ؤاليحانوأ شوقان (مذحامةدحانافييا) شئثعئس ذلئ
قازئرگئ قوستاناي وبلئسئنئث جةرئندةگئ سارئكول اؤدانئنداعئ كذنتيمةس مةكةنئندة دذنيةگة كةلگةن. ارعئ باباسئ - ابئلاي، اتاسئ - ؤالي قازاق حاندارئ بولعان. اكةسئ - امانقاراعاي وكرؤگئنئث اعا سذلتانئ شئثعئس ؤاليحانوأتئث كذنتيمةس قئستاؤئندا اشقان قازاق مةكتةبئندة باستاؤئش ءبئلئم العان. ؤاليحانوأ وسئ مةكتةپتة وقئپ ءجذرئپ ولةث، جئر، اثئز اثگئمةلةردئ وقؤعا جانة حاتقا تذسئرؤگة ماشئقتانعان. حالئق مذراسئن جيناؤدئ قولعا العان اكةسئنة كومةكتةسة ءجذرئپ، «قوزئ كورپةش - بايان سذلؤ»، «ةدئگة» جئرلارئنئث نذسقالارئن حاتقا تذسئرگةن. ول جاستايئنان كونة شاعاتاي تئلئندةگئ دذنيةلةردئ تانؤدئ، ارابشا، پارسئشا وقؤ داعدئلارئن مةثگةردئ.
1847 جئلئ كذزدة اكةسئ ومبئعا الئپ كةلئپ، كادةت كورپؤسئنا وقؤعا ورنالاستئرادئ. ونئث رؤحاني وسؤئنة ورئس ءتئلئ مةن ادةبيةتئنئث مذعالئمئ، قازاق، اراب، پارسئ تئلدةرئن بئلةتئن شئعئستانؤشئ ن.كوستئلةسكيي، وركةنيةت تاريحئ پانئنةن ساباق بةرگةن ايداؤداعئ پولياك وقئمئستئسئ گ.گونسةأسكيي، تاريحشئ ا.سؤلوسكيي، گةوگراف ة.ستاركوأ سةكئلدئ ءبئلئمدار تذلعالار ةلةؤلئ ئقپال ةتكةن. 14-15 جاسار ؤاليحانوأقا مذعالئمدةرئ بولاشاق عالئم، زةرتتةؤشئ رةتئندة قاراعان. سيرةك كةزدةسةتئن كونة كئتاپتاردئ الئپ وقؤعا كورپؤس باسشئلارئ تاراپئنان رذقسات بةرئلگةندئكتةن، ول جايئق، ةدئل، كاسپيي الابئن، وثتذستئك ءسئبئر، بايكال، التايدئ زةرتتةگةن پ.پاللاستئث «ساياحاتئن»، ةدئل، كاسپيي، ورال ءوثئرئ تاريحئ مةن ةتنوگرافيياسئن جازعان پ.رئچكوأتئث كذندةلئك جازبالارئ مةن كئتاپتارئنئث قازاق دالاسئنا ارنالعان بةتتةرئن قئزئعا وقئپ، جازؤعا تالاپتاندئ. قازان ؤنيأةرسيتةتئنئث پروفةسسورئ ي.بةرةزيننئث تاپسئرماسئ بويئنشا ؤاليحانوأ توقتامئستئث «حان جارلئقتارئنا» جانة قئدئرعالي جالايئريدئث «جاميع ات-تاؤاريح» اتتئ شئعارمالارئنا تالداؤ جاسادئ. كادةت كورپؤسئن بئتئرگةننةن كةيئن دةربةس ءسئبئر كورپؤسئنئث شتابئندا قالدئرئلئپ، ءبئر جئلدان كةيئن باتئس ءسئبئردئث گةنةرال-گؤبةرناتورئ گ.گاسفورتتئث اديؤتانتئ قئزمةتئنة بةلگئلةنةدئ. وعان ةرةكشة تاپسئرمالاردئ ورئندايتئن وفيسةر مئندةتئ جذكتةلةدئ. بذل قئزمةتتة ول بيؤروكراتتئق اپپاراتتئث، ديؤگامةل، فريدريحس، كرويةرؤس، كؤري سيياقتئ شةنةؤنئكتةر مةن پاتشا وكئمةتئنئث وتارشئلدئق ساياساتئ تؤعئزعان ءادئلةتسئزدئكتةردئ كورئپ، ولارعا قارسئلئعئن ءبئلدئرئپ وتئرعان. ول كةيئنةن بذل تؤرالئ دوستارئ ف.دوستوةأسكيي، ا.مايكوأ، أ.كؤروچكين، ك.گؤتكوأسكييگة جازعان حاتتارئندا اشئپ ايتادئ. 1855 جئلئ ول گةنةرال-گؤبةرناتور گاسفورتپةن بئرگة جةتئسؤعا كةلئپ قايتادئ. وسئ ساپاردا ول قازاق اؤئز ادةبيةتئنئث ذلگئلةرئن، تاريحئ مةن ةتنوگرافيياسئنا قاتئستئ ماتةريالدار جيناپ قايتادئ. 1856 جئلئ ذلئ جذزدئث پريستاأئ م.حومةنتوأسكيي باسقارعان اسكةري-عئلئمي ةكسپةديسييا قذرامئندا ئستئقكول الابئن كارتاعا ءتذسئرؤ، قئرعئز ةلئن زةرتتةؤ جذمئستارئنا قاتئسادئ. سول ايماقتئث فاؤناسئ مةن فلوراسئن زةرتتةيدئ. قيراعان كونة قالالاردئث ورنئنا، ةپيگرافييالار مةن تاس مذسئندةرگة نازار اؤدارادئ. قئرعئزداردئث بذعئ، سارئباعئش، سولتئ رؤلارئنئث اراسئندا بولئپ، قئرعئز حالقئنئث شةجئرةسئن، ءولةث، جئر، اثئز-اثگئمةلةرئن، سونئث ئشئندة «ماناس» جئرئن جازئپ الادئ. سول جئلدئث تامئزئندا قئتايمةن اراداعئ ساؤدانئ جولعا قويؤ ماقساتئمةن قذلجاعا رةسةيدئث وكئلئ بولئپ بارؤعا ءتيئستئ پولكوأنيك پةرةمئشةلسكييدئث ورنئنا قذلجاعا بارئپ، قئتاي مةن رةسةي اراسئنداعئ شةكارا داؤئن شةشؤگة اتسالئسادئ. ؤاليحانوأتئث قذلجا ساپارئنان كةيئن رةسةي مةن قئتاي اراسئندا «تارباعاتاي كةلئسئمئن» جاساؤدئث نةگئزئ قالانئپ، قذلجا مةن شاؤةشةكتة ورئس كونسؤلدئعئ اشئلعان. قذلجادا 3 ايداي بولعان ؤاليحانوأ كذزدة ومبئعا ورالادئ. قاشقاريياداعئ مذسئلماندار كوتةرئلئسئن، قذلجا، اقسؤ ماثئنداعئ ةلدئث مانچجؤر اؤلةتئ بيلةؤشئلةرئنة نارازئلئعئن باقئلاؤ ءذشئن 1857 جئلئ قايتادان ئستئقكول قئرعئزدارئنا جئبةرئلةدئ. 1856-1857 جئلعئ العاشقئ ساياحاتتارئنئث عئلئمي ناتيجةلةرئ ؤاليحانوأتئث «ئستئقكول ساپارئنئث كذندةلئگئ»، «قئتاي ئيمپةريياسئنئث باتئس پروأينسيياسئ مةن قذلجا قالاسئ»، «قئرعئزدار تؤرالئ جازبالار» اتتئ ةثبةكتةرئندة باياندالعان. وسئ ساپارلارئندا ؤاليحانوأ قئرعئز تاريحئنئث ماسةلةلةرئنة، ءاسئرةسة، قئرعئزداردئث ةنيسةي الابئن، پامير، التاي تاؤلارئن ءبئر مةزگئلدة قالايشا مةكةندةگةنئنة وي جئبةرگةن. سايان - تيان-شان ارالئعئ قئرعئزداردئث كوشئ-قون مةكةنئ بولعانئ جايلئ عئلئمي ماسةلةنئ قولعا العان. 17-18 عاسئرلاردئث جازبا دةرةكتةرئن سذزؤگة كئرئسكةن ؤاليحانوأ 1856 جئلدئث قئسئن باتئس ءسئبئر وبلئستارئنئث مذراعاتئن اقتارؤمةن، التئنحان، جوثعار زامانئنئث قذجاتتارئن ءئزدةؤمةن وتكئزگةن. ءسويتئپ، ءسئبئر مةن تيان-شان ارالئعئندا كوشئپ جذرگةن قئرعئزدار الاتاؤدئث اأتوحتوندئ تذرعئنئ ةكةنئن تاريحتا تذثعئش رةت انئقتاعان. سول كونة زاماندا قئرعئزدار ةنيسةي الابئمةن تئعئز بايلانئستئ بولعانئن، ةنيسةي مةن التاي، جوثعار دالاسئ، تيان-شان - ءبارئ ءبئرتذتاس گةوگرافييالئق ايماق بولئپ تذرعانئن دالةلدةگةن. قئرعئزدار جونئندةگئ شئعئس جازبا دةرةكتةرئن دة زةرتتةگةن. التاي مةن تيان-شان اراسئندا 17 عاسئردا ويرات (جوثعار) مةملةكةتئ پايدا بولعاندا عانا قئرعئزداردئث ةنيسةيمةن بايلانئسئ توقتالعانئن انئقتاعان. بذل زةرتتةؤئندة ؤاليحانوأ قئرعئزدئث كونة تاريحئ تؤرالئ ةثبةك جازعان گةوگراف ك.ريتتةردئث، ا.گؤمبولدتئث، شئعئستئ زةرتتةؤشئ شوتت پةن كلاپروتتئث پئكئرلةرئن سئنعا العان. ؤاليحانوأتئث تاريح، گةوگرافييا سالاسئنداعئ ةثبةگئنئث داثقئ پةتةربؤرگ عالئمدارئنا جةتئپ، 1857 جئلئ اقپاننئث 27-ئندة 20-دان جاثادان اسقان شوقان ورئس گةوگرافييا قوعامئنا تولئق مذشةلئگئنة سايلانادئ.
1858-1859 جئلدارداعئ قاشقاريياعا ساپارئ ؤاليحانوأتئث عئلئم، اعارتؤشئلئق سالاسئنداعئ شئعارمالارئنئث جاثا بةلةسكة كوتةرئلئپ، داؤئرلةپ ءوسؤئنة جول اشتئ. 13 عاسئردئث سوثعئ شيرةگئندة ماركو پولو، سودان 1603 جئلئ ساياحاتشئ گوةس قانا بولعان قاشقارييانئث گةوگرافيياسئ، ساياسي قذرئلئسئ، مادةنيةتئ مةن تذرمئس-سالتئنئث ةرةكشةلئگئ تؤرالئ ءذش جارئم عاسئر بويئ ةؤروپا عئلئمئندا ةلةؤلئ مالئمةت بولماعان. ةؤروپالئقتارعا جابئق بولئپ ةسةپتةلةتئن قاشقارييا بيلةؤشئسئ ؤاليحان-تورة شوقاننان ءبئر جئل بذرئن ءذندئستان ارقئلئ بارعان نةمئستئث بةلگئلئ گةوگرافئ ادولف شلاگينتأةيتتئث باسئن كةسكةن ةدئ. ةكسپةديسييانئ قاشقاريياعا جئبةرؤ تؤرالئ شةشئمگة 1857 جئلئ تامئزدئث 22-ئندة الةكساندر II قول قويعان. سوعئس مينيسترئ سؤحوزانةتتئث تاپسئرؤئمةن ةكسپةديسييانئ ذيئمداستئرعان گاسفورت ايرئقشا ءسئبئر كورپؤسئندا ؤاليحانوأتان باسقا وفيسةردئث ةكسپةديسييانئ باسقارا المايتئندئعئن ةسكةركةن. ءسويتئپ، جةتئسؤدا جذرگةن ؤاليحانوأ ةكسپةديسيياعا اتتانؤعا ءتيئستئ قارامولا جوتاسئنئث ةتةگئندةگئ سارئباس اؤئلئنا 1858 جئلئ ماؤسئمنئث 28-ئندة كةلئپ، سةمةيدة جابدئقتالعان ارناؤلئ كةرؤةنگة قوسئلادئ. قئركذيةكتئث 19-ئندا كةرؤةن زاؤقئ وزةنئنة جةتئپ، سئرت ارقئلئ قاشقاريياعا بةت العان. زاؤقئ اسؤئنئث وثتذستئگئندة تيان-شاننئث سئرت دةپ اتالاتئن بيئگئندة ؤاليحانوأقا دةيئن گةوگرافييا تاريحئندا ةشبئر گةوگراف بولعان ةمةس. سئرتتئث وسئمدئك جانة جانؤارلار دذنيةسئنئث ةرةكشةلئكتةرئن، وروگرافيياسئن، تابيعاتئ مةن كليماتئن الةمدئك گةوگرافييا عئلئمئندا تذثعئش رةت ؤاليحانوأ سيپاتتاپ بةرگةن. قاشقارييادا 1858 جئلعئ قازاننئث 1-نةن 1859 جئلعئ ناؤرئزدئث ورتاسئنا دةيئن بولعان ؤاليحانوأ قاشقار قالاسئ مةن التئشاهار ةلئن زةرتتةگةن. ول كةزدة التئشاهار دةپ سولتذستئكتةن تيان-شان، وثتذستئكتةن كؤن-لؤن تاؤئ قورشاپ تذرعان قاشقار، اقسؤ، ءذشتذرپان، يانئسار، جاركةنت، حوتان قالالارئن اتايتئن. قوقان حانئنئث قاشقارداعئ ساؤدا كونسؤلئ ءارئ ساياسي رةزيدةنتئنئث جاردةمئمةن ؤاليحانوأ قاشقاردئث ةكونوميكاسئ، ساياسي قذرئلئسئن زةرتتةپ، تاريحئ مةن ةتنوگرافيياسئنان كوپتةگةن ماتةريالدار جيناعان. ءار ايماقتان كةلگةن ساؤداگةرلةرمةن، قاشقارييانئث ساياسي قايراتكةرلةرئمةن، عالئمدارئمةن، اقئندارئمةن كةزدةسئپ، التئشاهاردئث وتكةن تاريحئ مةن بذگئنگئسئ تؤرالئ ناقتئلئ دةرةكتةردئ انئق بئلةتئن كئسئلةردةن الئپ وتئرعان. جةرگئلئكتئ عالئمداردان سيرةك كةزدةسةتئن شئعئس قولجازبالارئنئث بئرنةشةؤئن قولعا تذسئرئپ، نؤميزماتيكالئق كوللةكسييا، گةرباريي، تاؤ جئنئستارئنئث كوللةكسيياسئن جاساعان. وسئ ةكسپةديسييا بارئسئندا ول بةيتانئس ةلدئ جان-جاقتئ سيپاتتايتئن، اسكةري، ساياسي، ةكونوميكالئق، ساؤدا-ساتتئق جاعئنان ذكئمةتكة دة، عئلئمعا دا كةرةكتئ باي ماتةريال مةن سيرةك كةزدةسةتئن دةرةكتةر اكةلگةن. ونئث ماتةريالدارئ كوپ ذزاماي نةمئس جانة اعئلشئن تئلدةرئندة جارييالاندئ.
وسئدان كةيئن پةتةربورداعئ عالئمدار، باس شتاب پةن سئرتقئ ئستةر مينيسترلئگئ ازييا ماسةلةسئ جونئنةن ؤاليحانوأتئ ذلكةن بةدةل تذتقان. سولاردئث ذسئنئسئمةن II الةكساندر پاتشا ؤاليحانوأتئ ازييا دةپارتامةنتئنة قالدئرؤ تؤرالئ 1860 جئلئ ماؤسئمنئث 15-ئندة بذيرئققا قول قويعان. پةتةربورعا كةلگةن ؤاليحانوأ بئرنةشة مةكةمةدة (باس شتابتئث اسكةري-عئلئمي كوميتةتئندة، ازييا دةپارتامةنتئندة، ورئس گةوگرافييا قوعامئندا) قاتار جذمئس ئستةپ، پةتةربور ؤنيأةرسيتةتئندة لةكسييا تئثداعان. باس شتابتئث اسكةري-عئلئمي كوميتةتئنئث تاپسئرؤئ بويئنشا ورتالئق ازييا مةن شئعئس تذركئستاننئث كارتالارئن جاساعان. ونئث رةداكسيياسئمةن «بالقاش كولئ مةن الاتاؤ جوتاسئ ارالئعئنئث كارتاسئ»، «قذلجا قالاسئنئث جوباسئ»، «ئستئقكول ةكسپةديسيياسئنئث قورئتئندئسئنا قوسئمشا كارتا»، ت.ب. دايئندالعان. ورئس گةوگرافيياسئ قوعامئ مذشةلةرئنة شئعئس تذركئستان، تيان-شان، جةتئسؤ تاقئرئبئ بويئنشا لةكسييا وقئعان.
از ءومئرئندة ؤاليحانوأ ورتالئق ازييا حالئقتارئنئث تاريحئنا، گةوگرافيياسئنا، فولكلورئنا جانة قوعامدئق-ساياسي قذرئلئسئنا ارنالعان كوپتةگةن قذندئ ةثبةكتةر قالدئرعان. قازاقستان گةوگرافيياسئندا بالقاش پةن الاكولدئث بذرئن ءبئرتذتاس سؤ ايدئنئ بولعاندئعئ جانة جوثعار قاقپاسئنان سوعاتئن ةبئ جةلئ تؤرالئ عئلئمي دةرةكتةردئ العاش كةلتئرگةن. ورتاعاسئرلئق دةرةكتةر مةن اؤئز ءادةبيةتئ ذلگئلةرئ نةگئزئندة «قازاق شةجئرةسئ» اتتئ ةثبةك جازعان. 1856-1858 جئلدارئ ول جةتئسؤدا الماتئ، قويلئق، المالئق قالالارئنئث ةسكئ جذرتئن زةرتتةپ، كونة زاماننئث تةثگة اقشالارئنان كوللةكسييا جاساعان؛ الةدةگئ تاثبالئ تاس مةكةنئن، شولاقتاؤ مةن جوثعار قاقپاسئنداعئ جارتاس جازؤلارئنئث كوشئرمةسئن جاساعان جانة اياگوز بةن ئستئقكول جاعاسئنداعئ تاس بالبالداردئث سؤرةتئن قاعازعا تذسئرگةن. ئستئقكول، قذلجا، قاشقار ساپارئنئث كذندةلئكتةرئ، «كوكةتاي حاننئث اسئ»، «وثتذستئك ءسئبئر تايپالارئنئث تاريحئ تؤرالئ پئكئرلةر» - ءبارئ دة سول كةزةثنئث ذزدئك تؤئندئلارئ. عئلئمي ةثبةكتةرئ ئشئندة جةتئسؤ، ئستئقكول، تيان-شان، شئعئس تذركئستانعا تاريحي-گةوگرافييالئق شولؤ جاساؤعا ارنالعان «جوثعارييا ةسكةرتكئشتةرئ»، «قازاقتار تؤرالئ جازبالار»، «التئشاهاردئث، ياعني قئتايدئث نان-لؤ پروأينسيياسئنئث (كئشئ بذحارانئث) جايئ» سيياقتئ زةرتتةؤلةرئنئث ورنئ ةرةكشة. قازاقتئث تاريحئ مةن ةتنوگرافيياسئنا، قازاق دالاسئنئث الةؤمةتتئك-ساياسي قاتئناستارئنا ارنالعان ةثبةكتةرئنئث دة ءمانئ زور («ابئلاي»، «كونة زامانداعئ قازاقتئث قارؤ-جاراق، ساؤئت-سايماندارئ»، «شونا باتئر»، «سوت رةفورماسئ تؤرالئ جازبالار»، «دالاداعئ مذسئلماندئق»، «ءتاثئرئ»، «قازاقتئث كوشئ-قونئ»، ت.ب.). كوپتةگةن ةثبةكتةرئندة ول تاريحشئ، گةوگراف، ةتنوگراف قانا ةمةس، پؤبليسيست، ءادةبيةتشئ، جازؤشئ رةتئندة دة كورئنةدئ.
ول ا.پؤشكين، م.لةرمونتوأ، ت.ب. ورئس اقئن-جازؤشئلارئنئث ةثبةكتةرئمةن قاتار، ةؤروپا ادةبيةتئنةن ج.رؤسسو، چ.ديككةنس، أ.تةككةرةي، أ.شةكسپير، گةتة شئعارمالارئن ءسذيئپ وقئعان. ءسويتئپ، باتئس، شئعئس ورئس ادةبيةتئن زةرتتةؤگة دة ةرتة كئرئسكةن. كادةت كورپؤسئندا كوستئلةسكيي ةكةؤئ قازاق ةپوسئن زةرتتةؤدئ قولعا الئپ، «قوزئ كورپةش - بايان سذلؤدئ» ورئس تئلئنة اؤدارعان. كوستئلةسكيي ارقئلئ بذل داستاننئث وباعان نذسقاسئن بةرةزيننئث حرةستوماتيياسئنا ةنگئزگةن. قازاق اؤئز ادةبيةتئنئث تةورييالئق ماسةلةلةرئ ءسوز بولاتئن «قازاقتئث حالئق داستاندارئنئث ذلگئلةرئ تؤرالئ»، «ورتا ءجذز قازاقتارئنئث اثئز-اثگئمةلةرئ»، «18 عاسئردئث باتئرلارئ تؤرالئ تاريحي اثئزدار»، ت.ب. ةثبةكتةرئنةن ونئث تةرةث بئلئمدارلئعئ كورئنةدئ. ؤاليحانوأ قازاقتئث باتئرلار جئرئ ءذندئ-گةرمان ةپوستارئنا ذقسايتئندئعئن ايتادئ. تاريحي جئرلاردئث شئعؤ تةگئن قؤالاي كةلئپ، نوعايلئ زامانئنئث بذل تؤئندئلارئ 14-16 عاسئرلارعا جاتاتئنئن انئقتاعان. قازاقتئث حالئق پوةزيياسئن جاساؤشئ، ورئنداؤشئ اقئن، جئراؤلاردئ شوقان باتئستئث راپسود، باردتارئمةن سالئستئرعان. ول حالئق پوةزيياسئنئث كوركةمدئگئنة سذيسئنة وتئرئپ، ودان تاريحي، ةتنوگرافييالئق ماعلذماتتار ئزدةگةن.
ؤاليحانوأتان قالعان مذرانئث ءبئر بولئگئن بةينةلةؤ ونةرئ سالاسئنداعئ ةثبةكتةرئ قذرايدئ. ول نةگئزئنةن پورترةت، پةيزاج جانة حالئقتئث تذرمئس-سالتئن بةينةلةؤ جانرئمةن اينالئسقان. ودان 150-گة تارتا سؤرةت قالعان. كوبئنةسة اكأارةل، مايلئ بوياؤمةن، ال كةيدة تؤش، قالام، سييامةن جذمئس ءئستةگةن. ونئث قولئنان شئققان سؤرةتتةردئث ءبئرازئ 19 عاسئردئث 60-شئ جئلدارئ «أسةميرنايا ءئيلليؤستراسييا»، «يسكرا»، «رؤسسكيي حؤدوجةستأةننئي ليست» سةكئلدئ باسئلئمداردا جارييالانعان. ءوزئنئث كذندةلئكتةرئن، جولجازبالارئن سؤرةتپةن كوركةمدةپ، كورنةكئ ماتةريالمةن تولئقتئرئپ وتئرعان. تاستاعئ جازؤلاردئ، ونداعئ كونة زاماننئث سؤرةتتةرئن قاعازعا اينئتپاي تذسئرؤ ارقئلئ كةيئنگئ ذرپاقتئث سول جازؤلاردئ وقؤئنا جاعداي جاساعان.
1958 جئلئ شوقان ؤاليحانوأتئث التئنةمةلدةگئ قابئرئ باسئنا بيئك ةسكةرتكئش ورناتئلدئ. الماتئدا، كوكشةتاؤدا، سةمةيدة، التئنةمةلدة شوقاننئث مذسئندئك ةسكةرتكئشتةرئ بار. تاريح جانة ةتنولوگييا ءئينستيتؤتئنا، كوكشةتاؤ مةملةكةتتئك ؤنيأةرسيتةتئنة، الماتئداعئ ءبئر كوشة مةن مةكتةپكة، استاناداعئ ذلكةن كوشةگة، اقمولا وبلئسئنئث ءبئر اؤدانئنا عالئم ةسئمئ بةرئلگةن. سذيةگئ جاتقان التئنةمةلدة مةموريالدئق كةشةن ورناتئلعان. عئلئم سالاسئنداعئ جةتئستئكتةرئ ءذشئن عالئمدارعا ؤاليحانوأ اتئنداعئ سئيلئق بةلگئلةنگةن. ش.ؤاليحانوأتئث 1985 جئلعئ 150 جئلدئعئ يؤنةسكو دةثگةيئندة اتالئپ ءوتتئ.
دةرةككوزدةرئ:
قازاقستان ذلتتئق ةنسيكلوپةديياسئ، 8 توم، 2006 ج.
ج.بةيسةنبايذلئ، «جاسئن-تاعدئر جارقئلئ» (تاريحي-عذمئرنامالئق حيكايات)، 1987 ج.
