ءتذبئ ءبئر تذرکئگة ورتاق ءتئل 30-40 جئلدا قالئپتاسؤئ مذمکئن
ءتذپ نةگئزئ ءبئر، تئلةگئ ورتاق تذرکئ جذرتئن کوبئنة-کوپ ءتئل عانا جاقئنداستئرماق.
ءسوز ونةرئن قاستةر تذتقان تذرکئ حالقئ ءتئلئنئث ءنارئ مةن قاسيةتئن بويئنا سئثئرگةن ورتاق ادةبي ءتئل - تؤئس حالئقتاردئ ئنتئماقتاستئراتئن التئن کوپئر.
90-جئلداردان کةيئن تذرکئ حالئقتارئنئث ساياسي-الةؤمةتتئک ومئرئندة تاريحي يگئ وزگةرئس، جاثا بةتبذرئس بولدئ.
تؤئس حالئقتارعا ورتاق جازؤ ةندئرؤگة، ورتاق تةرمين جاساؤعا، ورتاق تةرمينکوم قذرؤعا جاعداي جاسالعانئ قازئرگئ ءتئل جاناشئرلارئن، وتانشئل قاؤئمدئ ويعا قالدئرئپ ارئ قئزئقتئرئپ وتئر. تذرئکشئل يدةيانئ، تذرئک الةمئنئث بئرلةستئگئن ناسيحاتتاپ، ةلدئکتئث قامئن کوپ بولئپ جذمئلا ويلاسئپ، ءبئر تذبئردةن تاراعان تؤئس حالئقتاردئث ءتئلئنئث، ءدئنئنئث، رؤحاني ءبئتئم-بولمئسئنئث، مادةنيةتئ مةن ونةرئنئث ورتاقتئعئن، تذتاستئعئن سةزدئرئپ، قايتا قاؤئشتئرؤ - ولاردئث ئنتئماعئن کذشةيتؤ باعئتئنداعئ باعا جةتپةس يگئلئکتئ ءئس.
ةل مةن ةلدئث ءبئر-بئرئنة رياسئز ذمتئلئسئن، حالئق پةن حالئقتئث زاؤزاتتئق تؤئستئعئن، رؤحاني-تئلدئک جاقئندئعئن قاسيةتتئ ءئس ساناعان تذرئکتئث ابزال ازاماتتارئ بولعان. کةمال اتاتذرئکتئث باستاماسئمةن تذرئک ءتئلئن جاثعئرتاتئن، جةتئلدئرة تذسةتئن لينگأيستيکالئق عئلئمي قوعام قذرئلئپ، تذرئک ءتئلئن کوپتةگةن کئرمة سوزدةن تازارتئپ، ولاردئث ورنئنا ورحون، ذيعئر جازبالارئنان، جةرگئلئکتئ ءتئل ةرةکشةلئگئنةن الئنعان کونة تذرئک سوزدةرئن ةنگئزئپ، تؤئس تئلدةردةگئ سوزدةرمةن، کةيدة جةکة قالامگةردئث ءوزئ قيئستئرعان تذرئک سوزدةرئمةن الماستئرعان.
قئرئم تاتارئ ادةبيةتئنئث نةگئزئن سالؤشئ، بوداندئقتئث اؤئر ازابئنان قالئث ذيقئعا کةتکةن تذرکئ جذرتئنئث ساناسئن وياتئپ، اقئل-وسيةت ايتقان ابزال اعارتؤشئ يسمايلبةي گاسپيرينسکي کذللئ تذرکئ تئلدةرئنة ورتاق ورفوگرافيانئ قذراستئرماق بولعان.
«ءبئزدئث تذرئک ءتئلئ اؤةلدة ءبئر ءتئل بولئپ، سونان سوث ةل بذتاقتاپ وسکةندة ءتئل دة بذتاقتالعان. ءتذبئرئ ءبئر بولسا دا، ءتذرئ باسقالانئپ، تذرئک ءتئلئنئث اراسئنا تاراؤ-تاراؤ جئک تذسکةن... ءتئلدئث باسقالانؤئنا سةبةپ بولعان ءارتذرلئ بوتةن جذرتپةن سئبايلاس بولئپ ارالاسقاندئقتان... ةگةر دة گاسپيرينسکييدئث ءسوزئن تئرئلتةمئز دةسةک، ذلئ ءئس ذشئن ذساق نامئستئ قويئپ، تذرئکتئث تذنئق ءتئلئن، ءتذزؤ ةملةسئن الؤ کةرةک»، - دةگةن ةکةن احمةت بايتذرسئن ذلئ اعامئز («ءتئل تاعئلئمئ»، الماتئ، 1992، 395-ب.). «کةثةسئپ پئشکةن تون کةلتة بولماس» دةگةندةي، تذرکئ تئلدةرئنة ورتاق تةرمينولوگيا قالئپتاستئرؤدئث باعئت-باعدارئ قانداي بولؤئ ءتيئس؟
کونةرئپ ذمئت بولعان، ورتا عاسئر ةسکةرتکئشئندة ساقتاؤلئ بذکئل تذرکئ حالئقتارئنا ورتاق مئنا تومةندةگئ سوزدةردئ قايتا جاثعئرتئپ، ادةبي ءتئلدئث قاجةتئنة اينالدئرؤ - ازاماتتئق پارئز. بادام - ميندالنئة ورةحي، پايزا - پروپؤسک، بارداق - کؤأشين، باتمان - سالماقتئق ولشةم، تةرگئ - وبةدةننئي ستول، کونشةک - ءئش کيئم (کويلةک-کونشةک)، کةلةش - بةرةتکا، ةتشئ - ةت ساتؤشئ، جامشا - بوکال، ةثلئک - کوسمةتيکا، دؤان - وبلئس، دارؤعا - ةل بيلةؤشئ، بذرشئک - کيستوچکا، بوستةک - قئرعاؤئلدئث مةکيةنئ، جازانا - ايئپ تارتؤ، جازالئ ةتؤ، مارشاعاي - الاسا بويلئ جؤان کئسئ، مذقاق - ءجذزئ قايتقان پئشاق، وثات - جاقسئ جاعداي، سوياشار - مارالدئث ةکئ-ءذش جاسار بذقاسئ، تامئزعئ - کاپةلنيسا (مةد.).
سونداي-اق سذپسئن، تاراعاي، سارامجال، سةينةک، مذردئر، سالپاياق، سورئن، سوپال سةکئلدئ کونةرئپ، قالتارئستا قالئپ کةلگةن سوزدةر دة بار. وتکةندةگئ اؤئز ادةبيةتئ ذلگئلةرئن، جةرگئلئکتئ ةرةکشةلئکتةر مةن تؤئس تئلدةر فاکتئلةرئن سالئستئرؤ - ءسوز أاريانتتارئ جونئندة قذندئ ماتةريال جيناؤدئث ماثئزدئ کوزئ. سةبةبئ ءسوزدئث جارئسپا تذلعالارئنئث کونة زاماننان بةرگئ قالئپتاسقان تذرلةرئ تؤئس تئلدةردة ذشئراسادئ. قازئرگئ قازاق تئلئندةگئ ءپاتؤا، راسؤا، تاککاپپار، ءشاربات، ئجديعات، ئلتيپات، حاکئم، حاسئل، حيکايا، ؤالايات، قاسيةت، قاسئرةت، قاؤئپ، قورةک، قذدئرةت، قاتةر، کاززاپ، کاليما، کذناکار، کذنا، کذستانا، کاؤسار، کئنارات، کئرپياز، قاپةر، قادئر، قادئم، قازئر، قابئر، قابئلةت، قاعئلةز، کذجبان، ءتئلمار، ءتئلماش، کذلاپارا، کذشالا سةکئلدئ ءار کةزدة ءبئر-بئرئنةن اؤئس-ءتذيئس رةتئندة ةنگةن کوپشئلئک تذرکئ تئلئنة ورتاق سوزدةر از ةمةس. مذنداي سوزدةردئث قايسئبئرئنئث اراب - يران ةلةمةنتئ ةکةنئن ءيا تذرئک تئلئنةن سول تئلدةرگة اؤئسقانئن دا اجئراتؤ قيئن.
ول سوزدةر تئم ةرتةدة ةنگةندئکتةن، ءتول سوزئمئزدةي بوپ کةتکةن. ءارئ اراب، يران ةلدةرئ تذرکئ جذرتئمةن ئعئلئم زاماننان-اق قويان-قولتئق ارالاسئپ، ولاردئث تئلدةرئ دة جئمداسئپ جاتاتئن. تاياؤ ؤاقئتقا دةيئن قولدانعان سامولةت اتاؤئن تذرئک تئلئندةگئ ذشاق سوزئمةن اؤئستئرؤدئث ءساتئ ءتذستئ. ةگةمةن اتاؤئن تذرئک اعايئندار دا قولدانا باستاپتئ. قئرعئزدار «وتان» ءسوزئن، وزبةک، ذيعئر، قئرعئز اعايئندار «ازامات» ءسوزئن ءوز تئلئنة ةندئرؤگة ئنتالئ کورئنةدئ.
وسئنداي اؤئس-ءتذيئس ارقئلئ کوپتةگةن تةرميندةردئث تؤئس تئلدةردةگئ ساتتئ بالاماسئن تاؤئپ، ءتئلئمئزدئ بايئتؤعا ةلةؤلئ ذلةس قوسار ةدئک. پايئز، ءرامئز، سينيپ، ءؤازيپا، ماسليحات، پاي، بةکةت، ماحاللا سوزدةرئ ورئس ءتئلئ ارقئلئ ةنگةن پروسةنت، سيمأوليکا، کلاسس، فؤنکسيا، زاسةدانية، ذپاي، ستانسيا، کأارتال سوزدةرئنئث بالاماسئ رةتئندة تئلئمئزدة ورنئقتئ.
بئرنةشة تذرکئ تئلئندة ايتاتئن حوشيا - زامةتکا، تاريحايات - يستوريزم، ءتامسئل - پريتچا، ساردار - گةنةرالنئي، نابات - فلورا، لاثقا - بانکا، مايرامپاز - يلليؤزيونيست، گوش - جةيتئن ةت، ميللةت - ذلت، تالابا - مةدرةسة شاکئرتئ، ؤان - ديأيزيا، مذحتاسار - کونسپةکت، مذحتاريات - اأتونوميا، جذمحذريات - رةسپؤبليکا، ساعانا - ماأزولةي، ماقلذحات - فاؤنا، مذعدارناما - ؤستاأ، ماددة - ماتةريال، حاؤز - فونتان، اؤئت - أودوةم، افسانا - پرةدانية، ؤالايات - وبلاست، گورحانا - ؤسئپالنيسا، ايأان - شئراق بولمة، ءؤازيپا - فؤنکسيا، ءدارئس - لةکسيا، نيزام - کونستيتؤسيا، نازئر - مينيستر، ماسقارامپاز - کلوؤن، مذحاررير - رةداکتور، گذلزار - وازيس، مارکيزئ - سةنترالьنئي تارئزدئ ادةمئ بالاما اتاؤلار دا تئلئمئزدئ بايئتئپ، کورکةيتة تذسةدئ. جاهات، جاهيل، زينهار، ساحابا، مذحتاريةت، يدارا سةکئلدئ ادةمئ دة جاراسئمدئ بالامالاردئ کادةگة جاراتا الساق، قذبا-قذپ.
ويتکةنئ بالاماسئن تابؤ قيئن تةرميندةردئ وزئمئزگة ةتةنة جاعئن ءتذبئرئ ءبئر تؤئس تئلدةردةن الؤ اناعذرلئم ءسئثئمدئ بولماق.
تذرئک حالئقتارئنا ورتاق رايس، بايراق، ميللةت سوزدةرئنة ءتئلئمئزدئث تورئنةن ورئن بةرسةک، ذتپاساق ذتئلمايمئز. مئسالئ، پرةدسةداتةل سوزئنة (ءتوراعا) (ءتوراپا)، (ءتورايئم)، (ءتورباسئ)، تورية دةگةن بالامانئ جارئستئرا قولدانباي کوپتةگةن تذرکئ حالقئنا ءتان رايس اتاؤئن العانئمئز ابزال.
تئلئمئزدة بذرئننان بار «حاؤئز» ءسوزئ تذرعاندا فونتانعا بالاما ئزدةپ، بئردة بذرقاق، بئردة شاشئراتقئش دةپ قذبئلتا بةرؤدئث نة ءجونئ بار دةيتئندةردئکئ دة ءجون سياقتئ. جاسؤشا (کلةتکا)، جانتانؤ سوزدةرئنة دة تؤئس تئلدةردةن جاراسئمدئ بالامالار تابئلار ةدئ. تأورچةستأونئ - شئعارماشئلئق دةپ اؤدارعاننان گورئ وزبةک، تاتار، باشقذرت ت.ب. تئلدةردةگئ قئسقا دا نذسقا ادةمئ اتاؤ «يجاد» ءسوزئن پايدالانساق، اناعذرلئم ءتيئمدئ بولماق دةگةن سةکئلدئ پئکئرلةر ايتئلئپ ءجذر.
ءتئلئمئز الئ دة بولسا قالئپتاسؤ، دامئپ جةتئلؤ کةزةثئن باستان وتکةرئپ وتئرعان قازئرگئ تاثدا ارکئم ءارتذرلئ جازئپ، باسپاسوزدةگئ الا-قذلالئققا کةث جول اشؤدا. مذنداي ارةکةتتئث الدئن الؤدئث سةنئمدئ ءبئر ءتاسئلئ - ءسوز نذسقالارئنئث ادةبي ءتئل ءذشئن ءتيئمدئسئن ءتول تئلئمئزدةن عانا ئزدةپ-تةرمةي، تؤئس حالئقتاردئث سوزدئک قذرامئنان دا ةلةپ-ةکشةپ الا بئلؤدة. اسئرةسة کوپشئلئک تذرکئ تئلدةرئندة تةرمينولوگيا مةن اتاؤلار رةتکة کةلمةي، سوزدةردئث ءدال بالاماسئ تابئلماي، تةرمينولوگيانئث ؤنيفيکاسيالانؤئ قيئندئققا کةزئگئپ تذرعان شاقتا تذرئک جانة باسقا تئلدةردةن ءسوز الؤعا باتئل کئرئسکةنئمئز ءجون.
قازاق تةرمينولوگياسئن ءتئلئمئزدئث ئشکئ بولمئسئنا وراي جاساپ قالئپتاستئرؤدئث ءتيئمدئ جولئ وسئ بولماق دةپ ايتا کةلة، پروف. و.ايتبايةأ بذکئل تذرئک تئلدةرئنة ورتاق تةرمينولوگيالئق قور جيناؤ ئسئمةن شذعئلدانؤ کةرةکتئگئنة توقتالعان ةدئ.
ورتاق تذرکئ ادةبي ءتئلئن قذراستئرؤ بارئسئندا تؤئس حالئقتار ءتئلئن ةرکئن تذسئنؤگة جول اشئلادئ. ءبئزدئث کونةدةن جةتکةن سالت-ءداستذرئمئز، مادةنيةتئمئز، ءتئلئمئز بةن ءدئنئمئز ءبئر بولعاندئقتان، حالئقتاردئث ةتةنة جاقئنداسؤئنا مذمکئندئک تؤادئ. وسئ ورايدا ورتاق ادةبي تئلگة نةگئز بولاتئن قاي ءتئل دةگةن ماسةلة ءتئل جاناشئرلارئن ويلانتادئ. وتکةن عاسئردئث باس کةزئندة مذنداي تئلگة تاتار ءتئلئ لايئقتئ دةپ ةسةپتةگةن تذرکئتانؤشئلار بولعان ةکةن.
الداعئ ؤاقئتتا تذرکيامةن بايلانئس وتة تئعئز بولاتئندئقتان، قايسئءبئر اأتورلاردئث پئکئرئنشة، انا ءتئلئمئزدئ کومپيؤتةرلةؤدة، شارؤاشئلئق پةن قئزمةت بابئندا تذرئک ءتئلئنئث تاجئريبةسئ باسئمئراق ةسکةرئلةتئن سةکئلدئ. الايدا ذعئمدئق، ساندئق، کورکةمدئک، شةشةندئک، تابيعيلئق سةکئلدئ باسقا دا قاسيةتتةردئ تارازئلاعاندا قازاق تئلئمةن باسةکةلةسة الاتئن تذرئک ءتئلئ جوق دةگةن دة پئکئر بار.
دانا بابالارئمئزدان «جةتئ رةت ولشةپ، ءبئر رةت کةس»، «کةلئسئپ پئشکةن تون کةلتة بولماس» دةگةن مايةکتئ ءسوز قالعان. ورتاق ادةبي ءتئل ماسةلةسئ تذرئک، قازاق تئلدةرئمةن قوسا وزبةک، ءازئربايجان، تاتار، ذيعئر، تذرئکمةن، باشقذرت، قئرعئز سةکئلدئ تذرکئ جذرتئنئث 97 پايئزئن قذرايتئن کوپ ساندئ ئرگةلئ ةلدةر ءتئلئنئث ةرةکشةلئگئنة دةن قويئپ، زةر سالا زةرتتةؤ بارئسئندا ويلاستئرئلماق. جان-جاقتئ قاراستئرئپ، قاداعالاپ، زةر سالا زةرتتةلمةک.
ورتاق ءتئلدئ قالئپتاستئرؤدا اسئعئستئققا، ذستئرتتئککة، ناؤقانشئلدئققا جول بةرمةي، تئلئمئزگة نذقسان کةلتئرمةي، اسئرا سئلتةمةي، اقئلعا سالئپ، تةرةث ساراپتاپ، قايسئءبئر تؤئس تئلدةردئ رةفورمالاؤدا جئبةرگةن قاتةلئک پةن ولقئلئقتئ قايتالاماعان ابزال. ذنةمئ کورکةيؤ ذستئندة بولاتئن کذللئ تذرکئ جذرتئنا ورتاق ءتئلئمئز تؤئس تئلدةردئث لةکسيکالئق بايلئعئن بئردةي قامتيتئن امبةباپ ءتئل بولعاندا عانا دئتتةگةن ماقساتئمئزعا جةتئپ، ازؤئن ايعا بئلةگةن قؤاتتئ مةملةکةتتةرمةن تةرةزة تةثةستئرة الامئز.
تذرکئ حالئقتارئنئث ءبئرئثعاي ادةبي ءتئلئن قذراستئرا الماعاننئث وزئندة بذل باعئتتاعئ اتقارئلعان ةثبةک ناتيجةسئز قالماق ةمةس. تؤئس حالئقتاردئث ءتئلئ جاقئنداي ءتذسئپ، ءبئر-بئرئن ةرکئندةؤ تذسئنةتئندةي بولسا، ونئث ءوزئ - ذلکةن ولجا. مذنئث تاعئ ءبئر ءتيئمدئ بولاتئن تذسئ تؤئس تئلدةردئث ار توبئنداعئلاردئث ءوزارا جاقئنداسؤئنان 40 شاقتئ ءتئل ورنئنا ساناؤلئ عانا تئلدةردئث قولدانؤ مذمکئندئگئ ارتا تذسةدئ. اکادةميک ءابدؤالي قايدار «تذرئک تئلدةس حالئقتاردئث 96 پايئزئن قذرايتئن وعئز، قئپشاق، قارلذق توبئنداعئلاردئث ءذش جةکة توپ قذراپ، ءوز ئشئندة جاقئنداي ءتذسئپ، ايماقتئق ورتاق ءتئل جاساؤدئ دا زيالئ قاؤئمنئث جان-جاقتئ ويلانئپ-تولعانئپ بارئپ شةشؤئن تالاپ ةتةر ةدئ»، - دةگةن ةدئ.
ادامزات ةرتة کةزدةن-اق ذيرةنؤگة جةثئل، گرامماتيکالئق قذرئلئمئ دذرئس، حالئقارالئق قارئم-قاتئناستئث قوسئمشا قذرالئ ئسپةتتةس بارشاعا ورتاق جاساندئ ءتئل قذراستئرؤدئ دا ارمانداپ کةلگةن. 16-عاسئردان بةرگئ 3-4-عاسئر ارالئعئندا ةؤروپالئق عالئمدار الدةنةشة رةت وسئنداي جاساندئ ءتئل قذراستئرئپ کورگةن. الايدا بذل «تئلدةر» قالئث وقئرمان اراسئنا تاراي قويمادئ. دذنيةجذزئ کولةمئندة ةث کةث تاراعان حالئقارالئق جاساندئ تئلگة 1887 - جئلئ أارشاأالئق دارئگةر ل.زامةنگوفتئث رومان، گةرمان، سلاأيان توبئ سةکئلدئ ةشقانداي تؤئستئق جاقئندئعئ جوق تئلدةردئث کوپشئلئککة کةثئنةن تانئمال سوزدةرئنةن قذراستئرعان ةسپةرانتوسئ جاتادئ. گرامماتيکاسئ جةثئل ءارئ قاتال نورمالانعان، ونداعان جئل بويئ جةتئلئپ، بايئتؤ ذستئندة بولعان بذل جاساندئ ءتئل 20-عاسئردئث باس کةزئندة-اق حالئقارالئق دةثگةيگة کوتةرئلدئ.
ال ءتذپ تورکئنئ ءبئر تؤئس تئلدةر نةگئزئندة ورتاق تابيعي ءتئل قذراستئرؤ ار باسقا تؤئس ةمةس تئلدةردةن ورايلاستئرئپ جاساندئ ءتئل جاساؤدان اناعذرلئم جةثئل ءارئ ساتتئ بولاتئنئ ءسوزسئز. الةمدئک تاجئريبةگة ذثئلسةک، ورتاق ادةبي تئلگة کوشؤدئث تيئمدئلئگئ کذمان کةلتئرمةيدئ. دذنيةدة ءار الؤان ديالةکتئدة سويلةيتئن، ءبئر-ءبئرئنئث ءتئلئن جةتة تذسئنة بةرمةيتئن جيئرماعا جؤئق اراب مةملةکةتئ بار. ءبئراق ولاردئث ءبئر عانا ورتاق ادةبي ءتئلئ بار.
ةگيپةت ءتئلئ، يةمةن ءتئلئ، يراک ءتئلئ، ليأان ءتئلئ، ليأيا ءتئلئ، الجير ءتئلئ، تؤنيس ءتئلئ، سؤدان ءتئلئ، ماروککا ءتئلئ، يوردان ءتئلئ دةگةن تئلدةر جوق. ءبئراق سونداي ديالةکتئلةر بولعان. ولاردئث قايسئءبئرئنئث ايئرماشئلئعئ سالئستئرئپ ايتقاندا وزبةک پةن قازاق نةمةسة تذرئکمةن مةن قازاق تئلدةرئنئث ايئرماشئلئعئنان کةم بولماعان سةکئلدئ.
ورتاق ادةبي تئلگة کوشؤ بذل ةلدةرگة دة وثاي تيگةن جوق. کذماندانؤشئلار دا، قارسئ شئعؤشئلار دا بولعان. وسئلايشا جذمئلا بئرئگؤدئث ارقاسئندا اراب ءتئلئ الةمدةگئ نةگئزگئ تئلدةردئث قاتارئنان ورئن الدئ.
قئتاي ءتئلئ دة ءبئر-بئرئنةن الشاق جةتئ ديالةکتئگة بولئنةدئ. ولاردئث ءبئر-ءبئرئن ءتذسئنؤئ اجةپتاؤئر قيئندئق کةلتئرگةن. ءبئراق قازئرگئ کةزدة ولاردئث بارئنة ورتاق ادةبي قئتاي ءتئلئ بار. جالپئ قئتاي دةگةن ءبئرئثعاي ةتنوس بولماعان. قازئرگئ قئتاي ذلتئ ءار الؤان حالئق پةن ذلئستئث ءبئر-بئرئنة ةتةنة ارالاسئپ، جاقئنداسؤئنان قالئپتاسقان ةکةن. 50-جئلداردئث ورتا کةزئندة الماتئعا کةلگةن قئتايلئق ءتئل عالئمدارئ قويئلعان سذراققا جاؤاپ بةرة کةلة، قئتاي ءتئلئ ورفوگرافياسئن لاتئن الئپبيئنة کوشئرة قالعان جاعدايدا جةتئ بولةک ءتئلدئث قالئپتاسؤ قاؤپئنئث بار ةکةنئن ايتقان ةدئ.
قازئر «پتؤنحؤا» (جالپئعا تذسئنئکتئ ءتئل) اتالاتئن جالپئحالئقتئق قئتاي ءتئلئ قالئپتاستئ. ساحا، چؤأاش تئلدةرئن ةسةپتةمةگةندة ايئرماشئلئعئ اراب، قئتاي تئلدةرئ ديالةکتئلةرئنةن کوپ ةمةس تذرکئ ءتئلدئ حالئقتارعا ورتاق ادةبي ءتئلدئث قالئپتاسؤ مذمکئندئگئن ةسکةرؤسئز قالدئرؤ ءجون ةمةس. ورتاق ادةبي تئلگة کوشة قالعان جاعدايدا، ءبئزدئث ءتئلئمئزدئث قولدانؤ ءورئسئ ولشةؤسئز ارتادئ. ءوز ةلئمئزدةگئ باسقا ذلت وکئلدةرئن ايتپاعاننئث وزئندة شةتةلدئکتةردئث دة تذرکئ ءتئلئن ذيرةنؤگة دةگةن قذلشئنئسئ ارتا تذسپةک. ءتئپتئ تذرکئ ءتئلئنئث ب ذ ذ-نئث جةتئنشئ رةسمي تئلئنة اينالؤئ دا عاجاپ ةمةس.
سةيدئن بيزاقوأ، فيلولوگيا عئلئمدارئنئث دوکتورئ، پروفةسسور.
«تذركئستان»
