اشا ماتاي: مةن مئنگةن ات سذلؤءارئ اساؤ بولدئ
«ءبئرجان سال» فيلمئنئث ءتذسئرئلؤ بارئسئ تؤرالئ جاس اكتريسامةن سذحباتتاسقاندئ ءجون كورة وتئرئپ «قانداي ساتتةر ةسئثدة قالدئ؟» دةپ سذراعانئمئزدا ول «كينودا مةن مئنگةن ات قانشالئقتئ سذلؤ بولسا، سونشالئقتئ اساؤ ةدئ» دةپ جاؤاپ بةردئ. وسئ جاؤابئنان-اق ءبئز زامانداس قذربئمئزدئث تذلپار مئنةزدةس تاكاپپار ونةردئث جالئنا قول سالعانئن ئشئمئزدةن بةرئك تذيدئك...
- اشا، سةنئث بذل رولگة قالاي تاثدالعانئث مةنئ قاتتئ قئزئقتئرئپ وتئر. قانداي دا ءبئر كاستينگتةن ءوتتئث بة؟ ءبارئ قالاي باستالئپ ةدئ؟
- شئنئمدئ ايتسام، بذل كينوعا ءتذسؤ مةنئث ويئمدا بولماعان. اكةمنئث ءوتئنئشئمةن ءبئر تويدا ءان ايتئپ بولئپ، كةتكةلئ جاتسام ماعان بةيتانئس جان جاقئنداپ كةلئپ: «اينالئپ كةتةيئن، مةن ئزدةگةن ادام ءوزئثسئث. سةنئ كينوعا تذسؤگة شاقئرامئن. مذمكئن بولسا، قالتا تةلةفونئثنئث نومةرئن قالدئرشئ»،-دةدئ. مةن بذل ادامدئ ادةتتةگئ ونةرئمدئ باعالاؤشئلاردئث ءبئرئ دةپ ويلاپ،ةشتةثة قالدئرماي جذرة بةردئم. سول كةزدة جانئمئزعا اكةم كةلدئ دة، وسئ كئسئمةن سويلةسئثئز دةپ كةتئپ قالدئم. كةيئن ءبئلدئم، ول كئسئ ةرئك جولجاقسئنوأ ةكةن. ارادا بئرةر كذن وتكةننةن كةيئن كاستينگتةن «امان-ةسةن» وتكةنئم تؤرالئ حابار الدئم. سونسوث، اتا-اناممةن كةثةسئپ، كينوعا ءتذسؤ كةرةك دةگةن شةشئم قابئلدادئم. ناتيجةسئ جاقسئ بولعان سياقتئ.
- سةن ءوزئث زاماناؤي، اندةرئث دة وسئ داؤئرگة لايئقتالعان قئزسئث. ال كينودا سوناؤ عاسئرداعئ بوياماسئز قازاق ارؤئنئث وبرازئن جاسادئث. وتكةن زامانعا ساپار شةگؤ قيئن بولمادئ ما؟ ءلايلئمنئث رولئن سةنئمدئ الئپ شئعؤ ءذشئن ءبئراز دايئندالعان بولارسئث؟
- ارينة، العاشئندا وتة قيئن بولدئ. مةن قازئرگئ كذننئث، ХХІ عاسئردئث «جةمئسئمئن». ال فيلمدة ХVІІІ عاسئردئث اياعئ مةن ХІХ عاسئردئث باس جاعئ سيپاتتالادئ. ءبئرجان سالدئ بذرئن مةكتةپ وقؤلئعئنداعئ شاعئن مالئمةتتةر بويئنشا جانة سارامةن ايتئسئ ارقئلئ بئلةتئنمئن. ال فيلمگة ءتذسؤ بارئسئندا تذتاستاي ءبئرجان الةمئن اشتئم ءوزئم ءذشئن. كوز قيئعئمةن-اق كوپ نارسةنئ ذعئندئراتئن قازاق قئزئنئث وبرازئن الئپ شئعؤ ءذشئن كوپ ةثبةكتةنگةنئم راس. ايناعا قاراپ قيمئل-قوزعالئسئمدئ رةتتةپ، قايتسةم جاقسئ ويناپ شئعامئن دةگةن سذراققا كذندئز-تذنئ جاؤاپ ئزدةؤمةن بولدئم. ادةبي كئتاپتاردئ پاراقتاپ، ئشتةي ذلكةن پسيحولوگيالئق دايئندئقتئ وتكةردئم. ونئث ذستئنة، مةنئث كةيئپكةرئم وزئمةن قاتار جئگئتكة ةمةس، ذلكةن ادامعا عاشئق. وسئنئ حالئققا جةتكئزؤدئث قيئن سوققانئن جاسئرمايمئن.
مةن بذل وقيعالار ءوز ومئرئمدة بولئپ جاتقانداي سةزئنگةندئكتةن، نانئمدئ ويناعان سياقتئمئن. كورةرمةنگة تارتئمدئ تؤئندئ ذسئنامئز دةپ تالپئنعان ءتذسئرؤ الاثئنداعئ قئزمةتكةرلةردئث، دوسحان اعانئث اقئل-كةثةسئ ماعان قانات بئتئرگةندةي بولدئ. ءتذسئرؤ الاثئندا ورئن العان وقيعالار ءسوز جوق، ماعان ذلكةن ساباق بولدئ. مةنئث ءبئر قادام بولسا دا العا اتتاؤئما سةرپئن بةردئ. سونئمةن قاتار، مةن كينوعا ةشقانداي بوياؤ جاقپاي ءتذستئم. بذل ءذشئن قوبالجئدئم، ارينة. سةبةبئ، وسئعان دةيئن وپا-دالاپسئز كامةرا الدئندا تذرماعانمئن. قؤانئشئما وراي، بوياؤسئز دا ادةمئ كورئنةدئ ةكةنمئن. ادةتتة، 10 دؤبلگة دةيئن جالعاساتئن كورئنئستةردئ 3-اق دؤبلدة ءساتتئ شئعاردئق. مذنئ دا مةن ونةر جولئنداعئ جةثئستةرئمنئث ءبئرئ دةپ بئلةمئن.
- كادردئث سئرتئندا، تةك ءتذسئرؤ الاثئندا قالئپ قويعان قئزئق وقيعالار كوپ بولعان شئعار...
- ارينة، ونداي ساتتةر كوپ بولدئ. فيلمدة ءلايلئمنئث كيئز ءذيدئث ئشئندة وتئرئپ ءان سالاتئن جةرئ بار عوي. سول كورئنئستئ ءتذسئرئپ جاتقانبئز.جاز مةزگئلئ، كذن اپتاپ ئستئق. كيئز ءذيدئث قاق ورتاسئندا وت جانئپ جاتئر. ذستئمدة ةتةك-جةثئ ذزئن قازاقئ كويلةك، باسئمدا باس كيئمئم تاعئ بار. وسئنداي ئستئققا قاراماستان، ءانئمدئ شئرقاپ تذرعانمئن. ءبئر كةزدة كيئز ءذيدئث توبةسئ قوزعالاتئن سياقتاندئ. جاي، كوزئمة كورئنگةن شئعار دةپ ءانئمدئ توقتاتپادئم. شامالئدان سوث قاسئمداعئ ادامدار ايعايلاپ، شئثعئرئپ، قاشئپ جاتئر. تذك تذسئنبةي تذرعانئمدا كيئز ءذي جالپ ةتئپ قذلاپ كةتتئ.توبةسئندةگئ كيئزئ قاتتئ قالئث ءارئ اؤئر بولعان ةكةن دة، ؤئقتار ونئ كوتةرة الماپتئ. وسئدان سوث قازاقئ كيئز ذيگة كئرؤگة قورقئپ قالعانئم بار. تاعئ ءبئر ةستة قالعان جايت، مةن مئنگةن اتتئث قئزئقتارئ. ول قانشالئقتئ سذلؤ بولسا، سونشالئقتئ اساؤ ةدئ. العاش مئنگةندة مةنئ ذشئرئپ اكةتة جازدادئ، الايدا مةن تاقئمئمدئ بوساتپاي، موينئنا جابئسئپ الدئم. ةش قورئققان جوقپئن.
- «ءبئرجان سالدئث» العاشقئ كورسةتئلئمئن قاراپ وتئرئپ نة ءتذيدئث؟
- پرةمةرانئ كورئپ وتئرئپ كوزئمة جاس الدئم. ءوزئمنئث وسئنداي ارقالاعان جذگئ اؤئر رولدئ جاؤاپكةرشئلئكپةن الئپ شئققانئما سةنبةدئم. «ءبئرجان سال» مةنئث رؤحاني بايؤئما، شئعارماشئلئق جاعئنان وسؤئمة، ئشكئ دذنيةمئنئث جاثارؤئنا سةبةپكةر بولدئ. مةن ونةر ساحناسئندا بوسقا جذرمةگةنئمدئ، قولئمنان تيتتةي بولسا دا بئردةثة كةلةتئنئن سةزدئم. ال كينو سالاسئنئث مايتالماندارئ ماعان جاقسئ سوزدةر ارناعاندا قؤانعانئمدئ جوققا شئعارمايمئن. وسئ رةتتة، دوسحان اعاعا زور العئس بئلدئرگئم كةلةدئ.
-ءوزئث تذسكةن «استانا - عاشئقتار مةكةنئ»، «وبراتنايا ستورونا» فيلمدةرئ جونئندة نة ايتاسئث؟
- نةگئزئ، ةث ءبئرئنشئ «ءبئرجان سال»، سوسئن «استانا - عاشئقتار مةكةنئ»، ةث سوثئنان بارئپ «وبراتنايا ستورونا» ءتذسئرئلدئ. ال كورةرمةنگة العاش بوپ «استانا - عاشئقتار مةكةنئ» مةن «وبراتنايا ستورونا» جول تارتئپ كةتتئ. دانيار سالاماتتئث جةتةكشئلئگئمةن تذسئرئلگةن «استانا - عاشئقتار مةكةنئنئث» يدةياسئ تاماشا، جاستاردئ ةسئرتكئ مةن تةمةكئدةن، جامان ادةتتةن اؤلاق بولؤعا ذندةيدئ.تةك دذرئس اياقتالماعانئ جونئندة سئن-ةسكةرتپةلةر كوپ ايتئلؤدا. ال «وبراتنايا ستورونا» بوةأيك جانرئنداعئ فيلم بولعاننان كةيئن مةنئث كوپتةگةن تريؤكتةرگة، اتئس-شابئستارعا كؤا بولؤئما تؤرا كةلدئ.
- ءبئراز كينونئث باسئن قايئرئپ تاستادئث. ال سةنئث كاسئبي اكتريسا ةمةس ةكةندئگئثدئ بئلةمئز. بذل سالانئ تةرةث مةثگةرؤگة تالپئنئس بار ما؟
- ارينة، بار. بذگئنگئ تاثدا مةن ءال-فارابي اتئنداعئ قازاق ذلتتئق ؤنيأةرسيتةتئندة حالئقارالئق زاثگةر ماماندئعئ بويئنشا ءبئلئم الئپ جاتئرمئن. قذداي قالاسا، بيئل بئتئرةمئن. سونسوث، تةمئربةك جذرگةنوأ اتئنداعئ ونةر اكادةمياسئنا قذجات تاپسئرؤ - باستا ماقساتتارئمنئث ءبئرئ. ءبارئ بولاشاقتئث ةنشئسئندة.
- اشا، سةن ءارئ ءانشئ، ءارئ اكتريسا، ءارئ تةلةجذرگئزؤشئسئث. وسئلاردئث ئشئندة جانئثا جاقئنئ قايسئسئ؟ سونئمةن قاتار، سازگةرلئك قئرئثمةن تانئلعئث كةلمةي مة؟
- ةشقايسئسئن بولئپ-جارمايمئن. ءبئراق، ةلگة ءان ارقئلئ تانئلعانئمدئ بئلةمئن. ءان - مةنئث ءومئرئمنئث اجئراماس بولشةگئ. ول بارلئعئنان بيئك تذرادئ. ءان شئعاراتئن ونةرئم دة ازداپ بار، الايدا، ول تةك وزئمة عانا ءمالئم، ولاردئ جارئققا شئعارمايمئن.
- قازئر انشئلةردئ «قازاق» جانة «قازاقستاندئق» دةپ ءبولئپ ءجذرمئز. سةن قاي توپقا جاتاسئث؟
- مةن بذلاي بولؤگة ءذزئلدئ-كةسئلدئ قارسئمئن. كيةلئ ساحنادا جذرگةن ءاربئر «اؤ» دةي الاتئن جان قازاق ةستراداسئنئث قارئشتاپ، دامؤئنا قئزمةت جاساؤئ كةرةك. قالعاندارئنئث ءبارئ بوس اثگئمة.
- ايتپاقشئ، سةنئث «تاعدئر جولئ» اتتئ انئثة تذسئرئلگةن كليپ پةن ايگذل يمانباةأا ورئندايتئن «تاثعئ ةلةس» ءانئنئث بةينةبايانئندا ءبئراز ذقساستئقتار بار ةكةنئن بايقاعانمئن...
- مذنئ ماعان ءبئراز ادام ايتقان. مذمكئن، ةكئ تؤئندئ ءبئر ادامنئث، راشيد اداي سذلةيمةنوأتئث قولئنان شئققاسئن كئشكةنة ذقساپ كةتكةن شئعار. ازعانتاي جةرلةرئ ذقساس دةگةنگة كةلئسؤگة بولادئ، ءبئراق «تاثعئ ةلةستئث» اينا-قاتةسئز كوشئرمةسئ دةي المايمئن.
- شئعارماشئلئعئثدا نةندةي وزگةرئستةر بولئپ جاتئر؟ جةكة كونسةرت بةرةتئن ويئث جوق پا؟
- جؤئق ارادا العاشقئ كذي تاباعئم جارئق كورةدئ. جانة بةينةكليپئم دة بئتؤگة تاياپ قالدئ. ءذش كينوعا شاقئرتؤ العانمئن، سونئث بئرةؤئنئث ءتذسئرئلؤ جذمئستارئ باستالئپ كةتتئ. جةكة كونسةرت بةرةتئن ؤاقئتئم ءالئ بولعان جوق. ساحناعا كةلگةنئم كةشة عانا، كةلة سالئپ ءتور مةنئكئ دةگئم كةلمةيدئ. ول ءذشئن مةن ءبئراز ةثبةكتةنئپ، كوپ شارؤالاردئ تئندئرؤئم كةرةك.
- قازاق قئزدارئ كوپ كية بةرمةيتئن بوكس قولعابئن ءالئ شةگةگة ئلگةن جوقسئث با؟
- جوق، بوكستاسقاندئ مةن جاقسئ كورةمئن. بذل قازاق قئزدارئ كوپ قذپ كورمةيتئن سپورت. ءبئراق، مةن سونئث باستاماشئسئ بولعئم كةلةدئ. ذلگئ تذتاتئن بوكسشئم ءارئ باپكةرئم - مارات مازئمباةأ. بوكستاعئ قازاق جئگئتتةرئنئث اياق الئسئن قاداعالاپ وتئرامئن.
سذحباتتاسقان اق ئرئس سةيئتقازئ
(«abai.kz » سايتئ. قاراشانئث 3 ئ. 2009 جئل).
