شةتةلدة تذراتئن 5 ميلليونعا جؤئق قازاقتئث وزئندئك ماسةلةسئ بار
- ءباشئر اعا، قازاق حالقئنئث ءبئر بولئگئ سوناؤ مذحيت اسئپ، ةؤروپا تورئنة كةتتئ. مةكةن ةتكةن اؤماعئ بولةك بولعانئمةن، جذرةگئ اتامةكةنئم دةپ سوققان ةؤروپاداعئ قازاقتاردئث بذگئنگئ جاي-كذيئ قالاي؟
- بذگئندة قازاق حالقئنئث تابانئ تيمةگةن الةمدة جةر جوق شئعار، ءسئرا. وزدةرئثئز بئلةسئزدةر، تالاي زذلمات زاماندئ باستان وتكةرگةن قازاق حالقئ قازئر الةمنئث 44 ةلئندة ءجذر. بذلار ءوزئنئث ةلئنةن، اتاقونئسئنان ةرئككةندةرئنةن نةمةسة بايلئق ئزدةپ كةتكةن جوق. تاعدئردئث تالكةگئمةن كةتتئ. سونئث ءبئرئ - ةؤروپاداعئ قازاقتار. الايدا سول جاقتاعئ قانداس باؤئرلاردئ ةؤروپاداعئ، ازياداعئ قازاقتار دةپ ءبئر-بئرئنةن بولئپ الئپ قاراؤعا بولمايدئ. ولار ءبئر-بئرئنةن اجئراپ كةتة دة المايدئ. ويتكةنئ ولاردئث ءتذپ قازئعئ - قازاق ةلئ. ءبئراق قازئرگئ ؤاقئتتا ولاردئث انا ءتئلئ مةن ذلتتئق مادةنيةتئنة قاؤئپ ءتونئپ تذر. جاس ذرپاق انا تئلئنةن جذرداي بولئپ ءوسئپ كةلةدئ. باسقا امالدارئ بولماعاندئقتان، قازاقستاننئث اماندئعئن تئلةؤمةن تئرلئك ةتئپ جاتئر.
- ةندةشة، باؤئرلارئمئز نةگة ذدةرة كوتةرئلئپ كوشئپ كةلمةيدئ؟ الدة كةدةرگئ بار ما؟
- ةشقانداي كةدةرگئ جوق. ولارعا قازاقستانعا قاشان، قاي ؤاقئتتا كةلةم دةسة دة جول اشئق. ةمئن-ةركئن كةلئپ-كةتئپ ءجذر. سةبةبئ ولار دامئعان دةموكراتيالئق ةلدةردة تذرادئ. الايدا باتئستاعئ قازاقتار ازئرگة قازاقستانعا قونئس اؤدارؤ تؤرالئ كوپ ويلاي بةرمةيدئ. ولاردئ مذندا كوشئرئپ اكةلگةنئمةن، قازاقتئث دامؤئنا ايتارلئقتاي ذلةس قوسا الادئ دةي المايمئن. كةرئسئنشة، قازاقستان ةؤروپا تورئندةگئ قازاقتاردئ قوسئمشا قونئسئ، ةكئنشئ قاناتئ رةتئندة ذستاعان ءتيئمدئ بولار. ول جاقتاعئ اعايئندارئمئز تاريحي وتانئنان مادةني، رؤحاني قولداؤ كذتةدئ.
- ءسئز شةتةلدة تؤئپ-ءوسئپ، ءبئلئم الساثئز دا، سوثعئ جئلدارئ اتاجذرتئثئز - قازاق ةلئنة كةلئپ قئزمةت ةتئپ ءجذرسئز. «رؤحانيات» پارتياسئ ءتوراعاسئنئث ورئنباسارئسئز. ساياساتكةر رةتئندة ةلئمئزدةگئ كوشئ-قون ذدةرئسئنة قالاي قارايسئز؟
- بذگئنگئ تاثدا كوشئ-قون سالاسئ، سونئث ئشئندة ورالماندار ماسةلةسئ كوپ ايتئلئپ ءجذر. راسئ كةرةك، بذل سالادا زاثدئق تذرعئدان كةلگةندة، ءبئرئزدئلئك بولماي تذر. «كوشئ-قون تؤرالئ» زاثنئث دا كوثئلگة قونئمدئ نذسقاسئ جاسالماي تذر. ورالمانداردئث كذندةلئكتئ ومئرئندة كةزئگةتئن قيئنشئلئقتار مةن كةدةرگئلةر وتة كوپ. مذنئث باستئ سةبةبئ، كوشئ-قون قئزمةتئنة قاتئستئ جذمئس جاساپ وتئرعان مةكةمةلةردئث جذمئسئنئث ءوزارا ذيلةسئمسئزدئگئ. ءبئر عانا مئسال ايتا كةتةيئن، بذرئنعئ كوشئ-كون كوميتةتئ مةن دذنيةجذزئلئك قازاقتار قاؤئمداستئعئ نةمةسة ذكئمةتتئك ةمةس ذيئمدار اراسئندا ءوزارا كةلئسئم، بايلانئس بولعان جوق. بذل تؤرالئ ذزدئكسئز ايتئپ كةلةمئز.
- سوثعئ كةزدةرئ ةلئمئزدةگئ قذقئق قورعاؤ سالاسئ رةفورماعا ذشئرادئ. سونئث ئشئندة ءسئز بةن ءبئز ءسوز ةتئپ وتئرعان كوشئ-قون سالاسئ دا بار. بذل أةدومستأو قازئر ئشكئ ئستةر مينيسترلئگئنئث قذزئرئنا ءوتتئ. وسئ اؤئس-ءتذيئس قذجات بةرؤ قيئندئعئن شةشة قويار ما ةكةن؟
- بذل تؤرالئ ءازئر ةشتةثة ايتا المايمئن. جاثادان قولعا الئنئپ جاتئر. ارينة، كوشئ-قون سالاسئندا كةمشئلئكتةر بولدئ. ونئ جوققا شئعارا المايمئز. دةگةنمةن قذجات بةرؤ، تئركةؤ ماسةلةسئن ونسئز دا باسئ ارتئق شارؤاسئ كوپ ئشكئ ئستةر ورگاندارئ شةشة قويادئ دةپ ايتا المايمئن. جاثانئث اتئ - جاثا. بذل باستاما قالاي بولعان كذندة دة قذجاتتاندئرؤ ماسةلةسئن ءبئر جذيةگة كةلتئرؤ ماقساتئنان تؤئنداپ وتئرعانئ ءسوزسئز. ءبئر جاثالئقپةن بئرگة قاي سالاعا دا جئلئمئق وزگةرئس كةلةدئ. بالكئم، كوپتةگةن شارؤا شةشئمئن تاؤئپ جاتؤئ دا عاجاپ ةمةس.
- بذلاردئ رةتتةؤ ءذشئن نة ئستةؤ كةرةك دةپ ويلايسئز؟
- جةكة مينيسترلئك كةرةك. ويتكةنئ شةتةلدة تذراتئن 5 ميلليونعا جؤئق قازاقتئث وزئندئك ماسةلةسئ بار. وسئلاردئث بارلئعئ ءبئر جذية ارقئلئ عانا شةشئلةدئ. ياعني مينيسترلئك ارقئلئ. مينيسترلئك قذرئلسا، ةلشئلئكتةرگة تاپسئرما بةرؤ ارقئلئ كوشئپ كةلةم دةؤشئلةردئث قذجاتئن ةلگة كةلمةي تذرئپ-اق رةتتةپ بةرؤگة بولادئ. مةن كأوتادان تئس كةلسةم دة، ءبئراز قيئندئق كوردئم. ءبئر باسئما نة ءتذرلئ قيئندئق كةزئكتئ. كوشئپ كةلؤشئلةردئث ةث نةگئزگئ كةدةرگئسئ - ازاماتتئق الؤ، تئركةلؤ ماسةلةسئ. ونئ اگةنتتئك، جةكة ذيئمدار ارقئلئ شةشة المايدئ.
- «كوشئ-قون تؤرالئ» زاثدا كةمشئلئكتةر كوپ دةپ ةستيمئز. پارتيانئث وكئلئ رةتئندة قانداي كةمشئلئكتةردئ ايتا الار ةدئثئز؟
- پارتيا رةتئندة ءبئز دة كةزئندة ءوز ذسئنئسئمئزدئ جاساعانبئز. بذل الداعئ ؤاقئتتا ةسكةرئلئپ قالار دةپ ويلايمئز. ةث باستئسئ، قذجاتتا ذلتتئق يدةولوگيامئزعا اينالؤئ ءتيئس.
الةمدة سئرتتا جذرگةن قانداستارئن تاريحي وتانئنا قايتارئپ وتئرعان ازئرشة ءذش-اق ةل بار: گةرمانيا، يزرايل جانة قازاقستان. بئلگةن ادامعا بذل - وتة ماثئزدئ دذنية. تازا يدةولوگيا. بذل ذشةؤئنةن باسقا ةشقانداي مةملةكةت مذنداي ةرلئككة بارئپ وتئرعان جوق. قئرؤار قارجئسئن جذمساپ، ؤاقئتئن كةتئرئپ وتئر. وكئنئشكة قاراي، جاؤاپتئ تذلعالارئمئز بذل ناؤقاندئ ذقساتا المادئ. يزرايل مةن گةرمانيا بذل سالادا بئزدةن كوش ئلگةرئ. ال ءبئز ءالئ قذجات بةرؤ ماسةلةسئن رةتتةي الماي كةلةمئز.
بئزدة ءالئ دة مذمكئندئك بار. تةك تةتئگئن تاپ باسا الماي وتئرمئز. پارتيا رةتئندة ءبئز شةتةلدئك ذلگئلةردئث ءبئرازئن زةرتتةپ جاتئرمئز. سونئمةن قاتار تاعئ ءبئر ماثئزدئ ماسةلة تئلگة قاتئستئ بولئپ وتئر. تئلدةگئ الشاقتئق شةتةلدةگئ قازاقتارمةن بايلانئستئ قيئنداتادئ. كوبئمئز قازاقشا دذرئس بئلمةيمئز. ءالئپبي ماسةلةسئ دة قيئنداؤ. ءتئل - جالپئ، شةتةلدةگئ قازاقتارمةن تذراقتئ قاتئناستا عانا ةمةس، ةلئمئز ئشئندة دة كذردةلئ ماسةلة. دةگةنمةن بولاشاقتا شةشئمئن تابار دةپ ويلايمئن.
- شةتةلدةگئ قازاقتار مةن جةرگئلئكتئ حالئق اراسئنداعئ بايلانئستئ ذزبةؤ ءذشئن نة ئستةؤئمئز كةرةك؟
- بذل - جةكة ءجذرئپ شةشئلمةيتئن ماسةلة. ذيئم رةتئندة دة شةشة المايمئز. نةگة دةسةثئز، قازئرگئ ؤاقئتتا ةؤروپانئث ون شاقتئ مةملةكةتئندة قازاق مادةني ذيئمدارئ بار. الايدا بذلاردئث قولئنان ةشتةثة كةلة قويمادئ. قازاق جاستارئن ذلتتئق تاربيةگة، انا تئلئنة ذيرةتؤگة قذرئلعان جةرگئلئكتئ قوعامداردئث شاماسئ جةتپةيدئ. سول سةبةپتئ ولار جةكة قاؤئمداستئققا بئرئكتئ. ةؤروپا مةملةكةتتةرئندةگئ وسئنداي ذيئمداردئث باسئن قوسئپ جذمئس ئستةؤ، ذلت مذددةسئمةن بئرئگئپ كذرةسؤ ماقساتئندا 2008 -جئلئ ةؤروپاداعئ قازاق قوعامدارئ قاؤئمداستئعئ قذرئلدئ. بذل قاؤئمداستئققا بذگئنگئ تاثدا ةؤروپاداعئ 10 قازاق مادةني ورتالئعئ ةنةدئ. وسئمةن ازداپ جاعداي وزگةرگةندةي بولدئ. ءبئراق قازاق ةلئنئث قولداؤئ قاجةت-اق. ءبئز پارتيا رةتئندة شةتةلدةگئ قازاقتارعا قانداي جولمةن كومةكتةسةمئز، ول جاقتاعئ قازاق باؤئرلارئمئزعا نةندةي جولمةن رؤحاني قولداؤ بةرةمئز دةگةن جوسپار جاساپ جاتئرمئز. ءبئزدئث ويئمئزشا، شةتةلدةگئ قانداستارئمئزعا كومةك بةرؤ ماسةلةسئندة جاپون مةملةكةتئنئث ءئس-ارةكةتئن ذلگئ ةتؤئمئز كةرةك.
- ةؤروپاداعئ باؤئرلاردئث رؤحاني بةينةسئن جوعالتئپ الماؤئ ءذشئن تاريحي وتانئ نة ئستةي الئپ وتئر؟
- كوپ شارؤا ءبئتئپ جاتئر دةپ ايتا المايمئن. تةك ةلشئلئكتةردة ءبئراز جذمئس اتقارئلدئ. بذگئنگئ تاثدا ءبئز سةكئلدئ اعا بؤئننئث قازاقشا جاقسئ سويلةؤئنة بايلانئستئ ةؤروپاداعئ ورتا بؤئن ءوز ءتئلئن ايتارلئقتاي جاقسئ ءتذسئنئپ، ازدئ-كوپتئ سويلةپ تة ءجذر. ول جاقتا قذدا ءتذسؤ، قئز ذزاتؤ، ذيلةنؤ تويلارئ، شئلدةحانا، بةسئك تويئ، تذساؤ كةسؤ، ازان شاقئرئپ، بالاعا ات قويؤ، سذندةتكة وتئرعئزؤ سالتئ، كئسئ قايتسا - جةتئسئن، قئرقئن بةرؤ، سونداي-اق ورازا ايئندا قذران-حاتئم ءتذسئرؤ سياقتئ جورالعئلار ءالئ دة ساقتالعان. ءبئزدئ الاثداتاتئن تةك ءتئل ماسةلةسئ عانا. كةيئنگئ جاس ذرپاققا قازاق تئلئنةن اجئراپ قالؤ قاؤپئ ءتونئپ تذر. بذل - ذلئ بريتانياداعئ قازاقتارعا دا ءتان قذبئلئس. كةيئنگئ ذرپاق انا تئلئنةن ادا قالئپ بارادئ.
سوثعئ بةس-التئ جئل ئشئندة ءتئلدئ دامئتؤ ءذشئن لوندونداعئ قازاقستان ةلشئلئگئنئث كومةگئمةن اپتاسئنا ءبئر رةت قازاق ءتئلئ كؤرستارئن ذيئمداستئرعان بولاتئنبئز. ونئث ءوزئن سذراپ ءجذرئپ ارةث قول جةتكئزدئك. سول كؤرستاردئث ناتيجةسئندة، بئرنةشة بالا كيريلليسامةن وقئپ-جازؤدئ ذيرةندئ. ءبئراق ةلشئنئث اؤئسؤئنا بايلانئستئ بذل كؤرستار توقتاپ قالدئ. كةيئن ءوز جالعاسئن تابا المادئ.
ءبئز وسئنداي ئستةردئث جذيةلئ تذردة ئسكة اسؤئن تئلةيمئز. وكئنئشتئسئ، جان-جاقتئ قولداؤ بولماي وتئر. بذل ماسةلة بئلتئر أةنادا وتكةن ةؤروپا قازاقتارئنئث كئشئ قذرئلتايئندا دا كوتةرئلدئ. قذرئلتايعا كةلئپ قاتئسقان ةؤروپاداعئ قازاقتاردئث الدئثعئ قاتارلئ ازاماتتارئ مةن ةؤروپا قازاق قوعامئ باسشئلارئ جانة قازاقستاننان كةلگةن دةلةگاسيا مذشةلةرئ قازاق تئلئنة جانة ذلتتئق-مادةني ماسةلةلةرگة قاتئستئ پروبلةمالاردئ تالقئلادئ. وكئنئشكة قاراي، مذنداي باسقوسؤدا قابئلدانعان قارارلاردئث كوبئ جذزةگة اسا قويمادئ.
- ةؤروپادا ءبئلئم العان ازاماتتئث ءبئرئ بولعان سوث سذراپ وتئرمئن. ءوزئثئز تؤرالئ ايتا وتئرساثئز؟
- الئس-جاقئن شةتةلدة، سونئث ئشئندة انگليادا ءبئلئم قؤئپ، تةحنيكالئق عئلئمدار سالاسئ عانا ةمةس، جالپئ جوعارئ قئزمةتتة جذرگةن قازاقتاردئث سانئ ساؤساقپةن سانارلئق قانا. بيزنةس قؤعان ازاماتتار دا از. باسةكة وتة جوعارئ. اسئرةسة اعا بؤئن كوپ وقئپ ءبئلئم الا المادئ. كةرئسئنشة، قازئرگئ ؤاقئتتا ؤنيأةرسيتةت ءبئتئرئپ، قئزمةتكة ةندئ كئرئسئپ جذرگةن جاستار وتة كوپ. وقؤئن ءبئتئرئپ، بةلگئلئ ءبئر سالادا ماماندئق العاندار وقؤ-اعارتؤشئ، ديزاينةر نةمةسة ماركةتينگ مامانئ بولئپ جذمئس ئستةپ جاتئر. ذلئ بريتانياداعئ قازاق بالالارئنئث العاشقئ بؤئنئ 1995- جئلدان باستاپ جوعارئ بئلئمدةرئن تامامداپ، ماماندئق يةسئ بولا باستادئ. ءبئز ولارعا ةندئ 10 جئل ئشئندة ةشتةثة بةرئپ ذلگةرمةسةك، جاعداي قيئن بولئپ كةتةدئ. ولاي بولماعان كذندة ولاردئث بويئنداعئ قازاقئ رؤحتئ، ءتئلئن مذلدةم جوعالتئپ الامئز.
مةن ءوزئم تايأاندا وقئپ ءبئلئم الدئم. 1983- جئلئ انگلياعا كةلدئم. سول جةردة ون شاقتئ جئل BBC حالئقارالئق راديوسئندا جذمئس ئستةدئم. كةيئن قازاقستان تاؤةلسئز ةل بولعان سوث، اعارتؤشئ ذيئمداردا جذمئس ئستةي باستادئم. سونئث ئشئندة قازاقستانعا ينأةستيسيا تارتؤ، يننوأاسيالئق جاثا عئلئمي جاثالئقتار اكةلؤ سةكئلدئ جوبالارعا قاتئستئم. سوثعئ بةس جئلدان بةرئ حالئقارالئق يننوأاسيالئق قوردئث قازاقستانداعئ وكئلئمئن. وسئ ةلگة ذلكةن-ذلكةن ءئرئ جوبالاردئ الئپ كةلؤ جولئندا ءبئراز ةثبةكتةندئك.
- ول قانداي جوبالار؟ ماثئزدئ دةگةندةرئن اتاپ وتسةثئز...
- جوبالار باستالادئ، ءبئراق ئسكة اسپاي قالا بةرةدئ. 2006 -جئلئ قازاق-بريتان ؤنيأةرسيتةتئندة ذلكةن جوبانئ قولعا العان ةدئك. ءبئراق ول دا ئسكة اسپادئ. كةيئن سةمةي وثئرئندةگئ رادياسياعا ذشئراعان اؤماقتاردئ قايتا وثدةؤ ارقئلئ پايداعا جاراتؤ، اؤئل شارؤاشئلئعئ ماقساتئندا قولدانؤعا ةنگئزؤ جولئندا ذلكةن عئلئمي جوبا اكةلگةن ةدئك. بذل دا اسا تابئستئ بولا قويمادئ. كوبئنة مامانداردئث جوقتئعئنان، قارجئنئث دةر كةزئندة بولئنبةؤئنةن كوپتةگةن جوبا ئسكة اسپاي قالئپ جاتئر.
يننوأاسيالئق قوردئث نةگئزئن قالاعان اتاقتئ عالئمدار بولاتئن. بذگئنگئ تاثدا ونئث 3500 مذشةسئ بار. سونئث جذزدةن استامئ - نوبةل سئيلئعئنئث يةگةرلةرئ.
تاؤةلسئز قازاقستانئمئز شيكئزاتقا تاؤةلدئ بولئپ قالماؤئ ءتيئس. تابيعي قورلاردئث دا شةگئ بار. كذندةردئث كذنئندة بئتةدئ. سول كةزدة نة بولماق؟ ءبئزدئث ماقساتئمئز سئرتتا جذرگةن ورالمانداردئ كوشئرئپ اكةلؤ عانا بولماؤئ ءتيئس. ولارمةن بئرگة جذيةلئ تذردة وزگة ةلدئث ونةرئ، ءبئلئمئ-عئلئمئ، ساپالئ مامانئ كةلئپ جاتادئ. سولاردئ پايدالانا بئلگةنئمئز ابزال. ارينة، ةلدئث ءبارئ بيزنةسمةن بولؤئ مذمكئن ةمةس. الايدا قازاقستاندا كةز كةلگةن ادامنئث شاعئن جانة ورتا كاسئپپةن اينالئسؤئنا تولئق مذمكئندئگئ بار. سول سةبةپتئ جاقئن كذندةرئ تذركيالئق كاسئپكةرلةرمةن بئرلةسكةن تاعئ ءبئر جوبا قولعا الئنادئ. الدئمةن ذلگئ، پيلوتتئق جوبا رةتئندة ئسكة اسئرئلادئ.
- وتباسئثئز جايلئ نة ايتاسئز؟
- اتالارئمئز كةزئندة سةمةي وثئرئندةگئ اقسؤات اؤماعئنان كةتكةن ةكةن. ذلكةن اتام التاي جةرئنئث شئئنجاث اؤماعئندا دذنيةگة كةلگةن. قيئن-قئستاؤ زاماندا اكةم ءذندئستانعا ءوتئپ كةتكةن. ال ذلكةن اتامئز قئتايلاردئث قولئنان قازا تاپتئ. ول كئسئ - وسپان باتئر باستاعان كوتةرئلئستئث نةگئزئن قالاؤشئلاردئث ءبئرئ. قارجئ ءمينيسترئ بولعان جانئمحان دةگةن كئسئ. اعام دالةلحان كوپ ؤاقئت تايأاندا ديپلوماتيالئق قئزمةتتة بولدئ. دةپؤتات بولئپ، قازاق بالالارئنئث شةتةلدة وقؤئنا مذمكئندئك جاسادئ. مةن ءوزئم ءذندئستاننئث كاشمير قالاسئندا دذنيةگة كةلدئم. 1983- جئلدان بةرئ انگليادا تذرامئن. جذبايئم - گةرمانيانئث قازاعئ، اكةسئ ذلتئمئزدئث «قارا جورعا» بيئن ةلئمئزگة قايتارئپ، جاثعئرتقان ارئستان قاجئ اقساقال. ءذش بالام بار.
- بالالارئثئز قازاقشا بئلة مة؟
- حابارئ بار. ولار ءازئر اعئلشئنشا، تذرئكشة جانة ةؤروپانئث بئرنةشة تئلئندة سويلةيدئ. قازاقشانئ شامامئز كةلگةنشة ذيرةتئپ جاتئرمئز. جئلدا بولماسا دا، ةكئ جئلدا ءبئر قازاقستانعا اكةلئپ تذرامئن. ؤنيأةرسيتةتئن بئتئرگةن سوث، بالالارئم دا ةلگة كةلةدئ. جازؤئ بئزدةن جاقسئ. بالالارئمئز كئشكةنتاي كةزئندة قازاق ءتئلئن تذرمئستا قالت-قذلت دةثگةيدة قولدانسا دا، «ساناماق» جانة «قؤئرماش» ويئندارئن ويناپ ءوستئ. ودان ارتئق ذيرةنؤگة مذمكئندئك جوق. جاستار قازاقستاندئق باسئلئمداردئ وقي المايدئ. بارلئعئ كيريلليسامةن جازئلادئ.
- اثگئمةثئزگة راقمةت!
وقشاؤ وي
تاؤةلسئز قازاقستانئمئز شيكئزاتقا تاؤةلدئ بولئپ قالماؤئ ءتيئس. تابيعي قورلاردئث دا شةگئ بار. كذندةردئث كذنئندة بئتةدئ. سول كةزدة نة بولماق؟ ءبئزدئث ماقساتئمئز سئرتتا جذرگةن ورالمانداردئ كوشئرئپ اكةلؤ عانا بولماؤئ ءتيئس. ولارمةن بئرگة جذيةلئ تذردة وزگة ةلدئث ونةرئ، ءبئلئمئ-عئلئمئ، ساپالئ مامانئ كةلئپ جاتادئ. سولاردئ پايدالانا بئلگةنئمئز ابزال. ارينة، ةلدئث ءبارئ بيزنةسمةن بولؤئ مذمكئن ةمةس. الايدا قازاقستاندا كةز كةلگةن ادامنئث شاعئن جانة ورتا كاسئپپةن اينالئسؤئنا تولئق مذمكئندئگئ بار.
اأتور: بذركئت نذراسئل، استانا
(«الاش ايناسئ» گازةتئ، 1 - جةلتوقسان. 2010 - جئل)
