شئثعئسحاننئث «وكئل اكةسئ» - دالةلحان قادئر ذلئ
سوندئقتان دا شئثعئس حان تاقئرئبئندا كوپتةگةن كوركةم تؤئندئلار جازئلئپ، فيلمدةر تذسئرئلؤدة. اتاپ ايتقاندا، سةرگةي بودروأ تذسئرگةن «موثعول» فيلمئن وسئلاردئث قاتارئنا جاتقئزؤعا بولادئ. ءبئراق بذل تؤئندئ تاريحشئلار تاراپئنان سئنعا ذشئرادئ. الةمدئك شئثعئس تانؤشئلار ءبئراؤئزدان «بذرمالانعان تؤئندئ» دةپ باعاسئن بةردئ.
بذدان باسقا دا شئثعئسحان تؤرالئ كوپ سةريالئ تةلةفيلمدئ قئتاي كينوگةرلةرئ قولعا الئپ 2006 جئلئ اياقتادئ. فيلم قازئر الةمدئ شارلاپ كةتتئ. قئتاي ةلئنئث كينو ماماندارئ تاريحي تةلةسةريال جاساپ، شئعارؤدان الدارئنا جان سالمايدئ. بذل تؤئندئ دا سول ةثبةكتئث جةمئسئ.
فيلم باستان-اياق ورتا عاسئردا جازئلعان «مونعولدئث قذپيا شةجئرةسئ» اتتئ تاريحي شئعارمانئث جةلئسئ نةگئزئندة تذسئرئلگةن. بئردة-ءبئر ارتئق سيؤجةت جوق. ورتا عاسئرداعئ كوشپةندئلةر ءومئرئن، ولاردئث جاؤئنگةرلئك سالت-ءداستذرئن اينئتپاي ورئنداؤعا باسا نازار اؤدارعان. وسئعان قاراپ-اق رةجيسسةرلةردئث رولدةرگة ءارتئس تاثداؤ جذمئسئنا وتة جاؤاپكةرشئلئكپةن قاراعانئن اثعارؤعا بولاتئن سياقتئ.
وسئ ورايدا، ءبئز اتالمئش فيلمنئث باستئ رولدةرئندة ويناعان قازاق ازاماتتارئ جايئندا تانئستئرؤدئ ءجون كورئپ وتئرمئز. سونئث ءبئرئ -شئثعئس حاننئث وكئل اكةسئ مةثلئكتئث رولئن سومداعان قانداسئمئز دالةلحان قادئر ذلئ دةيتئن ازامات.
* *
مةثلئك دةگةن كئم؟
ءبئز ءوز وقئرماندارئمئزعا دالةلحان قادئر ذلئن تانئستئرؤدان بذرئن ول رولئن سومداعان مةثلئكتئث كئم ةكةنئن ايتئپ ءوتؤ پارئز سياقتئ. شئثعئس حاننئث ءومئر دةرةگئ تؤرالئ كونة بايان، 1240 جئلئ جازئلعان «مونعولدئث قذپيا شةجئرةسئ» اتتئ تاريحي ةثبةكتئث 202-تارماعئندا: «بارئس جئلئ (1206 جئل) ونون وزةنئنئث جاعاسئندا توعئز قذيرئقتئ اق تؤئن كوتةرئپ تةمذجين حان سايلاندئ»-دةيدئ. وسئ ذلئقتاؤ ءراسئمئ كةزئندة ذلئستئث ئرگةسئن قالاؤعا ةثبةك سئثئرگةن 95 ادام «مئث بةكتئككة» تاعايئندالدادئ. وسئلاردئث ئشئندة ءبئرئنشئ بولئپ شةجئرةگة مةثلئكتئث اتئ جازئلئپتئ.
سول سياقتئ كوپتةگةن تاريحي دةرةكتةردة مةثلئكتئ تةمذجيننئث وكئل اكةسئ رةتئندة اتايدئ. اتاقتئ تاريحشئ راشيد-اد ديننئث جازؤئنا قاراعاندا، ةسؤكةي ءولئپ جةسئر قالعان ءولؤئن بايبئشة وسئ مةثلئكتئث ةتةگئنةن ذستاپ كذن كورگةن. ويتكةنئ، ةسؤكةي ولگةلئ جاتئپ: «ةگةر مةن ولاي-بذلاي بولئپ كةتسةم بالالارعا باس-كوز بول!» - دةپ، مةثلئككة تاپسئرعان.
تاعئ ءبئر دةرة ك: «مونعولدئث قذپيا شةجئرةسئ» تاريحناماسئنئث 204-تارماعئندا: شئثعئس حان ءوز اؤزئمةن ايتتئپ، حاتقا تذسئرتكةن تومةندةگئدةي جولدار بار: «مةثلئك اكة، ءسئز مةن تؤعاننان بةرئ تؤئمدئ كوتةردئثئز، وسكةننةن بةرئ ءورئسئمدئ كةثةيتتئثئز، ولشةؤسئز كومةك بةردئثئز. اسئرةسة، اكةمدةي بولعان تذعئرئل حان مةن انداسقان باؤئرئم سانكذم الداپ شاقئرئپ كوزئمدئ جويماق بولعاندا، مةنئ امان الئپ قالدئثئز. وسئ ءئسئثئزدئ ذرپاعئمنئث ذرپاعئ ذمئتپايتئن بولادئ!»-دةسة، اكادةميك-تاريحشئ ش. ناساگدورج: «سانكذم ءوزئنئث قارئنداسئ ساؤئر بيكةنئ تةمذجيننئث ذلئنا ذزاتامئن دةپ، قذداسئ تةمذجيندئ باؤئزداؤ جةؤگة شاقئرادئ. ونداعئ ويئ ذستاپ الئپ ءولتئرئپ تاستاؤ بولاتئن. جولاي تةمذجين مةثلئككة جولئعئپ، وكئل اكةسئنئث اقئلئ بويئنشا قذدالئققا بارؤدان باس تارتادئ»- دةپ جازادئ. (ش. ناساگدورج «شئثعئس حاننئث تاريحئ»، ذ ب، 1991 جئل، 51-بةت).
بذل دةرةكتةرگة قاراعاندا مةثلئك وردانئث ئقپالدئ بيلةرئنئث ءبيئ بولعان. ءتئپتئ شئثعئس قاعان داؤئرئنة قاتئستئ ايتئلاتئن قازاقتئث اؤئزشا تاريحناماسئنداعئ «مايقئ ءبي» دةگةن وسئ ادام بولؤئ مذمكئن دةيدئ كةيبئر شينجياثدئق تاريحشئلار. وسئ مةثلئكتئث بالاسئ كوكةش باقسئ تاثئرمةن تئلدةسئپ، تةمذجينگة «شئثعئس حان» دةپ ات قويعانئ جايئندا كونة جازبالاردئث بارئندة ايتئلادئ.
* *
ةندئ دالةلحان قادئر ذلئن تئثدايئق
- داكة، ءومئر تاريحئثئز جايئندا بئلة بةرمةيمئز، ءوزئثئز ايتئپ بةرمةيسئز بة؟
- مةن 1958 جئلئ قازان ايئنئث 10 كذنئ التاي ايماعئنئث ورتالئعئ سارئسذمبة قالاسئندا تؤئپپئن. قذداي قالاسا، ةندئ ءبئر ايدان كةيئن 50 جاسقا تولامئن. 1976 جئلئ ايماق ورتالئعئنداعئ 10 جئلدئق ورتا مةكتةپتئ تامامداپ، ءذرئمجئ كينو ستؤدياسئنا «دئبئس ءارتئسئ» دةيتئن ماماندئق بويئنشا جذمئسقا ورنالاستئم. ءارئ اؤدارما ئسئمةن قوسا اينالئستئم. جةكة ءوز باسئم 5 فيلمدئ قازاقشالادئم، 200-شاقتئ فيلمگة دؤبلاج جاسادئم. ويتكةنئ، ذرئمجئدةن تارايتئن قازاق تئلئندةگئ تةلةحابارلار كةستةسئندة ءبئر اؤئز قئتاي ءتئلئ بولماؤئ كةرةك.
سودان 1981 جئلئ بةيجئث قالاسئنداعئ مةملةكةتتئك كينو ؤنيأةرسيتةتئنئث اكتةرلئك فاكؤلتةتئنة ةمتيحان تاپسئرئپ، وقؤعا قابئلداندئم. 1985 جئلعا دةيئن سوندا وقئدئم. وقؤ بئتئرگةننةن سوث ءذرئمجئ قالاسئنداعئ «تيان-شان» كينو ستؤدياسئنئث تةلةفيلم بولئمئنة قئزمةتكة كةلدئم. كذنئ بذگئنگة دةيئن وسئندا ءجذرئپ جاتئرمئن. قذدايعا شذكئر ذلكةندئ-كئشئلئ 45 فيلمدة ءارتذرلئ رولدةردئ سومدادئم. سونئث ئشئندة 15 فيلمدة باس كةيئپكةردئث رولئن وينادئم.
- ولار قانداي فيلمدةر؟
- ةكئ جئلدئث الدئندا قازاقستاننئث كينو تةاترلارئندا «كورئكتئ مةكةن» اتتئ كوركةم فيلم كورسةتئلدئ. تةلةديدار ارقئلئ دا بةرئلدئ. وسئ فيلمدئ التايلئق قازاق ازاماتتئ ماقسات كادئرحان ذلئ تذسئرگةن ةدئ. مةن وسئندا قذناتاي قاريانئث رولئن سومدادام. ايتپاقشئ، ةلباسئ نذرسذلتان نازاربايةأ قئتايعا بارعان كةزةكتئ ساپارئندا وسئ فيلمدئ كورئپ، قاتتئ ذناتقانئن بئلةمئن.
ودان باسقا «تاثجارئق» اتتئ دةرةكتئ تاريحي-كوركةم فيلمئندة تاثجارئق اقئننئث رولئن سومدادئم. «ةلجاؤ كذنبي» تةلةسةريالئندا ةلجاؤدئث رولئن، «جةتئم قئزدا» ءذش ايماق توثكةرئسئنئث وفيسةرئ بولئپ وينادئم. ءبئر قئزئعئ بذل فيلمدة 3 ادامنئث رولئن قاتار ويناپ شئقتئم.
- ءبئر فيلمدة 3 بئردةي رولدئ قالاي ويناپ ءجذرسئز؟
- ونداي-ونداي بولا بةرةدئ. ويتكةنئ، رةجيسسةرلةر سةنئمدئ ادامعا بئرنةشة رولدئ قابات جذكتةيتئنئ بار.
- داكة، ءسئز شينجياث ولكةلئك فيلمدةرگة تذسؤمةن شةكتةلئپ قالماي كذللئ قئتاي ةلئنة ورتاق ماثئزدئ تؤئندئلاردا دا، ماثئزدئ رول سومداعان كورئنةسئز...
- مةنئمةن بةيجئثدة بةس جئل بئرگة وقئعان قئز-جئگئتتةردئث اراسئندا نةبئر مئقتئلار بولدئ. سولار قازئر قئتايدا فيلم ءتذسئرؤ سالاسئندا ابئرويلئ قئزمةت اتقارئپ ءجذر. مةندة بذرئن ميللياردتار كوز تئگةتئن كوركةم فيلمدةردة وينايمئن-اؤ دةگةن وي بولعان جوق ةدئ. ءبئر كذنئ بةيجئثدة ءبئر كؤرستا بئرگة وقئعان، تةگئ موثعول حورشا دةيتئن دوسئم ذرئمجئگة كةلدئ. قاسئندا كذللئ قئتاي ةلئنة ايگئلئ ةرلئ-زايئپتئ سايفؤ جانة مالئس اتتئ رةجيسسةرلةر بار. بذلاردا موثعول. ولاردئث ماقساتئ - شينجياث ومئرئنة قاتئستئ تاماشا ءبئر فيلم ءتذسئرؤ ةكةن. وسئ فيلمگة دوسئم حورشا ةكةؤئمئز قاتار قاتئستئق. مةن بوسئردئث رولئن سومدادئم. وسئ فيلم قئتايدئ ءدذر سئلكئندئردئ. جالعئز-اق كذنئ اتاعئمئز جةر جارئپ شئعا كةلدئ.
- ول قانداي فيلم؟
- قازاقشالاعاندا «ساردارلار كةشئرمةيدئ» دةپ اتالادئ. 1940 جئلدارئ گوميندان بيلئگئ تذسئنداعئ ازاتتئق كذرةسكةرلةرئ جايلئ فيلم.
- ال، ةندئ كوپ سةريالئ «شئثعئسحان» فيلمئنة قالاي ءتذسئپ ءجذرسئز؟
- بذل ذلكةن اثگئمة. 1999 جئلدئث كوكتةمئ بولاتئن، ءبئر كذنئ ئشكئ مونعولدئث استاناسئ كوكحوتتا تذراتئن حورشا دوسئم حابارلاستئ. دالةلحان وسئلايدا، وسئلاي ءبئز كوپ سةريالئ «شئثعئسحان» اتتئ فيلم تذسئرگةلئ جاتئرمئز. سةن: «بابام شئثعئسحان تؤرالئ فيلم تذسئرئلسة ةكةن» دةپ ارمانداؤشئ ةدئث عوي. سونئث ءساتتئ كةلگةن سياقتئ. سةن تةز جةت، دةپتئ.
- شئثعئسحان سئزگة قالاي بابا بولادئ؟
- مةنئث زاؤ-زاتئم تورة تذقئمئنان.
-سودان سالئپ ذرئپ كوكحوتقا باردئثئز؟
-باردئم. حورشا دوسئم كذتئپ الدئ. قالانئث ورتاسئنداعئ مةيمانحاناعا ورنالاستئردئ. كةشكئسئن ةكةؤئمئز وتئرئپ الئپ جاثادان تذسئرئلؤگة ءتيئس كوپ سةريالئ فيلمنئث سسةنارياسئن قاراپ شئقتئق. حورشا دوسئم باس رةجيسسةردئث ورئنباسارئ ةكةن. سول ايتتئ: «داكة، ساعان مئنا ءبئر رولدئ لايئق كورئپ وتئرمئز. ءوزئث سياقتئ قاراپايئم، اق كوثئل ادام، شئثعئس حانننئث قامقورشئسئ، وردانئث تئرةگئ - مةثلئكتئث رولئندة سةن وينا. وتة جاؤاپتئ رول، ويتكةنئ فيلمنئث باسئنان اياعئنا دةيئن ذزدئكسئز قاتئسادئ»-دةدئ.
- تةك ءسئزدئ عانا شاقئرعان با، الدة باسقا...
- وتة كوپ ادام شاقئرعان ةكةن. ءبارئ دة كذللئ قئتاي ةلئنة تانئمال ارتئستةر. وسئلاردئث كوبئ رولدةرئن كورئپ، تانئستئ دا ذيلةرئنة قايتئپ كةتتئ. ونئث باستئ سةبةبئ، كوپ ارتئستةر اتقا مئنة المايدئ. ال، فيلمگة تةك ات قذلاعئندا وينايتئن جئگئتتةر قاجةت ةكةن.
- ءسئز ات قذلاعئندا وينايتئن با ةدئثئز؟
- مةنئث تؤعاندا كورگةنئم - جئلقئ بالاسئ. اكةم جارئقتئق قويشئ بولاتئن. جاسئمدا التاي تاؤئنئث قئرات-قئرقالارئن ةندةتئپ قوي باقتئم. اؤئل بالالارئ جينالئپ الئپ اساؤ ذيرةتئپ مئنةتئنبئز. ات ذستئندة جذرگةندئ «حان تاعئنا مئنگةندةي» جانئم سذيةتئن. مةنئث وسئ ادةتئمدئ جاقسئ بئلةتئن حورشا دوسئم باس رةجيسسةرمةن كةلئسئپ، مةنئ ارتئستةردئ ات مئنؤگة ذيرةتةتئن «جاتتئقتئرؤشئ» قئزمةتئنة تاعايئنداپ تاستادئ.
- داكة، قئتاي ةلئنئث جئلقئلارئ قانداي بولاتئنئن بئلمةيمئن، ءبئراق «شئثعئسحان» فيلمئنة قاراپ وتئرئپ، جاتاعان جابئ تذرپاتتئ بايئرعئ موثعول اتتارئن بايقادئق، ونئ قايدان الدئثئزدار؟
- فيلمگة ات تاثداؤ ماعان جذكتةلگةننةن كةيئن، ورتا عاسئردا شئثعئس حاننئث اسكةرلةرئ مئنگةن دالانئث جابئ جئلقئسئن ئزدةؤ قاجةت بولدئ. ونداي جئلقئ التاي، حوتان، تذرپان وثئرلةرئنةن تابئلمادئ. ئشكئ موثعوليادا تاعئ دا بولماي شئقتئ. ذزئن قذلاقتان سذراستئرئپ جاتئپ «قئتايدئث قيئر شئعئسئندا، يةن دالادا تاعئلانئپ كةتكةن جابئ جئلقئلار بار» دةگةندئ ةستئدئم. وزئمدة وسئ كونة مانجؤريا ولكةسئن ءبئر كورسةم دةپ، ارمانداپ ءجذرؤشئ ةدئم. بئرنةشة سةرئكتةرئمدئ الئپ جولعا شئقتئم. حارأين قالاسئنا جةتكةننةن كةيئن ءبئز باراتئن ولكة قذس ذشپايتئن قذلا ءتذز ةكةن. كةدئر-بذدئر دالانئث قيئن جولئمةن ءبئر اپتا ءجذرئپ دئتتةگةن جةرگة زورعا جةتتئك.
ةرتةثئندة دالاداعئ جئلقئلارعا بارئپ كورسةك، تاعئلانئپ كةتكةن ماثئنا ادام جؤئتپايدئ، شؤ اساؤ. ايتپةگةندة، بويئ، تذرقئ ءبئز ئزدةگةن نورماعا دالمة-ءدال. ال، ةندئ ذستايئق دةسةك جئلقئ قامايتئنداي قورا-قوپسئ جوق. قولدان جاساعان اعاش قاشامئزدئ جالعئز ئرعئپ بذزئپ وتةدئ. ءارئ ءوزئ از جئلقئنئث اياق-قولئ سئنئپ جاراقاتتاناتئن بولدئ. سودان ءبئر-ءبئر موتوسيكلگة مئنئپ الدئقتا ماث دالانئث شاثئن كوككة شانشئلتئپ جئلقئ قؤدئق. ابدةن بولدئرئپ قذلاعاندا جاپا تارماعاي بايلاپ-ماتاپ الامئز. ءسويتئپ 450 جئلقئ جيناپ الدئم.
- ولاردئ كوكحوتقا ايداپ اكةلدئثئزدةر مة؟
- جوق. ايداپ جذرؤگة جةر شالعاي. دالانئث تاعئ جئلقئسئ قايدان ايداؤعا جذرةدئ. كوپ ماشينا اكةلئپ، ءار بئرئنة 20-25 جئلقئدان تيةدئك. سذمدئق شارشادئق. اساؤ جئلقئلار كؤزوأقا شئقپايدئ. ماشينالاردئث دوثگةلةگئنئث استئن قازئپ جةرگة وتئرعئزئپ ءجذرئپ، ارةث تيةدئك. جئلقئلاردئ كوكحوتتئث ماثئنا اكةلئپ، ةكئ اي بايلاپ ذستاپ، مئنئسكة ذيرةتتئك.
- جئلقئلاردئ كئم ذيرةتتئ؟
- ئشكئ موثعولدئث اؤئلدئق جةرلةرئنةن جئلقئ ذيرةتةتئن جئگئتتةردئ شاقئردئق. ودان كةيئن ءوزئمنئث تؤعان جةرئم التايدان جئگئتتةر ةرتئپ كةلدئم. ولار ةكئ اپتانئث ئشئندة: قذلاعئنا قول تيگئزبةي تذرعان تارپاثداردئث وكپةسئن سوقتئرئپ، تئلةرسةگئن دئرئلدةتئپ، الدئما الئپ كةلةدئ. مةن ارتئستةرگة «مئناؤ سةنئث اتئث، وسئعان ية بول» دةپ، قولما-قول تاثبالاپ، ذلةستئرئپ بةرةم. وسئ جئگئتتةر فيلمنئث سوثئندا ات قذلاعئندا وينايتئن دارةجةگة جةتتئ. ةگةر ءسئز جاقسئلاپ اثعارعان بولساثئز تةلةسةريالدئث ءاربئر ءبولئمئ اياقتالعاندا سارئ دالانئ دذبئرلةتئپ جذزدةگةن اتتئ ادامدار شاؤئپ بارا جاتادئ. ةندئ سذمدئق كورئنئس. ماث دالا ات بؤئرئندا وينايدئ. ءبئر قئزئعئ وسئ كورئنئس فيلمنئث ةشبئر جةرئندة كةزدةسپةيدئ.
- نةگة؟
- سةبةبئ، بذل ويلاماعان جةردةن پايدا بولعان كورئنئس. كينو ءتذسئرئلئپ اياقتالعانعان كةيئن، بارلئق قاتئسقان ادامدار جينالئپ الئپ، فيلمنئث قذرمةتئنة ماث دالانئ دذبئرلةتئپ قارا جارئس سالدئق. بئرنةشة ساعات توقتاماي شاپتئق. تؤرا رولگة ةنگةنئمئز سونشالئق ناعئز شئثعئس حانئث شةرئگئنة ذقساپ كةتتئك. وسئ سيؤجةتتئ تذسئرؤشئلةر توبئ قئزئقتاپ تذسئرگةن ةكةن ارتئنان ءاربئر ءبولئم اياقتالعاندا كورةتئن ةتئپ جاساپتئ.
- «شئثعئسحان» فيلمئن قاي ولكةدة ءتذسئردئ؟
- فيلم تذتاستاي ئشكئ موثعول ولكةسئندة، نةگئزگئ سيؤجةتتةر كوكحوت ماثئندا، ودان كةيئن شيلةنحوت دةيتئن جةردة فيلمنئث كوپ بولئگئ ءتذسئرئلدئ.
- شئثعئسحاننئث رولئندة ويناعان ازاماتتئ تانيسئز با؟
- وتة جاقسئ تانيمئن. ذلتئ موثعول ازامات. موثعول بولعاندا ئشكئ موثعوليانئث موثعولئ ةمةس، كادئمگئ ءوزئمئزدئث بذراتالانئث تؤماسئ. قازاقستان شةكاراسئنداعئ قورعاس وتكةلةگئنةن وتة قالعاندا اراسان-سارئبذلاق دةيتئن اؤئل بار، سوندا تؤعان. جاسئندا قازاقتاردئث ورتاسئندا وسكةن. ءوزئ قازاق تئلئندة قانداي جاتتئق سويلةيدئ. اتئ-ءجونئ - باسئن. 12 جاسئنان باستاپ بةيجئثدةگئ اسكةريلةر انسامبلئندة وقئدئ. ارتئنان ئشكئ موثعولياعا اؤئسئپ بارئپ، سوندا قالئپ قويدئ.
- فيلمنئث باستئ-باستئ رولدةرئن ورئنداعان ارتئستةردئث بارلئعئ موثعولدار ما؟
- فيلم «موثعولدئث قذپيا شةجئرةسئنئث» جةلئسئمةن تذسئرئلگةن. وسئ تاريحي قذجاتتاعئ ذلتتئ موثعول ادامداردئث رولئن تةك موثعولدار وزدةرئ وينادئ. مئسالئ، شئثعئس حاننئث اناسئ ءولؤئننئث رولئندة ويناعان سارانگؤا مةنئث بةس جئل بئرگة وقئعان كؤرستاسئم.
- وسئ سارانگؤا ءولؤئننئث رولئن باستان-اياق جالعئز ءوزئ عانا وينادئ ما؟
- ءسويتتئ. سارانگؤانئث ناقتئ كةلبةتئ فيلمنئث باسئندا ةسؤگةي ساردار تارتئپ اكةلةتئن كةزئندةگئدةي. باسقاسئ ءتذرئن وزگةرتئپ گريمدةؤ اقئلئ ويناعان. جاپ-جاس كةلئنشةكتةن باستاپ، الجئعان كارئ كةمپئرگة دةيئنگئ رولدئ ءبئر ءوزئ ويناپ شئقتئ.
- ءسئزدئث جوعارداعئ حورشا دوسئثئز قانداي رولدة وينادئ؟
- ول تةمذجيننئث قاس جاؤئ تارعئتايدئث رولئندة وينادئ. ودان كةيئن تاعئ ءبئر دوسئم قاراباتئر دةيتئن جئگئت كةرةي تذعئرئل حانئث رولئن سومدادئ. ءبئر وكئنئشتئسئ كينو بئتكةننةن كةيئن اؤئرئپ دذنيةدةن ءوتئپ كةتتئ. ايتپاقشئ، جامؤقانئث رولئن ويناعان جئگئتتئث ذلتئ - حانزؤ.
- باستئ رولدةردة ويناعان سئزدةن باسقا قازاق جئگئتتةرئ بار ما؟
- بار. تةلةسةريالدئث ءارتذرلئ رولدةرئندة 20-دان استام قازاق جئگئتتةرئ وينادئ. اسئرةسة سوعئس كورئنئستةرئن ويناعاندا ءبئزدئث جئگئتتةر قوسئمشا ةپيزودقا كوپ قاتئستئ. ويتكةنئ، ولار ات ذستئندةگئ سوعئس ونةرئنة باسقالارعا قاراعاندا وق بويئ وزئپ تذردئ. ودان كةيئن شئثعئس حاننئث ورتا تذمةنئن باسقارعان وث قولئ ناياقا نوياننئث رولئن ةرجان ماقپئش ذلئ دةيتئن ئلةنئث جئگئتئ وتة تارتئمدئ اتقاردئ.
- كينودا ءذش وگئز جةككةن اربانئ ءبئر قولئمةن تارتئپ، توقتاتئپ سذيرةپ كةتةتئن وسئ ةرجان ةمةس پة؟
- سونئث ءدال ءوزئ. شئن مانئندة اتتان وگئزدئ سذيرةپ كةتةرلئك قاؤقارلئ جئگئت. ةرجان وگئزدةردئ سذيرةپ بارا جاتقاندا ذرانداپ وتئرعان مةثلئكتئ كورسةتةدئ. ارينة، ول مئنا مةنمئن.
- كينو ءتذسئرؤ بارئسئندا قانداي قيئنشئلئقتار تؤئندادئ؟
- ءبئزدئ قاتتئ قيناعان كذننئث ئستئعئ. التايدئث اؤا رايئ قوثئر سالقئن بولادئ. سوعان ذيرةنئپ قالعان ءبئزدئث جئگئتتةر ئستئقتاپ ذستئنة كيگةن ساؤئت سايماندارئن ذلئقساتسئز شةشئپ تاستايدئ. باياعئ مةن ءسوز ةستيمئن. قاتتئراق ايتسام: «كينوث قذرئسئن، داكة، ءوزئث ويناي بةر، ءبئز اؤئلعا كةتةمئز!» دةپ ةدئرةثدةپ شئعا كةلةدئ. ودان كةيئن جاتئپ كةپ جالئنامئن.
تاعئ دا ولار قئتايدئث تاماعئن جةمةيدئ. بولةك اسحانا ورناتئپ بةردئك. ءسويتئپ ءجذرئپ ويناپ شئقتئق.
- داكة، تةلةفيلمدةگئ حورةزم شاحتئث نوكةرلةرئن كئمدةر وينادئ، ولاردئ قئتاي نةمةسة موثعول ارتئستةرئ وينامايدئ عوي؟
- حورةزم شاحتئث نوكةرلةرئنئث رولئن وينايتئن ادامدار تاؤئپ كةلؤ تاعئ دا ماعان جذكتةلدئ. سالئپ ذرئپ التايعا كةلدئم دة قوثقاق مذرئن، شيكئل سارئ بارلئق ذيعئرلاردئ جيناپ الدئم. بئرنةشة اأتوبؤسقا وتئرعئزئپ الئپ باردئم. مةن كةتكةننةن كةيئن ءبئزدئث اؤئلدئث جئگئتتةرئ: «قذداي-اؤ بذرئن ذيعئرلار كةلئپ، ءبئزدئث قويئمئزدئ ساتئپ الئپ ماشيناعا تيةپ كةتؤشئ ةدئ، دالةلحان اعامئز كةلدئ دة ذيعئرلاردئ ماشيناعا تئرئدةي تيةپ اكةتتئ» -دةپ، قارئق بولئپ كذلةتئن كورئنةدئ.
وسئ ذيعئر اعايئندار حورةزم شاحتئث نوكةرلةرئنئث رولئن ويناپ شئقتئ.
- كينودا وتئرار، سامارحاندئ سياقتئ قامال قورعانئ بةرئك قالالارعا شئثعئستئث اسكةرئ شابؤئل جاسايتئن ةپيزودتار بار. وسئ قامال قورعان قالاي جاسالدئ؟
- فيلمنئث سؤرةتشئسئ ما-شاؤ-سيان دةيتئن دذنگةن جئگئتئ ةدئ. وسئ كئسئ تاعئ دا شينجياثنان ذيعئر شةبةرلةرئن اكةلئپ، اسا اؤئر تةحنيكالار جاسايتئن زاؤئتتئث ئشئنة الئپ ساراي-قورعان تذرعئزدئ. حورةزم دالاسئنا جاسالعان بارلئق شابؤئل وسئ ساراي-قورعاننئث ئشئندة ءوتتئ.
- ءسوز سوثئندا نة ايتاسئز؟
- باسقا ايتار جوق. قازاق امان بولسئن!
سذحپاتتاسقان بةكةن قايرات ذلئ
(«www.namys.kz» سايتئ. ماؤسئمنئث 29- ئ. 2010 جئل)
