ءابدئلداجان اقماتاليةأ: ايتماتوأتئث قاسئندا 27 جئل ءجذرئپ، ءذش-اق رةت سؤرةتكة ءتذسئپپئن

استانا. 6- ماؤسئم. قازاقپارات - اؤةلئ سذحباتتاسؤشئمئزدئ تانئستئرئپ وتةيئك. قئرعئزدئث كورنةكتئ ادةبيةت تانؤشئ-عالئمئ ءابدئلداجان اقماتاليةأ 1956- جئلئ تؤعان. 1977- جئلئ قئرعئز مةملةكةتتئك ؤنيأةرسيتةتئن بئتئرگةن. 1979- جئلدان بةرئ وسئ ةل عئلئم اكادةمياسئ ءتئل جانة ادةبيةت ينستيتؤتئندا قئزمةت ئستةپ كةلةدئ.

قازئر اتالمئش عئلئمي مةكةمةنئث ديرةكتورئ. بئشكةكتةگئ ذلتتئق عئلئم اكادةمياسئنئث اكادةميگئ، قئرعئزستان مةملةكةتتئك سئيلئعئنئث ةكئ مارتة لاؤرةاتئ. حالئقارالئق ايتماتوأ اكادةمياسئنئث پرةزيدةنتئ. فيلولوگيا عئلئمدارئنئث دوكتورئ، پروفةسسور.

- ءسئزدئث بارلئق دةرلئك عئلئمي ةثبةكتةرئثئز ايتماتوأ شئعارماشئلئعئنا ارنالعان. كورنةكتئ جازؤشئنئث تؤئندئلارئن قئرعئز-قازاق ادةبي بايلانئستارئ اؤقئمئندا قاراستئرعاندئقتان الاتاؤدئث بةرگئ بةتئندةگئ اعايئندارئثئز دا ءوزئثئزدئ جاقسئ بئلةدئ. ءبئزدئث ادةبيةتشئلةردئث كةيبئرئ ءسئزدئ ايتماتوأتئث جاقئن ءئنئسئ دةسة، ةكئنشئلةرئ سول ذيدةگئ جةثگةيمةن تؤئس ةتئپ قويادئ. قايتكةندة دة ايگئلئ جازؤشئنئث بالاسئنداي بولئپ كةتكةن ادامسئز. ايتماتوأپةن قالاي تانئستئثئز؟ ول كئسئنئ العاش رةت كورگةندة قانداي اسةردة بولدئثئز؟ جالپئ، شئثعئس اعانئث شئعارماشئلئعئن زةرتتةؤگة دةگةن قذمارلئق نةدةن باستالدئ؟

- الدئمةن ايتارئم، مةنئث ايتماتوأپةن ةشقانداي تؤئستئعئم جوق. قايتا ءدال سونداي جاقئن اعايئن بولسام، قؤانار ةدئم. بار جاقئندئعئم - ءومئر بويئ شئعارماشئلئعئن زةرتتةگةنئم. مةن ؤنيأةرسيتةت بئتئرةتئن جئلئ ايتماتوأ شئعارماشئلئعئ بويئنشا ديپلوم جذمئسئن ازئرلةدئم. باسقا ستؤدةنتتةر 50 بةت جازسا، مةن 120 بةت جازئپپئن. ديپلوم جذمئسئمنئث تاقئرئبئ «ايتماتوأ شئعارمالارئنداعئ كوركةم ءسوز قذرالدارئ (مةتافورا جانة سالئستئرؤ)» دةپ اتالدئ. مةملةكةتتئك ةمتيحان كوميسسياسئ ةثبةكتئ ةرةكشة باعالاپ، باسپاسوزدة جاريالاؤ جونئندة تاپسئرما بةردئ. سودان بذل جذمئس «ةل اعارتؤ» دةگةن مذعالئمدةرگة ارنالعان جؤرنالدا جارئق كوردئ. مةن شئثعئس ايتماتوأ شئعارماشئلئعئن زةرتتةؤگة وسئلاي كةلدئم. ءبئراق ول كئسئنئث ءوزئن كوپكة دةيئن ءوز كوزئممةن كورگةنئم جوق. كينودان، تةلةديداردان «سئرتتاي جذزدةسئپ» ءجذردئم. گازةت-كئتاپتاردان سؤرةتتةرئن قارايمئن. سوعان ءماز بولام.

1979- جئلئ قئرعئز عئلئم اكادةمياسئنئث ءتئل جانة ادةبيةت ينستيتؤتئنا كئشئ عئلئمي قئزمةتكةر بولئپ ورنالاستئم. عئلئمي جذمئس جازؤ ءذشئن تاقئرئپ تاثداؤ كةرةك بولدئ. «شئثعئس ايتماتوأ جانة قئرعئز-قازاق ادةبي بايلانئسئ» دةگةن تاقئرئپتئ قالادئم. ونئ عئلئمي كةثةس قولداپ، بةكئتئپ بةردئ. ينستيتؤت باسشئلئعئ مةنئ جئل اياعئندا الماتئعا ءئسساپارعا جئبةردئ. م.اؤةزوأ اتئنداعئ ادةبيةت جانة ونةر ينستيتؤتئنا كةلدئم. ينستيتؤتتا قئزمةت ئستةيتئن مذحامةدجان قاراتايةأ، راحمانقذل بةردئبايةأ، بذركئت ئسقاقوأ، فايزوللا ورازايةأ سياقتئ بةلگئلئ عالئمدارمةن تانئستئم. ؤنيأةرسيتةتكة زةينوللا قابدولوأتئ ئزدةپ باردئم. ودان سالئپ ذرئپ، جازؤشئلار وداعئنا كةلدئم. ولجاس سذلةيمةنوأ، ءانؤار ءالئمجانوأ، شةرحان مذرتازا، قالتاي مذحامةدجانوأ، ءابدئجامئل نذرپةيئسوأ، تاحاؤي احتانوأ، ءابئش كةكئلبايةأ، ماعزوم سذندةتوأ، سايئن مذراتبةكوأ، ورالحان بوكةيةأ، باققوجا مذقايةأ سئندئ قالامگةرلةرگة جولئقتئم. ءبارئ دة جئلئ قارسئ الدئ. مةن ولاردئث ءارقايسئسئنا ةكئ-ءذش انكةتالئق سذراق قويدئم. «ءسئز ايتماتوأپةن قالاي تانئستئثئز؟ ايتماتوأتئث شئعارمالارئ سئزگة نةسئمةن باعالئ؟ جاس جازؤشئلارعا ايتماتوأ قالاي اسةر ةتةدئ؟» دةگةن سئثايداعئ ساؤالدار. ولار تياناقتئلئقپةن جاؤاپ بةردئ. سوسئن قازاق اعايئندار دا ماعان ءوز ساؤالدارئن قويدئ. «سةن ايتماتوأتئ كورئپ تذراسئث با؟ ارالاس-قذرالاستئعئث قالاي؟ ةرتةث ةلگة بارعانئثدا بئزدةن وعان سالةم ايت»، دةدئ. بذل ءوتئنئش مةنئث جانئما قاتتئ باتتئ. ايتماتوأ مذلدة كورگةن كئسئم ةمةس دةپ قايتئپ ايتام؟ جان-دذنيةم الاي-دذلةي بولدئ. قاراداي نامئسئم كةلدئ.

- شئنئندا دا قئزئق ةكةن! ءبئر شاهاردئث ئشئندة تذرئپ ايتماتوأتئ نةعئپ كورمةي ءجذرسئز؟

- بئلمةيمئن. ايتةؤئر رةتئ كةلمةدئ. كورگةن كذننئث وزئندة سالئپ ذرئپ جةتئپ باراتئن ادةتئم جوق قوي مةنئث. سول باياعئ ادةپ، يبا...

- سونئمةن شئقاثا قازاق قالامگةرلةرئنئث سالةمئن ايتا الدئثئز با؟

- سوعان كةلة جاتئرمئن عوي. ةلگة جةتكةن سوث سول ساپاردا قالتاي مذحامةدجانوأتان العان سذحباتئمدئ «سوأةتتئك قئرعئزستان» گازةتئنة جاريالادئم. بذل ماتةريال تةك قانا ايتماتوأ شئعارماشئلئعئنا ارنالدئ. «قوي، بذلاي بولمايدئ ةكةن. شئثعئس اعانئ ءوزئم ئزدةپ كورةيئن»، دةپ تاؤةكةلگة بةل بؤدئم. ول تذستا ايگئلئ جازؤشئ كينةماتوگرافيستةر وداعئنئث ءتوراعاسئ بولئپ قئزمةت ئستةيدئ. كةثسةسئ كينو ذيئندة ورنالاسقان. قابئلداؤ بولمةسئنة كةلئپ، سذحباتئم جارئق كورگةن گازةتتئ حاتشئ قئزعا تاستاپ كةتتئم. ءوزئ جوق ةكةن. ارادا ءبئر اي ءوتتئ. سول جئلئ قازان ايئندا فرؤنزة قالاسئندا جازبا ادةبيةت ماسةلةلةرئنة ارنالعان بذكئل وداقتئق كونفةرةنسيا بولدئ. وعان اتئ جةر جارعان ادةبيةتشئلةر گةورگيي لوميدزة، زويا كةدرينا كةلدئ. ورتالئق ازيانئث بةدةلدئ زةرتتةؤشئلةرئ دة بار. قازاقتار دا قاپتاپ ءجذر. ءبئر كةزدة زالعا ايتماتوأ كئرئپ كةلدئ. ول كئسئنئ كورگةندة جذرت تذرةگةپ تذرئپ قول سوقتئ. شئثعئس اعا پرةزيديؤمعا جايعاسقاندا مةن ودان كوز الماي قاراپ وتئردئم. ءبئر كةزدة ايتماتوأ ءسوز الدئ. ول كئسئنئث قالاي سويلةيتئنئن بئلةسئث عوي. جذرت ذيئپ تئثدادئ. اسئرةسة، التايلئق جازؤشئ بورانتاي بذيدئروأ جونئندةگئ جاقسئ وي-پئكئر ايتقانئ ةسئمدة قالئپتئ.

ذزئلئسكة شئققان سوث ادةتتةگئدةي ونئ ءبارئ قاؤمالاپ، شةتئنةن جولئعئپ جاتتئ. مةن: «تاؤةكةل!» دةدئم ئشئمنةن. ءسويتتئم دة: «اسسالاؤماعالةيكذم!» دةپ امانداستئم. «ؤاعالةيكؤمسسالام!» دةدئ اعام. العاش ءتئل قاتؤئم وسئ بولدئ. «سئزگة قازاق اعايئندارئثئز سالةم ايتتئ»، دةدئم بار باتئلدئعئمدئ بويئما جيناپ. «كئمدةر؟»، دةدئ ول ةلةث ةتئپ. زةينوللا قابدولوأ پةن قالتاي مذحامةدجانوأتئ اتادئم. «وسئ وتكةندة «سوأةتتئك قئرعئزستاندا» جارئق كورگةن سذحباتتئ جازعان سةن بة؟»، دةدئ. «مةنمئن، اعا»، دةدئم. سودان قولئمدئ ذزاق ذستاپ تذردئ. كوزئمئز توقايلاسئپ قالدئ. تاعئ دا از-كةم ءتئل قاتئستئق-اؤ دةيمئن. بئزگة ةشكئم توسقاؤئل بولعان جوق. ةكةؤدةن ةكةؤ قالدئق. مةن ونئ كولئگئنة دةيئن ذزاتئپ سالدئم. قوشتاساردا: «اعا، مةنئث سئزگة ارناعان ءبئراز سذراؤلارئم بار ةدئ، سوعان جاؤاپ بةرة الاسئز با؟»، دةدئم. «سةن ولاردئ جازئپ، حاتشئ قئزعا اپارئپ تاستا، جاؤاپ بةرةيئن»، دةدئ. ءسويتئپ، مةن ايتماتوأتئ 1980- جئلئ العاش رةت كوردئم.

- وسئدان كةيئن زةرتتةؤلةرئثئزگة قذلشئنئپ كئرئسكةن شئعارسئز؟

- ارينة. مةن قازئرگئ ءجذسئپ بالاساعذن اتئنداعئ قئرعئز مةملةكةتتئك ؤنيأةرسيتةتئنئث فيلولوگيا فاكؤلتةتئن قئرعئز ءتئلئ مةن ادةبيةتئ ماماندئعئ بويئنشا -1977- جئلئ بئتئرگةنمئن. وقؤ ورنئ ول كةزدة ك س ر و-نئث 50 جئلدئعئ اتئن يةلةنگةن بولاتئن. سوناؤ ستؤدةنت كةزدةن باستاؤ العان ايتماتوأ تؤرالئ زةرتتةؤلةرئم ءبئرشاما جةمئسئن بةرگةندةي ةدئ. ونئث ذستئنة زاثعار جازؤشئنئث وزئمةن جولئعؤئم مةنئ كادئمگئدةي قاناتتاندئرئپ جئبةردئ. سودان جاتپاي-تذرماي جذمئس ئستةدئم. ؤاقئتئم بوسقا كةتپةدئ. ديسسةرتاسيامدئ ءبئر جئلدا جازئپ ءبئتئردئم. كةيئن تاقئرئبئ «قئرعئز-قازاق ادةبي بايلانئسئن دامئتؤداعئ ايتماتوأتئث رولئ» دةپ ناقتئلانعان وسئ ةثبةگئمة قئرعئز عئلئم اكادةمياسئنئث كوررةسپوندةنت-مذشةسئ، فيلولوگيا عئلئمدارئنئث دوكتورئ، پروفةسسور ءابدئقادئر سادئقوأ جةتةكشئلئك ةتتئ. عئلئمي جذمئسئمدئ -1982 جئلئ قورعاپ شئقتئم.

- باياعئ ديپلومدئق جذمئسئثئزداعئ ماتةريالدار كادةگة استئ ما؟

- جوق، ول جاستاؤ كةزئمدةگئ پايئمدامالار عوي. ديپلومئم تئلدئك جانة ادةبي اسپةكتئگة ارنالدئ، ستيلدئك تذرعئدا بولدئ. وسئ العاشقئ عئلئمي جذمئسئما فيلولوگيا عئلئمدارئنئث كانديداتئ، دوسةنت ساماق داؤلةتوأ جةتةكشئلئك ةتكةن-دئ. بذل دا ماقتاؤلئ ةثبةك بولدئ. ءبئراق كانديداتتئق ديسسةرتاسياما بارئمدئ سالدئم. تاقئرئپقا جاثاشا تذرعئدان كةلدئم.

- دوكتورلئق ديسسةرتاسياثئزدئث تاقئرئبئ دا شئثعئس ايتماتوأ شئعارماشئلئعئنا قاتئستئ ةمةس پة ةدئ؟

- ءيا. «تذركئ تئلدةس ةلدةردئث ادةبي بايلانئستارئن دامئتؤداعئ ايتماتوأتئث رولئ» دةپ اتالدئ. دوكتورلئقتئ 1990- جئلئ قورعادئم.

- ايتماتوأ تاقئرئبئ سئزگة باق-بةرةكة اكةلدئ. ذزاق جئل جانئندا بئرگة ءجذردئثئز. جالپئ، ول كئسئمةن ةتةنة ارالاسؤئثئز قاي كةزدةن باستالدئ؟

- كانديداتتئق ديسسةرتاسيا قورعاعاننان كةيئن شئقاثدئ كوپكة دةيئن كورگةن جوقپئن. 1983- جئلئ «ايتماتوأ جانة قئرعئز-قازاق ادةبي بايلانئسئ» دةگةن مونوگرافيام ءذشئن قئرعئزستان لةنين كومسومولئ سئيلئعئن يةلةندئم. ةثبةگئمنئث جةمئسئن كورگةن سوث كوثئلئم كوتةرئثكئ جذرگةن كةز ةدئ. ءبئر كذنئ كينو ءذيئنئث جانئنان ءوتئپ بارا جاتئپ قاراسام، ايتماتوأ كابينةتئنئث جارئعئ جانئپ تذر ةكةن. «وسئ مةن نةگة كئرمةيمئن؟» دةگةن وي كةلدئ. ساعات كةشكئ التئ-جةتئنئث شاماسئ. تاؤةكةل دةپ كةلسةم، ول كئسئ ورنئندا ةكةن. باسقا ةشكئم جوق. حاتشئسئنا ايتئپ ةدئم، كئرگئزدئ دة جئبةردئ. شئثعئس اعانئث ةستة ساقتاؤ قابئلةتئنة تاثعالدئم. اتئمدئ دا ذمئتپاپتئ، ورنئنان تذرئپ، «كةل، ءابدئلدا!»، دةدئ. قؤانئپ قالدئم. «ي دولشة أةكا دليتسيا دةن» دةگةن كئتابئ تاياؤدا عانا فرؤنزةدة باسئلئپ شئققان ةدئ. سول كئتابئنا ماعان اأتوگراف جازئپ بةردئ. «اعا، مةن لةنين كومسومولئ سئيلئعئنئث لاؤرةاتئ بولدئم»، دةدئم. «ءسئز ك س ر و مةملةكةتتئك سئيلئعئن الدئثئز، قذتتئقتايمئن!» دةپ قوستئم. ول جاي عانا باسئن يزةدئ. مئنة، وسئدان كةيئن ءسوزئمئز ءبئتئپ قالدئ. سودان نة قئلارئمدئ بئلمةي، ءبئراز وتئردئم دا: «شئثعئس اعا، مةن ءسئزدئ ذيگة قوناققا شاقئرايئن دةپ ةدئم»، دةپ قويئپ قالدئم. ال ةندئ وسئنئ قالاي ايتقانئمدئ بئلمةيمئن. شئنئمدئ ايتسام، اؤزئمنان شئعئپ كةتتئ. ايتةؤئر بئردةثة دةؤ كةرةك بولدئ عوي. ءسوز ذزارسئن، اثگئمة جالعاسسئن دةگةنئم ةدئ. ول ماعان: «سةنئث ايلئعئث قانشا ءوزئ؟»، دةپ سذرادئ. «112 سوم قولئما تيةدئ»، دةدئم. «كئممةن بئرگة تذراسئث؟». «ئنئممةن بئرگة تذرامئن، ول ماسكةؤدة وقيدئ». «ءذيئث قانشا بولمةلئ؟». «ءذش بولمة». «ايلئعئث ساعان جةتة مة؟»، دةدئ سوسئن. «جةتةدئ»، دةدئم سةنئممةن. «سةن مةنئ نةمةنةگة قوناققا شاقئرئپ وتئرسئث؟ وعان كةمئندة 70 سومئث كةتةدئ، قالعان اقشاعا قايتئپ كذن كورةسئث؟»، دةدئ اعام. مةن: «باس امان بولسئن، اعا»، دةپ بولماي جاتئرمئن. شئثعئس اعا ءسال ويلانئپ وتئردئ دا: «ماقذل، مةن كورةيئن. سةن مةكةن-جايئثدئ جازئپ بةرئپ كةت»، دةدئ. دةرةؤ جازئپ بةردئم.

ايدارئمنان جةل ةسئپ، ذيگة جةتتئم دة شةشةمة ماقتانئشپةن مالئمدةدئم. «مةن ايتماتوأتئ قوناققا شاقئرئپ كةلدئم». انام شوشئپ كةتتئ. «سةن ول كئسئنئ قالاي شاقئرئپ ءجذرسئث ةي؟ اينالايئن-اؤ، ةشقانداي دايئندئعئمئز جوق قوي. ونداي ايگئلئ ادامدئ شاقئرؤ ءذشئن كةمئندة ءبئر اي دايئندالؤ كةرةك ةكةنئن بئلةسئث بة؟!»، دةپ كذيئپ-پئسئپ ءجذر. قايتةيئن ةندئ، اؤزئمنان شئعئپ كةتتئ. ايتئلعان ءسوز - اتئلعان وق! «جئرپئلداپ نةم بار ةدئ»، دةپ قويام. ءوزئم ذيلةنبةگةنمئن. «قاي كذنگة شاقئردئث؟»، دةيدئ شةشةم ءوز-وزئنة كةلگةننةن سوث. «مئنة، وسئ سةنبئگة شاقئرئپ قويدئم». ءوزئم بةيسةنبئ كذنئ بارعانمئن. ةكئ-اق كذن ؤاقئتئمئز بار. نة دةگةن جئندئلئق دةسةثشئ؟ انام قايتادان شالا ءبذلئندئ.

ةرتةثئنة ءبئر جولداسئمدئ ةرتئپ بازارعا باردئم. ةكةؤلةپ ءجذرئپ، قوي ساتئپ الدئق. قوي سويؤدئ دا بئلمةيدئ ةكةنبئز. ايتةؤئر، بئردةثة ةتئپ بذتارلاپ تاستادئق. قوناق كةلةتئن كذن. ءذيدئث ءئشئن، ةدةندئ ايناداي جارقئراتئپ جؤئپ جاتئرمئن. تةرةزةنئث اينةكتةرئن تازالاپ، ءذيدئث شاثئن ءسذرتئپ جاتقانئمدا، تةلةفون شئلدئرلادئ. تذتقانئ كوتةرئپ ةدئم، «مةن ايتماتوأپئن عوي»، دةگةن تانئس داؤئس ةستئلدئ. جالپئ، ول كئسئ تةلةفون سوققاندا سويتةتئن. اؤةلئ نة ئستةرئمدئ بئلمةي قالدئم. «ءابدئلداسئث با؟»، دةدئ. «ءيا، مةنمئن، اعا». «ءبئز بارا المايتئن بولدئق، قالقام. قئزئم شئرئننئث دةنة قئزؤئ كوتةرئلئپ، قاتتئ اؤئرئپ جاتئر. كةلةر جولئ ءبئر رةتئ كةلةر...». مةنئث اؤزئمنان اياق استئنان ءبئر-اق اؤئز ءسوز شئقتئ. «سئزگة ارناپ مال سويئپ قويئپ ةدئك، اعا»، دةدئم. ول كئسئ بذل سوزگة بئردةن توقتادئ. «ة، ءسويتئپ قويدئثدار ما؟»، دةدئ ويلانئپ. «ءيا، سويتتئك، اعا»، دةپ مةن دة تاقئمداپ جاتئرمئن. «وندا مةن ءبئر-ءبئر جارئم ساعاتقا عانا كئرئپ شئعام»، دةدئ دة تذتقانئ ئلة سالدئ.

ءذي جيناؤعا اسقان قذلشئنئسپةن قايتا كئرئستئم. ءبئر ساعاتتان كةيئن قايئرا تةلةفون شالدئ. تاعئ دا سول داؤئس. «مةن ايتماتوأپئن عوي». تاعئ نة بوپ قالدئ ةكةن دةپ الاثداپ تذرمئن. «اعا، تئثداپ تذرمئن، تئثداپ تذرمئن»، دةي بةرةمئن ابدئراپ. «كئمدةر بئرگة بولادئ؟»، دةدئ بذل جولئ. مةن ونئ ويلاماپپئن. اثتارئلئپ تذرئپ قالدئم. «سةن ةكةؤمئز عانا وتئرمايمئز عوي. سويلةسةتئن كئسئ بار ما؟»، دةدئ سوسئن. مةن ءالئ ويلانئپ تذرمئن. «ة، وندا مةن ءبئر-ةكئ كئسئنئ ةرتئپ بارارمئن»، دةدئ. ساعات التئنئث شاماسئندا سول كةزدةگئ باسپا كومبيناتئنئث ديرةكتورئ تذرعئنبةك سؤانبةرديةأتئ، جازؤشئ قازات اقماتوأتئ، اؤئل شارؤاشئلئعئ ينستيتؤتئنئث رةكتورئ ءجامين اكيماليةأتئ ةرتئپ كئرئپ كةلدئ. كذتئپ الدئم.

مةن قايبئر قوناق كذتؤدئ بئلةتئن اداممئن. ورئس اراعئن ورتاعا قويئپ، اعالارئمنئث ماثايئندا اينالشئقتاپ ءجذرمئن. ءبئر كئرةم، ءبئر شئعام. وزدةرئ سويلةسئپ وتئرا بةرةتئن شئعار دةسةم كةرةك. ءبئر كةزدة شئثعئس اعا: «اؤ، ءبئزدئ نةگة شاقئردئث، توست كوتةرتپةيسئث بة؟»، دةدئ. سودان سويلةگةن بولدئم. اؤزئما نة كةلسة، سونئ سوعئپ تذرمئن. ك س ر و مةملةكةتتئك سئيلئعئن العانئمةن قذتتئقتاپ ءبئر قويدئم. ونئ الؤ قيئن بولعانئن بئلةتئنمئن. سونئ دا اتاپ ءوتتئم-اؤ دةيمئن. «شئثعئس اعا، قئرعئز ادةبيةتتانؤ عئلئمئ ءسئز جونئندةگئ جذمئستاردئ جاثا باستايدئ، جاثاشا قولعا الادئ»، دةپ ءبئر كةتتئم. «بذرئن دا جازئلعان عوي، ءبئراق ءبئز، جاستار، وزگةشة قادام جاسايمئز»، دةپ نئعئزداي ءتذستئم. ونئمةن دة قويماي: «ءسئزدئث شئعارماشئلئعئثئزعا بايلانئستئ كونفةرةنسيا وتكئزبةك ويئم بار»، دةپ ذسئنئس ايتئپ ءوتتئم. ول كئسئ دة «وي، جاقسئ بولادئ، وتكئزئثدةر»، دةپ ماقذلداپ جاتئر. اعامئزدئث جاسئ 55 تةگئ كةزئ. ءبئر جارئم ساعاتقا كةلگةن ايتماتوأ تابانداتقان ءتورت ساعات وتئردئ. ارا-تذرا ذيئنة تةلةفون شالئپ قويادئ. ولار شئرئننئث دةنة قئزؤئنئث تذسكةن-تذسپةگةنئ جونئندة مالئمةت بةرةدئ. ءسويتئپ، مةنئث ذيئمدة شئثعئس اعا وسئلايشا قوناق بولدئ.

- «اؤةزوأتئث ذيئنةن قئمئز ءئشتئم!»، دةپ ماسايراعان جاس قابدولوأ سةكئلدئ ءسئز دة كةيئن ايتماتوأتئث شاثئراعئندا تالاي رةت بولئپ، داستارقانئنان ءدام تاتقان شئعارسئز؟

- ءبئراز ؤاقئت ءارقايسئمئز ءوز شارؤامئزبةن كةتتئك. ول كئسئ ماسكةؤدة ءجذردئ. ارادا ةكئ جئلداي ؤاقئت وتكةن. بئشكةككة ءبئر كةلگةندة ئزدةپ باردئم. «ايتماتوأ جانة قازئرگئ رؤحانيات» دةگةن تاقئرئپپةن جاستاردئث كونفةرةنسياسئن وتكئزؤ ماسةلةسئ جونئندة اقئلداسقئم كةلدئ. بذل تذستا ينستيتؤت كومسومول ذيئمئنئث حاتشئسئ ةدئم. «سةن كذتة تذر، مةن مئنا كئسئلةردئ قابئلداپ جئبةرةيئن. سةنئ ءوزئم دة ئزدةپ وتئر ةدئم»، دةدئ. تاپجئلماي ءبئر جارئم ساعات كذتتئم. تذسكئ ؤاقئت بولدئ. ول كئسئ شئقتئ دا: «سةن قازئر ءبئزدئث ذيگة ءجذر»، دةدئ. مةن تاثعالدئم. ايگئلئ ايتماتوأتئث ءوزئ ذيئنة شاقئرئپ تذر. سوثئنان تومپاثداپ ةرئپ كةلة جاتتئم.

شئثعئس اعانئث ذيئندة وتئرمئن. ول كئسئمةن بئرگة تذستةندئك. تاماق ءئشئپ بولعان سوث زالعا وتتئك. سول كةزدة: «ءبئر جذمئس بار ةدئ، - دةدئ اعا. - مئنا مةنئث قئزئم شئرئن بيئل ءبئرئنشئ كلاستئ ءبئتئردئ. №5 قئرعئز مةكتةبئندة وقيدئ. قازئر اعئلشئن ءتئلئن ذيرةتئپ جاتئرمئز. ةندئ قئرعئز ءتئلئن ذمئتئپ قالماسا دةيمئن. سةن وسئعان جاردةم بةر. ؤاقئتئث بار ما ةدئ؟». «بار عوي، ارينة». «جذماسئنا ءبئر-ةكئ ساعات كةلئپ، ءتئل ساباعئن وتكئزئپ تذرساث جاقسئ بولار ةدئ»، دةدئ. سوسئن قئزئن شاقئردئ. «مئنة، مئناؤ سةنئث اعايئث بولادئ. ةندئ بذل كئسئنئ تئثداؤ كةرةك. نة تاپسئرما بةرسة دة، ورئنداؤ قاجةت». مةن جذما سايئن كةلئپ تذردئم. ساباق بةرةم. گازةت وقئتام. جئر جاتتاتام. قئسقا ةرتةگئلةر ايتام.

سول تذستا شئثعئس اعا شةت مةملةكةتتةرگة كوبئرةك شئعئپ كةتتئ. سونداي كذندةردئث بئرئندة: «سةن كذندة كةلئپ تذرشئ. جالپئ، بالالارعا ءوزئث باس كوز-بول»، دةدئ. شئرئننان كةيئن ةلدار دةگةن ذلئ بار. ول كةزدة ةكئ-ءذش جاستئث شاماسئندا ةدئ. ةلدار ماعان وتة جاقئن بولدئ. موينئما ءمئنئپ الادئ. «بئلاي ءجذر، ولاي ءجذر»، دةيدئ. بذل كةزدة ءوزئمنئث ذلئم ةلتذران دا دذنيةگة كةلگةن-دئ. «سول ةلتذرانعا بارايئق»، دةيدئ. بالالار بئرگة ويناي باستادئ. ءسويتئپ، ايتماتوأتئث شاثئراعئمةن ارالاسئپ-قذرالاسئپ كةتتئك. شئثعئس اعا بالالارئنا تةلةفون شالئپ، جاعدايلارئن سذراسا، ولار دةرةؤ مةنئ ماقتايدئ. ءسويتئپ، اعامئز ةكةؤمئزدئث ارامئز ءتئپتئ جاقئنداي ءتذستئ. ةلتذراننئث اتئن ايتماتوأتئث ءوزئ قويعان. جئل سايئن ونئث تؤعان كذنئندة ارنايئ كةلئپ قذتتئقتايتئن. ءذش-ءتورت جئل بويئ ءسويتتئ.

- سئرت ةلدة بئرگة ساپارلاس بولعان كةزئثئز بولدئ ما؟

- قازاق جةرئنة تالاي رةت بئرگة كةلدئك. كةيئن اعايلار ماسكةؤگة كوشتئ. شئرئن انگلياعا وقؤعا كةتتئ. شئثعئس اعا ميحايل گورباچةأتئث كةثةسشئسئ بولئپ قئزمةت ئستةدئ. پرةزيدةنتتئك كةثةستئث مذشةسئ، دةپؤتات بولدئ. مةن دوكتورلئق جذمئسئمدئ اياقتاپ، 1990- جئلئ جةتةكشئم گةورگيي گاچةأكة باردئم. گةورگيي لوميدزةگة، يؤريي بورةأكة، چينگيز گؤسةينوأكة جولئقتئم. عئلئمي ةثبةگئمدئ وقئتئپ الؤئم كةرةك بولدئ. شئثعئس اعاما تةلةفون شالدئم. «مةن ماسكةؤگة كةلدئم. وكئلدئكتئث قوناق ذيئندة جاتئرمئن»، دةدئم. «ماشينا جئبةرةيئن، كةل»، دةدئ شئقاث. ماسكةؤدة قئزمةت ئستةيتئن مذسا مذراتاليةأ دةگةن جازؤشئ بار ةدئ، سونئ جئبةرئپتئ. ول مةنئ الئپ كةتتئ. قايتايئن دةسةم: «سةن ذيگة قونئپ كةت»، دةيدئ اعا. «ويباي، اعا، مةن وسئندا ءبئر اي بولامئن، تاعئ دا كةلةمئن عوي»، دةسةم: «وندا ءبئر اي بويئ بئزبةن بولاسئث»، دةيدئ. تارتئنشاقتاپ ةدئم، كونبةدئ. «جوق، بولمايدئ، جةثگةث بئشكةككة كةتتئ. مةن، سةن، ةلدار ذشةؤمئز تذرامئز». اقئرئ نة كةرةك، زاتتارئمدئ الئپ كةلدئم. اعا ماعان ءبئر بولمةسئن بوساتئپ بةردئ.

ةندئ ءتئپتئ ةتةنة جاقئن بولدئق. ةرتةمةن شايدئ بئرگة ئشةمئز. شئقاث ماعان: «سالات جاساپ بةر»، دةيدئ. الدئمةن جاثعاقتئ شاعام، شالقاندئ پايدالانام، ايتةؤئر بئردةثة ازئرلةگةن بولام. مةن جاساعان سالاتپةن شاي ءئشئپ وتئرعانئمئزدا ونئث ءتئسئ كذتئر ةتة قالادئ. ءبئر كةزدة اؤزئنان سذيةكتئث قيقئمئن الئپ شئعادئ. «ويباي، مئناؤئث ءتئستئ سئندئرادئ عوي»، دةيدئ جاي عانا. مةن ساسقالاقتاي تذسةم. «ةرتةث جاقسئلاپ ئستةيمئن، تةكسةرئپ سالام»، دةيمئن. ةرتةثئنة دة وسئ...

ول كةزدة ةلدار مؤزئكامةن اينالئسادئ. مةن ءوز شارؤاممةن كةتةم. كةشكئ استئ ذنةمئ «موسكأا» رةستورانئنان ئشةمئز. سةنبئ كذنئ پةرةدةلكينوداعئ ساياجايعا اتتانامئز. ءسويتئپ، بايلانئسئمئز تةرةثدةي ءتذستئ. ءبئر اي سوندا تذردئم. مةن ونئث بار تئرشئلئگئن جاقئننان بايقادئم. بذل ساپارلاس بولعاننان دا ارتئق ةمةس پة؟!

- ئلگةرئدة «وگونةك» جؤرنالئنان ايتماتوأتئث ءبئر سذحباتئن وقئعان ةدئم. وندا قالامگةردئث كذنئگة 4-5 بةت قانا جازاتئنئ تؤرالئ ايتئلعان. ال ءبئزدئث كةيبئر جازؤشئلار شاعئنداؤ ءبئر شئعارمانئ ءبئر وتئرعاندا ءبئتئرئپ كةتة بةرةدئ عوي...

- ءيا، سولاي. شئثعئس اعا كذنئنة 4-5 بةت قانا جازادئ. ول كئسئ وتة ةرتة تذرادئ. ساعات 5 تئث شاماسئندا ويانادئ. سودان ساعات 7-8 گة دةيئن جازؤعا وتئرادئ. اراسئندا سةرؤةندةپ كةلةدئ. اعانئث جازعانئ دا قئزئق. كةيدة ءبئراز ةثسةرگةن دذنيةسئن جاراتپاي جئرتئپ تاستايدئ. پاراقتارئنئث بةتئندة الدةبئر سؤرةت سالؤلئ تذرادئ. ءسئرا، ويلانئپ وتئرعاندا بةدةرلةيتئن بولؤئ كةرةك. باستاعان شئعارماسئن ذناتپاسا، تاستاي سالادئ. مةن سونئث ءبارئن ةرتةسئنة جيناپ الام. قوقئس سالاتئن جاشئكتةن. ايتماتوأقا كةرةك بولماعانئمةن بئزگة قاجةت. مةندة وسئنداي ءذش-ءتورت شئعارماسئنئث ادةپكئ نذسقاسئ بار. جةكة ارحيأئمدة مذنداي نارسةلةر بارشئلئق. جازؤئن جازئپ بولعان سوث، تةلةفوندئ قولعا الادئ. ءبئراز كئسئمةن سويلةسةدئ، كوپ ماسةلة شةشةدئ.

- شئثعئس ايتماتوأتئث قازاقتئث ءبئرقاتار جازؤشئلارئمةن قارئم-قاتئناسئ جاقسئ بولعانئ بةلگئلئ. اسئرةسة، قاي قالامگةردئ جاقئن تذتتئ؟

- زةينوللا قابدولوأ پةن قالتاي مذحامةدجانوأقا دةگةن ئقئلاسئ الابوتةن بولدئ. ذشةؤئنئث كةزدةسكةنئن تالاي كوردئم. «قئزئل المانئ» زةينوللا قابدولوأقا ارناعانئ بارشاعا ءمالئم. زةكةث الپئسقا تولعاندا شئثعئس اعا ذكئمةتتئك جةدةلحات جولدادئ. ءماتئنئن ءوزئ وقئپ تذردئ. مةن جازئپ الدئم. «زةينوللا! سةن ءبئزدئث الدئمئزدا كوشباسشئ بولئپ جذرة بةر. سةن جةتكةن الپئسقا ءبئز دة جةتةلئك. سةن جةتپئسكة جةت، ءبئز دة سول جةتپئسكة كةلةيئك»، دةپ تئلةك ايتقانئ كذنئ كةشة سياقتئ ةدئ. وي، دذنية-اي... قالتاي مذحامةدجانوأپةن تالاي جولئققانئنئث كؤاسئمئن. ءبئر كذنئ مةن گازةتتةن قالاعاثنئث قايتقانئ تؤرالئ حاباردئ كوردئم. اعايعا ةستئرتتئم. ول كئسئ قاتتئ قايعئردئ. ونئ ايرئقشا جاقسئ كورةتئن. جارئقتئق قالتاي اعام ةكئ ةلگة دة كةزةك ةركةلةپ جذرةتئن جانئ جايساث ادام ةدئ عوي.

- شئثعئس ايتماتوأتئ سوثعئ رةت قاشان كوردئثئز؟

- 2008- جئلئ 11- مامئردا. شئقاث الماتئعا بارئپ، ودان ءارئ قازانعا كةتؤگة جينالدئ. ذيئنة بارسام، جالعئز وتئر ةكةن. ةكةؤمئز ول كئسئنئث 80 جئلدئعئنا كةلةتئن قوناقتاردئث ءتئزئمئن جاسادئق. وسئنئ ماعان تاپسئرئپ ةدئ. «سةن مئنانئ قاداعالا»، دةدئ ول. - مةنئ شاقئراتئن ادامدار كوپ. ؤنيأةرسيتةت، مةكتةپ ذجئمدارئ كةزدةسكئسئ كةلةدئ. سةن وسئنئث ءبارئن توقتات. 25 ئنةن كةيئن كةلةدئ دة». ةرتةسئنة تةلةفون شالئپ: «اعا، مةن ءسئزدئ شئعارئپ سالايئنشئ»، دةپ ةدئم: «جوق، قاجةت ةمةس. مةن الماتئعا كةشكة كةتةم. ودان دا ساعان ءبئر تاپسئرما بةرةيئن، سونئ ورئندا. سةن سئرتقئ ئستةر مينيسترلئگئنة بار. سوندا ءبئر حات جاتئر. ونئ الئپ قوي، ةشكئمگة كورسةتپة. سةندة سةيف بار عوي، سوعان سال. مةن كةلگةسئن بةرةسئث»، دةدئ ول. «ماقذل»، دةدئم. ةرتةسئنة تاعئ تةلةفون شالدئ. «سةن الدئث با؟»، دةدئ. مةن العانئمدئ ايتتئم. «سالدئث با؟»، دةدئ. «سالدئم»، دةدئم. اقئرعئ كةزدةسؤئمئز دة، تئلدةسؤئمئز دة وسئ ةدئ.

- قايتئس بولعانئن قاشان ةستئدئثئز؟

- 10- ماؤسئمدا مةن ءبئر ذيدة قوناقتا وتئردئم. ماسكةؤ تةلةارنالارئنان: «ايتماتوأتئث جاعدايئ قيئن» دةپ حابارلاپ جاتتئ. سالدةن كةيئن «ازاتتئقتئث» جؤرناليستةرئ تةلةفون شالدئ. «ايتماتوأ دذنية سالدئ عوي، ءسئز بئلةسئز بة؟»، دةدئ. ذيگة كةلسةم، ولار دا حابار الئپ وتئر ةكةن. ذكئمةتكة باردئق. قازاناما ازئرلةدئك. شئثعئس اعانئث دةنةسئ ةلگة اكةلئنئپ، 14- ماؤسئمدا اتا بةيئتكة قويئلدئ. وندا 1937- جئلئ رةپرةسسياعا ذشئراعان 137 كئسئ جةرلةنگةن. ونئث ئشئندة شئثعئس اعانئث اكةسئ تورةقذل دا بار ةدئ.

- نةگة اتا بةيئت دةپ اتالعان؟

- تاؤةلسئزدئك العان تذستا شوثتاستان 137 كئسئنئث سذيةگئ تابئلدئ. سول كةزدة ايتماتوأ ءسوز سويلةدئ. «مةن رومانئمدا انا بةيئت تؤرالئ جازئپ ةدئم. بذل زيرات ةندئ اتا بةيئت بولسئن»، دةدئ. اتالار جاتقان جةر دةگةنئ عوي. سولاي اتالئپ كةتتئ.

- ءوزئثئز باسقاراتئن حالئقارالئق ايتماتوأ اكادةمياسئ قالاي قذرئلدئ؟ نة ماقسات كوزدةلدئ؟

- مةن الدئمةن 1987- جئلئ حالئقارالئق ايتماتوأ كلؤبئن اشتئم. اشقان سةبةبئم، جاس بؤئندئ كورنةكتئ قالامگةردئث شئعارماشئلئعئن تةرةث تذسئنؤگة باؤلئعئم كةلدئ. مئسالئ، مارك تأةن كلؤبئ، دانتة كلؤبئ بةلگئلئ ءبئر باعئتتا جذمئس جذرگئزةدئ عوي. ءبئز دة سول ءذردئستئ ذستانؤدئ ذيعاردئق. ذيئمدئ ادئلةت مينيسترلئگئنة تئركةتتئم. شئثعئس اعاعا ءوز تذجئرئمدامامنئث جوباسئن كورسةتتئم. ول كئسئ: «بذل ءوزئ كةرةك پة، جوق پا؟»، دةدئ. جاستاردئث رؤحاني تانئمئ ءذشئن قاجةتتئگئن ايتئم. ءسويتئپ، سول كلؤبتئ اشتئق. كةيئن ايتماتوأ كلؤبئنئث لاؤرةاتتارئن بةلگئلةدئك. ايگئلئ قالامگةرلةر لؤي اراگون، مذحتار اؤةزوأ لاؤرةات دةپ تانئلدئ. قازئر سول ديپلوم مذحتار اؤةزوأتئث الماتئداعئ مؤزةي-ذيئندة تذر. ءلايلا مذحتار قئزئ ءوزئ ارنايئ كةلئپ العان. كةيئن اكادةميالاردئث قاتارئ كوبةيدئ عوي. ينجةنةرلئك، الةؤمةتتئك، قوعامدئق، تاعئ باسقا اكادةميالار بوي تذزةدئ. «نةگة ءبئز دة كلؤبتئ اكادةمياعا اينالدئرمايمئز؟» دةگةن وي كةلدئ. ادةبي بايلانئستاردئ دامئتئپ، قالئث وقئرماندئ ايتماتوأتئث اينالاسئنا شوعئرلاندئرؤ ءذشئن، زةرتتةؤشئلةردئ قولداؤ ءذشئن وسئنداي قادامعا باردئق. ءبئر كذنئ جازؤشئنئث الدئنا بارئپ: «اعا، مةن حالئقارالئق ايتماتوأ اكادةمياسئن اشتئم»، دةپ مالئمدةدئم. كلؤبتئث دا، اكادةميانئث دا ةسةپشوتئن اشقانئم جوق. جوق جةردةن ئلئك ئزدةيتئن اعايئن: «ايتماتوأتئث اتئن جامئلئپ، اقشا جيناپ جاتئر ةكةن»، دةپ ايتپاسئن دةپ ادةيئ ءسويتتئم. 1994- جئلئ اشئلعان ايتماتوأ كلؤبئنئث لاؤرةاتتارئنا سئيلئقتئ وپةرا جانة بالةت تةاترئندا، فيلارمونيادا سالتاناتتئ تذردة تاپسئردئق. جول-جونةكةي بةرة سالمادئق. ايتماتوأتئث ءوزئ تابئس ةتتئ ءبئرازئن. كلؤبئمئز جاستاردئ مورالدئق جاعئنان قولدايتئن تةگةؤرئندئ ذيئم بولدئ. ءبئزدئث لاؤرةاتتارئمئز كةيئن ةل سؤرةتشئسئ، ةل كومپوزيتورئ، ةل اقئنئ، ةل جازؤشئسئنا اينالدئ. عئلئمدا قارا ءذزئپ، دارا شئقتئ. تالانتتئ انئق تانئعان ةكةنبئز دةپ ويلايمئن.

- ايتماتوأتئث بذكئل شئعارماشئلئق بولمئسئ تؤرالئ ءبئر اؤئز سوزبةن قانداي تذجئرئم ايتار ةدئثئز؟

- شئثعئس اعانئث ءوزئ: «مةنئث بذرئنعئ شئعارمالارئمنان كةيئنگئ جازعاندارئم، اسئرةسة، «كاسساندرا تاثباسئ» وزگةشة بولدئ»، دةيتئن. ويتكةنئ، ونسئز دا تانئمئ تةرةث ايتماتوأ ةؤروپاعا بارعان سوث ءتئپتئ كةمةلدةنة ءتذستئ. كوپ ئزدةندئ، كةي ماسةلةگة جاثاشا ءذثئلدئ. ادةبيةتكة، تئرشئلئكتئث تذيتكئلدةرئنة، ماثئزدئ ماسةلةلةرگة باسقا كوزقاراسپةن زةر سالدئ. بئردة مةنئمةن وي بولئسكةن جاپونيانئث دايساكو يكةدا دةگةن تانئمال فيلوسوفئ بئلاي دةدئ: «مئسالئ، ادةبيةتتة ابدةن قالئپتاسقان بةلگئلئ ون ةكئ تاقئرئپ بار دةسةك، ايتماتوأ ون ءذشئنشئ تاقئرئپتئ اشتئ. ول ةمبريون تاقئرئبئن ومئرگة اكةلدئ». سول كئسئ ايتقانداي، «كاسساندرا تاثباسئ» - ايرئقشا شئعارما. مذندا ءبارئ بار. الةمدئك ماسةلة، ساياسات، سوسيولوگيا، پسيحولوگيا، فؤتؤرولوگيا، پؤبليسيستيكا... ءبارئ-ءبارئ كورئنئس تاپقان. قئرعئز وقئرماندارئنئث كوبئ بذل شئعارمانئ ساناعا سئثئرة العان جوق. ينتةللةكتؤالدئق تذرعئدان وقؤ كةرةك ونئ.

- ئلگةرئدة شئثعئس ايتماتوأتئث قئرعئز رةسپؤبليكاسئنئث پرةزيدةنتتئگئنة ذسئنئلعانئ تؤرالئ ايتئلئپ تا، جازئلئپ تا ءجذر. ءسئز بذل جونئندة نة بئلةسئز؟ ةكةؤارا اثگئمةدة وسئ ماسةلة قوزعالعان جوق پا؟

- بذل جونئندة مةن وتكةن جولعئ ءبئر سذحباتئمدا ايتتئم. اسقار اقايةأ مةملةكةت باسشئلئعئنا كةلة قويماعان كةز. قازات اقماتوأ، مار بايجيةأ، تولةمؤش وكةيةأ شئقاثا تةلةفون شالئپتئ. «وسئلاي دا وسئلاي. بئزدة داعدارئس بولئپ جاتئر. پرةزيدةنت سايلانباي تذر. ةلگة تذلعا بولاتئن باسشئ كةرةك. ءسئز ءبئزدئث ذسئنئسئمئزدئ قابئل الئثئز». شئثعئس ايتماتوأ: «بئرئنشئدةن، مةنئث جاسئم كةپ قالدئ. ةكئنشئدةن، ةكونوميكانئث ذثعئل-شذثعئلئن جاقسئ بئلمةيمئن. مةنةن گورئ جاس، ءبئلئم مةن ءئلئمدئ مول جيناعان جوعارعئ كةثةستئث دةپؤتاتئ، عئلئم اكادةمياسئنئث پرةزيدةنتئ اسقار اقايةأتئ تاثداعاندارئث دذرئس»، دةيدئ. ءسويتئپ، اقايةأ سايلاندئ. بار بولعانئ وسئ.

- ال ةگةر سول كةزدة ايتماتوأ پرةزيدةنتتئككة كةلئسئم بةرگةندة قايتةر ةدئ؟ قازئرگئدةي دذنيةنئ دذرلئكتئرگةن الاساپئران وقيعالار بولماس پا ةدئ؟

- ونئ قاپئسئز بولجاؤ قيئنداؤ، ارينة. ساياساتكةر ةمةسپئز عوي. دةگةنمةن، ايتماتوأ پرةزيدةنت بوپ سايلانعاندا ينأةستيسيا كوپ كةلةر ةدئ. ويتكةنئ، ونئ بذكئل الةم تانيدئ عوي. ةكونوميكامئز دا ساؤئعئپ كةتةر مة ةدئ؟ شئثعئس ايتماتوأ دذنية جذزئندةگئ بةدةلئ ارقئلئ ونئ دا جولعا قويار ةدئ دةپ ويلايمئن. ءبئراق، كئم بئلةدئ؟ ءومئر بولجامعا باعئنبايدئ عوي. كةيدة شئعارماشئلئعئ اسا تانئمال ادامدار ساياساتپةن اينالئسام دةپ ءوزئنئث قادئرئن جوعالتئپ الادئ. بذل جاعئ تاعئ بار...

- ايتماتوأتئث بالالارئ جونئندة ايتئثئزشئ. جذرت ولاردئ كوپ بئلة بةرمةيدئ عوي...

- شئثعئس اعانئث ءتورت بالاسئ بار. ذشةؤئ ةر بالا، بئرةؤئ قئز. ذلكةنئ سانجار رةسةي كةدةنئندة قئزمةت ئستةيدئ. گةنةرال دارةجةسئ بار. اسقار سئرتقئ ئستةر مينيسترلئگئندة، پرةزيدةنت اپپاراتئندا قئزمةت ئستةدئ. قازئر كاسئپكةرلئكپةن اينالئسادئ. شئرئن قئرعئز-امةريكان ؤنيأةرسيتةتئندة ءدارئس بةردئ. قازئر «اتا جذرت» پارتياسئنئث اتئنان دةپؤتاتتئققا ءوتتئ. ةلدار حالئقارالئق ايتماتوأ قورئن قذرعان. سونئ باسقارادئ. ماماندئعئ - سؤرةتشئ-ديزاينةر.

- سوثعئ سذراق. «وسئ ايتماتوأتئث كوزئ ةدئ»، دةيتئندةي ءسئزدئث قولئثئزدا نة بار؟

- الگئندة ءوزئم ايتقان باستالئپ اياقتالماعان قولجازبالار بار. بئرگة جذرگةن 27 جئلدا شئثعئس اعامةن قاتار تذرئپ نةبارئ ءذش-اق رةت سؤرةتكة ءتذسئپپئن. سول ءذش سؤرةتئم قولئمدا. ةث مئقتئ جادئگةرلةرئم وسئلار دةپ ويلايمئن.

اثگئمةلةسكةن باؤئرجان ومار ذلئ

(«ةگةمةن قازاقستان» گازةتئ، 4 - ماؤسئم. 2011 - جئل)