تذركسوي وپةرا جانة بالةت تةاترلارئ ديرةكتورلارئنئث كةثةسئ تذركئ جذرتئنئث ونةرئن وركةندةتؤگة قئزمةت ةتةدئ - ق. ورازعاليةأ
سوعان وراي، قازاقپارات ءءتئلشئسئ جاثا باستاما تؤرالئ تولئعئراق ءبئلؤ ماقساتئندا قازاقتئث اباي اتئنداعئ مةملةكةتتئك اكادةميالئق وپةرا جانة بالةت تةاترئنئث باسشئسئ قؤانئش ورازعاليةأپةن سذحباتتاسقان ةدئ.
- قؤانئش عابيدوللا ذلئ، ءسئز دة سول جيئندا بولئپ قايتتئثئز. ءسئزدئث ويئثئزشا، بذل كةثةستئ قذرؤعا نة سةبةپ بولدئ؟ كةثةستئث ماقساتئ مةن مئندةتئ تؤرالئ تولئعئراق ايتئپ بةرسةثئز؟
- بذل كةثةستئث قذرئلؤئ قازاق مادةنيةتئندة عانا ةمةس، تذركئ حالئقتارئنئث مادةني ومئرئندةگئ ذلكةن جاثالئق بولدئ. وسئدان ءبئراز جئل بذرئن، 1993 جئلئ الماتئ قالاسئندا تذركئ تئلدةس مةملةكةتتةردئث مادةنيةت مينيسترلةرئنئث تذركسوي حالئقارالئق ذيئمئ قذرئلعان بولاتئن. ذيئم قذرئلعاننان بةرئ تذركئ حالئقتارئ مادةنيةتئنئث دامؤئنا، ئقپالداسؤ مةن تانئتئلؤ باعئتئندا كوپتةگةن كولةمدئ شارالاردئ ئسكة اسئرئپ كةلةدئ. سوثعئ ةكئ جئلدان بةرئ قازاقستان رةسپؤبليكاسئ تذركسوي-عا ءتوراعالئق ةتئپ كةلةدئ. ونئث بذگئنگئ باسشئسئ ةلئمئزدئث بةلگئلئ مادةنيةت قايراتكةرئ دذيسةن قاسةيئنوأ. سودان بةرئ تذركئ تئلدةس مةملةكةتتةردئث مادةنيةت مينيسترلةرئ جئلئنا ةكئ-ذش رةت جينالئپ، كونسةرتتةر، كورمةلةر، ءار ءتذرلئ فةستيأالدةر ذيئمداستئرؤ جونئندة جوسپارلار قذرادئ. وسئ جذمئستاردئث ناتيجةسئ رةتئندة، مئسالعا ايتايئن، تذركيادا التئ وپةرا جانة بالةت تةاترئ اشئلدئ. سول ةلدة دذنيةجذزئلئك، حالئقارالئق، ةؤروپالئق، رةسةيلئك وپةرا جانة بالةت تةاترلاردئث قاتئسؤئمةن ءار ءتذرلئ فةستيأالدةر وتكئزئلئپ تذراتئن بولدئ. ءبئزدئث تةاتر 2001 جئلئ انتاليا قالاسئندا وتكةن "اسپانداس" دةپ اتالاتئن فةستيأالگة قاتئسئپ، تذرئك جذرتئن، سول ةلگة كةلگةن قوناقتاردئ ونةرئمئزبةن تاثعالدئرعان بولاتئنبئز. ولار "بئزدة وسئنداي تةاتر بار ةكةن، فرانسؤز كومپوزيتورئنئث "كارمةن"وپةراسئن فرانسؤز تئلئندة ايتادئ ةكةن" دةپ تاث قالدئ. سودان بةرئ ون جةتئ جئل ءوتتئ. ءبئز، قئرعئزستان ةلئنئث وپةرا جانة بالةت تةاترلارئنئث ديرةكتورلارئ تذركسوي باسشئسئ دذيسةن قاسةيئنوأكة "تذركئ تئلدةس مةملةكةت تةاترلارئنئث باسئن قوسئپ، ءبئر كةثةس اشساثئز" دةگةن ذسئنئس بئلدئردئك. بذل ءبئز ءذشئن عانا ةمةس، بارلئق تذركئ تئلدةس وپةرا جانة بالةت تةاترلارئنئث ءار ءتذرلئ شارالاردئ، كونسةرتتةردئ ذيئمداستئرؤئنا جةثئل بولار ةدئ دةدئك. سول ذسئنئسئمئزدان كةيئن، وسئ جئلدئث قاثتار ايئنئث باسئندا تذركيا استاناسئ انكارا قالاسئندا تذركسوي مذشةلئگئندةگئ 14 تةاتردئث باسشئلارئ باس قوستئ. ءبئزدئ تذرئك ةلئنئث مادةنيةت ءمينيسترئ قابئلدادئ. ءبئز دة مينيسترگة پئكئرلةرئمئزدئ ايتتئق. ول كئسئ دة، تذركسوي باسشئلئعئ دا ذسئنئسئمئزدئ قولدادئ، سودان مئنة، ديرةكتورلار كةثةسئن اشتئق. كةثةستئث ماقساتئ - تذركئ تئلدةس ةلدةر وپةرا جانة بالةت تةاترلارئنداعئ ورتاق ماسةلةلةردئ شةشة وتئرئپ، ورتاق ئستةردئث بولاشاقتاعئ باعئت-باعدارئن ايقئنداپ، جوسپار قذرؤ، جاثا تئث جوبالار ةنگئزؤ بولئپ تابئلادئ. كةلئسئم شارتقا تذركسوي مذشةلئگئندةگئ 14 ةل: قازاقستان، قئرعئزستان، وزبةكستان، تذرئكمةنستان، ءازئربايجان جانة تذركيا سةكئلدئ التئ ةلمةن قاتار، رةسةي فةدةراسياسئنان تاتارستان، باشقذرتستان، التاي، تئبا، حاكاسيا، ساحا-ياكؤتيا، سولتذستئك كيپر تذرئك رةسپؤبليكاسئ، سونداي-اق مولدوأانئث قذرامئندا جاتقان گاگاؤئز يةرئ ةلدةرئنئث ديرةكتورلارئ قول قويدئ. ديرةكتورلار كةثةسئنئث ءتوراعاسئ بولئپ تذرئك ةلئندةگئ التئ وپةرا جانة بالةت تةاترلارئنئث باس ديرةكتورئ بولئپ تابئلاتئن رةنگيم گةكمةن دةگةن ازامات ءبئر جئلعا سايلاندئ. جئلئنا ءبئر-ةكئ رةت باسئمئزدئ قوساتئن بولدئق.
- سوندا ءتوراعا جئل سايئن اؤئسئپ وتئرادئ ما؟
- ءيا، ديرةكتورلار كةثةسئنئث ءتوراعاسئ ءبئر جئلعئ عانا سايلانئپ، اؤئسئپ وتئرادئ. جيئن ذيئم مذشةلئگئندةگئ ءار ةلدة جئل سايئن كةزةكپةن وتةدئ. كةثةس شارتئ بويئنشا جيئن قاي ةلدة وتسة، سول ةلدئث تةاتر باسشئسئ ءتوراعا بولادئ. كةلةسئ كةثةس قازاقستاندا وتةدئ. ءبئزدئث ةلدة، وزدةرئثئز بئلةسئزدةر، ةكئ وپةرا تةاترئ بار. وسئ تةاترلاردئث ءبئر باسشئسئ كةثةس ءتوراعاسئ بولئپ سايلانادئ.
- جيئندا قانداي ماسةلةلةر تالقئلاندئ؟
- وسئ ءبئرئنشئ كةثةس بارئسئندا نةگة ءبئزدئث قازاق وپةرالارئ تةك ءبئزدئث ةلدة جذرةدئ، نةگة باسقا ةلدةرگة كورسةتپةسكة دةگةن ذسئنئستار ايتئلدئ. باسقا تةاتر باسشئلارئ دا بذل يدةيانئ قولداپ، ةندئ كوپ جاقتئ مادةني الماسؤ اياسئندا ءبئزدئث وپةرالئق قويئلئمداردئ باسقا ةلدة، وسئ ذيئم مذشةلئگئندةگئ ةلدةردئث قويئلئمئن ءبئزدئث ةلدة كورسةتؤ مذمكئندئكتةرئ قارالدئ. ءبئز وسئ جاعئنان كةلگةندة، ةركةعالي راحماديةأتئث "الپامئس" وپةراسئن قاي ةلدئث رةپةرتؤارئنا قوسساق دةپ ويلاپ جاتئرمئز. ازئرگة ءازئربايجان تةاترئنئث رةپةرتؤارئنا ةنگئزؤ قاراستئرئلؤدا. ولار ذسئنئسئمئزدئ قابئل الدئ. قازئر ول وپةرانئ ءازئربايجاندا كئم قويادئ، قانداي مامانداردئ جئبةرةمئز، قاشان كورسةتةمئز دةگةندةي ماسةلةلةر شةشئلؤدة. العاشقئ قويئلئم ةكئ ةلدئث ارتئستةرئنئث ويناؤئمةن كورسةتئلةدئ. ال ودان كةيئن ول وپةرا ءازئربايجان رةپةرتؤارئندا ءجذرئپ تذراتئن بولادئ، ياعني سول ةلدة قالادئ دةگةن ءسوز. بئزدةگئ ورئس، يتاليا وپةرالارئ سياقتئ. ونداعئ ماقسات - ذلتتئق مادةنيةتتئ ناسيحاتتاؤ، ةكئنشئدةن - ارتئستةرئمئز بةن بيشئلةرئمئز الماسئپ وتئرؤئنا، تاجئريبة جيناقتاؤعا مذمكئندئك جاساؤ. شةت ةلدة، رةسةيدة دة مذنداي تاجئريبة قالئپتاسقان. ولاردئث انشئلةرئ بئردة لوندوندا ايتئپ جاتسا، بئردة پاريجدة ساحنادا جذرةدئ. بئزدئث انشئلةرئمئز دة كةم ةمةس ولاردان. بذگئندة الةمگة تانئمال بولعان انشئلةرئمئز بارشئلئق. مئسالعا مايرا مذحامةدقئزئ، نذرجامال ذسةنبايةأا سئندئ انشئلةرئمئز بار. قانشاما جاثادان كةلئپ جاتقان تالانتتئ جاس انشئلةرئمئز بةن ارتئستةرئمئز بار، ولاردئث بارلئعئ ةشكئمنةن كةم ةمةس. بئزدة ةؤروپا ةلدةرئندةگئدةي جارنامالاؤ جذمئستارئ جوق. ءبئز بيئل بئرنةشة شارالارعا قاتئسامئز. كةثةستة وسئ شارالارئ وتكئزؤ جاعئ قارالدئ. كوپشئلئگئ بئلةتئن شئعار، بيئل ئستامبذل ةؤروپانئث مادةنيةت ورتالئعئ بولدئ. وسئ وقيعانئث قذرمةتئنة ذلكةن تذساؤكةسةر راسئمئ بولئپ ءوتتئ. جئل سايئن ول ةلدة دذنيةجذزئنئث، ةؤروپانئث بةلدئ دةگةن سيمفونيالئق وركةسترلةرئ، انشئلةرئ مةن بيشئلةرئنئث قاتئسؤئمةن ءار ءتذرلئ شارالار وتةدئ. ءبئز دة ةندئ ول شارالارعا قاتئساتئن بولامئز. وتكةن جئلئ، وزدةرئثئز بئلةسئزدةر، بئشكةك، الماتئ تاعئ دا باسقا قالالاردا ءازئربايجان كومپوزيتورئنئث "كةروعلئ" وپةراسئ قويئلدئ. بذل وپةرا تذركئ تئلدةس ةلدةرگة ورتاق وپةرا بولئپ تابئلادئ. وعان دا ءبئزدئث ارتئستةر قاتئستئ. بذل جوبانئ بارلئعئ جاقسئ قابئلدادئ. جئل سايئن تذرئك ةلئنئث بئرنةشة قالالارئندا تذركئ تئلدةس مةملةكةتتةردئث وپةرا كذندةرئ بولادئ. بئلتئر ءبئزدئث "قئز جئبةك" جئرئنئث 500 جئلدئعئنا ارناپ، سول ةلدئث ءذش-ءتورت قالاسئندا وسئ جئردئث وپةرالئق قويئلئمئن كورسةتتئك. تذركئ تئلدةس مةملةكةتتةردئث وپةرا كذندةرئنة بيئل تاعئ دا قاتئسامئز. ال ماؤسئم ايئندا قذداي قالاسا، تذركئ تئلدةس ةلدةردئث وپةرا كذندةرئن وتكئزةمئز. مئنة، جيئندا وسئ شارالاردئ وتكئزؤدئ تالقئلادئق.
- ءبئزدئث تةاتردا بذگئنگئ كذنئ قانداي ماسةلةلةر بار جانة ول ماسةلةلةر جيئندا قارالدئ ما؟
- بئزدة بذگئنگئ كذنئ وپةرا رةجيسسةرلةرئ جوق. مذلدة جوق دةي المايمئن، بار، ءبئراق ءبارئ جاستار. شةبةر، كاسئپقوي رةجيسسةرلةر جوق. ءبئز وسئنداي ماسةلةلةردئ انكارادا وتكةن جيئن بارئسئندا كوتةردئك. بالةتمةيستةرلةرئمئزبةن الماسئپ وتئرساق دةگةن ذسئنئس كوتةرئلدئ. انشئلةرئمئزبةن الماسؤ جاعئ دا قارالدئ. بذنئث ءبارئ بيئلعئ جئلدان باستاپ ئسكة اسادئ. بذل ماسةلةلةر شةشئمئن تابادئ دةپ ويلايمئن.
- رةپةرتؤار الماسؤ جاعئ قارالادئ دةدئثئز، ءبئزدئث وپةرا جانة بالةت تةاترئندا قاي ةلدئث تؤئندئسئ قويئلماق؟
- ءبئزدئث تةاتردا تذرئك كومپوزيتورئ احمةد ادنان سايگؤننئث "كةرةم" وپةراسئ قويئلاتئن بولادئ.
- قانداي دا ءبئر قذجاتتارعا قول قويئلدئ ما؟
- جيئن بارئسئندا قئزمةت قاعيداسئنا بايلانئستئ كةلئسئم شارتقا 14 ةلدئث تةاتر باسشئلارئ قول قويدئ. وندا بيئلعئ جئلئ ئسكة اسؤ كةرةك جوسپارلار مةن باعئت-باعدارلار ايقئندالعان. جاؤاپكةرشئلئك ديرةكتورلار كةثةسئ ذيلةستئرؤشئسئنئث تذركسوي حالئقارالئق ذيئمئنئث باس حاتشئلئعئنا جذكتةلدئ.
- وتاندئق وپةرا جانة بالةت تةاترئنئث ارتئستةرئ بيئل تاعئ قانداي بايقاؤلارعا قاتئسپاق؟
- بيئلعئ جئلئ ءبئزدئث ارتئستةر حالئقارالئق ئستامبذل بالةت بايقاؤئنا قاتئسادئ. ول بايقاؤ جئلئنا ءبئر رةت وتةدئ. بذل بايقاؤعا وسئ وتكةن كةثةستة تذركسوي تذرئك الةمئندةگئ بالةت ونةرئن قولداؤ ماقساتئندا 3000 ةؤرو كولةمئندة ارنايئ سئيلئق تاعايئندادئ. ول سئيلئق حالئقارالئق ئستامبذل بالةت بايقاؤئنئث جةثئمپازئنا بةرئلةتئن بولادئ. قازئر ءبئز سول بايقاؤعا ةكئ ءبيشئمئزدئ دايئنداپ جاتئرمئز. بذدان باسقا ءبئز، يزمير قالاسئندا وتةتئن "يزميرلئك أوكاليستةر بايقاؤئنا" قاتئسامئز. ول بايقاؤعا دا انشئلةرئمئزدئ دايئنداپ جاتئرمئز. بذل بايقاؤ "تذركسوي حالئقارالئق أوكاليستةر بايقاؤئ" دةپ وزگةرتئلدئ سول جيئن بارئسئندا. مامئر ايئندا قذجاتتار كةلةدئ، ءبئز سودان كةيئن ءوز ذسئنئسئمئزدئ، قاتئسؤشئلارئمئزدئث اتئ-ءجونئن جازئپ جئبةرةمئز. بايقاؤ كذزگة قاراي وتةدئ.
- ءسئزدئث پئكئرئثئزشة، بذل جاثا كةثةس ءتذبئ ءبئر تذركئ جذرتئنئث رؤحاني بايلانئستارئنئث ودان ءارئ بةكي تذسؤئنة ئقپال ةتة مة؟
- ارينة. بذل كةثةس ءتذبئ ءبئر تذركئ جذرتئنئث رؤحاني بايلانئستارئنئث ودان ءارئ بةكي تذسؤئنة، سونئمةن قاتار، ءبئزدئث ةلدئث عانا ةمةس، بارلئق تذركئ تئلدةس ةلدةردئث وپةرا جانة بالةت تةاترلارئنئث ودان ءارئ دامي تذسؤئنة زور ئقپال ةتةدئ دةپ ويلايمئن. جانئمئزداعئ قئرعئز ةلئنئث تةاترئمةن سوثعئ 10 جئلدا قارئم-قاتئناس بولعان جوق. ولار وزدةرئمةن وزدةرئ، ءبئز وزئمئزبةن ءوزئمئز بولعان ةدئك. قازئر مئنة، وسئ كةثةستئث ارقاسئندا قارئم-قاتئناسئمئز جاقساردئ. ءازئربايجان ةلئمةن دة جاقسئ بايلانئس ورنادئ. ماؤسئم ايئندا ءبئزدئث ةلدة "حالئقارالئق وپةرا جانة بالةت بايقاؤئ" وتةدئ. ول ةلدئث ارتئستةرئ مةن بيشئلةرئ كةلةدئ دةپ جوسپارلانؤدا.
- اثگئمةثئزگة راحمةت! شئعارماشئلئق تابئس تئلةيمئز!
