة ذنايدئ، بئرةؤلةرگة ذنامايدئ. ءبئراق وتكةن جئلداردئ، عاسئرلاردئ ذمئتؤعا بولمايدئ، حالئق پةن حالئقتئث دوستئعئن تارك ةتؤگة بولمايدئ. مةنئث ةسئمة ماسكةؤ ورالسا، ءبئرتذرلئ ئزدةپ، ساعئنئپ تذرامئن. جاستئق شاعئمنئث، عئلئم، ءبئلئم قؤعان كةزئمنئث ةث ءبئر جاقسئ جئلدارئ سوندا قالدئ. ماسكةؤدة وتكةن جاس داؤرةنگة وكئنبةيمئن.
وتةگةن كذمئسبايةأ، شئعئستانؤشئ عالئم، پروفةسسور
(«ايقئن» گازةتئ. تامئزدئث 14- ئ. 2010 جئل)
