روزا قؤانئش قئزئ رئمبايةأا: ءانشئ حالئقتئ الداماؤ كةرةك
-روزا اپاي، بذگئندة شئعارماشئلئعئثئزدا قانداي جاثالئقتار بار؟
- قاراپ وتئرسام، بذگئنگئ تاثدا، مةنئث ساحنادا جذرگةنئمة 35 جئل بولئپتئ. ال جاثالئق دةگةنئمئز- ول ءبئزدئث ومئرئمئزدةگئ كذندةلئكتئ جذمئسئمئز. جاثا ءان جازساق تا، جاثا كونسةرتتئك باعدارلاما جاساساق تا ءبئزدئث جاثالئعئمئز سول. كةيدة، ءبئر رةپةرتؤار جازئپ الئپ، سونئمةن ءبئر جئل جذرةتئن انشئلةر دة بار. ءوز باسئم ونئ جاثالئق نةمةسة ةرةكشةلئك دةپ سانامايمئن.
-بذگئندة ذلكةن ذلئثئز ءالي ءسئزدئث جولئثئزدئ قؤئپ، انشئلئك جولدئ تاثداعانئن كورئپ ءجذرمئز. ونةر الةمئنة ةتةنة ارالاسا باستاعان بالاثئزدئث- تةك ءومئر جولئنا عانا ةمةس، ونةرئنة دة انالئق ءارئ ذستازدئق اقئل-كةثةسئثئزدئ بةرةتئن شئعارسئز؟
-ءيا، ذلكةن ذلئم ءاليدئ مةن ونةرگة جاستايئنان باؤلئدئم. ونئث ةسةيگةن كةزدة انشئلئكتئ تاثداعانئنا مةن تةك قؤانئش ءبئلدئردئم. ال ءبئراق، اليگة مةن ءوزئم پروديؤسةرلئك ةتئپ، ةرةكشة ءناسيحاتتاپ جذرگةن جوقپئن. ول ءوزئ «سلةنگ» توبئنا كئرئپ، سول توپتاعئ قئز-جئگئتتةرمةن بئرگة جذمئس ئستةپ ءجذر. جاقئندا سول توپتئث پروديؤسةرئ ماعان حابارلاسئپ، «الماتئ» ءانئن بئرگة ايتئپ بةرسةثئزدةر» دةگةن ذسئنئس جاسادئ. مةن كةلئسئمئمدئ بةردئم. سةبةبئ، مةن جةكة ورئنداؤشئ بولسام دا، ءبئر شةتئنةن ءاندئ جاستارمةن دة بئرئگئپ ورئنداعان دذرئس بولار دةپ ويلادئم. سودان ولار سول انگة بةينةبايان ءتذسئردئ. ولاردئث ءوتئنئشئ بويئنشا اراسئندا وسئ «سلةنگ» توبئمةن 1-2 حابارعا قاتئستئم. ايتپةسة، ءوزئم ءومئر بويئ جةكة ورئنداؤدا ءان سالئپ كةلة جاتقان ءانشئمئن عوي.
-دةگةنمةن، ذلئثئزدئث باستاعان باعئتئ سئزگة ذناي ما؟
-ولاردئث مؤزئكاسئ مذلدة باسقا، ياعني جاستاردئث مؤزئكاسئ. سوندئقتان دا ولار مةنةن باعئت الئپ، مةنةن اقئل سذراپ جذرگةن جوق. ولاردئث وزدةرئنئث رةپةرتؤرالارئ بار، وزدةرئنئث كورةرمةن-تئثداؤشئسئ بار. سول سةبةپتئ دة، ةكةؤمئزدئث باعئتئمئز مذلدةم ةكئ جاقتا.
-بذگئندة، ءسئزدئ قوعامداعئ تولعاندئراتئن ماسةلة بار ما؟
-ويلاندئراتئن ماسةلة كوپ قوي. ونئ بارلئعئ دا مةن ايتقانداي بولمايدئ، سةبةبئ وعان ؤاقئت كةرةك. «كوش جذرة تذزةلةدئ» دةمةكشئ، ةلئمئز ةگةمةندئك العالئ بةرئ ةلئمئزگة كةلئپ جاتقان جاقسئلئقتار دا بار، «اتتةث-اي» دةيتئن دة كةزةثدةر بولدئ. جاس ادامنئث ومئرئندة قئزئقتئ جايتتار دا، قيئنشئلئقتار دا، كةمشئلئكتةر دة بولادئ عوي. سول سياقتئ جاس مةملةكةتتة دة سولاي. سوندئقتان دا، ءبارئ الدا دةپ ويلايمئن. ةلئمئزدئث جارقئن بولاشاعئنا سةنةمئن.
-روزا اپاي، قازئرگئ تاثدا ساحناعا شئعئپ جذرگةن ونةردةگئ جاستارعا كوثئلئثئز تولا ما؟
-ءيا، قازئرگئ جاس انشئلةرگة كوثئلئم تولادئ. ال ماعان ولاردئث ءبئر ذنايتئنئ- بارلئعئ دا مادةنيةتتئ، تاربيةلئ بالالار. مةنئث ويئمشا، بارلئق دذنية مادةنيةت پةن تاربيةدةن باستالادئ. تاربيةنئ دذرئس سئثئرگةن بالا - ةشقاشان دا ءوركوكئرةك بولمايدئ، ءارقاشان دا ذلكةندئ سئيلاپ، كئشئپةيئل بولئپ تذرادئ. ماعان جاستارئمئزدئث سونئسئ ذنايدئ. ال ةندئ مؤزئكا جاعئنان ايتسام، «ءار زاماننئث ءوزئنئث ءانشئسئ بار» دةگةندةي، جاستاردئث ءوزئنئث ءانشئسئ بار، ورتا بؤئننئث ءوزئنئث ءانشئسئ بار. ولاردئث ئشئنةن حالئقتئث كوثئلئنةن شئعئپ، ئستئق ئقئلاسئنا بولةنگةن انشئلةر ارينة كوپ.
-ءبئزدئث ةلدةگئ شوؤ-بيزنةسكة كوثئلئثئز تولا ما؟
- بئزدة پروديؤسةرلةر بار، جانة ولاردئث ءارقايسئسئنئث ءوز جوسپارلارئ بار. ال ءبئراق، ءبئزدئث ةلدة شوؤ-بيزنةس بار دةپ ويلامايمئن. سةبةبئ ءبئزدئث مةملةكةتئمئز دة كئشكةنتاي، قالالارئمئز دا از. مذنئ رةسةيمةن سالئستئرؤعا مذلدة كةلمةيدئ.
-ال شوؤ-بيزنةستئ دامئتؤ ءذشئن نة ئستةؤ كةرةك دةپ ويلايسئز؟
-ونئ دامئتؤ ءذشئن ةشتةثة جاسامايسئث. ةث ءبئرئنشئ ونةر ادامئنئث شئعارماشئلئق دةثگةيئن كوتةرؤ كةرةك. سانئنان ساپاسئن ارتتئرؤ قاجةت.
-روزا اپاي، ءسئز ساحنادا 35 جئل بويئ حالئق ءذشئن ايانباي اسةم اندةرئثئزدئ سالئپ كةلةسئز. ال داؤئسئثئزدئ قالاي كذتةسئز؟
-ءانشئ داؤسئن قالاي كذتؤگة ءتيئس بولسا، مةن دة سول ءذشئن كاسئبي تذردة بارلئق جاعداي جاسايمئن. ءاربئر وتكئزةتئن كونسةرتتئ مةن تئرئدةي داؤئسپةن عانا بةرةمئن. ءانشئ حالئقتئ الداماؤ كةرةك، فونوگراممامةن شئقپاؤ كةرةك. مةن وسئ جاعئن ءناسيحاتتايتئن ءانشئمئن.
-ال نةلئكتةن ءبئزدئث كوپتةگةن انشئلةر تئرئدةي داؤئسپةن ءان سالا المايدئ؟ ءتئپتئ ءشامشئ اندةرئنئث كةشئندة ءبئرشاما ارتئستةرئمئز جاندئ داؤئسپةن ءان ايتا الماي، ذياتقا قالئپ جاتتئ. مذنئث سةبةبئ نةدة دةپ ويلايسئز؟
-ءبئزدئث انشئلةر حالئقتئ سوعان ابدةن ذيرةتئپ قويعان. «ةندئ تةك فونوگرامما بولؤ كةرةك» دةپ ويلايتئن كورةرمةن دة بار. سةبةبئ، ءبئزدئث انشئلةر حالئقتئ فونوگرامماعا ابدةن ذيرةتئپ، ال ءوز ونةرئنئث دةثگةيئن وتة ءتذسئرئپ جئبةرگةن. ءتئپتئ فونوگرامماعا ذيرةنئپ العانئ سونشالئق، ءان ايتاردا اؤزئن دا اشا الماي قالعان. مذنئث سةبةبئ وسئ.
-تئثدارماندارئثئزعا، وقئرماندارعا تئلةگئثئز؟
-مةن تئثدارماندارئممةن ءومئر بويئ قويان-قولتئق كةلة جاتئرمئن عوي. سوندئقتان مةن وسكةن سايئن، مةنئث ونةرئمنئث ساپاسئ وسكةن سايئن، مةنئث تئثدارمانئمنئث دا دةثگةيئ، مادةنيةتئ وسةدئ دةپ ويلايمئن. ءبئزدئث كونسةرتكة كةلگةن تئثدارمان ءبئر جاعئنان روزا رئمبايةأانئث وسكةنئن كورئپ، ءبئر جاعئنان ونةردةگئ، اندةگئ ايتئلاتئن ويدئث، تاربيةلئك، مادةنيةتتئك ئقپالئن كورئپ، جاسارئپ، جاثارئپ، كوثئلئ كوتةرئلئپ قايتؤ كةرةك. سول كةزدة سةنئث ونةرئثنئث تئثدارمانعا جاقسئ ئقپال بةرگةنئن كورةسئث. حالئققا، تئثدارماندارئما، وقئرماندارعا تئلةرئم، ءاردايئم امان بولسئن! جذزدةرئثئز ذنةمئ كذلئمدةپ، باقئتقا، جاقسئلئققا كةنةلة بةرئثئزدةر!
-«جذلدئزبةن سئرلاسؤ» جؤرنالئنا تئلةگئثئز؟
-جؤرنالدارئثئز ناعئز ونةر ادامدارئن، دارئندئ جاستاردئ ءناسيحاتتاسا دةپ تئلةيمئن. سةبةبئ، جاستار ونةردئ ةندئ باستاپ كةلة جاتقان جاثا بؤئن. سئزدةردئث وقئرماندارئثئز كوپ شئعار، سةبةبئ قاي بةتئن اشساثئز دا ءبئر جذلدئزدئ جازئپ، سونئث ئشكئ دذنيةسئن، مادةنيةتئن كورسةتئپ جاتئرسئزدار. وقئرماندارئثئز ودان دا كوبةية ءتذسسئن! ءوز باسئم «جذلدئزبةن سئرلاسؤدئ» قازاقتئث ونةرئن ءناسيحاتتايتئن جاقسئ جؤرنال دةپ سانايمئن.
-سذحباتئثئزعا ذلكةن راحمةت! ءاردايئم ونةردئث بيئك شئثئندا جذرة بةرئثئز!
سالتانات اسان قئزئ
(«جذلدئزبةن سئرلاسؤ» جؤرنالئنان.2010)
