بالالئق شاعئمنئث اسپانئ» نذرسذلتان نازاربايةأ تؤرالئ فيلم ءتذسئرئلئپ جاتئر
- اؤةزحان اعا، ءبئر يگئلئكتئ ئسكة بةل شةشئپ كئرئسئپ كةتكةن ةكةنسئزدةر. قذتتئ بولسئن! كينونئث رةداكتورئ رةتئندة ءتذسئرئلئپ جاتقان فيلمنئث كذنئ-ءتذنئ باسئ-قاسئندا ءجذر دةپ ةستيمئز. ةندةشة، ةلدئ ةلةثدةتكةن وسئ كينونئث بةتالئسئ، قانداي جةلئدة قذرئلاتئنئ تؤرالئ ايتئپ بةرسةثئز. پرةزيدةنتتئث بالالئق شاقتاعئ بةينةسئن كئمدةر سومدايدئ دةگةندةي...
- الدئمةن ةلباسئنئث بيئلعئ جةتپئس جئلدئق مةرةيتويئنا ارناؤ رةتئندة وسئ فيلمنئث جوباسئ جاسالدئ. ةلباسئنئث ءوزئنئث عذمئرنامالئق شئعارماشئلئعئ نةگئزئندة فيلم سسةناريئن شاحيماردان قذسايئنوأ پةن رذستةم ابدئراشةأ جازئپ شئقتئ. سسةناريدئث جوباسئ وتكةن جئلدئث اياعئندا كوركةم سؤرةتتئ فيلم رةتئندة ذزاقتئعئ 5 ،1ساعاتتئق بولئپ بةكئتئلدئ. ءسويتئپ، الدئن الا دايئندئق جذمئستارئ باستالدئ. باس رةجيسسةرئ ءارئ قويؤشئسئ بولئپ رذستةم ابدئراشةأ تاعايئندالدئ. ءسويتئپ، اقپان ايئنئث 15-ئنةن باستاپ ءتذسئرؤ جذمئستارئ ناقتئ تذردة قولعا الئندئ. كةرةكتئ قاراجات، تةحنيكالئق جابدئقتار، تاريحي مذراعاتتار ءبولئندئ. فيلم ءتذسئرؤدئث قيئندئعئ كئم-كئمگة دة بةلگئلئ. ونئث ئشئندة ةلباسئنئث عذمئربايانئنا ارنالعاندئقتان دا بذل فيلم ذلكةن جاؤاپكةرشئلئكتئ تالاپ ةتةدئ. فيلمنئث جةلئسئ تؤرالئ از-ماز ايتا كةتسةم، ةلباسئنئث شامالعانداعئ پةرزةنتحانادا ومئرگة شئر ةتئپ كةلگةن ساتئنةن باستاپ، 17 جاستاعئ بوزبالا شاعئنا دةيئنگئ ءومئرئ قامتئلماق. ءوزئثئز بئلةسئز، پرةزيدةنت 1940 جئلئ تؤعان. اناسئ نذرسذلتاندئ 35 جاسئندا بوسانعان ةكةن. الدئندا اناسئنا ايان بةرئپ، رايئمبةك بابانئث باسئنا تذنةگةن. بالا نذرسذلتان بةس جاسقا كةلگةنشة اكةسئ ءابئش، شةشةسئ ءالجان، اجةسئ تةتةبالا بار، ءذشقوثئردا، تاؤدئث قويناؤئندا مال باعؤدا بولعان. سوعئستئث قئزئپ تذرعان كةزئ. ودان كةيئنگئ ذلئ جةثئستئ قارسئ الؤ. جامبئل اتامئزدئث قايتئس بولعان كةزئ دة كئرةدئ. اسان دةگةن مةرگةن ابئز بار. جالپئ، سول كةزدةگئ ءومئر كورسةتئلةدئ. ةلباسئ ءسابي شاعئندا، نةگئزئنةن اجةسئ تةتةبالانئث تاربيةسئندة بولعان. تةتةبالانئث رولئن ةلئمئزگة ايگئلئ ءانشئ اپامئز بيبئگذل تولةگةنوأا سومداپ جاتئر. ءابئشتئث رولئندة ةرجان دةگةن جاس جئگئت وينايدئ. قازئر ءذشقوثئردا سول زامانداعئ قئسقئ كورئنئستةردئ ءتذسئرؤدئ اياقتاپ قالدئق. ءبئر ايتا كةتةر جاي، كينوگةرلةردة فيلمگة ةلگة اسا تانئمال ارتئستةردئ عانا ءتذسئرئپ، سول ارقئلئ كينونئ وتكئزسةك دةگةن وي اتئمةن جوق. بذل اتاعئ شئققان اكتةرلةر مةن اكتريسالاردئ جوققا شئعارعانئمئز ةمةس. ءبئراق رةجيسسةردئث العا قويئپ وتئرعان ماقساتئ، كةرئسئنشة، كينودا جذرتقا بةلگئسئز اكتةرلةردئ ويناتؤ ارقئلئ فيلمنئث تارتئمدئلئعئن ارتتئرؤ بولئپ وتئر. كئشكةنتاي نذرسذلتاننئث رولئندة التئ جاسار ةرجان دةگةن ءبئر جاقسئ بالا وينايدئ.
- بالا نذرسذلتاننئث رولئنة شئمكةنتتئك بالدئرعان نذرداؤلةت ئلةس بةكئدئ دةمةپ پة ةدئ؟
- قازئر تاؤةلسئز گازةت-جؤرنال دا، سارئ باسئلئمدار دا كوبةيدئ عوي. وعان قارسئلئعئمئز جوق، جارناماعا دا جاقسئ. ءبئراق كةيبئر قالامداستارئمئز ءبئر شةتئن حابار شئقسا بولدئ، سونئ اسئعئس ايتئپ قويادئ دا، جذمئسقا كةدةرگئ كةلتئرةدئ، ءتئپتئ ةلدئ ذياتقا قالدئرادئ. ءسئز ايتئپ وتئرعان مئنا حابار دا ءوز ئسئنة جاؤاپسئز ارئپتةستةرئمئزدئث بئرئنةن شئققان بولؤ كةرةك، ونئ «وثتذستئك قازاقستان» گازةتئ، شئمكةنت تةلةأيدةنيةسئ ءئلئپ اكةتكةن. ينتةرنةتكة شئققان سوث، ونئ «قازاقستان»، «حابار» تةلةكانالدارئ بةرگةن، «قازاق راديوسئ» حابارلاعان. «مةگاپوليس»، «ذلان» گازةتتةرئنة شئققان. بذل كةزدة ءتئپتئ فيلم ءتذسئرؤ مذلدةم باستالماعان دا. سونئمةن، «قازاق فيلمگة» دة، ءتذسئرؤشئ جئگئتتةرگة دة بذل ءبئر ئثعايسئز جاعداي بولدئ. ارئپتةستةرمئز وسئ جاعئنا مذقيات قاراسا دةيمئن.
- كئشكةنتاي ةرجان كئشكةنتاي نذرسذلتانعا قانشالئقتئ ذقسايدئ ةكةن؟
- سول كةزدةگئ بالا نذرسذلتاننئث تذسكةن سؤرةتئ بار. وسئ سؤرةتپةن سالئستئرا وتئرئپ، مذمكئندئگئنشة ذقسايتئن بالانئ تاپتئق دةپ ويلايمئن. ول كئسئ وقئعان شامالعانداعئ مةكتةپ بار، كوز كورگةن سئنئپتاستارئمةن پئكئرلةسئپ دةگةندةي، دذرئس تاثداؤ جاساؤعا تئرئستئق. سونداي-اق ذلكةن كئسئلةردئ دة اكةسئنئث، شةشةسئنئث سؤرةتتةرئمةن سالئستئرا وتئرئپ تاثداؤ جاسادئق. ونئث ذستئنة ول كئسئلةردئث كوزئن كورگةن ادامدار ءالئ دة ءتئرئ عوي.
- بذل كوركةم فيلمدئ ةلباسئنئث الداعئ تؤعان كذنئ - جةتپئس جئلدئق مةرةيتويئ تذسئندا كورة الامئز با؟
- جةتپئس جئلدئققا كينونئث تذساؤكةسةرئ دايئن بولادئ دةپ ايتا المايمئز. ءبئراق جةكةلةگةن ذزئندئلةرئ، بالكئم، كورسةتئلةر دة. رذستةمنئث وسئ فيلمدئ ءتذسئرؤ بارئسئندا تاعئ ءبئر قولعا العان قوسئمشا جوباسئ بار. ول «فيلم تؤرالئ فيلم» دةپ اتالادئ. قاتةلةسپةسةم، بذل بئزدة عانا ةمةس، كورشئ ةلدةردة دة ءالئ كذنگة قولعا الئنا قويماعان جوبا. ياعني رذستةم «بالالئق شاعئمنئث اسپانئ» فيلمئنئث قالاي تذسئرئلگةنئ تؤرالئ دا بولةك فيلمدئ قوسا-قابات قامتئپ تذسئرؤدة. قانشاما قئپ-قئزئل بةينةت، ارتئستةردئ تاثداؤ سةكئلدئ تولئپ جاتقان كوزگة كورئنبةيتئن قئرؤار ةثبةك بار دةگةندةي. ماسةلةن، ءبئر ةپيزودتئ ايتا كةتةيئن. ول قئستاؤداعئ قويعا قاسقئر شاباتئن كةز. وسئنئ شئنايئ ءتذسئرؤ ءذشئن وتار-وتار قوي، ءتئرئ قاسقئرلار كةرةك. ءدال وسئ كورئنئستئ ءدال ومئردةگئدةي ءتذسئرؤ ءذشئن تاؤدا تذنةپ جاتقانئمئز دا سول. 70 جئل بذرئن ءوتئپ كةتكةن تاريح كينودا سول كذيئندة كورئنؤ كةرةك.
- كينو مةملةكةت باسشئسئ تؤرالئ بولعان سوث، بذعان ارنايئ كةثةسشئ تاعايئندالعان بولار؟
- جوق. فيلم سسةنةاريئ «قازاق فيلمنئث» رةداكسيالئق القاسئندا، مادةنيةت مينيسترلئگئندة قارالئپ، عذمئرباياندئق جةلئگة سايكةس بولعان سوث، كةثةسشئنئ قاجةتسئز دةپ تاپتئ عوي دةيمئن. ونئث ذستئنة ذلكةن ذجئم بولئپ وسئ فيلمنئث ويداعئداي شئعؤئ ءذشئن تةر توگئپ جاتقان جايئمئز بار عوي.
- ةندةشة، قولعا العان شارؤالارئثئزدئث ايئ وثئنان تؤسئن دةيمئز. سذحباتتاسقان تورةعالي تاشةنوأ
(«ايقئن» گازةتئ. اقپاننئث 26 سئ. 2010 جئل)
