دةننئث ساؤلئعئ ءتئلدئث ساؤلئعئنان باستالادئ
تؤعان حالقئنئث ءتانئنئث ساؤلئعئنا عانا ةمةس، جانئنئث ساؤلئعئنا الاثداپ، ازاماتتئق پئكئر ايتئپ جذرگةن جاكةثمةن مةملةكةتتئك ءتئلدئث قازئرگئ جايئ تؤرالئ سذحباتتاسقان ةدئك.
- جاكة، حالقئثئزعا جاساپ جاتقان ةثبةگئثئز ءذشئن الئپ جاتقان اتاق-ماراپاتتارئثئز قذتتئ بولسئن! ءسئز ادام دةنساؤلئعئ ءذشئن كذرةسئپ جذرگةن جانسئز. جالپئ، ءاربئر زيالئ ازاماتتئ ءوزئنئث انا ءتئلئنئث «دةنساؤلئعئ» دا الاثداتؤعا ءتيئس. وسئ تذرعئدان ءتئلئمئزدئث قازئرگئ جايئ تؤرالئ نة ايتاسئز؟
- راحمةت! قازاقستاندا ءذش-اق ادام حالئقارالئق شئعارماشئلئق اكادةمياسئنئث اكادةميگئ اتانعاندئعئن ةسكةرسةك، بذل مةنئث ةثبةگئمنئث جةمئسئ دةپ ويلايمئن. مذنداي اتاق-ماراپاتتار ةلئنة ادال قئزمةت اتقارعان ءاربئر ازاماتقا لايئق. ال ءسئز ايتقان «ءتئل ساؤلئعئنا» كةلسةك، بذل - مةنئ اركةز تولعاندئرئپ جذرگةن، ذلتتئث، ةلدئث ةرتةثئ ءذشئن ماثئزدئ ماسةلةلةردئث ءبئرئ. ءتئل ماسةلةسئن دةنساؤلئقتان بولة قاراؤعا بولمايدئ. بذل پئكئرئمدئ جاپونياعا بارعاندا 90-عا كةلگةن مةديسينا مامانئ دا قوستادئ. جالپئ، ءومئر زاثدئلئعئ بويئنشا ءوز تئلئمةن سويلةپ، ءوز ذلتئنئث تابيعاتئندا ءومئر سذرگةن، ياعني ءوز بولمئسئنان اجئراماعان ادام كوپ جاسايدئ ادةتتة، «جاپون حالقئ كوپ جاسايدئ» دةپ جار سالئپ جاتامئز. ونئث سئرئ ولاردئث تاعامدارئنئث قؤاتئندا عانا ةمةس، ءتئلئنئث وركةنيةتتئلئگئندة دة جاتئر. مئسالئ، جاقئندا عانا جاپونياعا بارعانئمدا ونداعئ ءاربئر مةيرامحانا نةمةسة قوناقذي بولسئن - بارئندة «ذلتتئق بذرئش»، ياعني ذلتتئث سالت-ءداستذرئن پاش ةتةتئن ورتالئقتار بار ةكةنئنة كؤا بولدئم. ءبئر حالئقتئث بولمئسئن كورئپ، كوثئلئثئز مارقايادئ. ال ونئ كذندة كورئپ جذرگةن جاپون حالقئنئث ءوزئ ذلتتئق قذندئلئعئنان قانشالئقتئ قؤات الادئ دةسةثئزشئ!
- سوندا ءتئلدئث ءوزئ دةنساؤلئققا اسةر ةتةتئن بولعانئ عوي؟
- ارينة، ذزاق عذمئر جاساعئسئ كةلگةن ادام، تاريحتان ءوشئپ كةتكئسئ كةلمةيتئن ذلت ءارقاشاندا ءوز بولمئسئمةن ءومئر سذرگةنئ دذرئس. مئسالئ، كولئگئثئز سئنسا، وعان باسقا ماشينانئث دوثعالاعئن سالساثئز نةمةسة جاساندئ ءتئس سالدئرساثئز، ولاردئث عذمئرئ ذزاققا بارمايدئ. سوندئقتان وزگة ذلتتئث تئلئندة سويلةپ، وزگة مادةنيةتتئث جةتةگئندة ءومئر ءسذرؤ ادام تذلعاسئنئث سالاماتتئلئعئنا اسةر ةتةرئ ءسوزسئز. قذدئرةتتئ اللا تاعالا دا ءبئزدئ ذلت پةن ذلئسقا بةكةر بولمةسة كةرةك.
- جالپئ، قازاق ءتئلئنئث قازئرگئ جايئ كوثئلئثئزدةن شئعا ما؟
- ةشقانداي العا باسؤشئلئق جوق دةپ اؤئزدئ قؤ شوپپةن سذرتؤگة بولمايدئ. قازاق ءتئلئنئث بولاشاعئ جارقئن. تةك سونئ ذعئناتئن سانا كةمشئن. سئزگة مئنا مئسالدئ ايتايئن: ءبئر جولئ الدئما قئتايدان كةلگةنئنة ذزاق بولماعان ءبئر باؤئرئم كةلدئ. ءوزئ ءبئلئمدئ جئگئت ةكةن. قازاق، اعئلشئن، قئتاي تئلدةرئندة ةركئن سويلةيدئ. سول جئگئتتئث الماتئعا العاش كةلگةندةگئ ءبئر اثگئمةسئ جانئما قاتتئ باتتئ. بئردة قئزؤئ كوتةرئلئپ، ةرةكشة اؤئرعان سوث ءتذن ورتاسئ بولسا دا «جةدةل جاردةم» شاقئرتئپتئ. كةلگةن دارئگةر ءبئر اؤئز قازاق ءتئلئن بئلمةيتئن ورئس ذلتئنئث وكئلئ ةكةن. سونئمةن نة ايتاتئنئ بار. اؤرؤئن تذسئندئرة الماي ابدةن قينالئپتئ. راس، ءتئل - ادامنئث ةث باستئ قارئم-قاتئناس قذرالئ. مةملةكةتتئك ءتئل دةگةن ذعئم وسئندايدا كةرةك. ءار مةملةكةتتة ءبئر ورتاق ءتئل بولماسا، ول ةلدئث حالقئ ءتئل تابئسئپ، بئرلئگئن جاراستئرا المايدئ. ةندةشة، نةگة مةملةكةتتئك ءتئل قازاقستان حالقئنئث ورتاق ءتئلئ بولماسقا. مةملةكةتتئك ءتئلدئ بئلمةؤ ول ازاماتتئث ءوز مةملةكةتئن سئيلاماؤئ دةپ ذعئنعان ءجون. مئسالئ، جوعارئدا ايتقان دارئگةر ناؤقاسقا شذعئل كومةك كورسةتة الماعانئ ءذشئن جازالانؤئ ءتيئس. ويتكةنئ وندا ادامنئث ءومئرئ تارازئعا ءتذسئپ تذر. سوندئقتان مةملةكةتتئك ءتئلدئ ءبئلؤدئ ءاربئر قازاقستاندئققا مئندةتتةؤئمئز ءتيئس.
- ونسئز دا مئندةتتةلدئ ةمةس پة؟
- جوق. قذر سوزبةن ةشتةثة شةشئلمةيدئ. مئسالئ، كولئك جذرگئزؤشئلةرگة قاؤئپسئزدئك بةلبةؤئن تاعئپ ءجذرؤ العاش مئندةتتةلگةندة، «ول ءوزئمنئث ءئسئم» دةپ كةرئ تارتؤشئلار بولدئ. ال ونئث ايئپ پذلئن كوبةيتئپ، زاثمةن بةكئتكةن سوث عانا قاؤئپسئزدئك بةلبةؤئن تاقپايتئن جذرگئزؤشئسئ جوق قازئرگئ كذنگة جةتتئك. ةندةشة، مةملةكةتتئك ءتئلدئ دة مئندةتتةپ قانا قويماي، ونئث زاثدئق تذعئرناماسئن بةكةمدةگةنئمئز ءجون. جالپئ، قاجةتتئلئك بولماعان جةردة ءتئل دامئمايدئ.
- وعان نة كةدةرگئ؟
- بئزدة بئلئمدئ عالئمدار، بئلئكتئ باسشئلار بار. عئلئمدئ قازاق تئلئندة سويلةتؤ ءذشئن سولارعا جاعداي جاساؤئمئز كةرةك. ول وتباسئن اسئراي ما، عئلئممةن اينالئسا ما؟ ارينة، وتباسئن اسئرايدئ. الةمدئك تاجئريبةگة سذيةنئپ ايتارئم، عئلئم قازاق تئلئندة سويلةمةي، ءتئلئمئز ةشقاشان دامئمايدئ. مئناؤ - عئلئم عاسئرئ، عئلئم زامانئ. سوندئقتان قازاق تئلئندةگئ وقؤلئقتاردئث جازئلؤئن، عئلئمي تةرميندةردئث جذيةلئ قالئپتاسؤئن مةملةكةت ءوز قولئنا العانئ ءجون. مئسالئ، قئتايدا قازاق تئلئندة مةديسينالئق ساؤات بةرةتئن باسئلئمدار كوپ. وندا حالئق ةمشئلئگئ، ءشوپ دارئلةر، ازئقتئقتاردئث قاسيةتئ تؤرالئ ماعلذماتتار جةتةرلئك. ياعني ءتئل حالئقتئث قاجةتئنة جاراپ تذر. سوندئقتان دا ونداعئ قازاق تئلئ ءالئ كذنگة وزگة تئلگة بذيداسئن ذستاتپاي كةلةدئ.
- مةديسينا مامانئ رةتئندة ءوز تاراپئثئزدان ءتئلئمئزدئث العا ئلگةرئلةؤئنة قانداي ةثبةك ءسئثئردئثئز؟
- كةيبئر مةكةمةلةردة ءبئر ورئنعا جيئپ الئپ، قازاق ءتئلئن ذيرةتئپ جاتادئ. مةنئثشة، ءتئل ذيرةنؤشئ ءتئلدئ قوعامنان، ومئردةن، كذندةلئكتئ تذرمئستان ذيرةنؤئ قاجةت. ياعني قازاق ةلئندةگئ ءار قازاق، ءار مةكةمة قازاق ءتئلئنئث قولدانؤشئسئ بولؤ كةرةك. مةنئث ذستانئمئم وسئ. ياعني مةنئث تاراپئمنان ئستةلئپ جاتقان دذنية - ءوز سالامدا قازاق تئلئنة قاجةتتئلئك تؤدئرا ءبئلؤ. مئسالئ، مةن باسشئلئق ةتئپ وتئرعان «جاس-اي» شئعئس-تيبةتتئك مةديسينالئق ورتالئعئ كةلؤشئلةرگة 100 پايئز قازاق تئلئندة قئزمةت كورسةتةدئ. تئركةلؤ، دياگنوز قويؤ، اؤرؤ تاريحئن جازؤ، ةمدةؤ جولدارئنئث بارلئعئ تةك قازاق تئلئندة جازئلادئ. ءوزئم دة الدئما كةلگةن ءار ناؤقاسقا قازاق تئلئندة سويلةيمئن. تةك تذسئنبةي جاتقاندارئ بولسا عانا ورئس ءتئلئن قولدانامئن. ءبئراق ءبارئ ءبئر مةنئث قازاق ءتئلدئ مامان ةكةندئگئمدئ كورگةننةن كةيئن ولار ءوزئ-اق مذمكئندئكتئث بارئنشا قازاق تئلئندة سويلةيدئ. كةيدة سول تذسئنبةي كةلگةندةر بئزدة ةم العان 10 كذننئث ئشئندة ءتاپ-تاؤئر قازاقشا سويلةپ شئعادئ. ويتكةنئ بئزدةگئ قازاق ءتئلدئ ورتا ونئ سولاي ئستةؤگة «ءماجبذر» ةتئپ وتئر. ناؤقاس جاقسئ ةم الؤ ءذشئن بولسا دا قازاق تئلئندة سويلةؤگة تئرئسادئ. كةيبئرةؤئنة ءتئپتئ «قازاق ءتئلئن ذمئتقان نذكتةلةرئثئزگة ينة قويامئن» دةپ قالجئثداپ قويامئن.
ءبئز شئعارئپ وتئرعان «جاس-اي» جؤرنالئندا «ءدارئ شوپتةن شئعادئ» دةگةن ايدار بار. سونداعئ ءشوپ اتاؤلارئنئث بارلئعئن ءبئز تةك قازاق تئلئندة بةرئپ ءجذرمئز. ويتكةنئ سول ءشوپ قاجةت بولعان ادام ونئث قانداي ءشوپ ةكةنئن ئزدةنئپ، تاباتئن بولادئ. ال ءبئز كةرئسئنشة تاؤئپ الؤعا قولايلئ بولسئن دةپ اعئلشئنشا نةمةسة ورئسشا اتاؤمةن بةرسةك، وندا ءبئزدئث قازاق ءتئلئنئث قادئرئ قايسئ؟ ءتئلئمئز قالاي دامئماق؟ ةمدةؤ بارئسئندا دا مةديسينالئق تةرميندةردئ ناؤقاسقا قاراپايئمداستئرئپ جةتكئزؤگة تئرئسامئن. مئسالئ، التئن ينة (يگلوتةراپيا)، جان كانالئ (مةريديان)، اؤئتقيتئن نذكتةلةر، اؤئتقئمايتئن نذكتةلةر، اؤرؤ باساتئن نذكتةلةر، اسقازان تذگئنئث قئرئلؤئ سياقتئ قازاقتئث جالپاق تئلئمةن ناؤقاسقا تذسئنئكتئرةك ةتئپ جةتكئزؤدئ ويلايمئن.
جالپئ، مةملةكةت ءبئر ذلتتئ نةگئز ةتپةي، باياندئ دامؤعا قول جةتكئزة المايدئ. سوندئقتان دا ةلباسئمئز نذرسذلتان نازاربايةأتئث ةلئمئزدةگئ وزگة ذلت وكئلدةرئن قازاق حالقئنئث توثئرةگئنة توپتاستئرؤ يدةياسئ بارلئق قازاقستاندئقتاردئث «قذبئلاناماسئ» بولؤئ ءتيئس.
اثگئمةلةسكةن ءبئلال ءابدئلدا
(«انا ءتئلئ» گازةتئ. ماؤسئمنئث 16- سئ. 2010 جئل)
