مذستافا شوقايدئث ادال دوستارئ نةمةسة المانيادا باستالئپ، تذركيادا قايتا توعئسقان تاعدئرلار
جؤرنال، نةگئزئنةن، بةرليندة شئعئپ تذردئ، ال مذستافا شوقاي باس رةداكتور رةتئندة وعان پاريجدةن باسشئلئق ةتتئ. قاجةت كةزدة ول بةرلينگة بارئپ-كةلئپ تذردئ. جؤرنال ماقالالارئنئث كوبئن، اسئرةسة، باس ماقالالاردئ مذستافا شوقايدئث ءوزئ جازدئ.
«ياش تذركئستان» - سول كةزدةگئ تذركئستان حاقئنداعئ ةث ماثئزدئ باسئلئم (بذعان دةيئن دة، بذدان كةيئن دة تذركئستانعا ارنالعان باسقا باسئلئمدار بولعان). وندا ساياسي، ةكونوميكالئق، مادةني تاقئرئپتارداعئ ماقالالارمةن قاتار ادةبي شئعارمالار دا جاريالانئپ تذردئ. جؤرنال ماتةريالدارئ تذركئستان حالئقتارئنئث تذرمئس-تئرشئلئگئ تؤرالئ اششئ شئندئقتئ بايانداپ، وتارشئلارعا قارسئ ذلت-ازاتتئق باعئتئنداعئ كذرةستة تذركئستاندئقتارعا رؤح بةرئپ وتئردئ، تذركئ بئرلئگئ مذراتتارئن ءناسيحاتتادئ.
بارلئق تذركئستاندئقتارعا تذسئنئكتئ بولسئن دةگةن ماقساتپةن جؤرنال شاعاتاي تئلئنة ذقساس تذركئستاندئق جةرگئلئكتئ تئلدة شئعئپ تذردئ. شئندئعئندا، ونئ وقؤ سول كةزدةگئ وزبةككة دة، قازاققا دا، قئرعئزعا دا، ءتئپتئ تذرئكمةن مةن تذركيا تذرئكتةرئنة دة (نةگئزئنةن مذسئلمان تذركئلةرگة) قيئن بولماعان (1883-1918 جئلدارئ قئرئمدا باقشاسارايدا ئسمايئلبةك عاسپئرالئق - گاسپرينسكيي شئعارعان ايگئلئ «تارجذمان» گازةتئن ةسكة ءتذسئرئثئز). تةك جؤرنالدئث اراب جازؤئمةن شئققانئ بئزگة تذسئنئكسئز. ويتكةنئ 1929-1939 جئلدار ارالئعئندا تذركئستانداعئ تذركئ حالئقتارئ تذگةلدةي لاتئن جازؤئنا كوشئپ، اراب گرافيكاسئمةن ءبئرجولا قوشتاسقان بولاتئن. ال تذركيادا جاثا لاتئن ءالئپبيئ بذدان ءبئر جئل بذرئن، 1928 جئلدئث قاراشا ايئنئث باسئندا (اتاتذرئك قايتئس بولاردان ون جئلداي بذرئن، تذركيا رةسپؤبليكاسئ جاريالانعاننان كةيئن بةس جئلدان سوث) قابئلدانعان بولاتئن. كسرو تذرئكتةرئ ءذشئن ءيسلام وركةنيةتئمةن تئعئز بايلانئستئ اراب جازؤئن بئردةن تئكةلةي كيريلليساعا اؤئستئرؤدان ءسال دة بولسا قايمئققان ستالين ؤاقئتشا لاتئن جازؤئن ةنگئزئپ، 1940 جئلدئث باسئندا ولاردئ كيريلليساعا كوشؤگة ءماجبذر ةتكةن-دئ. سوندئقتان 1929-1939 جئلدار ارالئعئندا مذنداي جؤرنالدئ بذكئل وركةنيةتتئ الةمنئث باسئم بولئگئ قولدانئپ وتئرعان لاتئن جازؤئندا شئعارسا، قذبا-قذپ بولار ةدئ عوي دةپ ويلايمئن.
ءيا، لاتئن جازؤئمةن شئققان جاعدايدا «ياش تذركئستان» تذركيا مةن باسقا تذركئ جذرتتارئنئث اراسئن جاقئنداتا تذسؤگة كذشتئرةك قئزمةت ةتكةن بولار ةدئ عوي. ءبئراق، كئم بئلسئن، مذستافا شوقاي مةن ونئث سةرئكتةرئنة ءبئتئمئ سذلؤ، ءيسلامدئق رؤحاني ءمانئ زور اراب جازؤئ ءالئ دة ةرةكشة ذناعان شئعار؟ قالاي دةسةك تة، «ياش تذركئستان» جؤرنالئ - ءبارئمئز ءذشئن ذلكةن دة قذندئ مذرا.
ون جئل (1929-1939) ئشئندة جؤرنالدئث 117 سانئ جارئق كورئپتئ. 1939 جئلئ 1 قئركذيةكتة گةرمانيانئث پولشانئ باسئپ الؤئمةن ةكئنشئ دذنيةجذزئلئك سوعئستئث باستالؤئنا وراي جؤرنال شئعؤئن توقتاتتئ. نةمئستةر مذستافا شوقايدئ پاريجدةن بةرلينگة الئپ كةتتئ. ةكئ جئلدان كةيئن 1941 جئلئ 27 جةلتوقساندا ول سونداعئ «أيكتوريا» اؤرؤحاناسئندا نةبارئ 51 جاسئندا جذمباق جاعدايدا قايتئس بولدئ.
«ياش تذركئستان» سول 117 سانئندا جاريالانعان مذستافا شوقايدئث ءوز ماقالالارئن تةرئپ، قازئرگئ قازاق ادةبي تئلئنة اؤدارعان ابزال ازامات، مارقذم ايتان ءنذسئپحاننئث اسا قاجةتتئ ذلكةن ةثبةگئن وسئ ارادا ايرئقشا اتاپ ءوتؤ كةرةك دةپ ةسةپتةيمئن. ونئث ءبارئن الماتئداعئ «قاينار» باسپاسئ (ديرةكتورئ - مةملةكةتتئك سئيلئقتئث لاؤرةاتئ، ءال-فارابي اتئنداعئ ؤنيأةرسيتةتتة بئرگة وقئعان زامانداسئم، كورنةكتئ جازؤشئ ورازبةك سارسةنباي) 1998-1999 جئلدارئ «مذستافا شوقاي. تاثدامالئ» دةگةن اتپةن ةكئ توم ةتئپ شئعاردئ. بذل ةكئ تومدئقتان (ةكئ كئتاپتئث جالپئ كولةمئ 60 باسپا تاباقتاي) مذستافا شوقايدئث 225 ماقالاسئ، «1917 جئل ةستةلئكتةرئنةن ذزئندئلةر»، «تؤركيستان پود ألاستيؤ سوأةتوأ» دةگةن ةثبةكتةرئ جانة ءماريا شوقايدئث بذل كذندة كوپشئلئككة جاقسئ بةلگئلئ «مةنئث مذستافام» اتتئ ةستةلئكتةرئ ورئن العان.
ارادا سودان بةرئ ون جئلدان استام ؤاقئت ءوتتئ. ول كئتاپتاردئ قازئر دذكةندةردةن تابا المايسئز. قايتا باسئپ شئعارسا، ارتئق بولماس ةدئ-اؤ. ءتئپتئ مذستافا شوقايدئث بارلئق ماقالالارئ مةن كئتاپتارئن جيناستئرئپ، مذمكئندئگئنشة تولئق جيناعئن شئعارؤدئ قولعا الاتئن ؤاقئت تا جةتكةن سياقتئ.
مذستافا شوقاي «ياش تذركئستاندا» جاريالانعان ماقالالارعا ةرةكشة كوثئل ءبولئپ وتئردئ. ونئث مئنا پئكئرئ وسئعان دالةل:
- جؤرناليست دوكتور تاهير بةك «ياش تذركئستاننئث» وسئ سانئنداعئ ءبئر ماقالاسئندا تذركئستاندئ نةلئكتةن كةثةستئك رةسةيدئث «قئزئل وتارئ» دةپ اتايتئنئمئزدئث سةبةپتةرئن ءتذسئندئردئ. تذركئستاندئق ذلتتئق مذددةلةردئ جالپئ كةثةستئك رةسةيدئث مذددةلةرئنة بولا قذرباندئققا شالئپ وتئرعان ساياساتتئ بذدان باسقاشا اتاؤ مذمكئن ةمةس. لةنين مةن ستاليننئث وزدةرئ دة وسئنئ راستايدئ. «ءبئر ذلتتئث رؤحاني، ةكونوميكالئق مذددةلةرئ ةكئنشئ ءبئر كذشتئ ذلتتئث مذددةلةرئنة قذربان ةتئلؤئ وتارشئلدئق بولئپ تابئلادئ» دةپ ولار دا تالاي رةت جازعان بولاتئن. ةندةشة، لةنين مةن ستاليننئث دذنيةجذزئنة كةثئنةن ماعلذم وسئ تةورياسئ بويئنشا تذركئستان كةثةستئك رةسةيدئث وتارئ ةكةنئندة داؤ جوق. سول سةبةپتئ دة تذرئكتئككة، تذرئك ءتئلئ مةن تذرئكتئك رؤحقا «كةثةس مويئنباؤئ» سالئنئپ، ورئس پرولةتارياتئنئث قاجةتئن وتةؤ ءذشئن تذركئستان تذرئكتةرئ شوشقا باعؤعا ءماجبذر ةتئلؤدة.
«ياش تذركئستاننئث» جولئ ئلعي دا بولا بةرمةگةن. كةيبئر تذسئنبةؤشئلئك سالدارئنان جؤرنالدئث ةل ئشئندة تارالؤئنا شةك قويئلعان كةزدةر دة كةزدةسكةن. ماسةلةن، تذركيا ذكئمةتئنئث 16 قازان كذنئ شئعارعان قاؤلئسئمةن باسئلئم تذركيا جةرئندة تاراتئلمايتئن بولدئ. سوندا تاعئلعان كئنا: جؤرنال تذركيانئث سئرتقئ ساياساتئنا سايكةس كةلمةيتئن ئستةرمةن شذعئلدانئپ ءجذر. ءبئر سوزبةن ايتقاندا تذرئك-ورئس قاتئناسئنا بايلانئستئ كئنارات تابادئ.
وسئعان وراي مذستافا شوقاي ءوز ويئن ورتاعا سالادئ. وسئ ءسوزئ ارقئلئ باسئلئمنئث دا، ءوزئنئث دة ةكئ ةل اراسئنداعئ قاتئناسقا بايلانئستئ جات پيعئل-نيةت بولماعانئن جةتكئزةدئ.
«راس، ءبئز تذرئك-كةثةس قاتئناسئ حاقئندا ءجيئ-ءجيئ جازئپ تذرامئز. ءبئراق ءبئز ديپلوماتيالئق تذرعئدان جازعان جوقپئز. ديپلومات بولؤعا ذمتئلمايمئز دا. ءبئز قاشاندا تذركيانئث ماسكةؤلئك دوستارئ جذرگئزگةن بولشةأيكتئك ءناسيحاتئ حاقئندا جازدئق. ءبئز ورئس بولشةأيكتةرئنئث تذرئك ذلتتئق توثكةرئسئ مةن كةماليزم جونئندةگئ كوزقاراستارئن جازدئق. ءبئزدئث بذل جازعاندارئمئزدا شئندئققا سايكةس كةلمةيتئن سئنئق ءسوز جوق. ءبارئ دة بولشةأيكتةردئث سوزدةرئنة سئلتةمة جاساي وتئرئپ نةگئزدةلگةن.
ءبئز ةشقاشان تذرئك-كةثةس قاتئناسئن سؤئتؤعا ذرئنعان ةمةسپئز. ءبئز تذرئك ذلتتئق توثكةرئسئن بولشةأيكتئك ءناسيحاتتئث جالاسئنان قورعادئق. مذنئ وسئ كذنگة دةيئن ءوزئمئزدئث بورئشئمئز دةپ ساناپ كةلگةنئمئز سياقتئ بذدان سوث دا سولاي ةتة بةرةتئن بولامئز» دةدئ.
سول «ياش تذركئستان» جؤرنالئن جات ةلدة، جات جةردة بئرگة شئعارئسقان، تةك سول 10 جئل بويئنا عانا ةمةس، ومئرلةرئنئث سوثئنا دةيئن مذستافا شوقايدئث سةنئمدئ سةرئكتةرئ، ادال دوستارئ، اينئماس ءئزباسارلارئ، مذراتتاس مذراگةرلةرئ بولعان ةكئ اياؤلئ ازامات بار. ولاردئث ةكةؤئ دة - باؤئرلاس وزبةك حالقئنئث وكئلدةرئ. 1922 جئلئ بةرلينگة وقؤعا بارئپ، كةيئن سوندا قالئپ قويعاندار (كسرو-عا قايتئپ ورالعان جاعدايدا وپات بولاتئندارئ انئق ةدئ عوي). ولاردئث بئرةؤئن مذستافا شوقايدئث وث قولئ، ةكئنشئسئن سول قولئ دةپ اتاؤعا ابدةن بولادئ. ولارعا ءوز ةستةلئكتةرئندة ءماريا شوقاي توقتالمايدئ. ساتئبالدئ نارئمبةتوأ باؤئرئمئزدئث سؤ جاثا ةكئ سةريالئ كينوفيلمئنةن دة ولاردئ بايقامادئق. ةندئ گازةت وقئرماندارئن قئسقاشا سول ازاماتتارمةن تانئستئرئپ وتةيئك.
تايئر شاعاتاي
تايئر (شاكئر ذلئ) شاعاتاي 1902 جئلئ 27 ناؤرئز كذنئ تاشكةنتتة تؤعان. ونئث اكةسئ شاكئر رازئقباي ذلئ - 19-عاسئردئث ءبئرئنشئ جارتئسئندا تاشكةنتتة جاقسئ تانئمال بولعان جانة حالئقتئث قذرمةتئنة بولةنگةن اؤلةتتئث وكئلئ. سول كةزدة بذل قالادا رازئقباي اتئنداعئ ورام بار ةكةن. وسئ ورامداعئ (كأارتال، ماحاللة) مةشئتتئ سول رازئقباي قاجئ سالدئرئپتئ. ونئث ذلئ شاكئر دة كةيئن ايگئلئ ساؤداگةر بولئپتئ ءارئ اكةسئ سياقتئ قاجئلئق ساپارعا بارعان.
تايئر باستاؤئش ءبئلئمدئ جةرگئلئكتئ مولدالاردان الادئ دا، كةيئن مذناؤؤار قاري (1878-1931) ذيئمداستئرعان جاديت (جاثاشئل) مةكتةبئندة وقيدئ، سول تذستا تذركئستاندئقتار ءذشئن اشئلعان ورئس مةكتةبئنة دة بارادئ. ءبئر توپ جولداسئمةن بئرگة ؤفاداعئ «عاليا» مةدرةسةسئنئث دة ةسئگئن اشادئ. الايدا وندا ءبئر جئل عانا بولادئ (اؤا رايئ جاقپايدئ). سونان سوث باكؤگة بارئپ، ءازئربايجان مذعالئمدةر ؤچيليششةسئنة وقؤعا تذسةدئ.
باكؤدة جذرگةن كةزئندة تايئر ءازئربايجاننئث سول جئلدارداعئ ذلت-ازاتتئق قوزعالئسئنا ارالاسئپ، كوتةرئلئسشئلةردئث سةنئمئنة ية بولادئ. جاز ايلارئندا ول تاشكةنتكة بارئپ تذرادئ. وندا «تذركئستان ذلتتئق بئرلئگئ» ذيئمئنا كئرةدئ. «تذركئستان ذلتتئق بئرلئگئ» ذيئمئ جوعارئ ءبئلئم الؤئ ءذشئن 1922 جئلئ ونئ المانياعا (گةرمانياعا) جئبةرةدئ. ول الدئمةن حةيدةلبةرگ ؤنيأةرسيتةتئنئث ةكونوميكا، الةؤمةتتانؤ (سوسيولوگيا) بولئمدةرئندة وقيدئ. 1930 جئلئ ول «كوشپةلئ ءومئر ةكونوميكاسئنئث باستئ باعئتتارئ» دةگةن تاقئرئپتا دايئنداعان ديسسةرتاسيالئق جذمئسئمةن بذل ؤنيأةرسيتةتتئ بئتئرةدئ. (كةيئن اتالمئش ةثبةگئ جةكة كئتاپ بولئپ، نةمئس تئلئندة باسئلئپ شئعادئ). 1931 جئلئ ول بةرلينگة بارئپ ورنالاسادئ. 1932 جئلئ تايئر قازان تاتارلارئنان شئققان اسا كورنةكتئ تذلعا (ساياساتكةر، جازؤشئ-جؤرناليست) مذحاممةت اياز (عاياز) ئسقاقيدئث (1878-1954) قئزئ ساعادات حانئمعا ذيلةنةدئ (وعان ءبئز ءسال كةيئنئرةك ارنايئ توقتالامئز).
تايئر شاعاتاي 1930 جئلداردا بةرليندة مذستافا شوقايمةن تانئسئپ، «ياش تذركئستان» جؤرنالئندا جاؤاپتئ حاتشئ رةتئندة ذلكةن قئزمةت اتقارادئ. ءوزئ دة جؤرنالعا ءجيئ-ءجيئ ماقالالار جاريالايدئ. 1939 جئلئ كذزدة ول وتباسئمةن بئرگة تذركياعا قونئس اؤدارادئ. وندا ول العاشئندا بئرنةشة جئل بانك سالاسئندا قئزمةت جاساعان سوث 1948 جئلدان انكارا ؤنيأةرسيتةتئنئث ءتئل، تاريح جانة جاعئراپيا فاكؤلتةتئنئث سوسيولوگيا كافةدراسئندا ساباق بةرة باستايدئ. 1953 جئلئ دوسةنت، 1962 جئلئ وسئ كافةدرانئث پروفةسسورئ بولعان ول 1972 جئلعا دةيئن بذل كافةدرانئ باسقارادئ، ءسويتئپ، شئن مانئندة، اتالمئش فاكؤلتةتتةگئ سوسيولوگيا پانئنئث نةگئزئن قالاؤشئلاردئث بئرئنة اينالادئ. 1984 جئلئ شئلدةدة 82 جاسئندا بؤرسا قالاسئندا قايتئس بولادئ.
تايئر شاعاتاي - نةمئس، تذرئك تئلدةرئندة جازئلعان جيئرماعا جؤئق كئتاپتئث اأتورئ. «ياش تذركئستان» جؤرنالئندا دا ونئث كوپتةگةن ماقالاسئ جارئق كورگةن. تايئر شاعاتاي ةثبةكتةرئنئث ءبئرقاتارئ ةكونوميكا، سوسيولوگيا ماسةلةلةرئنة ارنالسا، ءبئرازئ تذركئشئلدئك ماسةلةلةرئن ءسوز ةتةدئ. ول دا باسشئسئ ءارئ ذستازئ مذستافا شوقاي سياقتئ ناعئز تذركئشئل جان بولاتئن.
وسئ جةردة تايئر شاعاتاي كئتاپتارئنئث كةيبئرةؤئن اتاپ وتةيئك: «كوشپةلئلةر ةكونوميكاسئ» (كانديداتتئق ديسسةرتاسياسئنئث نةگئزئندة جازئلعان مونوگرافيا)، «تذركئستاننئث ماقتا شارؤاشئلئعئ»، «تذركئستاننئث ذلتتئق ادةبيةتئ جانة ادةبيةتشئلةردئث قاسئرةتئ»، «تذركئستاننئث ذلتتئق مذراتئ جانة الئشةر ناؤاي»، «قازئرگئ وتباسئ جانة الةؤمةتتئك ماسةلةلةر»، «كةثةستئك رةسةيدة ذلتتئق ماسةلةلةر شةشئلگةن بة؟»، «تذركئستاننئث ذلت-ازاتتئق قوزعالئسئنا قاتئستئ وقيعالاردان ساحنالار»، «تذركئستانداعئ تذركئشئلدئك پةن حالئقشئلدئق» (ةكئ كئتاپشا)، «قئزئل يمپةرياليزم» (جةتئ كئتاپشا)، ت.ب.
ابدذلؤاقاپ وقتاي
ول - «ياش تذركئستان» جؤرنالئن شئعارئسقان ءذشئنشئ كئسئ. بذل دا - وزبةك ازاماتئ. 1904 جئلئ تاشكةنتتة تؤعان. باستاؤئش جانة ورتا ءبئلئمدئ ول دا تاشكةنت پةن باكؤدة العان. جوعارئ ءبئلئم الؤ ءذشئن ءابدذلؤاقاپ وقتايدئ دا «تذركئستان ذلتتئق بئرلئگئ» ذيئمئ 1922 جئلئ المانياعا جئبةرةدئ. 1929 جئلئ ول حةيدةلبةرگ ؤنيأةرسيتةتئنئث مةديسينا فاكؤلتةتئنء بئتئرئپ، ايةل اؤرؤلارئن ةمدةيتئن دارئگةر-مامان (گينةكولوگ) بولئپ شئعادئ. بئرةر جئلدا ول دا عئلئم كانديداتئ اتانادئ. 1933 جئلئ ءابدذلؤاقاپ وقتاي سول المانياعا بيولوگيا بويئنشا كانديداتتئق ديسسةرتاسيا دايئنداؤ ءذشئن بارعان وزبةك قئزئ سايدا شةرمذحاممةت حانئمعا ذيلةنةدئ. 1939 جئلئ «ياش تذركئستان» جؤرنالئنئث جابئلئپ قالؤئنا بايلانئستئ ءابدذلؤاقاپ وقتاي مةن سايدا شةرمذحاممةت تة بئرئنةن سوث ءبئرئ تذركياعا قونئس اؤدارادئ دا، ومئرلةرئنئث سوثئنا دةيئن ئستامبذلدا تذرئپ، ةثبةك ةتةدئ.
ابدذلؤاقاپ وقتاي دا «ياش تذركئستان» جؤرنالئنا كوپ ماقالا جازعان. ونئث سونداي-اق «تذركئستاننئث ذلت-ازاتتئق قوزعالئسئ جانة مذستافا شوقاي» اتتئ كئتابئ دا جارئق كورگةن (ئستامبذل، 1950). بذل كئتاپ مذستافا شوقايدئث 60 جئلدئعئنا ارنالعان. ءابدذلؤاقاپ وقتاي 1968 جئلئ 12 شئلدةدة قايتئس بولادئ. سول ئستامبذلدا جةرلةنگةن.
ساعادات شاعاتاي
ساعادات شاعاتاي (1907-1989) قازان ماثئنداعئ ءبئر اؤئلدا تؤعان. جوعارئدا ايتقانئمئزداي، ول - بةلگئلئ تاتار قايراتكةرئ، ساياساتكةر، جازؤشئ-جؤرنالشئ مذحاممةت اياز ئسقاقيدئث (1878-1954) قئزئ. ساعادات الدئمةن تؤعان اؤئلئندا (يةأشيرمةدة)، سونان سوث قازاندا باستاؤئش، ورتا ءبئلئم الادئ. 1917 جئلئ سئناقتئ ءساتتئ تاپسئرئپ، مورؤنسكي گيمنازياسئنا وقؤعا تذسةدئ.
1922 جئلئ ساعادات اكةسئنئث كومةگئمةن الدئمةن فينلياندياعا، ودان المانياعا بارادئ. جةكةشة مةكتةپتةردة وقئپ، نةمئس ءتئلئن ذيرةنةدئ. 1927 جئلئ بةرلين ؤنيأةرسيتةتئنة وقؤعا ءتذسئپ، 1932 جئلئ اتاقتئ نةمئس تذركئ تانؤشئسئ، پروفةسسور أ.بانگتئث جةتةكشئلئگئمةن «تذركئ تئلدةرئندةگئ زات ةسئمنةن جاسالعان ةتئستئكتةر» دةگةن تاقئرئپتا دايئنداعان ديسسةرتاسياسئ ارقئلئ عئلئم كانديداتئ دارةجةسئندة ؤنيأةرسيتةتتئ ءبئتئرئپ شئعادئ. سول 1932 جئلئ تايئر شاعاتايمةن تذرمئس قذرادئ (تايئر شاعاتاي تؤرالئ دا جوعارئدا ايتقانبئز).
1933 جئلدان باستاپ ساعادات شاعاتاي (اثعارئلئپ تذرعانداي، ول كذيةؤئنئث فاميلياسئنا كوشكةن) بةس جئل بويئنا اكةسئمةن بئرگة «ذلتتئق جول» جؤرنالئن شئعارئسادئ. ستؤدةنت كةزئندة بئرنةشة رةت تذركيادا بولادئ. 1939 جئلئ كذيةؤئمةن بئرگة تذركياعا قونئس اؤدارادئ دا، 1940 جئلئ انكارا ؤنيأةرسيتةتئنئث ءتئل، تاريح جانة جاعئراپيا فاكؤلتةتئندة ساباق بةرة باستايدئ (كذيةؤئ دة ءسال كةيئنئرةك سول فاكؤلتةتتة قئزمةت جاسايتئن بولادئ). 1943 جئلئ دوسةنت، 1953 جئلئ پروفةسسور اتانادئ. 1977 جئلئ زةينةتكةرلئككة شئعادئ. 1989 جئلئ 82 جاسئندا قايتئس بولادئ (ةرئ ت.شاعاتاي دا 82 جاستا قايتئس بولعان بولاتئن).
تاتار، ورئس، نةمئس، تذرئك تئلدةرئمةن قاتار تاعئ دا بئرنةشة ةؤروپا جانة شئعئس تئلدةرئن بئلگةن ساعادات شاعاتاي حانئم ذلكةن تذركئ تانؤشئ-لينگأيست عالئم بولادئ، بذل سالادا كوپتةگةن ماقالا، بئرنةشة كئتاپ جاريالايدئ، ءبئرقاتار حالئقارالئق فيلولوگيالئق قوعامدار مةن ذيئمداردئث، عئلئمي ءينستيتؤتتاردئث مذشةلئگئنة قابئلدانعان، الدةنةشة كونفةرةنسيالاردا باياندامالار جاساعان. كئتاپتارئنئث كةيبئرةؤئن اتاپ وتةيئك: «تذركئ تئلدةرئندةگئ زات ةسئمدةردةن جاسالعان ةتئستئكتةر» (نةمئس تئلئندة، 1953)، «شورا باتئر» (1935)، «تذركئ تئلدةرئنةن مئسالدار» (1-توم، 1963؛ 2-توم، 1977)، «قازاق ماتئندةرئ» (1961)، «تذركئ تئلدةرئ بويئنشا زةرتتةؤلةر» (1978)، ت.ب.
ساعادات حانئم كذيةؤئ تايئر شاعاتاي «ياش تذركئستان» جؤرنالئندا قئزمةت اتقارئپ جذرگةن جئلداردا وعان كوپ كومةكتةسكةن.
قايتئس بولارئنان ءبئراز بذرئن ساعادات شاعاتاي «تايئر - اياز اتئنداعئ ةدئل-ورال-تذركئستان» قورئن ذيئمداستئرئپ، ءوزئنئث عئلئمي ةثبةكتةرئ (مونوگرافيا، ماقالالارئ) مةن اؤدارمالارئن تذگةلدةي سول قورعا وسيةت ةتئپ قالدئرعان (بذل قور قازئر دة بار)
اقئرئ، وكئنئشكة وراي، 1939 جئلئ «ياش تذركئستان» جؤرنالئ جابئلئپ قالادئ دا، تايئر شاعاتاي مةن ساعادات ئسقاقي شاعاتاي جانة ءابدذلؤاقاپ وقتاي مةن سايدا شةرمذحاممةت قئزئ وقتاي ءبئرجولا تؤئسقان تذركياعا بارئپ قونئستانادئ. ولاردئث تاعدئرلارئ تذركيادا قايتادان توعئسادئ. عئلئم جانة تذركئلئك يدةولوگيا جولئندا ادال قئزمةت ئستةگةن ولاردئث ءارقايسئسئ ارتئنا ةداؤئر مذرا قالدئردئ. ذستازدارئ ءارئ باسشئلارئ مذستافا شوقاي سالئپ بةرگةن سارا جولدان، سئلتةگةن يدةيالئق باعئتتان، تذركئلئك ماقسات-مذراتتاردان ولار ةشقاشان اينئعان ةمةس. مذستافا شوقاي تؤرالئ ماقالالار مةن كئتاپتار جاريالاپ، ونئ ةسكة الؤعا ارنالعان جيئندار مةن كةشتةر ذيئمداستئرئپ تذردئ. «ادامداردئ ةث الدئمةن يدةيا، مذرات دوستاستئرادئ» دةگةن ناقئلدئث جارقئن دالةلئ، مئنة، وسئ عوي! سوندئقتان مذستافا شوقاي باستاعان بذل تاماشا توپتئث ارتئنا، بذكئل تذركئ الةمئنة قالدئرعان ةث ماثئزدئ، ةث ذلئ مذرا - «ياش تذركئستان» جؤرنالئ. ول ةشقاشان ذمئتئلمايدئ، ةسكةرؤسئز قالمايدئ. ول - ءبئز ءذشئن ماثگئلئك ةسكةرتكئش! ونئث 117 سانئندا جارئق كورگةن ماقالالار، ايتئلعان وي-پئكئرلةر وتكةن عاسئردئث 30-جئلدارئندا قالاي قاجةت بولسا، بذگئن دة، ةرتةث دة ءدال سولاي قاجةت! ويتكةنئ كسرو قذلاعاننان كةيئن تذركئشئلدئك يدةياسئنئث، تذركئ بئرلئگئ مذراتئنئث ماثئزدئلئعئ قايتادان ارتا ءتذستئ.
«ياش تذركئستان» جؤرنالئنئث رؤحاني جالعاسئ رةتئندة مارقذم باتئرحان دارئمبةت باسقارعان الماتئداعئ مذستافا شوقاي قوعامدئق قورئ 1998 جئلدئث كوكتةمئنةن 2003 جئلدئث كذزئنة دةيئن تازا قازاق ادةبي تئلئندة «جاس تذركئستان» اتتئ تاريحي-تانئمدئق، عئلئمي-كوپشئلئك وي-پئكئر جؤرنالئن شئعارئپ تذردئ. ونئث 30 سانئندا دا وتة قذندئ كوپ ماتةريال بار. سوندا جاريالانعان مذستافانئث «تذركئستان جاستارئنا» ذندةؤئ ونئث ةل بولاشاعئ، ذلت ةرتةثئ - جاستاردان كوپ ءذمئت كذتةتئنئن اثعارتادئ.
ارامئزدا جوق ارداقتئلارئمئزدئث بارئنئث جانئ جانناتتا بولعاي!
فادلي ءالي،
تذركئ تانؤشئ
(«انا ءتئلئ » گازةتئ. مامئردئث 13 ئ. 2010 جئل)
