الةم قازاقتارئنئث 4- قذرئلتايئ اياسئندا وتكةن ءمذشايرادا جذلدةلئ ورئن العان اقئنداردئث ولةثدةرئ
قازاق
باؤئرجان قاراعئز ذلئ
(باس جذلدة)
الپئس ةكئ تامئرئمدا وي بالقئپ،
ولةث اثقئپ وزةگئم.
كةشةگئمنئث كذلگئن ساؤلةلئ ئزدةرئن،
بذگئنگئمنئث كذرسئنئسئنةن ئزدةدئم.
كوكئرةگئمدة اق راؤشان ءبذر جارئپ،
ءبئر اللاعا جذگئندئم.
سايتان بيلةگةن ساناعا ئشتةي دذعا وقئپ،
كذنالئ ئسئنة ذگئلدئم.
تذماننان تذنعان تامشئداي ءمولدئر بولسا دا،
كئرپئككة اؤئر مذث ءئلدئم.
كةشة...
كةؤدةمدة كذن تذتئلئپ؛
جانارئمدا اي قورعالاپ؛
كومةيئمدة ءذنئم تذنشئعئپ؛
سامايئمنان سورئم سورعالاپ؛
تاثدايئمدا .تئلئم بذرالئپ؛
جئلت-جئلت ةتكةن جئلتئر سوزبةن ماقتالئپ؛
...شئمنةن شئققان ساسئقتئث سئبئرئمةن سوتتالئپ؛
ارسئز ساياسات ارلئ جانئمدئ شايناعان؛
ادةت-عذرپئم امئرئنة تاپتالئپ،
اثعالدئعئمدئ ايلاسئنا بايلاعان؛
تذيسئگئمدئ تذرمةسئنة قاماعان؛
كذلئپ تذرئپ، كذثئرةنتئپ،
قاسيةتئمدئ قاناعان
ةي، تاؤبةسئز توتاليتارلئق تور قوعام،
يمانسئز يدةولوگياثا تذكئردئم!
يماندئ جذرتتئ ارباعان!
قئزعانئشتئث جيرةن دةمئنةن جارالئپ،
مةنئث ذلتتئق ار-نامئسئمدئ قورلاعان؛
سةنئث سايقال ساياساتئثنئث شاتاسئ
قئزئل جاعالئ ءيت اقايئن ايتاقتاپ،
وبالئمنئث بةت-اؤئزئن قاناتقان،
بوزداقتارئمدئ تالاتقان.
كوز الدئمدا كوزئن ؤقالاپ جةتئم مذث،
وتكةنئمدة ءوشئم كةتئپ،
وكئندئم!
...باق تئلةپ مئنا نذرلئ دا نذرلئ عالامعا،
باتالئ بايتاق دالامدا،
قذدايمةن عانا دوس بولئپ،
سابئرئم تذنعان سانامدا
مةن قازاق دةگةن اقئنمئن
سةگئز قئرلئ وتكئر سوزئممةن
ادئرناسئن تارتئپ اقئلدئث،
ادئرا قالعئر ارام پيعئلعا اق جةبة بولئپ اتئلدئم!
«...ازاتتئق!!!» دةپ اپپاق تئلةكپةن،
ذلئ دالالئق جذرةكپةن؛
اباقتئدان ايقايلاعان ارئممةن؛
جةلتوقساننئث قار-مذزئنداي ئزعارلئ
قان ساسئعان مئث عاسئردئث تابئمةن؛
كوكشئل تذندة كوككة ذمسئنعان ءتاثئرلئ
كوك ءبورئنئث زارئمةن؛
جان دذنيةمنئث جاسئندئ جاثبئرئن سةلدةتئپ...
سوقئر زامان مةن اقئرزاماننئث اراسئن،
ولةثئمنئث مؤزئكاسئمةن تةربةتئپ،
جالاپ جازئپ جذرةگئمنئث جاراسئن،
ةلئم دةگةن ةستئ ذمئتكة ةلجئرةپ،
كوك بايراعئم جةلگة قارسئ جةلبئرةپ،
اؤئزئمدا الاسذرئپ قئزئل ءتئل،
تاؤةلسئزدئگئمة ءسذيئنئپ،
تاثدايئممةن تاثدانئپ،
ماثدايئممةن ءيئلئپ،
قان مايداندا قانئم سئثگةن توپئراعئمدا تةبئرةنئپ،
ؤاي، ادئلةت، الدئثدا،
تةثئزدةي تولقئپ،
تةثئزدةي تولقئپ، سويلةدئم!!!
اتامةكةنگة حات
قؤانئش دالةي ذلئ
(ءبئرئنشئ ورئن)
اتامةكةن - ارماندايمئن اثئراپ،
ساعئنئشئم جةلدةي ةسةر جامئراپ.
التئ الاشتئث ات بايلايتئن قازئعئ،
قازاقستان - الئپ قارا شاثئراق.
بوداندئعئم كوپ بوزداتقان بولدئرتئپ،
كوزئم جاسئ - كودةثدةگئ ءمولدئر شئق.
اسان قايعئ - ارمانئمدئ ارتئپ اپ،
جةتسةم بة ةكةن جةلمايامدئ جةلدئرتئپ.
وتارلئقتئث ؤئسئندا تذنشئققان،
قايران قازاق، قاندئ جاسئن ئرشئتقان.
كةيؤ جئلدار كةتتئ جذيتكئپ، شاعئث بذل
تاثئث اتقان، تامئلجئپ ءبئر كذن شئققان.
قازاق ةلئ - قاسئرةت ةمئپ، قان جذتقان،
تاثئث اتتئ،
و، بذل تاثئث - العئس تاث.
قؤانئشتان جئلا، اق قاز ذرپاعئ،
اق ايدئنئث ازات بذگئن قارعئستان.
ويئث ازات -
ءدئلئث ازات،
ءتئل ازات.
جةرئث ازات -
ةلئث ازات،
قذل ازات!
ةثسةلئسئث،
ةثسةث سةنئث - بوستاندئق،
باقئتتئسئث،
باعئث سةنئث - تذل ازاپ!
قايران حالقئم، قذدايئنان باق تاپقان،
جولئن تاپقان ةسكئ سذرلةؤ سوقپاقتان.
تذسكةن ساعان ءتاثئرئنئث شؤاعئن،
«ازاتتئقتئث التئن تاثئ» دةپ ماقتان.
بةؤ، استانام - التئن وردام، اق وردام،
التئ الاشتئث اثسارئ سةن - اق ارمان.
ازيانئث اق ايدئنئ بةسئگئث،
اققؤ قالا اق سةزئمگة ورانعان.
كوكتةم ةلئم -
كذرةثئتكةن كذز ةمةس،
اسقاق ةلئم -
وگةيسئنةر ءبئز ةمةس.
جاتقا ذستاتپا تئزگئنئثدئ، اعايئن،
ءبئر ذرانعا باسئثدئ ءئي: «تئزة قوس!».
جانارئثنان جاس مونشاعئن ارشئپ قوي،
قازاقستان...
جامالئثدئ تاث سذرتكةي!
كوكبورئ ةلئم، كذللئ الةمدئ تامسانتئپ،
كوك تؤئثدئ كذنگة اپارئپ شانشئپ قوي!
جئلقئلار
توقتارالئ تاثجارئق
(ةكئنشئ ورئن)
ولار شذرقئراپ سذپ-سذر تذماننان
شئعاتئن،
قايتادان كئرةتئن سذپ-سذر تذمانعا.
دذبئردةن دذنيةنئث جذرةگئ
دذرسئلدةپ تذراتئن،
جاثعئرئپ بةيؤاق كئل اثعار...
قولئمئزعا قذرئق اپ قذلا دذزدةن ئزدةيمئز،
ئزدةيمئز ولاردئ -
كوشپةندئ جئلقئسئن.
قذلا ما، قوثئر ما، قئلاث با... بئلمةيمئز،
ءبئز ءذشئن بةيمالئم ءتذر-ءتذسئ.
ءبئزدئ دة سولارداي بارادئ جةمئرئپ،
ؤاقئت پةن قارا جول -
يرةلةثدةگةن قوس جئلان!
جالئ مةن قذيرئعئ سؤسئلداپ، توگئلئپ،
بذل كذندة ولار تةك تذسئمدة وسقئرار.
ئثئردة جاتقان ءبئر جاندايئن ةسئنةپ،
تاريحئم ذمئتقان ولاردئث تذياعئن.
مةن ونئ مئنةمئن دالالار توسئندة،
ءيا، بذل كادئمگئ اقئننئث قيالئ.
...ةندئ ءذنسئز وتئرمئن
ساعئنئش سارعالداقتارئن بذرلةتئپ سانادا،
جؤسانئ بذرقئراپ كوكتةم عوي بذل مةزگئل قذلپئرار.
قذلازؤ كةيپئندةگئ
مةندئك بذل قاسئرةتتئ بئلمةيدئ تاعئ ولار،
كئسئنةگئم كةلةدئ بةيؤاق...
شذرقئراپ...
...قايدا سول ءذيئرلئ جئلقئلار؟!
الئستاعئ اعايئنعا
تالاپبةك تئنئسبةك
(ارناؤلئ ديپلوم)
سويلةسةم كةتةم كوسئلئپ،
كةرؤةنئن ويدئث كوشئرئپ.
كةپتةلدئ ءسوزئم كومةيگة،
كةكتةندئ كوزئم كةرةثگة،
كوكبورئ شابئت كةشئگئپ.
قايداسئث قولدا كيةلئم،
اعئتام ويدئث تيةگئن،
اقيقات ايتام شةشئلئپ.
وتانئم، وردام، ءوز جةرئم،
قذت مةكةن ئزدةپ كةلمةدئم،
قورقئتتئث كذيئن كةشئرئپ...
كورةمئن باقئت باعئمدئ،
بةرةمئن بويدا بارئمدئ.
قازاقتئث جةرئ بايلئعئم،
ازات بذل ةلئم ايبئنئم،
اسقاقتاي شئرقا ءانئمدئ.
.تاثئرئم جالعئز كوكتةگئ،
نذرئثمةن قولداپ ءوپ مةنئ،
تاپتاتپا جاتقا ارئمدئ.
كئندئكتئ ذلمئن، ةرةكپئن،
جورگةككة .سابي بولةتتئث،
ءسذيدئردئث ادال جارئمدئ.
تئرةگئم ءتئلئم، دئنئمدة،
تةكسئزگة تارتئپ بذلئنبة.
قولئما نايزا الدئرما،
تذلپارعا توقئم سالدئرما،
جولئثدا قيام جانئمدئ.
وتئثا جانعان تذسپةسةم،
ذلتئم دةپ ؤدئ ئشپةسةم،
ءيت جةسئن ساسئق ءتانئمدئ.
قيئردا جذرگةن باؤئرلار،
ةلئثدئ جالعئز تابئثدار،
شاقئرام جئلاپ ءبارئثدئ.
توزباسئن دةسةث تذلئمدئث،
ازباسئن دةسةث بذرئمدئث،
بذگئننةن جاسا قامئثدئ!
ءبورئ - جئر
جاراس كةمةلجان
(ارناؤلئ ديپلوم)
ولةثدئ كوپتةن جازا الماي ءجذرمئن،
كوثئلئم بةي-جاي، كذرسئنئپ.
عذمئرئن قيعان عازالئ-اي، جئردئث،
ءبورئسئ ةدئم تئرشئلئك.
ءبورئسئ ةدئم...
ذلئدئم ذرةي ءتذن بذزئپ،
ءومئر سذرةمئن -
ولةثدةي ءورشئل تئم بيئك.
ايسئز اسپاننان جارئق شاشامئن،
الئپ اسقاردئ بذزدئ ءذمئت.
نذر كذتئپ سوسئن
قاپ-قارا تذنمةن قاؤئشام،
اپپاق تاث قوسئن
جايعاندا كةلئپ مةن،
ءبورئ كةيئپتةن
اقئن كةيئپكة اؤئسام.
اؤئسام بئردةن،
اقئن بوپ شئعام اقيئق.
قاؤئشام نذرمةن،
اسپاننان تذسكةن اعئلئپ.
تامئردا تؤلاپ،
تاعئلئق مئنةز مةندة ةندئ،
سئزداتئپ تذرات،
بورئلئك جذرةك كةؤدةمدئ.
شئندئعئ سولاي،
كذندئز اقئنمئن دا، تذندة ءبورئمئن.
ادامعا ايتقانئم ادئرا قالعاسئن،
اقئن جذرةكتةن جةرئدئم.
ءبورئ جذرةك قوي جةرئگئم.
سذلةيلةر سالعان سذلؤ ئرعاقتئ،
ابئزدئث اسئل جئرئمئن.
تذندئكتةي تذرگةن بويئنان قذنداقتئ،
ءبورئلئ جئردئث ءپئرئمئن...
جالعئزئم
ذلاربةك نذرعالئم ذلئ
(قذرئلتايعا ارناؤ)
قاي زامانداردان...
قاعازعا تذسپةي،
قاثعئرئپ جذرگةن ءبئر ولةث.
قايت بةرئ قاراي،
قالامعا سةرت قئپ،
ءبيسسئمئللا دةدئم مئنة مةن!
ءيسئ الاشتئث ارمانئ بولئپ،
عاسئرلاپ كذتكةن ازات كذن.
تالايئن ةستةن شئعارعانئ راس،
قايمانا كورگةن ازاپتئث.
الايدا، بذگئن مةن ساعان ارناپ،
اؤئر دا، جةثئل ءسوز ايتام،
قازاقستانئم جةر بةتئندةگئ،
جالعئز وتانئ قازاقتئث!
بؤئنسئز ءتئلئم بذرالاثداماي،
جذرةكتة جاتقان ءسوزئمدئ ايت.
شةت جاقتا ءجذرئپ، شةت قاقپاي كورئپ،
شةرمةندة بولعان كةزئمدئ ايت.
ءوز ةلئمدة دة وزگةدةن تومةن،
ءومئر كةشةتئن ءوزئمدئ ايت.
سئرت جاقتا ءالئ جاؤتاثداپ جذرگةن،
قانداسئم قارا كوزئمدئ ايت.
ئلةدةي جوثكئپ، ةرتئستةي تولقئپ
اعارئن جالعاپ قوسا الماي،
كوكئرةگئندةگئ ساعئنئش تولئ،
بؤلئعئپ جاتقان سةزئمدئ ايت.
سان عاسئرلداردان ءالئ بئتپةستةن،
سارپالداثعا ونئ سالعان كوش،
قاپئدا جاؤئ، قارا نارئنئث
بذيداسئن كةسئپ العان كوش.
بةلدئث استئندا بوتاسئ بوزداپ،
جةتة الماي ءالئ ءجذر نةگة؟
بوستاندئق ئزدةپ، كوزئنئث جاسئ
جذركةتئث قانئ تامعان كوش.
ازاتتئق ءذنئن ةستئگةندة العاش،
ساجدةگة كةتئپ كوشةدة،
ةثكئلدةپ جئلاپ، ةثئرةپ جةتكةن،
حاليفا اتامنان قالعان كوش!
كةثسئرئگئمدئ سامالعا توسئپ،
ساعئنئشقا ؤداي اشئتتئم،
ءدذريا كيگةن دذنيا جالعان،
كوثئلئمدئ نةگة جاسئتتئث؟!
الپئس دا ةكئ تامئرئمنئث قانئن،
تئقئرشئتتئم دا تذلپارداي،
تؤئم قادالعان تذعئرلئ مةكةن،
وزئثة قاراي تاسئتتئم.
اللامنئث سالعان ماحابباتئ بار،
جذدئرئقتاي مئنا جذرةكتة،
جةردئث ذستئندة پايعامباردان سوث،
قازاققا عانا عاشئقپئن!
سذيةمئن، ءسويتئپ...
قايعئسئن كورةم نة ءتذرلئ،
ءهام كورةم سةنئث وزگةگة كةتكةن ءوشئثدئ.
زوبالاث جئلدار
دالاداي دارحان كوثئلئمةن،
باؤئرئثا باسئپ ءوسئردئث كئرمة، جةتئمدئ.
قايران وتانئم قازاعئث نةگة شةتتة ءجذر،
كةنةسارئنئث كةسئلگةن باسئ سةكئلدئ؟!
الاي دا دذلةي ذيتقيدئ داؤئل ئشئمدة،
ءبارئبئر ماعان، سةن ءتذسئن مةيلئ، ءتذسئن بة.
ءاي، نةگة راس باتئرلارئمنئث باسئ جوق،
وسپاننئث باسسئز دةنةسئن كورةم تذسئمدة.
باسسئز حالئقتئ باسئنبايتذعئن جان بار ما،
بةس كذندئك جالعان وتةردة-كةتةر ارماندا.
شاشئلا بةرمةي باسئثدئ قوسشئ اعايئن،
باسسئز جذرةكتئ ءبارئ دة شةبةر الداؤعا.
تالاؤعا سالعان قازاقتئث قيلئ تاعدئرئن،
ومئرگة مئنا تذتقا بوپ ءسئرا قالدئ كئم؟!
سةن امان بولشئ،
اللاعا كذندة جالئنام،
قازاقستانئم جالعئزئم!
