ةرلان قارين: مةن تاس ةمةس، رؤح ئزدةپ ءجذرمئن
قازاق الماناعئ: كوپتةن بةرئ موثعولياعا ساپار جاساؤدئ ارمانداپ جذرگةن ةدئثئز. جاقئندا جول ءتذسئپ بئرگة بارئپ قايتتئق. ول جاق مةن ءذشئن تاثسئق بولماسا دا بذل ساپار ماعان دا ذنادئ. ويتكةنئ، سول وثئردة كوك تذرئكتئث كوزئندةي بولئپ تذرعان بالبال تاستاردئث قذدئرةتئ مةن مئسئن سةزئنگةندةي بولدئم. قالاي بولعاندا دا بالبال تاس ئزدةپ بارؤئثئز ماقساتئ زور ساپار دةپ باعالانؤئ كةرةك. اثگئمة باسئن وسئ موثعوليا ساپارئنان باستاساق. قانداي اسةرمةن ورالدئثئز؟ ويعا نة ءتذيئپ قايتتئثئز؟
ةرلان قارين: بذل - مةنئث موثعولياعا جاساعان العاشقئ ساپارئم. ول جاققا بارؤدئ كوپتةن بةرئ ارمانداپ ءجذر ةدئم. ءبئرئنشئ ساپارئم اقپاراتتئق-تانئمدئق ساپار بولدئ. تةك ؤاقئتئمنئث ازدئعئنا وكئندئم. مةنئث ءبئر تذسئنگةنئم، موثعولياعا ؤاقئتتئ مولئنان قامتئپ بارؤ كةرةك ةكةن. اسئقپاي ارالاؤ قاجةت دةگةن وي ءتذيدئم. بذل جولعئ ساپاردئث نةگئزگئ ماقساتئ - بالبال تاستاردئ بةينة تاسپاعا جانة فوتوعا ءتذسئرؤ بولعانئنا ةرئكسئز قاناعات تذتاسئث. ايتپةسة، قامتئلاتئن تاقئرئپتار از ةمةس قوي. بايان-ولگةيدة عذمئر كةشئپ جاتقان قازاقتارمةن سويلةسكةندةگئ ءبئر بايقاعانئم، موثعولياداعئ، رةسةيدةگئ ءتئپتئ قازاقستانداعئ قازاقتاردئث ؤايئمئ ءار ءتذرلئ بولعانئمةن - تئلةگئ ءبئر. ذلتتئق ماسةلةگة قاتئستئ وي-پئكئردئث الؤان تذرلئلئگئن وسئنداي ساپار بارئسئندا قاتتئ بايقايسئث. ءبئر قئزئق قذبئلئس، موثعوليا مةن قئتايدا تذرئپ جاتقان قازاقتار ةلدةن تئس ءومئر ءسذرئپ جاتقان سياقتئ سةزئلةدئ. الايدا، ءداستذر مةن ذلتتئق قذندئلئقتاردئث فورمالارئ ةلدةن گورئ سول «ةلدةن تئس» جةردة ءومئر ءسذرئپ جاتقان قازاقتاردا جاقسئ ساقتالعان. بذل - كوپتةگةن ذلتتاردئث تابيعي بولمئسئندا كةزدةسة بةرمةيتئن ةرةكشة قذبئلئس. ءبئزءادةتتة ولاردئ «ةلدةن تئس» جةردة تذرئپ جاتئر دةپ سانايمئز. ءبئراق ناعئز قازاقئ وي، قازاقئ فالساپا سولاردئث اراسئندا بارئنشا دامئعان. تاعئ ءبئر تاثعالاتئن نارسة، ذلتتئق ونةردئث، ذلتتئق مادةنيةتتئث مايةگئن، عاجايئپ ءسوز ورامدارئنئث ةرةكشةلئگئن ءبئز «ةلدةن تئس» جةرلةردة تذرئپ جاتقان قازاقتاردئث ئشئنةن ئزدةيمئز. ماسةلةن، شئنايئ ساياساتشئلئق ونةردئ موثعوليا مةن قئتايداعئ قانداستاردان كورةمئز. جاقئندا مذرات اؤةزوأ اعامئزدئث باستاؤئمةن قئتايداعئ قازاقتاردئث كوپشئلئككة بةيمالئم جاؤهار جئرلارئ توپتاماسئنئث جارئق كورؤئ وسئنئث ءبئر عانا دالةلئ. سوندئقتان موثعوليا ساپارئ ماعان ءار ءتذرلئ سةزئم سئيلادئ. ءبئر جاعئ ول سئرت جاققا بارعانداي اسةر بولعان جوق. سةبةبئ، قازاقستاننئث ءبئر وبلئسئندا جذرگةن سياقتئ سةزئلدئ: بارلئق ادامدار قازاقشا سويلةيدئ، دالاداعئ جازؤلار دا قازاقشا، سول كذندةلئكتئ كورئپ جذرگةن ءذردئس. ءبئر جاعئ تئث، سئرئن ئشئنة بذككةن قذپيا وثئرگة بارئپ قايتقانداي دا اسةر الدئم. مذنئ مةن قاشئقتئق قانا ةمةس، ؤاقئت بويئنشا دا جاسالعان ساپار دةپ سانادئم.
قازاق الماناعئ: ХІХ عاسئرداعئ قازاقتئث كوشپةلئ تذرمئسئ مةن سالت-ءداستذرئن كورگةندةي بولدئم دةيسئز عوي؟
ةرلان قارين: وزدةرئ دة قالجئثداپ سولاي ايتادئ. قازاقتئث ةسكئ تذرمئس-سالتئن جاثا زاماننئث جةتئستئكتةرئمةن دة ساقتاپ وتئر. مئسالئ، جايلاؤداعئ ءار كيئز ءذيدئث ئرگةسئندة سپؤتنيك جذيةسئ مةن كذن ساؤلةسئنةن ةلةكتر جارئعئن الاتئن قؤات كوزئ تذر. قوي باعئپ جذرئپ ات ذستئندة دة ءبئر-بئرئمةن قالتالئ تةلةفونمةن حابارلاسئپ جاتئر. ياعني، ول جاقتاعئ بارلئق قازاق اقپارات جاعئنان تولئقتاي قامتئلعان دةؤگة بولادئ. وتاندئق تةلةارنانئ ايتپاعان كذننئث وزئندة، قئتايدئث ءذش-ءتورت، قازاقستاننئث ءتورت-بةس تةلةارناسئن كورئپ وتئر. اقپاراتتئث الؤان تذرلئلئگئ بار. قازاقستانداعئ ياعني، قارا شاثئراقتاعئ بولئپ جاتقان وقيعالاردئ ولار كذن بة كذن كورئپ ءبئلئپ وتئر. ءبئراق، سولاي بولا تذرا ءومئر سالتئ، تذرمئس سالتئ كوشپةلئ مال شارؤاشئلئعئنا نةگئزدةلگةن. وسئ جاعئنان وتة قئزئقتئ-اق! وسئنداي ةرةكشة كذيگة بولةگةن ساتتةر كوپ بولدئ. ءبئر مئسال ايتايئن، بالبال تاس ئزدةپ تاؤلئ وثئرلةردة كولئكپةن كوپ جذردئك. ايالداعان شاقتا جول باستاؤشئ سذراعان اعا مةن ةرجان دةگةن اقئن جئگئتتئث اثگئمةسئ قذلاعئمدا قالئپتئ: «سامئرسئن شاتقالئمةن بوكتةرلةي ءوتئپ، جئلاندئنئث جةلكة تذسئنان قذلداي ءتذسئپ، تالدئنئث يئعئنان ءبئر-اق شئعايئق» دةگةن سياقتئ جول كورسةتؤ، جةر بةدةرئن سيپاتتاؤداعئ ءسوز ورامدارئنا ءالئ كذنگة دةيئن سذيسئنةمئن. كةيدة تاعئ تئثداعئم كةلةدئ، ديكتافونعا جازئپ الماعانئما وكئنةمئن. دةسة دة مذنداي كوركةم تئلمةن جول سئلتةؤدئ ةستئگةنئمة دة قذدايعا شذكئر دةيمئن. سوندئقتان وسئ ساپاردان العان اسةرئم وكئنئش پةن قؤانئشقا تولئ. ارينة قاناعاتتانباي تاعئ دا بارعئم كةلةتئنئن جاسئرمايمئن. ادةتتة كوپتةن بةرئ ويئثدا جذرگةن ءئستئ قولمةن ذستاپ، كوزبةن كورگةن سوث كوثئلئث تئنئشتالا قوياتئنئ بار عوي. ال بذل ساپار كةرئسئنشة ودان سايئن مةنئ ئنتئقتئرئپ، موثعولياعا نازارئمدئ ودان بةتةر ارتتئرئپ وتئر. وسئ وتئرعاندا كةلةسئ ساپاردئ دا جوسپارلاپ وتئرمئن. شئنئمدئ ايتسام، قاي تاقئرئپقا كوثئل بولةرئمدئ بئلمةي باسئم قاتؤدا: ساياتشئلئق ونةردئ تاماشالايمئن با، جةرگئلئكتئ قاريالاردئث اثگئمةسئن تئثدايمئن با، الدة تاؤ-تاستئ كةزئپ، بالبال تاستاردئ تذسئرةمئن بة؟.. ءارينة، ءبئر بارعاندا دا، ةكئ بارعاندا دا موثعوليانئث بذكئل ءوثئرئن ارالاپ ءبئتؤ مذمكئن ةمةس.
قازاق الماناعئ: ءبئزدئث ذلتتئق رؤحئمئزدئ كوتةرؤگة، وتارشئلدئقتان جويئلئپ كةتكةن ذلتتئق يممؤنيتةتئمئزدئ قايتا قالپئنا كةلتئرؤگة وسئ بالبال تاستار كومةك ةتة الا ما؟ موثعوليا ساپارئنئث تذپكئ ماقساتئ وسئ شئعار؟
ةرلان قارين: سوثعئ ةكئ جئلدا مةندة بالبال تاسقا دةگةن اؤةستةنؤشئلئك پايدا بولدئ. بالبالعا نةگة قئزئققانئمدئ كوپ ادامدار سذرايدئ. مةن بذعان كاسئبي تاريحشئ نةمةسة ارحةولوگ رةتئندة دةن قويعان جوقپئن. بذل تاقئرئپ تؤراسئندا بةلگئلئ عالئمدار: زةينوللا ساماشةأ، قارجاؤباي سارتقوجا ذلئ، ايمان دوسئمبةتوأالار قذندئ ةثبةكتةر جازئپ، كوپتةگةن شاكئرتتةر تاربيلةپ جاتئر. ال مةن بالبال تاستاردئ بةينةتاسپاعا، فوتوعا ءتذسئرئپ جذرگةنئممةن ونئث تذپكئ توركئنئنة جاؤاپ بةرة المايمئن. مةنئ موثعولياعا بارؤعا جةتةلةگةن - مئنا ءبئر اثئزعا بةرگئسئز وقيعا. بايان-ولگةيگة بارعان مذحتار ماعاؤين ءتذننئث ءبئر ؤاعئندا بالبال تاستاردئ قذشاقتاپ ةثئرةپ جئلاپتئ. ذرپاعئث ازئپ بارادئ، تذرئثدارشئ دةپ بالبالدارعا ءتئل قاتئپ جاثبئرلئ ءتذننئث استئندا وكسئگةن كورئنةدئ. مئنة، وسئ ءبئر اثگئمة ماعان ةرةكشة اسةر ةتتئ. مذنداي كوثئل-كذيدئ مةن دة سةزئنگئم كةلدئ. كوبئندة بئزدةر وزگة ةلدئث قذندئلئقتارئنا سذيسئنةتئن ادةتئمئز بار عوي. ماسةلةن، قئتايداعئ ذلئ قئتاي قورعانئ، ةگيپةتتةگئ پيراميدالار سياقتئ كوپ ةلدئث وتكةن ومئرئنةن سئر شةرتةتئن، بذگئنگة دةيئن ساقتالعان ناقتئ كونة مذرالارئ بار. قازاقتا مذنداي قولتاثبا بار ما دةگةن سذراقتئ ءوز-وزئثة قوياسئث. شئن مانئندة بئزگة بابادان قالعان نةگئزگئ مذرا - جةر. بذگئنگئ ذرپاق وسئنئ جةتة تذسئنة الماي كةلةمئز.
بابالارئمئز اتالارئ مذرا ةتئپ قالدئرعان جةردئث مذرتئن دا بذزباي سول كذيئندة بئزگة امانات قئلئپ قالدئردئ. استانادان 100 شاقئرئم جةردة، ةرةيمةنتاؤ باعئتئندا، تورعاي اتتئ ةلدئ مةكةندة ةكئ بالبال تاس تذر. وتة ادةمئ، تذركئ داؤئرئنةن قالعان تاس. ايئنا ءبئر رةت بارئپ كذش-قؤات جيناپ قايتامئن. استاناعا جاقئن جةردةن مذنداي مذرانئث تابئلعانئنا قاتتئ قؤانئپ ءجذرمئن. وكئنئشكة قاراي، ةلئمئزدئث سولتذستئك وثئرئندة مذنداي تاستار كةزدةسة بةرمةيدئ. سةبةبئ، تئث يگةرؤ كةزئندة كوبئسئ تةحنيكانئث تابانئنا تذسكةن. قيراتئلعان، ذرلانعان. كوشپةلئ مال شارؤاشئلئعئنئث ءبئر ةرةكشةلئگئ، اللا تاعالا جةردئ قالاي بةردئ، ادامدار وعان ةشقانداي وزگةرتؤ جاساماي (وزةنئن بذرماي، قولدان كول جاساماي، تاؤئن تةسپةي) ساقتاعان. قازئر كةيبئر ةلدةر قذدايمةن جارئسئپ تةثئزدةن ارال جاساپ قالا سالئپ جاتئر عوي. ال ءبئزدئث اتا بابالارئمئز تابيعاتتئ ةرةكشة قذرمةت تذتئپ، ونئ ساف كذيئندة ساقتاي بئلگةن. تةك وسئ جةردة وزدةرئنئث عذمئر كةشكةنئن كورسةتؤ ءذشئن تاستئ قاشاپ مذسئن قالدئرعان. بذل - ولاردئث بئردةن ءبئر جانة ةث باستئ مذراسئ. جانة ولار وتة كةث كولةمدة شاشئراثقئ ورنالاسقان. ياعني، ءبئر جاعئنان اتالارئمئزدئث وسئنشاما كةث جةردئ مةكةن ةتكةنئن دالةلدةيتئن شةكارا سئزئعئ ئسپةتتئ. مةنئث كورسةتكئم كةلگةنئ - جالپئ وبراز جانة اتادان قالعان جةردئث كةثدئگئ. ايتالئق، موثعولياداعئ، مةركئدةگئ، كةرةكؤ وثئرئندةگئ، ماثعئستاؤدئث ذستئرتئنةن تابئلعان بالبال تاستاردئث ازداعان ةرةكشةلئكتةرئنة قاراماستان بارلئعئنا ءتان ذقساستئقتارئ بار. بةت-پئشئندةرئ، مذرت قويؤئ، جاؤئنگةرلئك رؤحئ ءبئر-بئرئنة ذقسايدئ. كوپ رةتتة بايقاي بةرمةيتئن ءبئر جايت بار، بابالارئمئز قاس باتئر جاؤئنگةر ساربازدارعا عانا ةمةس، اسا قذرمةت تذتاتئن جاؤلارئنا دا تاستان قاشاپ مذسئن جاساعان. ياعني، اتا جاؤئنا دا قذرمةت كورسةتكةن. مئنة، دالا زاثئنئث اقسذيةكتئگئ! وسئ رةتتة تاعئ ءبئر ايتارئم، مئنةز جايئندا. بالبال تاستاردان جاؤئنگةردئث قاهارئن، مئسئن، دانالئعئن كورةسئث دة اتا-بابالارئمئزدئث مئنةزئن ةلةستةتةسئث! كةيدة بالبال تاستارعا ارحةولوگيالئق نئسان عانا ةمةس، عاجايئپ ونةر تؤئندئسئ رةتئندة دة قاراؤ كةرةك دةپ سانايمئن. تاسقا ادام بالاسئنئث ءتذر-تذسئمةن بئرگة مئنةزئن دة كورسةتة بئلگةن. ماسةلةن، بئرئندة ادامنئث قايعئسئن، مذثئن كورسةتسة، تاعئ بئرئندة قاهارئن، باتئرلئعئن ايگئلةيدئ. مذنداي اسا كذردةلئ وبرازداردئ تاسقا قاشاپ جاساؤدئث ءوزئ وثاي دةيسئز بة؟! كوپ ادام بالبال تاس ولگةن ادامعا ارنالئپ قويئلعان قذلپئتاس دةپ تذسئنةدئ. بالبال تاس تذرعان جةردة ادام جةرلةنگةن دةپ تة قارايدئ. بذل مذلدة ولاي ةمةس.
قازاق الماناعئ: ساپار كةزئندة ءسئز بالبال تاستار مةن الاش زيالئلارئندا ءبئر ذندةستئك بارئن ايتئپ قالدئثئز. ماعان وسئ ويئثئز قاتتئ ذنادئ. اقيقاتتئ بالبال مةن الاشتان ئزدةپ جذرگةن سياقتئسئز؟
ةرلان قارين: رؤح تذرعئسئنان ةكةؤئندة ءبئر بايلانئس بار سياقتئ سةزئلةدئ ماعان. بايان-ولگةي اؤماعئندا جذرگةندة سةثگئل اؤلئنئث اكئمئ، مةنئث پارتيا حاتشئسئ ةكةنئمدئ ةسكةرگةن بولار، «پارتياعا تاس نة كةرةك، ادام كةرةك ةمةس پة؟» دةپ ادةمئ ازئلدةگةنئ بار. ارينة، مةن تاس ةمةس، رؤح ئزدةپ ءجذرمئن... الاش تاريحئن وقئپ جانة وزگةلةردئ دة وسئ تاقئرئپقا دةن قويؤعا شاقئرؤداعئ ماقساتئم - وسئ رؤحتئ ئزدةؤ. الاشتئ زةرتتةؤشئلةر كوپ قوي، ال مةنئ قئزئقتئراتئنئ، الاش زيالئلارئنئث ةلدئك رؤحئ، ذلتشئلدئعئ، حالئق ءذشئن كةز كةلگةن قذرباندئقتان تايمايتئنئ، دانالئعئ هام وجةتتئگئ. وسئنداي اسئل مئنةزدةردئث بارلئعئن الاش زيالئلارئنئث بويئنان تابامئز. جانة تاث قالامئن: وسئنشاما قاسيةت ءبئر ادامنئث بويئندا قالاي قالئپتاسقان؟ ال بذگئن ءبئر تذلعانئث بويئنان وسئنشاما قاسيةتتةردئ كورؤ وتة قيئن بولئپ كةتتئ: عالئم بولسا، كذرةسكةر ةمةس، كذرةسكةر بولسا عالئمدئعئ جوق، قايراتكةر بولسا، مئنةز جوق... ءبئر عانا ءاليحان بوكةيحانوأتئ الايئقشئ، ذزاق جئلدار عئلئمي ةكسپةديسيانئث قاتارئندا ءجذردئ. جةرمةن، بيولوگيامةن اينالئستئ. ال مذستافا شوقاي باسقا جولدئ تاثداعاندا الةمگة اتئ ءماشهذر شئعئس تانؤشئ بولار ما ةدئ؟!. ءار قايسئسئنئث ورنئ ةرةكشة! ءتئپتئ ولاردئ رةسةيدئث ءمذيئزئ قاراعايداي عالئمدارئ، قايراتكةرلةرئ مويئنداعان. سوندئقتان الاش زيالئلارئنئث ءومئرئ ماعان دا، مةنئث زامانداستارئما دا تاربية مةن رؤح بةرةدئ.
90-جئلداردئث باسئندا ءبئزدئث كوپتةگةن ساياساتكةرلةر ورئس زيالئلارئنان سيتاتا كةلتئرةتئن، ءتئپتئ كةيبئرئ امةريكاندئق قايراتكةرلةرگة تابئنئپ ءجذردئ. دةموكراتيا ماسةلةسئ تؤراسئندا پئكئر-تالاستا وسئ كذنگة دةيئن، اسئرةسة بيلئك ماثئنداعئ ساياساتكةرلةر، قازاقستان ءالئ دةموكراتياعا دايئن ةمةس، سةبةبئ يدةيالئق بازاسئ جوق دةگةن سئثايداعئ سئثار ةزؤ پئكئر ايتئپ كةلةدئ. سئثار ةزؤ دةيتئن سةبةبئم، ХХ عاسئر باسئندا الاش قايراتكةرلةرئ بذگئنگئ ت م د توثئرةگئندة ةث ءبئرئنشئ بولئپ ذلتتئق-ليبةرالدئ دةثگةيدةگئ پارتيا قذرا الدئ. سول كةزدةگئ ولاردئث ايتقان ويلارئ مةن ذسئنئستارئ ءدال بذگئنگئ قايراتكةرلةردئث كذندةلئكتئ قولداناتئن تئث، تاپتئرمايتئن تةوريالئق ماتةريالئنا جاراپ-اق تذر. ءبئز وسئنئث ءوزئن كادةمئزگة جاراتا الماي ءجذرمئز. بيلئكتئث دة، وپپوزيسيانئث دا وكئلدةرئنئث الاش زيالئلارئنئث ءسوزئن كةلتئرئپ سذحبات بةرگةنئن نةمةسة پئكئر-تالاسقا پايدالانعانئن ةستئمةيسئث. تةك كةزئندة مارقذم التئنبةك سارسةنباي ذلئ سئندئ ءبئردئ-ةكئلئ تذلعانئ قوسپاعاندا. بئلمةيدئ، ءيا بئلسة دة ايتپايدئ. سوندئقتان دا بالبال تاستار مةن الاش تاقئرئبئندا قاسيةتتئ بايلانئس بار.
قازاق الماناعئ: مئنا ءبئر بالبال تاستئث مذرتئ ءاليحان بوكةيحانوأتئث مذرتئنا ذقسايدئ، ءا؟
ةرلان قارين: بويئنداعئ مئنةز عوي، مئنةز! قازاقتئ قازاق قئلئپ ساقتاپ قالعان - مئنةزئ. جاقئندا مةن ةؤرازيا ذلتتئق ؤنيأةرسيتةتئنئث تابالدئرئعئن جاثا اتتاعان ستؤدةنتتةرمةن كةزدةستئم. بيئل ةلئمئز بويئنشا مةكتةپ بئتئرگةن 1546 «التئن بةلگئ» يةلةرئ بار ةكةن. سولاردئث 407-ئ، ياعني، ذشتةن ءبئرئ وسئ ؤنيأةرسيتةتكة تذسكةن. ستؤدةنتتةردئث الدئندا مئناداي ءسوز ايتئپ ةدئم: سئزدةر بئلةسئزدةر مة، استانانئث قذرئلئسئ نةدةن باستالئپ ةدئ؟ استانا قذرئلئسئ كةنةسارئ ةسكةرتكئشئ مةن ةؤرازيا ذلتتئق ؤنيأةرسيتةتئن سالؤدان باستالدئ. وسئ ةكئ نئساننئث قذرئلئسئ وزگةلةردةن ءبئرئنشئ بولئپ سانالئ تذردة باستالدئ ما، الدة كةزدةيسوقتئق پا، مةن ونئ بئلمةيمئن. حان كةنةنئث ةسكةرتكئشئنئث ءبئرئنشئ بولئپ قولعا الئنؤئنئث ءبئر سئرئ بار.ءارئپتةسئم بةرئك ابدئعاليةأ كةنةسارئنئث قازئرگئ استانانئث ورنئندا بولعان بةكئنئستئ الا الماي وكئنئشتة كةتكةنئن، ةندئ مئنا بةيبئت كذندة ونئ ءبئزدئث العانئمئزداي سةزئلةدئ دةپ ايتاتئنئ بار ةدئ. سول سياقتئ الدئمةن ةث سوثعئ حانئمئزدئث ةسكةرتكئشئن سالؤئمئزدئث وتة ذلكةن ءمانئ بارئ ةكةنئن ءجيئ ايتؤئمئز كةرةك. استانانئث سيمأولئ تةك بايتةرةك قانا بولماؤئ ءتيئس. ةكئنشئ، ةلدئث تئزگئنئن ةرتةث بولاشاق جاستار ذستايدئ. كةزئندة الاش قايراتكةرلةرئنئث ءبئرئ «تذبئندة ةلئمئز ةگةمةندئگئن الادئ. ءوز الدئنا دةربةس مةملةكةت بولادئ. مةملةكةتتئلئگئمئزدئ العان كةزدة ةث ءبئرئنشئ بولئپ قارا وتكةلدة ؤنيأةرسيتةت سالامئز» دةپ حات جازعان. مئنة، كوردئثئزبة، ولار سول كةزدة وسئ كذندئ ارمانداعان. قاراوتكةل دةپ وتئرعانئ - وسئ استانا. الاش ارئستارئنئث ارمانئن بذگئن ءبئز ءئس جذزئنة اسئرئپ وتئرعان سياقتئمئز. بذگئنگئ بؤئن كةشةگئ ارئستاردئث وسئ ارمانئن جان-تانئمةن ذعؤئ كةرةك. كةزئندة مذستافا شوقايدئ اكةسئ تاشكةنتتةگئ ورئس گيمنازياسئنا اكةلئپ وتكئزةدئ. مةكتةپ تابالدئرئعئن اتتاعان مذستافا ورئس ءتئلئن جةتئك بئلمةيدئ ةكةن. ءبئر جئلدان كةيئن ول كلاسئنداعئ ةث ذزدئك وقؤشئ اتانادئ. بذل مذستافا شوقايدئث بويئنداعئ ةرةكشةلئك پة دةسةك، ءبئر جئلدان كةيئن ءدال سول گيمنازياعا ورئسشا شالا-شارپئ بئلگةن تاعئ ءبئر قازاق بالاسئ كةلةدئ دة جئل وتكةندة قاتارئنان وزئپ، ورئس ءتئلئن يگةرئپ ذزدئك مذستافانئث قاتارئنا ئلئگةدئ. مئنة، بذل بذلاردئ العا جةتةلةگةن - مئنةز!
قازاق الماناعئ: ساپاردان كةيئن ةستئگةنئم، بايان-ولگةيدةگئ ءبئراز قاريالار سئزگة بالبال تاس ئزدةگةن بالا دةگةن ات قويئپتئ. مذنئث استارئندا ذلكةن ءمان جاتقانئ انئق. الداعئ كذندةرئ قازاق ميسسياسئنا لايئق وسئنداي رؤحاني، يدةولوگيالئق ساپار جاساؤعا قذلئقتئسئز با؟
ةرلان قارين: كةيدة كذندةلئكتئ قوعامدئق-ساياسي جذمئستاردان باس تارتئپ، وسئنداي ذلتتئق ءئرئ جوبالارمةن اينالئسسام با دةپ ويلايسئث. سةبةبئ، بذعان مةنئث بةتئمدئ ةشكئم قايتارا المايتئنداي قئزئعؤشئلئعئم ويانعان. ساياسات اؤمالئ-توكپةلئ، ؤاقئتشا ءارئ الدامشئ. ءبئز ئرگةسئ جاثا بةكئپ جاتقان مةملةكةتپئز، بئزگة الگئندةي اعارتؤشئلئق سالادا كوپ جذمئس ئستةؤ كةرةك. جاقئن كذندةرئ تاعئ دا موثعولياعا بارؤدئ جوسپارلاپ وتئرمئن. ودان كةيئن شوقان ئزئمةن قاشقارياعا، ياعني، قئتايداعئ قانداستارعا بارئپ قايتسام دةگةن ويئم بار. بولاشاقتا مذنداي ئستةردئ جذيةلئ تذردة قولعا الامئن عوي دةپ ويلايمئن. ونئمةن بئرگة قازاقستانئمئزدئث وزئندة دة بئزگة بةيمالئم اشئلماي جاتقان قذپيا تاقئرئپتار از ةمةس. قازاقستاننئث ءوزئ قازاقستاندئقتارعا - تةررا-ينكوگنيتا. ماسةلةن، ماثعئستاؤداعئ جةر استئ مةشئتتةرئ - وتة سيرةك كةزدةسةتئن ارحيتةكتؤرالئق قذبئلئس. جةر استئنداعئ 22 مةشئت - ذلكةن مادةنيةتتئث، كةمةل رؤحانياتتئث بةك كورئنئسئ. شئركئن، ؤاقئت بولسا عوي، وسئنئث بارئمةن اينالئساتئن.
قازاق الماناعئ: «قازاق الماناعئنئث» ءداستذرلئ سذراعئ، قازاقتئث ةندئگئ كةسكئن-كةلبةتئ وزگةرؤئ كةرةك دةپ ءجيئ اتئپ ءجذرمئز. بذگئنگئ قازاقتئث ميسسياسئ قانداي بولؤ كةرةك؟
ةرلان قارين: بذعان ءبئر اؤئز سوزبةن جاؤاپ بةرؤ قيئن. ويتكةنئ، بذل ساؤالعا جاؤاپ دايئن بولسا، بذعان ءوز ارامئزدا پئكئر-تالاس بولماس ةدئ عوي. بذگئنگئ قازاقتئث ميسسياسئ مذنداي ساؤالداردئ ءجيئ كوتةرؤئ كةرةك جانة وعان جاؤاپ ئزدةؤ تيئلماؤئ قاجةت. وسئ باعئتتا پئكئر-سايئس ءجيئ بولؤئ شارت. مةنئث ويئمشا، ذلتتئق ماسةلة تؤرالئ ديسكؤسسيا توقتاعان كذننةن باستاپ ذلت جويئلادئ. ونئث ومئرشةثدئگئ - ذلت ءار ؤاقئتتا الدئنا سذراق قويئپ جانة سوعان ذنةمئ جاؤاپ ئزدةپ وتئرؤئندا. ذلتتئث توثئرةگئندة بولئپ جاتقان بارلئق وقيعالارعا قئزئعؤشئلئق، الاثداؤشئلئق بولماسا ةرتةث ول ذلت ومئرشةثدئگئن جوعالتئپ، باسقا ةلدئث جةتةگئندة كةتةدئ. قازاقتئث مئقتئلئعئ وسئندا جاتئر. ماسةلةن، وتكةن عاسئردئث باسئندا اؤمالئ-توكپةلئ كةزةثدة ذلت بولئپ ذيئسقان، جذرت بولئپ بارئن تذگةندةگةن ةلدةردئث ءوزئ تاريح تةگةؤئرئنئنة شئداس بةرة الماي جاتقاندا قازاق زيالئلارئ اق پةن قارانئ اجئراتئپ، ءوز-وزدةرئنة سذراق قويئپ، ذلتتئث جويئلئپ كةتپةؤئنة جان-دارمةنئمةن ءئس جاسادئ. ءيا بولماسا كةشةگئ كةثةستئك كةزدة بارلئق حالئققا ساياسي جذيةنئث «ومئرشةثدئگئن» ءناسيحاتتاپ جاتقاندا ءبئزدئث قازاق وعان دا كذمانمةن قاراپ، اقئرئ 86-جئلئ جةلتوقسان وقيعاسئ دذثك ةتتئ. 90-جئلداردئث باسئندا وسئنداي ذلتتئق سةرگةكتئك بار ةدئ. ال سوثعئ 10-15 جئلدا مذنداي قاسيةتتئ جوعالتا باستادئق. شاماسئ الدامشئ جةتئستئكتةرگة مالدانئپ وتئرعان سياقتئمئز. جارقئراعان استانا، ارينة كةرةك، ءبئراق بذل بةيعام جاتؤعا سةبةپ بولماؤئ قاجةت. ذلت الدئندا كذردةلئ ماسةلةلةر وتة كوپ ةكةنئن ذمئتپايئق. قازئر ذلتتئق تاقئرئپتا پئكئر-سايئس جوعالئپ كةتتئ. 60-شئ، 80-جئلداردئ ايتپاعان كذننئث وزئندة، 90-جئلداردئث باسئندا ذلت ماسةلةسئ تؤرالئ كوپ ايتئلاتئن، كوپ جازئلاتئن. مةن ءذشئن وسئ كةزةث قئزئقتئراق ةدئ.
ءئرئ-ءئرئ تذلعالار اراسئندا ءتاپ-ءتاؤئر تاقئرئپتارعا پئكئر-تالاستار بولاتئن. ال سوثعئ كةزدةرئ تذلعالار اراسئنداعئ ءئينتةللةكتؤالدئ پئكئر-تالاستار جةكة باستئث ايتئس-تارتئسئنا اؤئسئپ كةتتئ. كةزئندة ورتالئقتاعئ وسئنداي ذساق داؤ-دامايلار ابدةن جالئقتئرعان سوث ايماققا - ماثعئستاؤعا كةتئپ قالدئم. ايماقتا ءجذرئپ كوثئل قذلازي باستاعاندا بةرئك ابدئعاليةأتئث «قازاق ميسسياسئ» ماقالاسئن وقئپ قؤانئپ قالدئم. نةگة؟ بئزگة سذراقتئ ءدال وسئنداي فورمادا قويا ءبئلؤ كةرةك. قازاق ميسسياسئ، قازاق ويئ، قازاق ءسوزئ، قازاق جوباسئ، قازاق يدةياسئ سئندئ فورما بويئنشا ءبئز قازاقتئق مذددة تذرعئسئنان بةلگئلئ ءبئر پروبلةمالارعا جاؤاپ ئزدةؤئمئز كةرةك. وسئنداي تاقئرئپتار بويئنشا ديسكؤسسيا ذيئمداستئرا ءبئلؤ دة قاجةت بذگئن. مةن مةملةكةتشئلدئك قاقئندا ماقالا جازئپ جاتئر ةدئم. ءبئزدئث باستئ ماقساتئمئز مةملةكةتتئلئگئمئزدئ نئعايتؤ بولسئن. ارينة، ءبئز 17 جئلدا مةملةكةتتئلئكتئث نةگئزگئ نئشاندارئن قالئپتاستئردئق. ءبئراق مةملةكةتتئلئكتئث ةث باستئ ذيئتقئسئ - ذلتتئث بويئنداعئ مةملةكةتشئلدئك سانا. ءبئز نةگة موثعولياعا بارعئشتاي بةرةمئز؟ ويتكةنئ كونة تذركئلةر ماثگئلئك ةل يدةياسئن نئقتاپ كةتتئ. ماثگئلئك ةل - ءوز تئزگئنئن ءوز قولئنا العان، ئرگةلئ ةل بولئپ ءوزئن وزگةلةرگة مويئنداتا بئلگةن مةملةكةت. ءبئز - تاؤةلسئز مةملةكةتپئز. ال جةر بةتئندة مئنةزدئ، رؤحئ كذشتئ كةيبئر ذلتتار جةكة تاؤةلسئز مةملةكةتكة زار بولئپ وتئر. سولاردئث ذلتتئق قاسئرةتتة عذمئر كةشئپ جاتقانئن قازاق سةزئنة ءبئلؤئ كةرةك. اينالدئرعان 10 ميلليون قازاق ءوز ةلئنة ءالئ قوجايئن بولا الماي ءجذر. ةندئ مةملةكةتتئلئكتئث شئنايئ نئشاندارئ: ءتئل، ءدئن، ءبئلئم بةرؤ جذيةسئ، دةنساؤلئق، دةموگرافيا سئندئ ماسةلةلةردئ جذيةلئ تذردة قولعا الؤئمئز كةرةك. ال مةملةكةتشئلدئك سانانئ تاريح ساباقتارئ ارقئلئ قالئپتاستئرؤعا بولادئ. ول - مةملةكةت قذرعان كونة تذركئلةردئث، ساياسي اعارتؤشئلئق ءئسئن قولعا العان الاش زيالئلارئنئث ءومئرئ ت.ب.
قازاق الماناعئ: ال سول ماثگئلئك ةلدئ اثساعان قازاقستاننئث لاؤازئمدئ مةملةكةتتئك قئزمةتكةرلةرئنئث مةملةكةتشئلدئك ساناسئ قانداي دةثگةيدة؟
ةرلان قارين: سذراقتئ دذرئس قويدئثئز. بئزدة ءبئر ابسؤردتئ جاعداي قالئپتاسقان. بيلئككة دةموكراتيالئق، جةمقورلئق تؤرالئ وپپوزيسيالئق كوزقاراستاعئ پئكئر ايتؤ - ذلتتئق ماسةلةگة قاتئستئ پئكئر ايتؤدان جةثئلئرةك. ياعني، بيلئك وپپوزيسيالئق كذشتةردئث بذگئنگئ ماسةلةلةرگة قاتئستئ ايتئپ جذرگةن ويلارئنا كةشئرئممةن قارايدئ. ال ذلتتئق تاقئرئپتاردئ قوزعاؤعا بولمايدئ. ءدال قازئر مةن ةلدةگئ دةموكراتيا، جةمقورلئق، دةنساؤلئق سياقتئ ماسةلةلةرگة بايلانئستئ «دوثگةلةك ذستةل» وتكئزئپ، وعان بيلئك وكئلدةرئن قاتئستئرا الامئن. ال اشارشئلئق، الاش تاقئرئبئنا اراناپ القالئ جيئن وتكئزةمئن دةيئنشئ، وعان ةشقايسئسئ كةلمةيدئ. كةلگةنئ ءذنسئز وتئرادئ. ونئث وبيةكتيأتئ سةبةبئ بار. ويتكةنئ، بذگئنگئ ةليتانئن دةنئ ذلتتئق تاربيةمةن سؤسئنداماعان. سوندئقتان ولار بذل تاقئرئپقا قئزئقپايدئ. تاعئ ءبئر بولئگئ ذلتشئلدئقتان وزئنة قاتةر كورةدئ. مذنئ مةن ولاردئث بويئنا 86-جئلعئ جةلتوقسان وقيعاسئنان جذققان ذرةي شئعار دةپ ويلايمئن. دةربةس مةملةكةت بولساق تا ءبئزدئث ةليتا 23 جئل بذرئنعئ سول قورقئنئشتان ءالئ شئعا الماي كةلةدئ. ءبئر قئزئعئ، جاثا زاماننئث جةتئستئكتةرئ مةن جاقسئلئعئن بويئنا تةز ءسئثئرئپ قابئلدايدئ دا، توتاليتارلئق جذيةنئث ذرةيئنةن ارئلا المايدئ. وكئنئشتئ-اق. مةن تذسئنبةيمئن، نةدةن قورقؤعا بولادئ؟! ءتئپتئ قورقؤ بئلاي تذرسئن، وسئ تاقئرئپتارعا سانالئ تذردة قارسئلئق بار.
قازاق الماناعئ: بذگئنگئ مةملةكةتتئك ءتئلدئث جاي-كذيئنة قانداي پئكئر ايتاسئز؟
ةرلان قارين: كوپ جاستاردئث ءوز ويلارئن قازاقشا جةتكئزئپ، ةركئن سويلةگةنئن كورگةندة قؤاناسئث. ءبئزدئ اتا-انامئز قالاداعئ جالعئز قازاق مةكتةبئنة بةردئ. ونئث ءوزئ ارالاس مةكتةپ بولاتئن. وسئ ورايدا ايتارئم، جالپئ ذلتتئقتئ ساقتاپ قالؤدئث ةكئ جولئ بار: ءدئن مةن ءتئل. ءبئزدئث ذلتتئعئمئزدئ ساقتاپ قالعان ةث سوثعئ فاكتور ءدئن بولدئ. ةگةر ءبئز دئننةن ايئرئلعاندا ون-اق جئلدا جويئلئپ كةتةتئن ةدئك. تئلئمئزدةن ايئرئلئپ بارا جاتساق تا دئننةن ايئرئلمادئق. سونئث ارقاسئندا قازاق قازاق بولئپ قالدئ. كةثةس وكئمةتئ كةزئندة قازاقشا بئلمةسة دة كةز كةلگةن بالا سذندةتكة وتئرعئزئلئپ جاتتئ. كةيبئر اتا-انالار قارسئلئق رةتئندة بالالارئن ئزدةپ ءجذرئپ ءبئرلئ-جارئم قازاق مةكتةپتةرئنة بةردئ. ال بذگئن كذن سايئن قازاق مةكتةبئ اشئلئپ جاتئر. تاؤةلسئز ةل بولدئق، ءبئراق ذلتتئق تاباندئلئقتئ جوعالتئپ الدئق.
قوعامدئق ورئنداردا قئزمةتكةرلةردئث قازاقشا قئزمةت كورسةتؤئن تالاپ ةتؤ قيئن با؟ ماسةلةن، وليمپيادا الدئندا پةكيندة بارلئق تاكسيشئلةرگة اعئلشئن تئلئندة ءتئل سئندئرؤدئ مئندةتتةدئ. ال بئزدةر ءوز ةلئمئزدة مةملةكةتتئك قئزمةتكةرلةردةن باستاپ حالئققا قئزمةت كورسةتؤ ورتالئقتارئنئث قئزمةتكةرلةرئنة دةيئن قازاقشا سويلةؤدئ مئندةتتةي المايمئز. دةموكراتيالئ ةلدةردئث كوپتةگةن زاثدارئ ليبةرالدئ بولئپ كةلةدئ دة، ال ءتئل تؤرالئ زاثئ قاتال جازئلعان: مةملةكةتتئك ءتئلدئ بئلمةسةث، ءومئر سذرة المايسئث. ازاماتتئق العئث كةلة مة، ءتئلدئ ءبئل. سول سياقتئ بئزدة دة مةملةكةتتئك ءتئل ازاماتتئقتئث ةث باستئ نئشانئ بولؤئ كةرةك. بئلتئر رةسةي ب ا ق-تارئندا قازاقستاندا قازاقئلاندئرؤ ساياساتئ ءجذرئپ جاتئر دةگةن سئثايدا بئرنةشة ماقالا شئققان سوث-اق ءبئزدئث كةيبئر باسشئلار شذعئل جينالئس وتكئزئپ، شابئلئپ جاتتئ. تئلگة قاتئستئ، ونسئز دا فورمالدئ، باعدارلامانئ تاعئ ون جئلعا سوزا تذرايئق دةگةن پئكئر ايتئلدئ. مئنة، كوردئثئز بة، بئزدة ذلتتئق ساياسات وكئنئشكة قاراي ةكئ ءجذزدئ بولئپ تذر. ةلدة 67 پايئز قازاق تذرادئ. وعان تذركئتئلدةس باؤئرلارئمئزدئ قوسساق، قازاقشا سويلةؤگة قذلئقتئ قاؤئمنئث ذلةس سالماعئ 80-90 پايئز بولادئ. ابساليؤتتئك كورسةتكئش! «قازاق ازشئلئق، وزگة ءتئلدئ قاؤئم كوپ» دةگةن باياعئ تذسئنئكتةن ءالئ ايئعا الماي كةلةمئز.
قازاق الماناعئ: قازاق مةملةكةتئن قذرؤ جولئنا عذمئرئن ارناعان ءذش ادامنئث اتئ-ءجونئن اتاپ بةرئثئزشئ؟
ةرلان قارين: مةن ونداي تذلعالاردئ ءذش اداممةن شةكتةي الماس ةدئم. تةك حاندار ئشئنةن ون ادامدئ اتاؤئما بولار. قاسئم، ةسئم، ابئلاي... الاش قايراتكةرلةرئنئث ذلتتئق كةثةسكة مذشة بولعان 15-ئن قالاي ءذش ادامعا سئيعئزامئز؟! مةنئث كابينةتئمدة ءاليحان بوكةيحانوأتئث سؤرةتئ تذر. ةگةر ورئن بولسا مذستافا شوقاي، احمةت بايتذرسئن ذلئ، مئرجاقئپ دؤلاتوأ سئندئ قايراتكةرلةردئث بارلئعئن ءئلئپ قويار ةدئم.
قازاق الماناعئ: كئرة بةرئستة دة ءبئرازئ تذر عوي...
ةرلان قارين: ءيا تذر. ادةيئ جوعارعئ جاعئنا ذلتتئق كةثةستئث ءتوراعاسئ بولعان ءاليحان بوكةيحانوأتئ قويدئم. ماعان كةلگةن كئسئ ةث ءبئرئنشئ ءاليحان اتامئزدئ كورئپ، ونئث ذلتئنا جاساعان ذلئق ءئسئن سةزئنسة ةكةن دةيمئن. ياعني، ذلتتئق كةثةسكة ةنگةن 15 ادامنان ءذش ادامدئ دارالاپ الا الماس ةدئم. الايدا، ءدئني تذرعئدان احمةت ءياسساؤيدئ، رؤحاني سالادا ذلتتئق ار-ذياتئمئزعا اينالعان ابايدئ، ساياسي اعارتؤشئلئق جاعئنان ءاليحان بوكةيحانوأتئ اتار ةدئم. ءبئراق تاعئ دا قايتالاپ ايتقئم كةلةدئ، ءذش ادامدئ تاثداؤ وتة قيئن. قازئردة دة ذلت مذددةسئ جولئندا قئزمةت ةتئپ جذرگةن تذلعالار بارشئلئق. وسئنداي سذراقتئث دذرئستئعئنئث دا ءبئر قئرئ بار. بةلگئلئ ءبئر تذلعالارعا باعا بةرگةن كةزدة ولاردئث ذلتتئق مذددةگة، قازاق مذددةسئنة قانشالئقتئ قئزمةت ةتكةنئن باعامدايتئن بولاسئث. بذگئنگئ قايراتكةرلةرگة دة باعا بةرگةندة جان باسئنا شاققاندا جالپئ ئشكئ ءونئم وسئنشا پايئز بولدئ، ءوندئرئس مولشةرئ وسئنشا ارتتئ، قانشا ينأةستيسيا تارتئلدئ دةگةن كورسةتكئش تذرعئسئنان ةمةس، ذلتقا قانشالئقتئ قئزمةت جاسادئ دةگةن كريتةريي بويئنشا ةكشةؤ كةرةك دةپ سانايمئن. مئسالئ قونايةأقا باعا بةرؤشئ كةيبئر زةرتتةؤشئلةر ول بيلئككة كةلگةن كةزدة 11 وبلئستئث ةكةؤئنئث عانا ءبئرئنشئ حاتشئلارئ قازاق بولسا، 8 جئلدان كةيئن ولاردئث قاتارعا 8-گة وسكةن. ياعني، بيلئكتةگئ قازاقتئث ذلةسئ كوبةيدئ. ال كةيبئر زةرتتةؤشئلةر كةرئسئنشة قونايةأتئث تذسئندا ةلدة ورئستاندئرؤ ساياساتئ كذشةيئپ كةتكةن دةسةدئ. مذنئ ايتئپ وتئرعانئم، تاريحتئث جاثا كةزةثئنة باعا بةرگةندة ذلتتئق مذددة تذرعئسئنان سارالاؤئمئز قاجةت.
قازاق الماناعئ: جاستارعا كئمدئءذلگئ تذتؤعا شاقئراسئز دةسةم دة وسئنداي جاؤاپ بةرةسئز عوي.
ةرلان قارين: ازاتتئق ءذشئن كذرةستئث كوپ بولعانئن ءجيئ ةسئنة الئپ ءجذرسئن دةگةن ويمةن مةن ءوز بالالارئما كةنةسارئ تؤرالئ ءجيئ ايتئپ تذرامئن. جالاث ءسوز بولماس ءذشئن شئمكةنت مذراجايئندا كةنةسارئنئث قئلئشئ بار دةگةندئ ةستئپ سوندا ةرتئپ باردئم. الاش قايراتكةرلةرئ تؤرالئ ايتؤعا بولادئ. بذل تاقئرئپ وتة كةث عوي. كئشكةنتاي كذنئمئزدة ءبئزدئث ذيدة كذندئز-ءتذنئ قازاق راديوسئ سويلةپ تذراتئن. بويئمئزعا ذلتتئق تاربية اجةمئزدئث اثگئمةسئ مةن وسئ قازاق راديوسئ ارقئلئ دارئعان بولار.
اثگئمةلةسكةن ةرةنعايئپ قؤاتاي ذلئ
(بذل سذحبات «قازاق الماناعئندا» جارئق كورگةن).
