ءالئمجان نذرعازئ ذلئ، ق ح ر بةيجئثدةگئ «ذلتتار باسپاسئ» قازاق رةداكسياسئنئث مةثگةرؤشئسئ: كئتاپتارئمئز كةم دةگةندة 3 مئث دانامةن شئعادئ

استانا. 17- تامئز. قازاقپارات. قئتاي استاناسئ بةيجئثدة ورنالاسقان «ذلتتار باسپاسئ» قازاق رةداكسياسئنئث مةثگةرؤشئسئ - اعا رةداكتورئ ءالئمجان نذرعازئ ذلئ ءبئر توپ ارئپتةسئمةن بئرگة استاناعا ات باسئن بذرعان ةدئ. ماقسات - سؤ شؤ ياثنئث «قئتاي تانؤ» كئتابئنئث تذساؤكةسةر راسئمئن ةلوردادا وتكئزؤ بولاتئن. ءبئزدئث ءتئلشئمئز وسئ مذمكئندئكتئ پايدالانئپ، سذحباتتاسئپ قالعان ةدئ.

- ءالئمجان اعا، اثگئمةمئزدئ باستاماس بذرئن «ذلتتار» باسپاسئ جونئندة از-كةم توقتالا كةتسةثئز... وقئرماندارئمئز دا باسپا تاريحئن تةرةثئرةك بئلگئسئ كةلةدئ.

- «ذلتتار باسپاسئ» 1951- جئلئ نةگئزئ قالانعانئمةن، رةسمي تذردة 1953- جئلئ اشئلدئ. موثعول، زاثزؤ (تيبةت)، ذيعئر، قازاق، شاؤشيان (كورةي)، حانزؤ (قئتاي) تئلدةرئندة كئتاپ ونئمدةرئن شئعاراتئن التئ رةداكسيا نةگئزئندة قذرئلدئ. بئردةن-ءبئر مةملةكةتتئك باسپا. بذگئندة بذل باسپا دامئپ، بذرئن ءار رةداكسيا ءبولئمئ 50 ءتذرلئ كئتاپتئ باسپاعا ذسئنسا، قازئر 120 ءتذرلئ كئتاپ جارئققا شئعادئ. جالپئ، باسپادا 400 ادام قئزمةت اتقارسا، قازاق رةداكسياسئندا جيئرمادان استام قئزمةتكةر ةثبةك ةتةدئ. كاسئبي رةداكتورئ بار، كوررةكتورلارئمئز دا ابدةن جةتئلگةن ساقا ماماندار. ءار ءبولئم وزدةرئنة تيةسئلئ ذلتتئث كئتاپتارئن باسئپ شئعارادئ. جئلئنا 1000 عا تارتا كئتاپ ءونئمئن دذنيةگة اكةلةمئز. دةسةك تة، بذل باسپا ونئمدةرئنئث كوبئ مةملةكةتتئث تاپسئرئسئمةن، سودان سوث، ءوزئمئز تالداپ شئعاراتئن كئتاپتار بولادئ. بذدان بولةك ءوزئمئزدئث (قازاق ذلتئنئث) قالامگةرلةرئمئزدئث كئتاپتارئن حانزؤ تئلئنة اؤدارئپ، تاراتئپ وتئرامئز. بذرئندارئ تاريحشئ نئعمةت مئثجان، قاهارمان مذقان دةگةن كئسئلةر قازاق رةداكسياسئندا باسشئلئقتا بولدئ. قاسئمبةك ارابين دةگةن اقئنئمئز بار. قازاقستاندا جيناعئ شئققان.

العاشئندا قازاق رةداكسياسئنان كوركةم ادةبي كئتاپتار شئقسا، كةيئننةن كومپارتيانئث قذجاتتارئن، كوسةمدةردئث جيناقتارئن جانة تاريحي كئتاپتاردئ شئعاردئ. ايتقانداي، سول 1950- جئلدارئ ماركس پةن ةنگةلستئث، لةنين مةن ستاليننئث كئتاپتارئن دا كوپتةپ شئعارئپتئ.

- تذسئنئكتئ. ةندئ قازاقستانعا، سونئث ئشئندة استاناعا كةلؤلةرئثئز جونئندة بئلگئمئز كةلةدئ.

- بذل جولئ قازاقستانعا جاقسئ ءبئر ءئسساپارمةن كةلئپ وتئرمئز. وزدةرئثئز كورگةندةي، سؤ شؤ ياثنئث «قئتاي تانؤ» كئتابئنئث العاشقئ نذسقاسئ «ذلتتار باسپاسئنان» حانزؤ (قئتاي)، موثعول، زاثزؤ (تيبةت)، ذيعئر، قازاق جانة شاؤشيان (كورةي) تئلدةرئندة جارئق كوردئ. ءاؤ باستا بذل جيناقتئث حانزؤ تئلئندةگئ تيراجئ 10 ميلليون دانامةن تارالعان. مذنئث الدئندا اعئلشئن، فرانسؤز تئلدةرئندة جارئق كورئپ، دذنيةنئ ءدذر سئلكئنتكةن ةثبةك بولدئ. كةيئن التئ تئلدة شئعاراتئن بولئپ، حالئقارالئق كورمةگة ذلگةرتؤگة ءتيئس ةدئك. ذزاماي كئتاپ جارئق كوردئ. سول كورمةدة مةن سؤ شؤ ياثمةن جاقئن تانئستئم. كورمةدةن سوث داستارقان جايئلدئ. سذحباتتاسئپ وتئرعاندا مةن ول كئسئگة جيناعئثئزدئ وزگة تئلدةرگة اؤدارساق دةگةن ءوتئنئشئمدئ جةتكئزگةندة، جازؤشئ قاتتئ قؤاندئ.

- قئتاي تاريحئ تؤرالئ كئتاپتار كوپ قوي...

- ونئث راس، قئتايدا تاريحي كئتاپتار جةتةرلئك. دةگةنمةن، «قئتاي تانؤ» كئتابئندا ماعلذمات وتة مول. بذل ةثبةكتة ادامزاتتئث العاشقئ جاراتئلؤ داؤئرئنةن قازئرگة دةيئنگئ اثئزداردئ نةگئز ةتة وتئرئپ، 5 مئث جئلدان استام تاريحئ بار قئتاي ةلئنئث ءوسئپ-وركةندةؤ جولدارئ، سان مئث سوقپاقتئ اسؤلارئ جانة دة بذگئنگئ جةتئستئكتةرئنة جةتةكشئ كذش بولعان ةجةلگئ قئتاي مادةنيةت تاريحئ دا ءسوز بولادئ.

- كئتاپتئ قئتاي تئلئنةن كئمدةر اؤداردئ؟

- دؤلات مالئك ذلئ، بةك دوكةي ذلئ، سةرئك كةنةنباي سئندئ قازاقتئث تالانتتئ جئگئتتةرئ ءتارجئمالاپ بةردئ. ال باس رةداكتورئ اقئن ذلاربةك بايتايلاق، رةداكتورئ يمانعازئ نذراحمةت بولدئ.

ءاؤ باستا كئتاپتئث استانادان جارئق كورؤئنة مذرئندئق بولعان - جازؤشئ راحئمجان وتاربايةأ، سةرئك كةنةنباي دةگةن ازاماتتار. وسئ ءذش جئگئت جيناقتئث شئعؤئنا كوپ ةثبةك ءسئثئردئ.

- بذل كئتاپ تؤرالئ پئكئرئثئزدئ بئلسةك؟..

- قئسقاشا ايتقاندا، قئتاي قانداي مةملةكةت؟ ونئث تاريحئ، سذرلةؤ-سوقپاعئ مةن وركةنيةت ءذردئسئ قانداي؟ بذل كئتاپتئ وقئساثئز، الگئ ساؤالدارعا جاؤاپ الاسئز. مذندا، ماسةلةن، تذرمئستئق مادةنيةت تة بار. جاقئندا مةن بئرنةشة اؤئلعا شئعئپ كةلدئم. سوندا ءبئر قئستاق بار ةكةن. ةلدئ مةكةننةن وتة شالعايدا ورنالاسقان. ولاردئث جاستارئ ون التئ جاسئندا ذيلةنگةن سوث، ءوز الدئنا تئرشئلئك ةتئپ، ساؤدا جاساپ كةتةدئ ةكةن. جازؤلارئ - كوركةم جازؤ!

- كئمدةر بولدئ ولار؟

- قئتايلار... ماسةلةن، وتباسئنئث بئرگة وتئرئپ تاماق ئشؤئنة ولار ذلكةن ءمان بةرةدئ. ول بةرةكة-بئرلئكتئث سيمأولئ بولئپ سانالادئ. دوثگةلةك ذستةل بار ةمةس پة؟ اس ءئشئپ وتئرعاندا وتاعاسئ تئسقا شئعئپ كةتسة، ءذي ءئشئ ذستةلدئث تةث جارئمئن بوساتئپ، ةكئنشئ جارتئسئنا جايعاسادئ. ال وتاعاسئ كةلسة، قايتادان ذستةلدئث اينالاسئنا شاشئراپ وتئرادئ.

اينالئپ كةلگةندة، قئتاي دةگةنئمئز - كوپ ذلتتئث قوسپاسئ عوي... مةن مئناؤ ورحون-ةنيسةي، كذلتةگئن، بئلگة قاعان، ار جاعئنداعئ تونئكوكتةردئث جازؤلارئن كوردئم. وسئلاردئث جازؤلارئنئث قايدا كةتكةنئن بئلمةيمئز. ال قئتايلار وسئ بابالارئمئزبةن ارالاس-قذرالاس بولعان عوي. ايتا بةرسة، تاريح كةتة بةرةدئ...

- قازاق رةداكسياسئنان سوثعئ كةزدةرئ قانداي كئتاپتار جارئق كوردئ، جئلئنا قانشا كئتاپ شئعادئ؟

- كةيئنگئ جئلدارئ قازاقستان پرةزيدةنتئ نذرسذلتان نازاربايةأتئث «قالئث ةلئم، قازاعئم»، «تاريح تولقئنئندا»، «سئندارلئ ون جئل»، «ةؤرازيا جذرةگئندةگئ استانا» جانة «قازاقستان جولئ» اتتئ ةثبةكتةرئ جارئق كوردئ. نذرسذلتان ءابئش ذلئنئث «قالئث ةلئم، قازاعئم» اتتئ كئتابئ ءذش مارتة 10 مئث دانامةن قايتا باسئلدئ. بذل كئتاپتاردئ قئتاي حالقئنئث اسا قئزئعؤشئلئقپةن قذمارتا وقئعاندارئن ايتا كةتؤ كةرةك.

سونداي-اق قازاق قالامگةرلةرئنئث، اسئرةسة، ابايدئث قذندئ دذنيةلةرئ، مذحتار اؤةزوأتئث 4 تومدئعئ، عابيت مذسئرةپوأتئث «قازاق سولداتئ»، عابيدةن ءمذستافيننئث «قاراعاندئسئ»، ءازئلحان نذرشايئقوأتئث «ماحاببات، قئزئق مول جئلدارئ»، مذقاعالي ماقاتايةأتئث «امانات»، «قوش، ماحابباتئ»، مذحتار شاحانوأتئث «جاثا قازاقتارئ»، راحئمجان وتاربايةأتئث «سوعئستئث سوثعئ بومباسئ»، سةرئك قاپشئقباي ذلئنئث بالالارعا ارنالعان «بالا» دةگةن جيناعئ، تاعئ دا باسقا اقئن-جازؤشئلاردئث شئعارمالارئ جارئققا شئقتئ.

- قالامگةرلةرگة قانشا قالاماقئ تولةيسئزدةر؟

- بذل ةندئ كئتاپ مازمذنئنا بايلانئستئ. كوبئنة شئعارمانئث قذندئلئعئنا قارايمئز. وقئرماندئ قئزئقتئرا الاتئن جاقسئ شئعارمالارعا جوعارئ قالاماقئ تاعايئندايمئز. كةي كئتاپتاردئ ارناؤلئ اأتورلارئمئزعا جازدئرامئز. ماسةلةن، بئزدةن «قازاق تاريحئنداعئ ايگئلئ ادامدار» دةگةن ةكئ كئتاپ جارئق كوردئ. قازاقتئث اتاقتئ بيلةرئ، باتئرلارئ تؤرالئ ةثبةك. تاريحشئلارعا جازدئرئپ، ءتيئستئ قالاماقئسئن تولةدئك.

- سئزدةر تةك كئتاپ ونئمدةرئن عانا باسئپ شئعاراسئزدار ما؟ الدة...

- جوق، جوعارئدا اتاپ وتكةنئمدةي، 7 تئلدة «جؤثگو ذلتتارئ»، «ذلتتار سؤرةتتئ جؤرنالئ»، «ئزدةنؤ» قاتارلئ قئتاي ذكئمةتئنئث قارجئسئمةن شئعاتئن 17 جؤرنالدئ ةلدئث ءئشئ-سئرتئنا تاراتامئز...

- كئتاپتئث تةز تارالؤئنا ونئث بةزةندئرئلؤئ دة كوپ اسةر ةتةتئن ءتارئزدئ. جئلت-جئلت ةتئپ كوزدئث جاؤئن الاتئن كئتاپتا نة جازئلعانئ تؤرالئ وقئرماندار دا ةرةكشة قئزئعؤشئلئق تانئتاتئنداي...

- ونئث راس. .بئزدئث باسپادا قيالئ ذشقئر، ءوز ءئسئنئث بئلگئر ماماندارئ ةثبةك ةتةدئ. نةگئزئ، ءبئر كئتاپ ءذش ادامنئث قولئنان وتةدئ، جاؤاپتئ رةداكتورئ ءبئر ادام بولادئ. ءبئر كئتاپتئ بئرنةشة رةداكتور، كوررةكتور وقئعان سوث عانا وندئرئسكة جئبةرئلةدئ. قاتةسئز شئعؤئنا باستئ نازار اؤدارامئز.

- باسقا دا باسپالارمةن بايلانئس ورناتئپ تذراسئزدار ما؟

- بذرئندارئ بئرنةشة باسپامةن تئعئز بايلانئس ورناتقانبئز. راحئمجان وتاربايةأ ذلتتئق اكادةميالئق كئتاپحانادا ديرةكتور بولئپ تذرعاندا ةندئ-ةندئ جاقسئ بايلانئس جاساپ كةلة جاتئر ةدئك... ءبئر قئزئعئ، قازاقستانداعئ باسپالارمةن ارئپتةستئك ورناتايئق دةسةك، باسشئلئعئ تةز اؤئسئپ كةتة بةرةدئ ةكةن...

- قئتاي وقئرماندارئنا كةثئنةن تانئمال قازاق قالامگةرلةرئ بار ما؟

- حانزؤ تئلئندة جازاتئن اكپار ءماجيت دةگةن جازؤشئمئز بار. وسئ جولئ بئزبةن بئرگة قازاقستانعا كةلمةكشئ ةدئ، ءبئر تئعئز شارؤالارئ شئعئپ، كةلة المادئ. جاقئندا ونئث 5 تومدئعئ باسپا ءجذزئن كوردئ.

- باسپالارئثئزدان شئعاتئن كئتاپتار تارالئمئ قانشانئ قذرايدئ؟

- بئزدة ةث از دةگةن تيراج - 3 مئث. ودان تومةن بولاتئن بولسا، باسا المايمئز، ويتكةنئ، ءار كئتاپ ونئمئنة كةتةتئن قاراجاتتئ الدئن الا ةسةپتةپ الامئز. ةگةر اقتاماسا، وندا...

- ال ةندئ بذگئندة قانشا داناعا دةيئن شئعارئپ جاتئرسئزدار؟

- كةزئندة كةي كئتاپتارئمئز 38 مئث دانامةن باسئلعان. جؤثگوداعئ قازاقتئث سانئ 1 ميلليون 500 مئث. الگئ تيراجدار حالئققا جةتپةيدئ دةگةن ءسوز... بذدان وزگة شئعارمالار 5، 7، 10، 15، 20 مئث دانامةن تاسقا باسئلادئ.

- ءالئمجان اعا، قئتاي قازاقتارئنئث كوركةم شئعارماعا، جالپئ، كئتاپقا دةگةن سذرانئستارئ قالاي؟

- قازاق تئلئندة شئعاتئن كئتابئمئز ءبئرشاما جاقسئ تارالادئ. ءبئراق سونداعئ قازاقتاردئث ءبارئ بئردةي كئتاپ وقيدئ دةؤدةن اؤلاقپئن. كةيدة عئلئمي-زةرتتةؤ باسپا ونئمدةرئن وقيتئن وقئرماندار كوپ ةمةس بولؤئ مذمكئن. مذنداي كئتاپتار مالشئ، ديقاندار ءذشئن نة كةرةك؟! ساتئپ المايدئ عوي؟! عئلئمي-زةرتتةؤ كئتاپتارئنا قئزئعاتئن ادام قانشا باعا قويساث دا قارامايدئ، ساتئپ الادئ. سوثعئ جئلدارئ اؤئل شارؤاشئلئعئنا، ديقاندارعا ارناپ كئتاپتار شئعارا باستادئق. بالالارعا ارنالعان سؤرةتتئ كئتاپتار جارئق كورئپ ءجذر.

- الداعئ ماقسات-جوسپارلارئثئز جايئندا ايتا كةتسةثئز...

- قئتاي ةلئندةگئ قازاق جاستارئنئث شئعارمالارئن اؤدارئپ جارئققا شئعاردئق. بالالارعا ارنالعان اثگئمةلةر، اثئز-ةرتةگئلةر، جذمباق-جاثئلتپاشتار شئعارئپ جاتئرمئز. ويتكةنئ، كةيئنگئ ذرپاققا وسئنداي دذنيةلةر كةرةك-اق. بولاشاقتا قارت قالامگةرلةردئث شئعارمالارئن تاسقا باسؤ جوسپاردا بار. ماثگئلئك تاقئرئپ - بالالار مةن جاستارعا ارنالعان شئعارمالارئ عوي. مئنة، وسئنئ كةيئنگئ ذرپاققا تانئستئرؤدئ ماقسات ةتئپ كةلةمئز.

- ايتپاقشئ، بذعان دةيئن دة قازاقستاندا بولعان شئعارسئزدار؟

- ءذشئنشئ رةت كةلئپ وتئرمئز. العاش ون ةكئ ادامنان قذرالعان دةلةگاسيا قذرامئندا الماتئدا 2001- جئلئ وتكةن حالئقارالئق كئتاپ كورمةسئنة قاتئسقانبئز. ةكئنشئ رةت 2004- جئلئ «ةگةمةن قازاقستان» گازةتئنئث باسشئسئ ساؤئتبةك ابدراحمانوأتئث شاقئرؤئمةن كةلدئم. لةأ گؤميلةأ اتئنداعئ ةؤرازيا ذلتتئق ؤنيأةرسيتةتئندة بولدئق. ول كةزدة استانادا قاقاعان قئس بولاتئن. قالانئ دذرئستاپ ارالاي المادئق. ودان بةرئ دة بئرنةشة جئل ءوتتئ. ةلوردا ةرةكشة قذلپئرئپ كةتئپتئ. اسةم جةرلةرئن كورئپ، كوزئمئز تويماي جاتئر. ماعان استانانئث اؤاسئ، تابيعاتئ ايرئقشا ذنادئ! حالقئنئث دا پةيئلئ كةث سياقتئ كورئندئ. ايتارئ جوق، ادةمئ، تازا شاهار!

- قازاق قالامگةرئ قاجئعذمار شابدان ذلئنئث اتئشؤلئ «قئلمئس» رومانئ سئزدةردةن جارئق كورمةدئ مة؟

- جوق! باسئلعان جوق...

- اثگئمةثئزگة راحمةت!

اثگئمةلةسكةن عانيبةت عالئمبةك ذلئ

دةرةككوز: «نذر استانا » گازةتئ